2026年3月31日火曜日

at 18:00 (JST), March 31

 00:00:09 話者 1

Welcome back to NHK News Line. Here's the latest we have for you at this hour.

IRAN CONFLICT
WSJ: TRUMP MAY END OPERATION WITHOUT REOPENING STRAIT

US President Donald Trump is reportedly considering ending the conflict with Iran without reopening the Strait of Hormuz. That's according to a new Wall Street Journal report.

It cited unnamed administration officials who say Trump may leave reopening the Key waterway to a later date. The strait has been effectively closed due to the conflict.

Press Secretary Karoline Leavitt told reporters Monday that negotiations with the Iranian side are ongoing, though Tehran previously denied that any direct talks have taken place.

00:00:50 話者 11/Karoline Leavitt

If the Iranians reject this golden opportunity, the greatest military in the history of the world continues to stand by to provide President Trump with every option available to ensure this regime continues to pay a grave price.

00:01:05 話者 1

She said the US timeline for the operation remains unchanged at four to six weeks.

The Wall Street Journal report suggests reopening the strait would take even longer.

It says that may be why Trump is opting for diplomatic pressure instead.

All this comes as the US has been ramping up in other ways.

It has deployed a rapid response force to the area.

Some observers believe Washington will try to seize control of Kharg Island, Iran's largest oil shipment hub in the Persian Gulf.

Iran's parliamentary speaker, Mohammad Bagheer Ghalibaf, has vowed to fight back.

He claims the US is passing off its desires as fact and threatening his nation.

He claimed that is a big mistake.

IRAN CONFLICT
JAPAN PM TELLS TASK FORCE TO SECURE STABLE OIL PRODUCTS SUPPLY

Japanese Prime Minister Takaichi Sanae has told a newly launched government task force to ensure stable supplies of oil-related products.

The government held a meeting of relevant cabinet ministers at the Prime Minister's office on Tuesday amid the continuing Middle East conflict.

00:02:11 話者 2/Takaichi Sanae

The government should secure the essential amounts of crude oil and oil products that will be needed across Japan. It should also diversify procurement sources.

00:02:22 話者 1

The task force is centered around Economy, Trade and Industry Minister Akazawa Yosei, who on Monday was assigned the responsibility of securing stable amounts of key materials.

The Prime Minister said that stable supplies of oil derivatives, including NAFTA, need to be guaranteed. NAFTA is widely used in health care, farming and packaging.

Takaichi also noted that medical-related products now sourced from Asia, such as plastic items used in dialysis, should be procured from across the world.

She says sufficient fuel should be delivered to the manufacturing, farming and fishing industries, as well as bus and ferry services.

Takaichi indicated that she hopes to cooperate with other Asian economies.

She also called for a thorough examination of the current supply situation for crucial materials and developing plans to ensure a stable supply.

JAPAN, INDONESIA AGREE TO WORK CLOSELY ON ENERGY SECURITY

Japan and Indonesia have confirmed that they will work closely on energy security in view of recent developments in the Middle East.

Japanese Prime Minister Takaichi met with visiting Indonesian President Prabowo Subianto at the State Guesthouse in Tokyo on Tuesday.

00:03:39 話者 2

I'm very pleased about progress in various efforts between Japan and Indonesia in economic and security fields.

I hope our two countries will make the region strong and prosperous to realize a free and open Indo-Pacific.

00:03:59 話者 1

Prabowo, meanwhile, said at the outset of the meeting that Indonesia and Japan are close friends and strategic partners.

He said that as the geopolitical situation around the world becomes more complex, Indonesia and Japan must promote stability and play a role in resolving problems.

In economic areas, they agreed to foster the development of personnel in the fields of artificial intelligence and energy and resources such as critical minerals and nuclear power.

They also plan to cooperate in the maritime sector, including the promotion of fisheries industries.

On security, Takaichi and Prabowo plan to strengthen cooperation through Japan's official security assistance.

The program provides the armed forces of like-minded countries with defense equipment and other items.

The two leaders confirmed they will cooperate to realize a free and open Indo-Pacific.

They also exchanged views on the South China Sea and North Korea.

PHILIPPINES GETS DIESEL FROM JAPAN AMID FUEL SHORTAGE

The Philippines government says it has received a shipment of diesel from Japan.

This comes as the Southeast Asian nation struggles with a severe energy shortage.

The Department of Energy announced on Monday that 142,000 barrels arrived on March 26. It said the diesel was purchased by a state-run oil company.

More than 90 percent of the Philippines' crude oil imports come from the Middle East.

Fuel prices have been rising since the start of US-Israeli attacks on Iran.

The situation prompted the Philippine government to declare a national energy emergency this month.

Officials have been in talks to secure supplies from other nations.

The Department of Energy said a combined total of around one million barrels of diesel has been secured for delivery through April.

Malaysia, Singapore and India are also among the sources.

Energy Secretary Sharon Garin told reporters that the government will work with the nation's embassies to make sure that supply contracts are honored.

BLOSSOMS HIT FULL BLOOM ACROSS MUCH OF JAPAN

Weather officials say cherry blossoms across Japan bloomed several days earlier than average this year. And sakura spots around Tokyo are now bustling with visitors.

That means a centuries-old tradition that takes people on boats to view the blossoms should be booming.

But industry leaders say the sudden rise in the price of oil is casting a shadow over this sakura season.

NHK World's Murata Riho tells us more.

00:06:44 話者 3/Murata Riho

It's one of Tokyo's most popular places to soak up the blossoms.

Sumida Park is busting, but a fair number of visitors are taking in the sights from a different vantage point.

They're aboard a yakata bune, a traditional pleasure boat.

which will take them down the river.

Boating trips like these date back to even before medieval times, when aristocrats enjoyed music and poetry reading.

Taking a ride on the yakata bune prospered as a leisure activity during the Edo period, when the boats became more decorative and the wealthy watched fireworks or held tea ceremonies. Eventually, the practice evolved into its modern-day form.

The cherry blossom season is one of the busiest times of year for those tour operators.

This one here already has about 5,000 reservations for the brief two-week period when the trees are in bloom.

(Japanese)

Today, Yakatabune ride are popular among tourists who want to see Sumida's blossoms dotting the riverside, while enjoying sashimi, tempura, and a good bit of sake.

00:08:11 話者 12

I heard that cherry blossoms will be in full bloom today, so I feel very comfortable.

But I might be enjoying this food more than I'm looking at the blossoms.

00:08:21 話者 13

I'm glad to be on the Yakata Bune boat.

I'm appreciative for the people that enable us to be here.

00:08:30 話者 3

But while it's a party on that boat, the company offices are a different story.

Gas prices have shot up suddenly, leaving this tour business in a bind.

The cruise company says it needs an average of 16,000 liters of diesel a month to operate its boats. 

With costs up by 30 yen, or 20 cents a liter, they're taking a major hit.

The company says its guests reserve tickets as early as two months before cherry blossom season.

Since customers pay at the time of booking, it's hard to pass on the increased costs.

And it's not just a raw fuel.

A tour company like this has to worry about food and drink prices, too.

In fact, all of his operating costs are at risk of going way up.

If the Strait of Hormuz remains effectively closed, sticker shock is a real possibility.

The head of the company says so far, the vendors he buys from are holding off raising prices. But if the situation in Iran drags on, they might have to.

And because of that, he says he could be forced to raise the costs of a cruise ticket.

00:09:46 話者 4/Yasuda Susumu/CEO, Harumiya

If the oil price keeps rising, it will put a strain on our business, so we hope the situation settles down soon.

00:09:53 話者 3

Boat tours along the Sumida River continue long after the flowers have fallen.

The cruises happen year-round, taking visitors across Tokyo to see the sights, no matter the season. But operators are now left waiting and watching the market.

The tradition of viewing cherry blossom from boats date back over a thousand years.

But if the surge in oil prices keep eating into profit margins, the future of the industry is uncertain.

Murata Riho, NHK World, Tokyo.

BUSINESS

00:10:29 話者 1

Now let's see what's happening in the world of business.

Here's Ramin Mellegard from The Biz Desk.

00:10:35 話者 5/Ramin Mellegard

Thank you very much indeed.

IRAN CONFLICT
NIKKEI 225 FALLS FOR 4TH DAY AFTER VOLATILE TRADING

Now, Japan's benchmark stock index fell for a fourth straight day on Tuesday after a volatile session. Investors see no clear sign of an end to the conflict in the Middle East.

The Nikkei 225 lost nearly 1.6 percent to close at 51,063.

Shares dropped sharply from the start of trading.

They briefly rebounded following a media report that US President Trump wants the military campaign against Iran to take four to six weeks.

The Nikkei has declined 13 percent in March after setting an all-time closing high on February 27. That was the day before the United States and Israel attacked Iran.

IRAN CONFLICT
JAPAN GOVT. TO TAKE STEPS TO SECURE OIL-DERIVATIVES

The Japanese government is launching efforts to ensure stable supplies of oil-related products amid growing concern about the impact of the Middle East conflict on them.

The oil derivatives include NAFTA and are used in a wide range of industries such as healthcare and farming.

The government will seek to diversify procurement of medical-related products, including plastic items used in dialysis, syringes, gloves and aprons.

Japan currently obtains many of them from Asia, but will look for other sources around the world.

Plans are also being drawn up to ensure transport operators, manufacturers and farmers and fishers have sufficient fuel.

Now on Monday, Prime Minister Takaichi Sanae delegated responsibility for stably securing key materials to Economy, Trade and Industry Minister Akazawa Ryosei.

Akazawa said Japan has sufficient crude oil overall, but there have been imbalances in supply and clogged distribution.

He pledged to work to ensure supplies without disruption.

IRAN CONFLICT
PRICE SURGES HIT DAILY LIFE IN JAPAN

Now, the impact of higher prices for crude oil and other products caused by the conflict in Iran is increasingly being felt in Japan.

Public bus operators are struggling to procure fuel, and farmers expect fertilizer to get even more expensive.

Senior officials representing six cities, including Kobe, Kyoto, and Nagoya, visited the transport ministry on Monday.

They submitted a request to ensure stable fuel supplies and provide financial assistance to public transport operators.

Kobe Mayor Hisamoto Kizo said diesel prices in Kobe and Kyoto have doubled, and the local administrations do not have the means to resolve the problem alone.

00:13:22 話者 6/Hisamoto Kizo/Kobe Mayor

We hope the ministry will help secure enough diesel so that bus operations, a key means of transport, will not be disrupted.

00:13:29 話者 5

The National Federation of Agricultural Cooperative Associations said higher fertilizer prices for this fall's planting and beyond will be inevitable if the cost of raw materials remains high.

00:13:44 話者 6/Omoto Hideki/National Federation of Agricultural Cooperative Associations

We will negotiate to prevent a blow to the production costs of farmers, but it will be extremely difficult.

00:13:53 話者 5

Agriculture Ministry figures show international prices of urea, a key ingredient of fertilizers, rose more than 50 percent in March from February.

About 40 percent of global urea exports come from the Middle East.

KASHIWAZAKI-KARIWA NUCLEAR PLANT
TEPCO ASKS TO START COMMERCIAL OPERATION OF REACTOR IN APRIL

The operator of a nuclear power plant in Japan's Niigata Prefecture has formally asked for permission to bring one of its reactors online in April.

Tokyo Electric Power submitted the request to the Nuclear Regulation Authority on Monday.

It aims to start commercial operation of reactor number six at its Kashiwazaki-Kariwa plant on April 16. That would be the first time since March 2012.

TEPCO reactivated the reactor in January. It has been conducting checks ahead of the start of commercial operation, which had been planned for March 18.

But the date was pushed back after a damaged component of an electrical leak detection device triggered an alarm earlier in the month.

TEPCO said it replaced the component and resolved the problem, the reactor has been running at full capacity.

The company said the resumption of commercial operations at the plant will bolster power supplies to users, including those in the Tokyo metropolitan area.

FOREIGN STARTUPS SET SIGHTS ON JAPAN

Japan's startup scene is relatively small by global standards, but the country is on its way to becoming the place to be for foreign entrepreneurs who see a growing demand for new ideas across many industries.

00:15:33 話者 22

Tokyo's Shibuya district is a world-renowned spot for visitors, but the vibrant area is attracting more than just tourists.

In February, 10 startups based outside Japan took part in an event there to showcase their technologies.

00:15:53 話者 25/Jia Shen/Co-Founder, Shisa.Al

Shibuya has technology, it has art, it has music, it has fashion.

We're able to intersect with so many other industries that we wouldn't be able to if we were in San Francisco.

00:16:04 話者 22

This Canadian firm develops artificial intelligence partners that can converse with humans. Shown on the screen is an avatar of a virtual person.

00:16:15 話者 27

Hello, I'm Companion.

00:16:17 話者 22

The avatar can read the emotions of people it interacts with. The company sees the system being used at tourist sites, museums and other locations in Japan.

00:16:29 話者 28/David Rouxel/CEO & Co-Founder, Renraku Dynamics

I know that you love robots, you love avatars, you love gaming.

So I think there's a good match.

00:16:37 話者 22

Overseas entrepreneurs are also eyeing Japan's regional areas.

00:16:42 話者 23

Welcome to Hokkaido.

00:16:44 話者 22

A business pitch event was held in Hokkaido, attended by companies from countries including the United States, Canada and South Korea.

00:16:55 話者 24

Hokkaido is described as a hotspot of Japan's social problems, facing population decline, aging communities and deteriorating infrastructure.

00:17:05 話者 22

The event was organized by a US venture capital firm. 310 companies from around the world offered to help resolve the challenges facing the prefecture.

Eleven were selected.

Worker shortages and rapidly aging communities are issues any country can face.

Being able to conduct experiments in real-life situations is a major draw for the participants.

Travis Peterson works for a Canadian firm that develops sensor technology to monitor elderly people.

The systems can be installed in the homes of seniors living alone.

Alerts can be sent to their families when something unusual, such as a fall, is detected.

Local businesses are beginning to take notice of such start-ups.

This elderly care facility has cooperated in the company's demonstrations.

00:18:09 話者 25

Thank you.

00:18:10 話者 22

The facility houses 34 people with just seven staffs, there are many challenges.

00:18:19 話者 26/Care manager

There is a limit to watching over the residents with a small number of staff, so a sensor like this can give us a feeling of security.

00:18:28 話者 22

Peterson hopes to set up a base in Japan and sell its technology in other countries as well.

00:18:36 話者 29/Travis Peterson/CCO, Pontosense

I think we want to understand if there's any unique challenges that maybe we aren't aware in terms of deploying the technology so that we can make those changes, those improvements.

So our goal is really to go across anyone in the world that needs it, especially in Japan.

00:18:52 話者 22

From innovation-driven urban centres to regional communities tackling social issues, Japan is emerging as a promising environment for overseas startups.

MARKETS

00:19:08 話者 5

Okay, let's go to check on the markets.

And that is it for business news.

DISPLACED FUKUSHIMA RESIDENTS KEEP MEMORIES ALIVE

00:20:08 話者 1

Next, we look at how decontamination work after the accident at the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant has been affecting local residents.

A facility to temporarily store soil and waste removed during the work was built on land where homes once stood.

The residents may not be able to return until 2045, the deadline of taking the waste outside the prefecture for final disposal.

Faced with such a long wait, some are working to leave behind reminders that they once lived there.

00:20:44 話者 7/Narrator: Shimizu Risa

A memorial monument stands just outside the interim storage facility.

It was commissioned by 81-year-old Yamaguchi Mitsuyoshi, who used to live nearby.

Like other local residents, Yamaguchi was forced to evacuate after the nuclear accident.

The monument bears the names of those who died without being able to return.

00:21:10 話者 6/Yamaguchi Mitsuyoshi

We had to evacuate and couldn't come back.

I think everyone hoped to return, so I at least wanted to leave their names behind.

00:21:19 話者 7

The site where Yamaguchi's home once stood is now part of the interim storage facility.

00:21:30 話者 6

I can see where my house used to be. It's visible just between those houses over there.

00:21:38 話者 7

Wanting to get as close as possible, three years ago, Yamaguchi bought land near the monument.

He plans to build a new home and spend the rest of his days there.

00:21:53 話者 6

My old land won't be returned until 2045. I'll be 100 by then.

And realistically, I'm not going to wait around that long.

But when I'm here, it feels like I've already come home.

So I don't mind even if I'm by myself.

As long as I can still move, I'll keep at it, though I don't know how many years I have left.

00:22:21 話者 7

Some people continue to visit areas within the interim storage facility to keep the memory of their hometown alive.

77-year-old Watanabe Masakatsu is one of them.

Several times a year, he and other former residents apply for permission to return.

They have rebuilt a local shrine that was damaged by the earthquake in 2011 and continue to look after it.

Last November, Watanabe planted 8 wild cherry trees there, replacing ones that had been lost.

00:23:00 話者 4/Watanabe Masakatsu

For the past 15 years, many people have said they won't go back to the town because there's nothing left.

So if even a small part of the landscape from before the disaster remains and is preserved, I think that would be a good thing.

00:23:18 話者 7

There were traditional New Year bonfires and bon dances in summer.

The shrine was a focal point for the local community.

00:23:28 話者 4

We used to hold festivals along that road in front of the shrine. Around that area, with the green tarpaulin over there, people used to grow strawberries and asparagus.

00:23:44 話者 7

Nearly two decades remain until the material being stored here is finally disposed of outside the prefecture.

00:23:52 話者 4

We don't know what this area will be like 20 years from now, but I think we should do what we can now so we can pass it on properly to the next generation.

I hope the cherry trees will become a place for people to retrace old memories.

00:24:13 話者 7

Watanabe doesn't know if he will live to see the day people can live here again.

but he hopes the cherry trees will serve as a lasting reminder of those like him who once called this place home.

WEATHER

00:24:33 話者 1

It is time for us to check the weather with our meteorologist, Jonathan Oh.

So, Jonathan, it was a weird mix of warm, wet, windy Tuesday in Japan, but how are things looking for the rest of the week?

00:24:46 話者 8/Jonathan Oh

Hello, we did see temperatures on the warm side, but it was definitely on the wet side and windy as well.

We saw it in Tokyo, but also places like Hamamatsu saw rain of 107 millimeters in just 12 hours in the Ki Peninsula over in Cape Shiono, gusts reaching up to 92 kilometers per hour.

And the reason is because we have a low pressure system that is moving through the country.

And as it continues to do so, it will help to bring in the warm air from the south and wrap around that moisture. And so we'll see a wet Wednesday for at least part of the day.

But that's not the end of the story. We look back toward the West, where we saw that low originally coming from over near southern areas of China.

Another push of moisture will be coming through by the time we go into Thursday.

And so for those of you who are saying, we want a chance to look at the cherry blossoms.

It looks like it's going to be a little bit harder, at least if you want to stay dry for the next couple of days.

Then we look toward Friday. 

Thursday to Friday, we have a little bit of a window where we're going to see dry weather and temperatures some places in the 20s from Tokyo into Fukuoka.

And then the weekend comes and the rain comes back to the picture once again.

And also with the wind as part of the equation, some of the flowers, the blossoms may be flying through the air as well.

So a bit of a hit and miss situation for the next few days when it comes to the cherry blossom viewing.

Meanwhile, we're talking about some strong, severe thunderstorms taking place into the central areas of the United States.

Low pressure system with the cold front pushing on through, these white big dots popping up or these hot spots where storms are just popping up.

And some of these are severe or strong to severe rating possibilities as we go throughout the day on Tuesday.

So you want to be weather aware near the Great Lakes as that low pressure system pushes on through.

If you look back toward the west, low pressure system also bringing some wet weather into places like Denver as we go through Tuesday with a high of 15.

Thunderstorms from Toronto into Chicago, Atlanta looking at 28 with these thunderstorms as well.

And because of that system, very warm air ahead of it as the cold front pushes on through.

Hope you have a good day wherever you are.

00:27:40 話者 1

And that's all we have for this edition of NHK Newsline.

We'll have more for you at the top of the hour. Thanks for joining us.

NHK World

00:28:01 話者 9

This is NHK World Japan English Radio Service.

Here's a frequency notice.

The broadcast at 14 hours UTC for Southeast Asia is on 11.800 MHz.

Once again.

The broadcast at 14 hours UTC for Southeast Asia is on 11.800 MHz.

For more details of our programs, please check our website at nhk.jp/rj. nhk.jp/rj.

We're always pleased to receive your comments and suggestions through our website.

checked.


2026年3月30日月曜日

at 18:00 (JST), March 30

 00:00:09 話者 1/Takao Minori

Welcome back to NHK Newsline. Here's the latest we have for you at this hour.

IRAN CONFLICT
TRUMP: TALKS WITH IRAN GOING 'EXTREMELY WELL'

US President Donald Trump says his country is negotiating with Iran and told reporters those talks are going extremely well.

The latest comes just after Washington says it dispatched a massive warship and will send paratroopers to the Middle East.

00:00:30 話者 10/Donald Trump

I just have lots of alternators. We have tremendous numbers of ships over there.

We don't need them all.

00:00:38 話者 1

Trump did not comment on whether he will deploy ground troops in Iran.

But the president said he thinks Iran has now offered a tribute to the US by allowing 20 ships carrying oil to pass through the Strait of Hormuz.

He called the decision a sign of respect from Iranian leaders.

Earlier, Iran's state-run media quoted the country's parliamentary speaker as saying Iranian forces are ready for US ground troops if they are deployed.

Mohammad Baghar Ghalibaf said enemy forces are secretly planning a ground invasion, while at the same time saying they want to negotiate.

Iran and Israel continue to exchange fire on Sunday.

Israeli media outlets say parts of missiles fell in an industrial area near the southern Israeli city of Be'er Sheva, causing a fire to break out.

The Israeli military said it ordered massive airstrikes in Tehran.

Among its reported targets was a factory that makes parts for ballistic missiles.

A television studio in the city was also struck.

The Tehran bureau of Qatar-based broadcaster Al-Arabi suffered damage during a live broadcast. Ten people were reportedly injured.

Al Jazeera quoted Iran's health ministry as saying at least 2,076 people have been killed in the conflict so far and more than 26,000 have been injured.

Over 200 children are reportedly among the dead.

Pakistan's foreign minister said on Sunday that his country would be honored to host meaningful talks between the US and Iran in the coming days.

He said Pakistan is hoping for a lasting deal to end the war.

The Associated Press says there was no immediate response from the US or Iran.

The media outlet adds it's unclear whether the talks would be direct or indirect.

IRAN CONFLICT
OIL SHIPMENT ARRIVES IN JAPAN FROM MIDDLE EAST

A tanker carrying crude oil from the Middle East has arrived at a refinery in western Japan.

It's set to be the first shipment to Japan to have left the Middle East since the US and Israel launched their attacks about a month ago.

The tanker was carrying around 100,000 kiloliters of crude that originated from Saudi Arabia.

The oil was transported along the Red Sea in a route that bypasses the Strait of Hormuz, which is effectively blocked.

The crude arrived at a facility in Ehime Prefecture on Sunday.

Wholesaler Taiyo Oil says the crude will be processed into gasoline, nafta and other petrochemical products for delivery, mainly within western Japan.

00:03:16 話者 3/Ishikawa Junichi/Taiyo Oil

We are relieved that we were able to receive the shipment without too much trouble, despite the tense situation in the Middle East.

00:03:25 話者 1

Ishikawa says his firm will keep working to diversify its procurement sources and will work with authorities to respond to the situation.

IRAN CONFLICT
TURKEY PROTESTERS CALL ON US, ISRAEL TO STOP ATTACKS

Thousands of people gathered in Turkey's largest city to protest Israeli and US attacks on Iran. Demonstrators in Istanbul chanted slogans on Sunday.

Many called for the strikes on Turkey's neighbor to end immediately.

00:03:56 話者 14

We want Israel to stop, but it's not stopping. Enough is enough.

The bloodshed of innocent people must end.

00:04:05 話者 15

We are deeply saddened many countries had remained silent, but now there is a rise in public outcry in several places. We hope this grows exponentially.

00:04:15 話者 16

The US and Israel persistently and stubbornly violate international law.

They are turning the world into a jungle.

CHINA SANCTIONS LDP LAWMAKER OVER TAIWAN TIES

China's foreign ministry has announced it is imposing sanctions on a member of Japan's ruling party.

The Liberal Democratic Party official heads a cross-party group of lawmakers that promote exchanges between Japan and Taiwan.

The ministry said on Monday it is implementing sanctions on Furuya Keiji.

It alleges he has repeatedly visited Taiwan and colluded with Taiwan independence forces.

The sanctions include bans on entry into China and on transactions with organizations and individuals in the country.

The ministry said the measures will take immediate effect.

00:05:13 話者 23/Furuya Keiji

We share fundamental values with the people of Taiwan, such as the rule of law, respect for basic human rights, and democracy. I won't change my stance in the future.

00:05:23 話者 1

Furuya said the sanctions will have no effect on him as he has no assets in China and has not been to the country in decades.

Furuya visited Taiwan in October and met with President Lai Chinta.

He presented a letter from LDP President Takaichi Sanae, who became Japan's prime minister later that month.

Furia made another trip earlier this month and once again met with Lai.

AIR CHINA RESUMES FLIGHTS BETWEEN BEIJING AND PYONGYANG

A major Chinese airline has resumed direct flights between Beijing and the North Korean capital, Pyongyang.

Air China started operating the route again on Monday for the first time in six years.

The carrier suspended direct passenger flights between the two capitals in 2020 due to the pandemic.

North Korea's state-run Air Koryo restarted flights between the two countries in 2023.

China's foreign ministry said earlier this month that the resumption helps promote friendly exchanges.

North Korea's leader Kim Jong-un said at the congress of the ruling Workers' Party last month that he will promote tourism.

The country last year opened a beach resort in the eastern city of Wonsan.

Passenger train services connecting China and North Korea resumed on March 12.

However, Pyongyang has not yet begun accepting Chinese tourists.

The resumption of direct flights is expected to boost travel between the two countries.

OVERSEAS CUSTOMS OFFICIALS STUDY JAPAN'S SYSTEMS

Several customs officials from overseas have arrived in Japan to study the country's systems. This comes amid the rapid growth of cross-border online commerce.

The program is an annual event hosted by Tokyo's Aoyamagakuin University and commissioned by the World Customs Organization.

It helps customs personnel from developing countries to bolster their enforcement capabilities.

Five officials from Malaysia, Mongolia and other countries toured the campus on Monday.

Some of them say that customs operations in their home countries are hampered by a lack of cooperation with other relevant organizations and the slow introduction of advanced technology.

00:07:35 話者 23/Ahmad Yasir Bin Khiri/Malaysia

They have excellent intelligence sharing, inter-agency cooperation. We would like to learn how the collaboration works and also the use of data-driven technology.

00:07:52 話者 24/Nyamgerel Nergui/Mongolia

I will learn not only academic knowledge, but also the culture and lifestyles, and I think this year will be more impactful for me.

00:08:08 話者 1

The university says the one-year curriculum will include visits to frontline customs facilities.

Japan's trade ministry says the global cross-border e-commerce market is expected to be worth more than $6.7 trillion in 2034, compared to $1 trillion in 2024.

BUSINESS

And now let's see what's happening in the world of business.

Here's Ramin Mellegard from The Biz Desk.

00:08:34 話者 6/Ramin Mellegard

Thank you very much indeed.

IRAN CONFLICT
TOKYO STOCKS FALL ON FEARS OF PROLONGED OIL DISRUPTIONS

Now, Tokyo shares tumbled on Monday. Concerns are growing that the Middle East conflict could drag on, drive crude oil prices even higher, and damage the global economy.

The Nikkei 225 index ended the day nearly 2.8% lower at 51,885.

The sell-off was across the board, with the benchmarks getting more than 5% or 2,800 points at one stage.

The index has now fallen almost 12% since setting an all-time closing high on February 27, the day before the US and Israel attacked Iran.

IRAN CONFLICT
JAPAN AUTOMAKERS ADAPT TO MIDDLE EAST SHIPPING DISRUPTIONS

Now, the Iran conflict isn't just disrupting oil shipments. Japan's automakers have been forced to cut production of vehicles bound for lucrative Middle East markets.

The companies are developing strategies to adapt.

Toyota and Nissan cut production this month.

Honda may also reduce exports to the region from plants in Japan, the US and Thailand.

Instead, it is raising output for those local markets.

Toyota Motor President Sato Koji commented on the challenges on March 19 as chairman of the Japan Automobile Manufacturers Association.

He says using a route around Africa's Cape of Good Hope is another way of reaching Middle East markets. This avoids the Strait of Hormuz near Iran.

The association says the Middle East has become one of Japan's important global markets.

It says about 800,000 vehicles were shipped from Japan to the Middle East in 2025.

That's an export value of about 2.4 trillion yen, or nearly $15 billion.

TANKAN TO SHOW IMPACT OF IRAN CONFLICT ON BUSINESS SENTIMENT

Meanwhile, analysts will be watching to see what impact the Middle East conflict and higher oil prices have had on corporate confidence in the upcoming Tankan survey.

The Bank of Japan is due to release the results on Wednesday.

The survey of about 9,000 companies was conducted in March after the US-Israeli attacks on Iran began.

Ten private sector economists have given their projections for the headline index of business sentiment among major manufacturers.

Six anticipate a slight improvement from the previous survey in December.

Two predict sentiment will remain unchanged, while two believe it has worsened.

However, all 10 expect sentiment to deteriorate over the coming three months, as due to widening concerns over supplies of petrochemicals and related products, in addition to the spike in crude oil prices.

JAPANESE DRONE MAKERS SEEK GLOBAL MARKETS

And Japan's defense ministry is promoting development and production of drones as security challenges grow.

With limited revenue potential in the domestic market, the ministry is looking at export opportunities.

00:11:45 話者 5

Singapore Asia is one of the largest aviation events in the world, and China is a prominent presence.

In the skies above, Chinese fighter jets performed sophisticated aerobatics.

And the exhibition hall was filled with Chinese manufacturers.

The country accounts for more than 70% of the global civilian drone market.

Japan's Ministry of Defense oversees everything from equipment research to fighter jet procurement through its Acquisition, Technology and Logistics Agency.

The agency hosted 14 Japanese companies at the air show.

This start-up has developed a gasoline-driven surveillance drone that resembles a small helicopter.

The maker says it can operate in strong winds and fly for two hours, more than twice the flight time of typical photography drones, making it suitable for maritime operations.

00:12:56 話者 32/From India

I think it can be used as a good defense drone for protecting the country.

00:12:56 話者 33/Toya Shunsuke/CEO, Prodrone

Japan has long depended on foreign-made drones, so we need to develop domestic models and build our own supply chain to deliver truly useful aircraft worldwide.

00:13:10 話者 5

Another company from Nagoya showcased a low-cost aircraft-shaped drone made from cardboard.

The company says it can reach speeds of 120 kilometers an hour and fly for up to 80 minutes, enabling wide area coverage. The device folds for compact storage.

It's delivered in a cardboard box and can be assembled in just five minutes.

It has a use in disaster response, such as transporting medical equipment.

And the low cost allows for using the devices in swarms.

00:14:02 話者 34/Yamaguchi Takumi/CEO, AirKamuy

There is strong demand for low-cost drones that can operate in large numbers and over long distances.

This model can be manufactured at any cardboard plant, ensuring high mass production capability and a robust supply chain.

00:14:20 話者 5

Japan restricts the export of drones classified as defense equipment to uses such as surveillance and monitoring.

Experts say the industry's growth will strengthen national security, while warning it is essential that drones are used within regulations.

00:14:40 話者 35/Furutani Tomoyuki/Professor, Keio University

We must develop methods to ensure traceability and prove that exported drones will not be used for attacks.

MARKETS

00:14:53 話者 6

Okay, let's get a check on the markets.

And that is it for business news.

EDO-TOKYO MUSEUM REOPENS

00:15:27 話者 1

Fans of Japanese history are welcoming back a major attraction.

After years of renovations, the famed Edo Tokyo Museum will reopen its doors Tuesday.

Media were offered a sneak peek insidem, and NHK World's Maria Sato shows us what it's like.

00:15:45 話者 7/Maria Sato

Visitors are first greeted by this huge wooden bridge.

It was a fixture of the old museum, and is a nod to the real Nihonbashi.

It was considered the center of the old capital's business district.

It's been immortalized for centuries in Japanese art, including in ukiyoe prints.

And now it serves another purpose, a bridge to Tokyo's past.

The renovations aim to pull visitors even deeper into the Edo atmosphere.

Modern projections are used to simulate the sky, depicting Tokyo through the seasons.

Traditional curtains hang at the entrance to the new exhibition area.

A rotating selection of the museum's over 350,000 artifacts will be shown here.

For the first few weeks, samurai armor from the Edo period will be on display.

It's just one of the museum's new renovated areas.

The facility was shut down for four years.

There were actually concerns over being closed that long.

But now it's reopened and continues to preserve Tokyo's 400-year history.

The museum is in Sumida Ward, an area still known for its Edo atmosphere.

Before the pandemic, it welcomed more than a million visitors from around the globe every year. And now it's ready to bring in more.

Kutsusawa Hiroyuki is one of the museum's curators.

He says they now have audio guides in 13 languages, all accessible by smartphone.

He also says they're hoping visitors will deepen their experiences with new immersive exhibits.

00:17:56 話者 47/Kutsusawa Hiroyuki/Curator, Edo-Tokyo Museum

We've really put a lot of thought into creating something that will engage all five senses, including sight and sound.

00:18:05 話者 7

Take this streetscape, for example. It recreates daily life in Edo, even the tougher jobs.

It's pretty heavy.

Crossing under Nihonbashi, the city enters a new era.

The late 19th century marked the beginning of the Meiji period, when Western influence began arriving on Japanese shores.

This clock shop has been turned into an exhibit, showing that rapidly changing time.

The government's modernization policies spread technology and foreign culture across the country.

It also shows how the lives of Tokyo residents changed over the years, all the way up to the modern day.

Kutsusawa says he hopes the exhibit helps those who know a little about Tokyo's history dive deeper into its past.

00:19:12 話者 47

I think a lot of foreign visitors know some things about the city from media or anime.

I hope that by visiting our exhibition, they can connect the dots and learn more about the history and culture to get a clearer picture of what the capital has become.

00:19:34 話者 7

This clock tower became a major landmark in Ginza.

In fact, hints of these exhibits can be found all over Tokyo.

Understanding that past is key to appreciating the city we know today.

Maria Sato NHK World.

JAPANESE STUDENTS RETURN HOME AFTER BEING STRANDED IN DUBAI

00:20:14 話者 1

The conflict between the US, Israel, and Iran is even impacting the lives of young Japanese travelers.

Three university students on a graduation trip to Dubai unexpectedly found themselves under a rain of fire. They spoke to NHK about their days of fear and uncertainty.

00:20:36 話者 53/Matsushita Kinari

I looked up and actually saw a missile being intercepted.

My hands just haven't stopped trembling since that moment.

00:20:45 話者 4

The three are from Wakayama City in western Japan and graduated from university in March. They flew to Dubai from Kansai on February 26. On the night of February 28.

00:20:56 話者 54/Fukui Seidai

I had just finished dinner and was returning to the hotel.

Just as I arrived downstairs, an alert went off on my phone.

00:21:13 話者 4

They received emergency alerts on their phones, warning them of a missile threat and urging them to immediately take shelter in a nearby building.

00:21:23 話者 54

When I Looked up, I saw red streaks, and then there was an explosion.

It gave me chills, and I was really afraid.

00:21:36 話者 56/Kitachi Issei

I saw a child clinging to its mother, looking scared, and that made me feel frightened as well.

00:21:42 話者 4

The group had originally planned to return to Japan on March 4, but flight cancellations forced them to remain in Dubai amid the fear and uncertainty.

During that time, they continued to intermittently receive emergency alerts on their phones.

They also said they could see plumes of black smoke rising in the distance.

The situation then took a turn.

They traveled overland to Oman, where they were able to get seats on the first Japanese government-arranged charter flight. They returned safely to Japan on March 8.

00:22:22 話者 54

I know that war should never happen, but experiencing it firsthand made me realize just how precious Japan's peace is.

00:22:33 話者 53

I realized how very valuable it is to live in a situation where you know what will happen tomorrow.

Some people are still stuck in the area, so I'll only be able to feel truly relieved and happy once I know that they have all returned safely.

00:22:54 話者 1

Well, as many as 1,100 Japanese are reported to have evacuated from the Middle East on chartered flights arranged by the Japanese government.

Officials are urging those staying in the region to take all possible precautions.

They're also calling on people to refrain from visiting Middle Eastern countries at this time.

WEATHER

And now let's go to World Weather with our meteorologist, Jonathan Oh.

So, Jonathan, it was a dry weekend for many parts of Japan.

Great for viewing cherry blossoms. Will we stay rain-free Tuesday?

00:23:28 話者 3/Jonathan Oh

Hello. For those of you who were able to go out over the weekend in Japan, it was dry to where we were able to see the cherry blossoms now

Changes are on the way as we look at the bigger perspective across Northeast Asia.

We have this low-pressure system that's pushing out of the Yangtze River basin out of China, bringing some rain into South Korea and the western areas of Japan, and that will spread toward the east as we go throughout the day on Tuesday.

And so for those of you who are hoping to catch the cherry blossoms later this week, just be forewarned that with the rain, some of it could be heavy, especially in a place like Shikoku, that could cause some of those blossoms really start falling to the ground.

So it's just that season where we get to see the flowers, but at the same time as the blossoms show up, the rain also becomes a part of the story as well.

And that rain story does not end.

More of the wet weather developing down to the southern areas of China as we go to Tuesday, Shanghai and Hong Kong, looking at some rain.

So we're at 21 in Tokyo. Look at the wet weather as we go through Tuesday.

Speaking of some wet weather, real problems taking place over into Afghanistan.

I wanted to show you some video that's coming out from the country.

As 1/3 of the provinces there were hit with heavy rain that led to deadly flooding and a landslide during the weekend.

A spokesman for the National Disaster Management Authority reported that at least 17 people were killed.

He added that roads, farms and businesses in western and central parts of the country were destroyed, affecting at least 530 families.

Authorities are warning residents to stay away from rivers since more heavy rain is expected to spread into the eastern part of the country Monday.

So yeah, we'll see over the next couple of days the rain pushing toward the east, maybe even some cold enough air into higher elevations to also bring some of the more wintry type precipitation.

Back toward Europe, toward the west, we're seeing even more rain as a part of the story as a cold front sweeps on through.

So we're talking about rain extending from Stockholm to Berlin, Rome at 16 as we go through Monday.

Hope you have a good day wherever you are.

♫~ 3-DAY FORECAST ~♫

SAMURAI WARRIORS MARCH UNDER CHERRY TREES

00:26:40 話者 1

And before we say goodbye, torch-bearing samurai warriors took to the streets of a city in southwestern Japan.

It was for an annual festival where people clad in the costumes recreate a procession dating to the 15th and 16th centuries.

The event is held this time of year in Unzen City in Nagasaki Prefecture.

It originates from a samurai march led by a feudal commander who ruled the area.

About 150 people wearing armor and other traditional attire gathered at a park on Saturday.

The participants made a roughly two-kilometer march to Tachibana Shrine.

Some 800 cherry trees there are blooming.

(UJApanese)

The centuries-old spectacle was a joy for spectators as well.

And that brings us to the end of this edition of NHK Newsline.

We'll have more for you soon. Thanks for joining us.

NHK World

00:28:01 話者 2

This is NHK World Japan English Radio Service.

Here's a frequency notice.

The broadcast at 14 hours UTC for Southeast Asia is on 11.800 MHz.

Once again.

The broadcast at 14 hours UTC for Southeast Asia is on 11.800 MHz.

For more details of our programs, please check our website at nhk.jp/rj. nhk.jp/rj

We're always pleased to receive your comments and suggestions through our website.

checked.


2026年3月29日日曜日

at 18:00 (JST), March 29

 00:00:09 (Maria Sato)

Hello, welcome back to NHK Newsline. I'm Maria Sato in Tokyo.

YAMAGAMI REPLIES TO NHK IN WRITTEN INTERVIEW

The man sentenced to life in prison for killing former Japanese Prime Minister Abe Shinzo told NHK that the attack would not have happened without the influence of the religious group, widely known as the Unification Church.

Yamagami Tetsuya made the claim in a written interview earlier this month.

He received a life sentence in January for fatally shooting Abe with a handmade gun in July 2022 during an election speech. The defense has appealed.

During his trial, Yamagami apologized, but said his mother's devotion to the group and her large donations ruined his family.

Asked what support system might have prevented the situation, Yamagami said none currently exists.

He said the attack would not have occurred without the Unification Church, and if his circumstances had remained unchanged, the group would not have been seen as a problem.

The court ruled that Yamagami chose violence instead of legal options, and rejected the argument that his past experiences influenced his actions.

Yamagami said in his interview that it is unreasonable to expect one person to find a solution.

He also commented on the Tokyo High Court's recent order for the group to dissolve, saying he felt relieved and calling it a partial solution.

He wrote that moderate restrictions could prevent problems from escalating before authorities resort to extreme measures.

Professor Sakura Yoshihide spent more than 10 hours speaking with Yamagami.

He says what matters to him is whether the group can be held accountable not only for financial harm, but also for religion-related abuses and lost opportunities he could otherwise have.

Sakurai noted there are now lawsuits by children of religious group members, but such options were not available 10 years ago when Yamagami developed resentment.

Sakurai said Yamagami's comments are an emotional appeal for people to understand why he decided to go ahead with the assault, based on the situation at the time.

Sakurai says Yamagami appears to question why stronger measures were not taken sooner.

00:02:39 話者 2/Sakura Yoshihide

Yamagami should be asked again whether he truly had no alternative to taking a life.

I warn that without such reflection, others may resort to violence.

00:02:54 (Maria Sato)

Sakurai says society must examine the case and how Yamagami's problems should have been addressed.

SOURCES: TOKYO'S CHINESE EMBASSY INTRUDER 'SPOKE TO STAFFER'

Investigative sources say a ground Self-Defense Force officer who broke into the Chinese embassy in Tokyo talked to a staff member after hiding in shrubbery.

Second Lieutenant Murata Kodai was arrested on Tuesday on suspicion of trespassing.

Murata had apparently traveled to Tokyo the previous day from the GSDF's Camp Ebino in Miyazaki Prefecture.

Tokyo police searched the camp and several other locations on Sunday morning.

The sources say Murata entered the compound and hid in bushes there.

He then spoke to a staff member outside the embassy building.

He was reportedly not carrying a weapon when he talked to the official.

A kitchen knife with an 18-centimeter blade was later found in the shrubbery.

The sources say Murata wanted to meet the ambassador and tell him to refrain from using strong language against Japan.

They say he also told police he intended to kill himself if the ambassador did not heed his message.

IRAN CONFLICT
US CENTRAL COMMAND ASSESSES DAMAGE TO IRAN

One month has passed since the US and Israel began their attacks on Iran, and now the US

Central Command says more than 11,000 military targets have been struck in the country.

These include facilities of the Islamic Revolutionary Guard Corps and Iranian ballistic missile sites.

The announcement on Saturday also says more than 150 Iranian vessels have been damaged or destroyed.

And in a social media post, it was announced that the amphibious assault ship USS Tripoli arrived in the Central Command's Area of Responsibility on Friday.

The Tripoli's home base is in Sasebo City in southwestern Japan. On board the vessel are 3,500 sailors and marines of the 31st Marine Expeditionary Unit based in Okinawa.

IRAN CONFLICT
HOUTHI REBELS ATTACK ISRAEL

Meanwhile, Iranian-backed Houthi rebels in Yemen say they have fired a ballistic missile at Israel.

00:05:20 話者 3/Yahya Sarea/Houthi spokesperson

Our operations, with Allah's help, will continue until the declared objectives are achieved and until the aggression against all fronts of the resistance ceases.

00:05:34 (Maria Sato)

They have repeatedly attacked ships in the Red Sea in the past, but this is reportedly the first time the group has struck at Israel since the US-Israeli attack on Iran began.

Casualties on both sides continue to increase.

A US-based human rights group put the civilian death toll in Iran at more than 1,400 as of Monday.

Separately, the US military says 13 of its personnel have been killed since the start of the operation.

US media outlets quote sources as saying an air base in Saudi Arabia was attacked and 10 US military personnel were wounded.

US Secretary of State Marco Rubio says he expects the military operation will end within weeks.

00:06:19 話者 4/Marco Rubio

We are achieving all those objectives, we are ahead of schedule on most of them, and we can achieve them without any ground troops, without any.

00:06:27 (Maria Sato)

Pakistani Prime Minister Shebaz Sharif had offered to help mediate negotiations between the US and Iran.

On Saturday, Sharif released a statement that said he had held a telephone conversation with Iranian President Masoud Pezeshkian, which lasted over an hour.

Sharif reportedly told Pezeshkian about Pakistan's ongoing diplomatic outreach to facilitate dialogue and de-escalation in coordination with the United States and Gulf countries.

US PROTESTS TARGET TRUMP'S ACTIONS ON IRAN

People across the United States have taken to the streets to protest President Donald Trump, with many voicing opposition to the attacks on Iran.

00:07:06 話者 5/Demonstrators

Donald Trump has got to go, hey hey! Ho ho.

00:07:12 (Maria Sato)

Organizers of the demonstrations, known as No Kings, say Saturday's rallies were the largest so far.

The day marked one month since the US and Israel launched military operations against Iran.

00:07:26 話者 6

It's wrong. Number one, it's wrong. Number two, he had no right to do that.

00:07:31 話者 7

Three days in and out, and he would be the big hero, the big savior, and he's finding out that the Iranians are fighting back. I went to war in Vietnam, and this is the same thing.

00:07:46 (Maria Sato)

Demonstrations were held in more than 3,000 locations across all 50 states.

♫~

WEATHER

And here's a three-day weather forecast for cities around the globe.

♫~

And that's all the latest we have for you at this hour on NHK Newsline.

I'm Maria Sato in Tokyo.

Do stay with us for more on NHK World Japan.

00:10:01 話者 8

This is NHK World Japan English Radio Service Here's a frequency notice The broadcast at 14 hours UTC for Southeast Asia is on 11.800 MHz. 

Once again The broadcast at 14 hours UTC for Southeast Asia is on 11.800 MHz.

For more details of our programs, please check our website at nhk.jp/rj. nhk.jp/rj.

We're always pleased to receive your comments and suggestions through our website.

checked.


2026年3月28日土曜日

at 18:00 (JST), March 28

 00:00:09 (Maria Sato)

Hello, welcome back to NHK Newsline. I'm Maria Sato in Tokyo.

IRAN CONFLICT
RUBIO: OPERATION TO END IN WEEKS, NOT MONTHS

Saturday marks one month since the start of the US-Israeli military campaign against Iran, and the situation remains uncertain.

US Secretary of State Marco Rubio says he expects the operation to end in weeks, not months.

00:00:29 話者 2/Marco Rubio

We are achieving all those objectives. We are ahead of schedule on most of them, and we can achieve them without any ground troops, without any.

00:00:37 (Maria Sato)

The Wall Street Journal reports that the Pentagon is looking to send up to 10,000 additional troops to the region.

President Donald Trump says he will again pause attacks on Iran's energy facilities for 10 days.

A former commander of Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps tells NHK he's skeptical of those remarks.

00:00:59 話者 3/Hossein Kanani Moghaddam/Former commander of Islamic Revolutionary Guard Corps

It appears that Trump is seeking time to complete his forces in the region to confiscate the islands in the Persian Gulf.

00:01:10 (Maria Sato)

He stressed that the Iranian side will continue all-out resistance.

The foreign ministers of the Group of Seven Nations have discussed the conflict.

They released a statement calling for an immediate halt to attacks against civilians and civilian infrastructure.

The ministers met on Friday, just outside Paris. 

The statement says there can be no justification for the deliberate targeting of civilians, as well as attacks on diplomatic facilities.

The ministers also stressed the need to permanently restore toll-free, safe and free navigation in the Strait of Hormuz, which remains effectively closed.

Japan's Foreign Minister Motegi Toshimitsu spoke to reporters after the talks.

He called for an urgent calming of the situation.

00:02:04 話者 4/Motegi Toshimitsu

There was no difference between our basic stances.

Japan will maintain close communication with partners, including the G7.

00:02:16 (Maria Sato)

Motegi also commented on Japan's position on worsening relations with China.

He stressed the importance of a complete denuclearization of North Korea, and called for understanding and cooperation in resolving the abduction of Japanese nationals by Pyongyang.

TOKYO'S CHERRY BLOSSOMS IN FULL BLOOM

With much of Japan under sunny skies and warm temperatures on Saturday, crowds of people in Tokyo were out enjoying the first day of cherry blossoms in full bloom.

00:02:53 話者 5/Japan Meteorological Agency staff

I've confirmed that 80 percent of the cherry blossoms have bloomed, so I declare they are in full bloom in Tokyo as of today.

00:03:07 (Maria Sato)

Japan's meteorological agency made the announcement after observing the benchmark cherry tree at the capital's Yasukuni Shrine at around 2 p.m.

The daytime high in central Tokyo by that time had reached 19.4 degrees Celsius.

The city's Somei Yoshino cherry trees have reached full bloom two days earlier than last year and three days earlier than average.

Sunday is expected to be another sunny day over wide areas of Japan with temperatures similar to those typically seen from mid-April to early May.

This makes for ideal cherry blossom viewing weather.

JAPAN'S FOREIGN POPULATION HITS RECORD HIGH

Japan's foreign population has reached a new milestone topping 4 million for the first time.

Immigration officials say that as of the end of last year, the total stood at 4.12 million, up 356-thousand from the previous year.

The largest group is from China, with more than 900-thousand people, followed by Vietnam and South Korea.

Nearly 950,000 now hold permanent residency. And more than 470,000 have the visa that covers fields such as interpreting or data processing.

Around 465,000 students were in the country.

Immigration officials also revoked the residence status of over 1,400 technical trainees for working outside the permitted roles and other reasons, an increase of more than 260 from the year before.

Deportations rose to 318, the highest on record.

At the start of this year, there were an estimated 68,000 undocumented foreigners for reasons such as overstaying their visas, down by more than 6,000.

US DISPLAYS CUTTING-EDGE SPACE TECHNOLOGY FOR LUNAR WORK

The US Department of State introduced cutting-edge space industry technologies to foreign media via a tour.

The event came before the first crew launched to the moon under the US-led Artemis Lunar Exploration Program.

A ship carrying four astronauts is scheduled to lift off from Florida as early as April 1.

The craft is to be the first crewed ship to orbit the moon and return to Earth since the Apollo missions about 50 years ago.

The two-day tour was held through Thursday in Seattle, home to many space-related firms.

Five companies briefed participants on technologies for extracting rare material called helium-3 from lunar sand and bringing it back to earth.

The material is expected to be in demand to use for cooling various equipment.

00:06:05 話者 6/Virginia Staab/US Department of State

This tour is timed perfectly right in advance of the Artemis II to build excitement and to showcase American superiority in the space sector and also commercial opportunities that exist for companies and foreign investors and domestic investors to get into space ecosystem here in the United States.

00:06:23 (Maria Sato)

NASA says it will shift its focus to construction of a base on the moon after landing astronauts on the lunar surface in 2028.

US ISSUES ALERT OVER NEW SECURITY RULES IN HONG KONG

The US government has issued a security alert for American citizens in Hong Kong.

It says new security rules may apply to their personal electronic devices, including smartphones and laptops.

The move comes after Hong Kong's government revised enforcement of the national security law on Monday.

Under the changes, those who refuse to submit passwords or help decrypt electronic devices could face up to one year in prison and fines of up to 100,000 Hong Kong dollars, or about 12,700 US dollars.

On Thursday, the US Consulate General in Hong Kong said the change applies to everyone, including US citizens.

It says the Hong Kong government has more authority to take and keep any personal devices that it claims are linked to national security offenses.

The Hong Kong government says the changes are in response to abrupt and unpredictable security risks.

But observers say there are concerns they are being applied arbitrarily.

JAPAN'S SAKAMOTO WINS 4TH FIGURE WORLD TITLE IN FINAL EVENT

Japanese figure skater Sakamoto Kaori has won a career fourth woman's singles world title in her final competition before she retires.

The silver medalist at the 2026 Olympic Winter Games landed all the jumps in her free skate at the World Championships in Prague on Friday.

She scored a personal best in the free skate, with her overall score also a career best.

No Japanese figure skater has ever won four World Championships before.

Sakamoto said she was really glad she was able to skate in front of all the fans and expressed gratitude for their support.

Outstanding.

Those were the headlines for this hour.

♫~ 3-DAY FORECAST ~♫

And that's the latest we have for you at this hour on NHK Newsline.

I'm Maria Sato in Tokyo. More to come on NHK World Japan, so stay with us.

checked.


2026年3月27日金曜日

at 18:00 (JST), March 27

 00:00:09 話者 1

It's a Friday evening here in Japan. I'm James Tengan in Tokyo.

Welcome to NHK Newsline.

IRAN CONFLICT
TRUMP AGAIN SUSPENDS ATTACKS ON ENERGY FACILITIES

There's more contradictory information about the conflict in Iran.

US President Donald Trump says he is for the second time suspending attacks on Iran's energy facilities. It's for 10 days.

He says Tehran requested it and he approved it because several oil tankers have been allowed to pass through the Strait of Hormuz.

But Iranian officials reportedly say they did not ask for it.

00:00:38 話者 10/Donald Trump

They are begging to make a deal, not me. They're begging to make a deal.

And anybody that saw what was happening over there would understand why they want to make a deal.

00:00:49 話者 1

Trump held a cabinet meeting Thursday. He says the US side includes his son-in-law, Jared Kushner, Special Envoy Steve Witkoff, and Vice President J.D. Vance.

CNN reports that Tehran told Washington through informal channels that it wants Vance to lead the talks.

Witkoff confirms that the US presented a 15-point action list that would form the framework of a peace deal.

00:01:14 話者 2/Steve Witkoff/US Special Envoy

I can say this.

We will see where things lead, and if we can convince Iran that this is the inflection point with no good alternatives for them, other than more death and destruction.

We have strong signs that this is a possibility.

00:01:33 話者 1

The Wall Street Journal reports Iranian officials have told mediators that they're interested in negotiations. But the country's leadership has yet to deliver a final decision.

Iran's Tasnim news agency reports that Tehran sent a formal response through mediators.

It reportedly demands an end to attacks, compensation for losses, and a reaffirmation of sovereignty over the Strait of Hormuz.

Despite the pause, the Trump administration appears to be thinking about what could come next.

It's reportedly preparing additional military options for a so-called final blow in Iran.

US news website Axios reports that the Pentagon is discussing scenarios including invading or blocking Kharg Island. Iran's main oil export hub.

But Axio says White House officials describe any potential ground operations as hypothetical.

WOMAN FATALLY STABBED IN TOKYO'S IKEBUKURO DISTRICT

A 21-year-old woman is dead after being stabbed while working at a pokémon store in Tokyo on Thursday. The man who attacked her is also dead after stabbing himself.

The police have identified the assailant as 26-year-old Hirokawa Taiki, who was the victim's ex-boyfriend.

At the pokémon Center Mega Tokyo shop in the Ikebukuro district, a notice of the shop's temporary closure has been posted.

00:02:55 話者 11

We woke up earlier to actually visit on the opening time.

The reason why it's closed is kind of horrible, so yeah, we were shocked about that.

00:03:06 話者 1

The woman worked at the shop as a part-time clerk.

Police say the victim and Hirokawa started dating two years ago, but broke up.

The police also say the woman had asked them for protection in December last year after reporting Hirokawa had been stalking her.

He was arrested on suspicion of violating the anti-stalking law.

At the end of January, the police issued a prohibition order to Hirokawa.

The following day, he was summarily indicted for violating the anti-stalking law and on other charges, but was later released.

Police say they implemented protection measures as effectively as they could.

These included relocating her to her relative's home and asking her to set up a security camera at her house.

SUICIDES BY SCHOOLCHILDREN IN JAPAN HIT RECORD IN 2025

While the total number of suicides in Japan fell to a record low last year, the number of schoolchildren in the country who took their own lives reached a new peak of 538.

Health and welfare ministry statistics show 356 high school students, 172 junior high school students, and 10 elementary school children took their own lives.

Suicides by school children hit the highest since comparative figures became available in 1980.

Suicides by female junior high and high school students have been increasing since suddenly rising in 2020. Health problems such as depression appear to be growing causes.

The government says it will discuss introducing new approaches such as AI-assisted counseling sessions in tackling increasing cases of suicides by minors.

Meanwhile, the total number of suicides last year was 19,188, falling below the 20,000 mark for the first time since recordkeeping began in 1978.

Health problems were cited as the cause in the largest number of suicides, but the number of such cases has recently been declining.

By contrast, economic and livelihood issues that include financial hardship and having multiple debts have been increasing since the current calculation method was introduced in 2022.

Those factors have also been cited in a soaring number of cases involving people in their 20s.

Ministry officials say measures must be implemented to support people in need, while noting that the reasons behind suicides are diverse and complex.

The ministry says a counseling service is available on the Yorisoi hotline at 0120-279-338.

For consultations in languages other than Japanese, press 2 after the initial message.

The number is not accessible outside Japan.

JAPAN TO REQUIRE 10 YEARS OF RESIDENCY FOR CITIZENSHIP

The Japanese government is making it harder to get citizenship.

Starting next month, applicants will need to have lived in Japan for at least 10 years in order to fulfill one of the requirements.

The Justice Minister said on Friday that foreign nationals will also have to be well integrated into society to be granted Japanese citizenship.

The current required residency period is five years.

The government and ruling parties had been discussing extending it, as one method of getting permanent residency requires double that number.

00:06:32 話者 4/Hiraguchi Hiroshi/Japanese Justice Minister

There have been criticisms that acquiring Japanese nationality is easier than obtaining permanent residency.

The government will continue to conduct strict screenings on a case-by-case basis under the new operational rules.

00:06:52 話者 1

The government will also extend the period for checking that candidates have paid taxes to confirm their good conduct and ability to make a living.

BUSINESS

Now for the latest on the business and financial fronts with Gene Otani.

00:07:08 話者 5/Gene Otani

James, thanks.

IRAN CONFLICT
JAPAN TO PAUSE MEASURE TO LIMIT COAL-FIRED ENERGY

The Japanese government says it will pause a measure aimed at limiting the operation of coal-fired power plants.

This comes as the conflict in Iran threatens the supply of liquefied natural gas, or LNG, used mostly in power plants.

Coal-fired power generation emits more greenhouse gases than other types of thermal energy, including LNG. Japan receives about 11 percent of its LNG from the Middle East.

The government has been withholding some subsidies for operators of coal-fired plants when the operation rate tops 50 percent, but the government says it will suspend the measure throughout fiscal 2026 starting in April.

The move goes against the government's policy of decarbonization, but it apparently places priority on ensuring stable power supply.

MAGLEV LINE CONSTRUCTION MAY START IN SHIZUOKA IN 2026

A significant hurdle blocking Japan's first intercity high-speed maglev train line appears to have been cleared.

Officials in the central prefecture of Shizuoka have approved technical plans by a major railway operator to start building the line within their jurisdiction.

00:08:28 話者 24/Hiraki Sho/Shizuoka Vice Governor

If Central Japan Railway meets the conditions that we have requested, construction could begin in Shizuoka Prefecture by the end of the year.

00:08:40 話者 5

Work has been underway on other parts of the line between Shinagawa in Tokyo and Nagoya in central Japan.

But construction has not started in Shizuoka due to environmental and biodiversity concerns.

Members of a government panel have been holding discussions with the rail operator.

Their endorsement indicates that all 28 categories of concern put forward by the prefecture have been addressed by the company.

Japan's transport minister welcomed the progress.

00:09:13 話者 5/Kaneko Yasushi/Japanese Transport Minister

It is deeply impressive that the two sides have reached a major milestone in their dialogue.

I feel that there is finally a prospect for the early start of construction in Shizuoka, which is a serious issue affecting the opening of the section between Shinagawa and Nagoya.

00:09:35 話者 5

Kaneko is scheduled to inspect construction work on a station in Kanagawa Prefecture near Tokyo on Saturday.

FOREIGN WORKERS IN RESTAURANT INDUSTRY TO SOON HIT LIMIT

The number of foreign workers allowed to work in Japan's restaurant industry under a special government program is expected to soon reach its limit.

Over 800,000 people in 19 industrial fields are slated to come from abroad through the specified skilled worker system by March 2029.

Each sector has a cap on recruitment. Officials said on Friday that the food service industry will surpass its limit of 50,000 workers as soon as May.

They will temporarily stop issuing the Certificate of Eligibility needed to enter Japan from April 13.

This will be the first suspension since the government revised the system in January.

The Agriculture Ministry says that restaurants face a dire shortage of workers amid an increase in inbound visitors. Many are turning to the program to secure staff.

The Immigration Services Agency says that it will discuss resuming the issuance of certificates when the number of foreign workers drops to a certain level.

BIZ PICKS

Next, NHK World's Yanaka Marie is here with BizPicks.

00:11:04 話者 3/Yanaka Marie

Let's take a look at key business and economic stories in the week ahead.

On Tuesday, China's National Bureau of Statistics will announce the Purchasing Managers' Index for March.

It's a gauge of sentiment in manufacturing and service industries.

ANALYST: IRAN CONFLICT DARKENS MOOD AT JAPANESE COMPANIES

On Wednesday, the Bank of Japan will release its quarterly Tankan survey of business sentiment, and that's what we're focusing on this time.

Nakamura Kanako, an economist at the Daiwan Institute of Research, gave us her forecast for the March survey.

She expects business sentiment to recover for manufacturers and worsen for non-manufacturers.

00:11:48 話者 6/Nakamura Kanako/Economist, Daiwa Institute of Research

For manufacturers, improving revenue on the back of a weak yen, as well as steady AI and semiconductor-related demand, will likely push up business sentiment.

The machinery industry, in particular, is expected to benefit hugely from the weaker currency due to its high percentage of exports.

At the same time, strong demand for semiconductors will boost business for chemical and electric machinery makers that supply materials and equipment for chip production.

00:12:21 話者 3

But Nakamura's outlook beyond March is not so rosy.

She says escalating tension in the Middle East and deteriorating Japan-China relations are likely to have an adverse impact on a wide range of industries.

00:12:41 話者 6

For manufacturers, there are concerns over the rising price of crude oil, as well as procurement costs due to supply constraints.

Companies that depend on oil, coal products, and chemicals affected by raw material costs are most at risk.

Moves by China to restrict exports of rare earth elements to Japan and uncertainty over Trump's tariff measures are likely to cause automakers and other industries to be more cautious in their business outlook.

00:13:12 話者 3

For non-manufacturers, Nakamura believes the decline in Chinese tourists coming to Japan will hit accommodation, food, and beverage industries in the March report.

Weak demand from incoming travelers will also hurt revenue at airlines and railway companies.

Looking further ahead, the analyst points to another cloud handing over Japanese companies.

00:13:38 話者 6

Business sentiment is expected to worsen for the construction and real estate industries due to a serious labor shortage.

Meanwhile, surging crude oil prices could re-accelerate inflation and push up costs for a wide range of industries.

This is likely to impact small and medium-sized companies more than large corporations.

00:14:03 話者 3

Nakamura says prolonged conflict in the Middle East will further squeeze supply chains.

She cautions companies need to start restructuring to avoid operational risks.

I'm Yanaka Marie, and that wraps it up for this week's Biz Picks.

00:14:20 話者 5

Marie, thanks.

MARKETS

All right, let's have a look at the markets.

And that's it for Business News.

JAPAN DESTROYER GETS UPGRADE TO LAUNCH TOMAHAWK MISSILES

00:15:20 話者 1

A ceremony has been held to mark the completion of modifications to a Japan Maritime Self-Defense Force destroyer to enable it to launch US-made Tomahawk missiles.

Chokai, stationed at Sasebo Base in southern Japan, is the first Japanese destroyer to undergo upgrades to launch Tomahawks.

The American cruise missile, with a range of about 1,600 kilometers, will be part of Japan's counter-strike capabilities.

About 200 people, including crew members, took part in the ceremony on Thursday.

It was held on the ship's deck at a naval base in San Diego, California, where the modification work was conducted.

00:16:03 話者 24/Vice Adm. Goka Yoshihiro/MSDF Fleet Surface Force Commander

The acquisition is critically important to strengthen the overall deterrence and response capabilities of the Japan and US alliance under the increasingly severe security environment.

00:16:14 話者 1

Officials say Chokai will conduct firing tests using tomahawks by August this year and return to Japan in mid-September.

JAPAN, EU TO STRENGTHEN DIALOGUE ON SECURITY, DEFENSE

Japan and the European Union have agreed to further strengthen cooperation and dialogue in a wide range of areas related to security and defense.

Japan's Foreign Minister Moteki Toshimitsu and EU Foreign Policy Chief Kaya Kallas talked for over an hour in France on Thursday on the sidelines of a G7 foreign ministerial meeting.

00:16:46 話者 31/Kaja Kallas/EU foreign policy chief

In this very difficult geopolitical environment, our cooperation is increasingly more important.

00:16:56 話者 34/Moteki Toshimitsu

In addition to economic and trade, I hope to take the relationship to new highs in the fields of politics and security.

00:17:06 話者 1

Moteki conveyed Japan's intention to deepen strategic coordination with the EU and its member countries.

Areas include the defense industry and strengthening supply chains, particularly those for critical minerals.

Moteki and Kallas also discussed the situation in the Indo-Pacific region.

They focused on how to respond to North Korea as well as Russia's invasion of Ukraine.

They also exchanged views on the conditions in the Middle East and agreed to continue close cooperation.

♫~

JAPAN LAYS OUT PLANS TO HELP PREVENT BEAR ATTACKS

The Japanese government has announced a bear control plan that aims to capture more of the animals.

The move follows a spate of bear attacks in many parts of the country last year.

A meeting of cabinet ministers, headed by Chief Cabinet Secretary Kihada Minoru, decided on the measures on Friday. They will stay in place through fiscal 2030.

The plan will bolster efforts to capture the animals in and near populated areas.

Each region will have its own target. The plan will nearly triple the number of local government officials engaged in efforts to capture bears.

It also sets targets for equipment and personnel deployment, including almost doubling the number of box traps to 10,000.

00:19:24 話者 41/Kihara Minoru/Japanese Chief Cabinet Secretary

We will work urgently to capture the animals this spring, when bear activity is expected to increase after hibernation.

00:19:37 話者 1

Kihara says the countermeasures aim to separate human and bear habitats.

SUCKER FOR PUNCH

A baby monkey living at a zoo near Tokyo has become one of the year's biggest viral sensations so far.

People around the world fell in love with Punch and his toy orangutan after images spread online.

And as NHK World's Kurumadani Ikumi tells us, the little guy is still drawing big crowds.

SUCKER FOR PUNCH: VIRAL MONKEY DRAWS CROWDS AT JAPANESE ZOO

00:20:06 話者 7/Kurumadani Ikumi

Even when he's not with his staffed companion, Punch, Japan-sized Japanese macaque, is still a star.

Ever since he became famous, long lines form outside Ichikawa City Zoo each morning.

Vegetables from all over are flocking to Monkey Mountain to Sea Punch.

00:20:29 話者 71

It's my first time, so I'm so excited.

00:20:33 話者 72

It is really trending in Canada.

00:20:36 話者 7

Punch was born at the zoo last year, and he was abandoned by his mother shortly after.

Zookeepers gave him a stuffed ape as the kind of surrogate mother.

Images of Punch clinging to the toy took the internet by storm.

And now, he's developed quite the fan base.

Ichikawa Kaori travels two hours from Tokyo each week to visit him.

00:21:08 話者 73/Ichikawa Kaori

I saw him on X and wanted to see him in person because he's so cute.

00:21:17 話者 7

Ichikawa's videos of Panchi have also gained traction.

One showing Panchi,

Sound asleep on his staffed toy got almost 1 million views and about 60,000 likes.

00:21:36 話者 73

I casually posted the video because I thought the images were cute.

I was very surprised that my post received so many reactions.

00:21:47 話者 7

His misfit story has resonated across cultures. While posts are met with the hashtag #CheerUpPanchi or the Japanese equipment #GanBalePanchi.

As he grows older, Panchi is moving on from his toy, and starting to connect with others.

When our crew came to the zoo, he appeared to be bonding with the other monkeys in his exhibit. Fans like Ichikawa are proud of him.

00:22:25 話者 73

He's trying so hard to adapt to the group and it moves my heart.

It also makes me want to cheer him on and watch him grow up.

00:22:37 話者 7

Other fans have raised concerns over videos which appear to show Punchy being picked on. 

Somehow even correct the zoo, stuff have hard to explain. It's just a part of monkey life.

00:22:52 話者 74/Yasunaga Takashi/Ichikawa City Zoo official

In the world of Japanese macaques, it is natural that high-ranking monkeys in the group assert dominance over those with a lower rank.

00:23:06 話者 7

The officials acknowledge they have heard to separate Panchi from some of the other monkeys at times.

But they also say the macaques live mostly peaceful lives, and so visitors shouldn't worry.

00:23:22 話者 74

I think he's smoothly answering the flock, one step at a time.

00:23:27 話者 7

It's hard to say whether fame will fall or punch into adulthood. For now, he's captured the hearts of many, as a lonely little monkey who found comfort in his stuffed animal.

Kurumadani Ikumi NHK World.

WEATHER

00:24:47 話者 1

Now it's time to check out the weather. 

It was a warm and sunny day here in Tokyo, but an umbrella might be needed tonight. 

Here with the details is our meteorologist, Yumi Hirano.

00:24:57 話者 8

Tokyo is getting cloudy with a chance of showers overnight Friday.

The rain will persist into Saturday early morning, but a high pressure system will cover much of the country on Saturday.

And then sunny skies are expected in many cities such as Fukuyoka, Osaka, and Sendai.

Tokyo will also see clear skies after the rain with a high of 19.

Moving to the Middle East, a storm system is sweeping across the peninsula, bringing widespread showers.

One location in Oman recorded over 150 millimeters of rainfall, which is more than seven times the March average and also more than the annual amount in the city.

Severe downpours also hit Dubai, causing disruptions.

Heavy rain flooded Dubai overnight Thursday, leaving streets inundated in the normally dry city.

According to the Associated Press, some cars were left in water Friday morning.

Fire trucks and police were on the streets trying to clear the walls.

Rain has been falling across the country all week as the weather changes before the country's very hot summer.

Scattered intense rains are still likely from Oman to Iran on Friday, so people there should watch out for more flooding.

Finally, across Australia, a severe tropical cyclone just made landfall in Western Australia on Friday afternoon.

The storm is expected to move inland, bringing strong winds and heavy rainfall.

Gusts of about 200 kilometers per hour are possible, potentially causing power outages and infrastructure damage.

That's all for now. Stay safe.

♫~ 3-DAY FORECAST ~♫

00:27:40 話者 1

Thanks for watching this edition of NHK Newsline.

More to come here on NHK World Japan, so stay with us.

checked.


2026年3月26日木曜日

at 18:00 (JST), March 26

 00:00:09 話者 1

It's a Thursday evening here in Japan.

I'm James Tengan in Tokyo. Welcome to NHK Newsline.

IRAN CONFLICT
CONFLICTING MESSAGES ON PROPOSALS TO END THE FIGHTING

Washington and Tehran have reportedly set conditions to end the conflict in Iran, but there's contradictory information.

The situation remains unclear as both sides continue to fight.

Admiral Brad Cooper is the commander of the US Central Command.

He said in a social media video posted on Wednesday that his country's forces have struck more than 10,000 military targets in Iran.

A US Defense Department official tells NHK that airborne troops are being deployed to support military operations in Iran. They include a combat brigade.

Iran's parliamentary speaker, Mohammad Baghur Ghalibaf, has been posting updates as well.

He says some data suggests that Iranian enemies, with the support of one of the regional countries, are preparing to occupy one of the Iranian islands.

And he warns Iran will relentlessly attack that country's vital infrastructure if it takes any actions.

US President Donald Trump claims that he's holding talks with the Iranian side.

US and Israeli media say Washington sent a 15-point plan to Tehran through Pakistan to end the fighting.

It reportedly includes the opening of the Strait of Hormuz and restrictions on missile programs.

00:01:35 話者 10/Donald Trump

They are negotiating, by the way, and they want to make a deal so badly, but they're afraid to say it because they figure they'll be killed by their own people.

They're also afraid they'll be killed by us.

00:01:48 話者 1

Iranian Foreign Minister Abbas Arachi denies the talks are happening.

He tells state media that his side received a message from the US side through an intermediary a few days ago.

But he says that's not negotiation or dialogue, just simply an exchange of a message.

He says Iran will continue to resist and protect the country.

Reuters news agency reports that a senior Iranian official says Tehran is still reviewing the US proposal aimed at ending the conflict.

But Iran's Press TV on Wednesday quoted a senior security official as saying that Iran dismissed the draft. It says the official outlined a set of Iran's conditions.

They include a complete halt to acts of aggression and assassinations, reparations, and the recognition of Iran's sovereignty over the Strait of Hormuz.

SOUTH KOREA BRACES FOR PROLONGED HIGH OIL PRICES

The conflict in the Persian Gulf continues to cause oil prices to surge around the world.

In South Korea, people are feeling the pinch at the pump sandbiad, and there are concerns it could get worse.

I spoke with NHK World's Kim Chan-ju, who was at a gas station outside Seoul earlier.

So, Chan-ju, how are people in South Korea being affected by these rising prices?

00:03:11 話者 2/Kim Chan-ju

Well, you can see behind me that gasoline at this station is 1,779 won per liter.

That's about one dollar and 18 cents.

Gas prices in South Korea started climbing sharply in early March following the outbreak of hostilities in late February. It's starting to have significant impact on drivers.

00:03:40 話者 22

It's a bit of a burden. It's particularly bad for people who aren't working.

00:03:46 話者 23

Gas prices are really weighing down the household budget. That's why I've been using public transportation and only spending money when absolutely necessary.

00:03:56 話者 2

But the rising fuel costs aren't just affecting drivers. It's also made logistics more expensive, which is making consumer goods more expensive, too.

The government has imposed a price cut on some items, like instant noodles, but many say it's not enough. And it could potentially get even worse.

Qatar Energy declared force majeure on long-term LNG supply deals with South Korea, along with China, Italy and Belgium.

That means they are no longer legally obligated to fulfill those contracts.

South Korea relies on Qatar for between 25 and 30 percent of its LNG.

If Qatar's LNG shipments stopped, South Korea would be forced to find replacements on the more expensive spot market, driving up gas prices even further, including home utility bills.

And it doesn't stop there. There's also been disruptions in the supply of naphtha, an oil derivative that's used to make plastics.

That prompted some people to stockpile government-regulated garbage bags, which every household in South Korea is required to use for waste disposal.

00:05:20 話者 1

We have bags similar to that here in Japan as well.

Chang-ju, what is the South Korean government doing to address all of these problems?

00:05:31 話者 2

They've launched a full-scale emergency economic response involving the offices of the president, the prime minister and more.

Five task forces focused on different aspects of the problem will meet twice a week.

The government will also look at longer-term steps like strengthening supply chains and shifting to other sources of energy like coal and nuclear.

They're also looking to pass a war supplementary budget and they're urging the public to conserve energy.

The government has also imposed a five-day vehicle rotation system for public sector employees. It's the first such measure since the oil price surge of 2011.

Private sector participation is voluntary for now, but could become mandatory if things get worse.

Concern is also growing about what some are calling a possible April supply crisis.

Experts warn that if constraints on the Strait of Hormuz continue, supplies of crude oil and naphtha could be even more severely disrupted by next month.

A shortage of naphtha could even halt the production of snack and noodle containers.

But the Ministry of Trade, Industry and Resources has dismissed these fears.

00:07:00 話者 24/Yang Ki-wook/South Korean Ministry of Trade, Industry and Resouces

We're working to secure alternative supplies, and with our strategic reserves, we can say there will be no significant issues in April.

00:07:09 話者 2

The challenge facing the government now is how exactly to secure that supply, and how to protect people's livelihoods from the soaring prices.

They already introduced a price ceiling on gasoline earlier in March. Now, two weeks into the program, they're expected to announce a new price ceiling on Friday.

Many are worried it will be even higher, so there is still a lot of frustration and angst about where things might go from here.

BUSINESS

00:07:43 話者 1

Now for the latest on the business and financial fronts with Gene Otani.

00:07:49 話者 3

James, thanks.

IRAN CONFLICT
JAPAN STARTS TAPPING INTO NATIONAL OIL RESERVES

Japan is starting the release of oil from national reserves on Thursday to stabilize supply.

It's expected to be the largest ever such move when combined with private sector stockpiles.

The industry ministry says it will first tap national reserves in Imabari City, Ehime Prefecture, in western Japan.

The country's 11 storage bases will be accessed by the end of April.

A total of about 8.5 million kiloliters are expected to be released.

That amounts to roughly one month of consumption nationwide.

The government plans to sell the oil to four major wholesalers for about 540 billion yen, or over $3 billion, through a direct no-bid contract.

It will be refined to gasoline and other products and supplied to the market.

The government also plans to provide about 5 days' worth of consumption by the end of this month in cooperation with oil-producing countries that maintain stockpiles in Japan.

HOKKAIDO SHINKANSEN BULLET TRAIN MARKS 10 YEARS OF SERVICE

The bullet train line that connects Japan's main island of Honshu and the northern prefecture of Hokkaido marked the 10th anniversary of its opening on Thursday.

The Hokkaido Shinkansen began operations between Shin-Hakodate Hokuto Station and Shin-Aomori Station on March 26, 2016.

The line was expected to boost travel by business and leisure passengers from Honshu, but usage at Shin Hakodate Hokuto Station has dropped by around two-thirds over the decade.

A bullet train trip from the end of the line to Tokyo takes about four hours, and many travelers choose to fly instead. The line returns an annual deficit of more than $60 million.

Another major issue is a substantial delay in construction work to extend the service north  to Sapporo.

Around 80% of the extension consists of tunnels, where construction has run into serious difficulties.

The completion date has been pushed back to the end of fiscal 2038 from the originally envisioned 2030.

Project costs are also expected to rise sharply.

Total costs are now projected to increase by up to $7.5 billion, on top of the original estimate of around $14 billion due to the construction delays and soaring material prices.

00:10:25 話者 31/Fujita Kozo/President, Japan Railway Construction, Transport and Technology Agency

We take the delay of the opening of the entire route very seriously, and we deeply regret the situation.

We are working on the project with the belief that the Hokkaido Shinkansen will deliver its full benefits only once it reaches Sapporo.

00:10:39 話者 3

Fujita added that his agency will continue to explain the costs and seek understanding from all those involved.

SEIBU DEPARTMENT STORE IN TOKYO'S SHIBUYA TO CLOSE

Japanese department store operator Sogo and Seibu will close its Seibu outlet in Tokyo's Shibuya district at the end of September.

The company says it failed to extend contracts with the owners of the land and buildings over redevelopment projects in the area.

The Shibuya store opened in 1968.

It's located near the train station and the famous Scramble Crossing.

It's been a landmark in the district, but it has suffered sluggish sales due to intensifying competition and stagnant customer traffic.

Sogo and Seibu is under a US investment fund. It's renovating the flagship outlet in Tokyo's Ikebukuro district and streamlining its operations.

Seibu is the only remaining department store in Shibuya after Tokyu department store shut its stores three years ago.

FIRMS IN EUROPE RACE TO SECURE CRITICAL MINERALS AT HOME

A race is on to diversify supply chains for critical minerals used in everything from smartphones to EVs.

For more insight, we take a look at some projects in Europe intended to boost self-sufficiency in elements such as lithium.

00:12:03 話者 5

A company in Germany is developing a faster way to make the crucial ingredient for EV batteries.

The firm has come up with a cost-effective method to extract lithium from local groundwater.

00:12:16 話者 51/Stefan Brand/Chief Technology Officer, Vulcan Energy

Looks like water, but it contains 40% of lithium chloride.

By comparison, producers in South America typically take about a year to manufacture a lithium precursor by evaporating underground saline water.

But the company says a process using a special absorbent has shortened this to just a few days.

The firm aims to make enough lithium for 500,000 EVs annually by using renewable energy.

A major European automaker and related businesses are among prospective buyers.

00:12:53 話者 53/Francis Wedin/Executive Chair, Vulcan Energy

Lithium is the lifeblood of the auto industry.

It's the lifeblood of the most critical industry in Europe, effectively.

And so it's essential that Europe has certainly resilience in that supply chain.

00:13:06 話者 5

Europe is dependent on imports for lithium and many other crucial minerals.

The European Union has set targets to reduce the dependence on imported supplies by 2030. It is trying to boost the proportion of production and recycling within the block.

Over in the UK, this firm is trying to procure critical minerals from used EV batteries,

A leading Japanese trading house has invested in the project.

00:13:35 話者 54/Ben Wickham/CTO, Altilium Metals

This is what we call black mass.

00:13:39 話者 5

This black powder is shredded EV battery waste.

Critical minerals are extracted in stages. Graphite is the first to be filtered out.

Manganese and cobalt are recovered, then nickel and lithium.

This method produces less greenhouse gas emissions than mining.

It also yields minerals of higher purity. The firm plans to build a commercial plant and start recycling batteries from 150,000 EVs annually in three years.

00:14:12 話者 55/Christian Marston/COO, Altilium Metals

We see a future where there's less mining. In the UK, by 2050, we think that over 40% of the critical minerals needed for EVs can come from Battery recycling.

Using recycled materials can make EVs even cleaner.

00:14:35 話者 5

The trading house with a stake in the project hopes to spread the know-how in Asia, including Japan.

00:14:41 話者 56/Tezuka George/General Manager, Metals & Minerals Department Unit, Marubeni Europe

We want to get the recycling off the ground in the UK before bringing it to Japan.

00:14:47 話者 5

Resource-scarce countries like Japan face imminent threats to supplies of critical minerals amid geopolitical uncertainties.

going forward, their economies may need to move towards self-production.

MARKETS

00:15:01 話者 3

All right, let's have a look at the markets.

And that's it for business news.

JAPAN SUPREME COURT TO DELIBERATE SAME-SEX MARRIAGE CASE

00:15:36 話者 1

Japan's top court has decided its grand bench will sit to consider whether laws failing to recognize same-sex marriage violate the country's constitution.

It's expected to result in the Supreme Court's first ruling on the matter.

Six related lawsuits have been heard at courts across Japan.

Five high courts previously ruled the provisions are unconstitutional.

They said the current rules violate Article 14, which holds that all people are equal.

They also cited Article 24, Section 2.

This calls for laws to be enacted from the standpoint of individual dignity and the essential equality of the sexes regarding marriage.

Meanwhile, a Tokyo High Court judge ruled last year the Constitution does not guarantee same-sex couples freedom of marriage.

All 15 justices of the Supreme Court's Grand Bench will deliberate the case.

They convene when important decisions are necessary and are expected to deliver their ruling as early as next year.

SUSPECT BREAKS INTO TOKYO'S CHINESE EMBASSY TO MEET AMBASSADOR

A Japanese Ground Self-Defense Force officer has been arrested for illegally entering the Chinese embassy grounds in Tokyo.

The suspect said he wanted to tell the ambassador to exercise self-restraint in his comments on Japan.

Tokyo police arrested 23-year-old Murata Kodai on Tuesday for allegedly trespassing on the embassy compound in Minato Ward. He was sent to prosecutors on Thursday.

The sources say Murata admitted to the allegations and told police he intended to kill himself if the ambassador did not heed his opinion.

He reportedly told police he bought a blade at a discount store in Tokyo.

But Murata was not carrying it when he was spotted by embassy staff.

Sources say an object resembling a kitchen knife with an 18-centimeter blade was found later in a bush.

The National Police Agency has instructed staff nationwide to quickly review security measures at foreign diplomatic missions and implement thorough security measures.

A spokesperson for the Chinese Foreign Ministry reacted to the incident on Wednesday.

00:17:53 話者 61/Lin Jian/Chinese Foreign Ministry Spokesperson

Japan should promptly conduct a thorough investigation, strictly punish the individual involved in illegal activities, and provide a responsible explanation.

He criticized Japan for failing to properly manage and educate its personnel.

YOUNG CHINESE CARVE OUT NEW CAREER PATHS AMID ECONOMIC SLUMP

In China, a record 12.7 million people are expected to graduate from institutes of higher education this year.

But as companies cut hiring amid an economic slowdown, more young people are turning to unconventional career paths.

NHK World's Baba Takeo reports.

00:18:32 話者 11/Baba Takeo

Many young people attended a January job fair in Shanghai with about 70 companies present.

China's unemployment rate for 16 to 24-year-olds was 16.1% in February, and job fair attendees said finding work was difficult.

00:18:53 話者 12

I can't find a job. Company requirements are high and salaries are low.

00:18:58 話者 13

The economy is best so competition is fierce with fewer openings.

00:19:02 話者 11

Amid the tough conditions, new ways of working are drawing attention.

This app lets users list their skills and services and receive job requests.

This app user offers hospital escort services.

Another provides wake-up calls, charging more for earlier ones.

There's even a service called Compliment Master that praises clients.

Last year, 14 million young people reportedly used that platform to market their services.

This woman used the app to start working as a pet sitter.

She feeds and walks pets while their owners are away.

She makes about $7 or more per visit.

00:20:09 話者 14

It's fun. I'm unemployed right now, so it gives me extra income.

00:20:16 話者 11

She lost her job at a recruitment company two years ago amid the economic slowdown.

She's planning to look for a full-time job, but says it isn't easy.

00:20:33 話者 15

I'll be happy if I find a job I like. If not, I'll just keep trying.

00:20:41 話者 11

Meanwhile, some young people are torn into fields facing labor shortages, including the funeral industry. Over 11 million people died in China last year.

That number is expected to rise to 80 million as the population ages.

This woman worked in real estate, but after her income became unstable amid the slump, she joined this funeral home in Harbin.

Most of this firm's 26 employees are in their 20s and 30s.

This year, it plans to hire over 30 new workers.

00:21:31 話者 16/Ji Kai/Funeral home chairperson

The situation in other industries has not been good for the past two years, so talented and highly educated people have been joining the funeral industry.

The woman hopes to build a career in the field.

00:21:48 話者 17

Demand in this industry is increasing.

Competition isn't as intense as in other fields, and job security is stronger.

00:21:56 話者 11

With an uncertain job market, young Chinese are carving out new career paths.

Baba Takeo, NHK World.

META, GOOGLE FOUND LIABLE FOR YOUTH SOCIAL MEDIA ADDICTION

00:22:18 話者 1

A US jury has found IT giants Meta and Google responsible for the suffering of a 20-year-old woman who says she became addicted to social media as a child.

The two companies have been ordered to pay $6 million in combined damages.

The woman claimed to have used Meta's Instagram and Google-owned YouTube since childhood.

In the suit, she said she developed an addiction and suffered as a result.

The jury reportedly said the companies were negligent for creating harmful social media apps that were harmful to young users and failed to warn of the dangers.

Spokespersons for both Meta and Google say the companies disagree with the verdict and plan to appeal.

Over-dependence by minors on social media has become a social problem in the United States, where many lawsuits seeking to hold platform operators liable have been filed.

00:23:15 話者 1

People qualified as masters of wine have gathered in the Japanese prefecture of Yamanashi. They're learning about the wines produced there and sampling them.

About 400 wine professionals around the world hold the elite qualification.

They're visiting Yamanashi at the invitation of local officials who hope to increase exports.

One local wine they learned about is called koshu.

They were told it has low iron content that reduces fishy odors when paired with seafood.

That makes it a good match for Japanese cuisine.

Fifteen local wineries took part in a tasting event.

00:23:56 話者 51

It's been delightful, actually.

It's been quite a discovery to see so many different styles of koshu being made.

Also, when koshu is really well-made, it can have a beautiful mouthfeel, it can be floral, aromatic, very elegant, actually.

00:24:09 話者 1

An executive of Katsunuma Winery said it's a once-in-a-lifetime opportunity to have dozens of masters of wine visit a single prefecture.

He said he'd like to gain their support, especially to increase exports.

WEATHER

Now for a check on world weather, the Middle East has been experiencing rare and extensive rainfall. Our meteorologist Yumi Hirano joins us with the details.

00:24:35 話者 4/Yumi Hirano

A storm system is moving across northern Africa to the Middle East, affecting parts of Egypt.

Severe storms rise to Cairo on Wednesday, dumping a month's worth of rain in a single day.

Thunder roared in the gloomy skies over the empty streets, giving the city a whole different scene.

In between spouts of the downpours, birds and trees could be seen amidst the strong winds.

This ware site prompted the government to close schools for two days.

Now the system is bringing intense rainfall to the Middle East.

A heavy rain warning is in effect in Saudi Arabia on Thursday.

There is also a risk of thundershowers and gusty winds.

The storm will shift toward Iran by Friday.

Now moving to Australia, a severe tropical cyclone was just upgraded to Category 4 on Thursday.

The storm is expected to approach Western Australia and make landfall over the weekend.

The biggest concern is strong winds. More than 270 kilometers per hour are possible, potentially causing power outages and infrastructure damage.

Finally, across east Asia, a stationary front is lingering along southern China, and a low pressure system is bringing widespread showers to eastern and northern Japan.

The wind is expected to taper off as the system moves away from Japan, but showers are still likely in southern China on Friday.

Wet weather is also expected in Chongqing and Taipei.

The high in Beijing will drop to 20, but it's still much warmer than usual.

Sunny skies will return to Tokyo, but there is a slight chance of evening showers.

That's it for now. Have a nice day.

♫~ 3-DAY FORECAST ~♫

00:27:40 話者 1

For more news, feature stories, and information, visit our app or website.

I'm James Tengan. Bye for now.

checked.