2026年7月22日水曜日

(2026/7/22) Heatwave, Mt. Tokachi Eruption & Iran Conflict | NHK World English Podcast Scripts

Japan continues to face extreme heat with temperatures exceeding 40°C nationwide.
Mt. Tokachi in Hokkaido erupts for the first time since 2004, prompting alerts.
Tensions rise in the Middle East as Iran and the US exchange new threats.
日本各地で40度超の猛暑が続き、熱中症警戒が広がっています。
北海道の十勝岳が2004年以来の噴火を起こし、警戒レベルが維持されています。
中東ではイランと米国の緊張が高まり、新たな威嚇が続いています。
 00:00:09 話者 1/Yamaguchi Hiroaki

Welcome to NHK Newsline. I'm Yamaguchi Hiroaki in Tokyo.

Japan Sweltering Under Scorching Heat

People across Japan are sweltering through an ongoing heatwave.

A number of places are experiencing temperatures of over 40 degrees Celsius for a second day.

As of 4 p.m. Wednesday, the high in Kuwana City in Mie Prefecture was 40.6 degrees and 40.1 degrees in Hamamatsu City in Shizuoka Prefecture and Mino City in Gifu Prefecture.

Several other cities marked temperatures above 39 degrees.

The meteorological agency says the rainy season appears to have ended in the Kanto, Koshin and Tokai regions on Monday.

The Tokyo Fire Department says 287 people were taken to hospital with suspected heatstroke on Tuesday.

The weather agency has issued heatstroke alerts in 41 of Japan's 47 prefectures.

It's advising people to use air conditioners and consume adequate amounts of water and salt supplements to prevent heatstroke.

It's also urging people to avoid long periods of outdoor activity.

No End in Sight for Sweltering Temps Across Japan

People in Japan should expect intense heat this summer.

Our meteorologist Tsietsi Monare is up next with an in-depth look at the summer ahead.

00:01:32 話者 2/Tsietsi Monare

Hi there. You might have noticed that temperatures are on the rise here in Japan.

Just as an example, look at these temperatures in Kuana and Sakuma, both of those 40.5 and 40 degrees respectively.

So the Tokai region is really feeling the heat, but they're not the only ones.

There are many places across Japan where temperatures are steadily on the rise.

Why is that, you ask?

Well, if you think about it, is summer, so temperatures are supposed to be high, but this is unusually high.

And what is driving these conditions, you may ask.

So some of the key features...

What drives Japanese summers?

At first, we've got the Pacific high pressure as well as the Tibetan high pressure.

Now, unusually, they are situated in areas that they're normally not in.

Just as an example, this one, the Pacific high, is a little bit larger, moving on the eastern side of the country, and that's leading to clear, sunny skies prevailing across many parts of the country.

And then once in a long time, you get both of these pressures almost overlapping, moving one over the other.

And that actually creates an even stronger heat dome, trapping a lot of that heat, rising temperatures, lots of warm, moist air.

And at the same time, it is also making the sea surfaces a lot warmer than usual.

And that's why you're getting to see for long periods of time, temperatures above 35 degrees, 37, and now they're getting closer and closer to 40 degrees.

even for us here in Tokyo.

So those high pressures are big, big drivers of the weather and also they are big drivers of the general climate across here in Japan.

Something slightly different now.

You might have heard a couple of times that we are now in that El Nino period, and the El Nino might turn into a super Nino, so getting even stronger than that.

Now, the El Nino, what it does is it creates droughts depending on where you are in other parts of the world, such as in Southern Africa.

Also brings wetter weather in certain places and higher temperatures.

Now, for us in Japan, normally we shouldn't be seeing higher temperatures.

This is Japan right here.

So during an El Nino year, we should not be seeing higher temperatures.

In fact, it should be slightly lower.

But here is the difference.

This map that you see here indicates the temperatures along the sea surface, or SST, sea surface temperatures.

And this is Japan, the dark shade here.

And all are grounded.

You can see the temperatures.

indicated in red, are much warmer than they should be, about two, maybe even 4 degrees, sometimes warmer than that, 4 degrees warmer than the averages.

And that is what is trapping the heat even further, making it an unordinary or extraordinary year in terms of the heat index that we are experiencing here.

So you might even see outside temperatures saying it's 37 degrees, but feels like 42 degrees.

All of these impacts are included in here.

and they lead to a rapid rising of warm, moist air, and that traps the heat all around here in Japan.

And then they have also issued a forecast from the Japan Meteorological Agency that indicates the next three months are going to be quite warm, in fact, very hot for many people.

I took a picture for you to show you what August, just a little bit of the beginning of summer, what it's going to be like.

And you can see this darker shade here.

This darker orange indicates areas where the temperatures

be between 40, maybe even 60 percent higher than their normal.

Even up north, places that normally get cooler weather, you know about Hawkeye, it's usually quite cool.

But this August, it will be about 40 percent warmer than its average temperatures.

And the same can be seen into -- later on into the summer.

So, as we begin October, now, this is the time where we're supposed to be entering

autumn and cooler weather expected, but look at these conditions.

They're going to be a lot warmer, 40% warmer than the average.

What will that do?

It could increase the intensity of the typhoons.

So typhoons can get a lot stronger.

I'm not saying there'll be more of them.

Don't get that wrong.

But with warmer ocean surfaces, with the warmer climate, and the impact of both El Nino, climate change, all of these impacts are going to just be extended.

It's going to feel like now we're having a much longer summer than before because the heat that is building up in July and then in August as well is going to linger on and stay around up until later on into the season.

So what should you do? Try your best to stay cool and stay safe.

Mt. Tokachi Erupts for First Time Since 2004

00:06:04 話者 1

Next, a small eruption has occurred at Mount Tokachi in Japan's northernmost prefecture of Hokkaido.

The Japan Meteorological Agency said black smoke was spotted coming from a crater at around 11:07 a.m. on Wednesday.

The plume of smoke rose about 200 meters into the air.

Volcanic tremors lasted about 45 seconds and atmospheric vibrations were recorded at a monitoring spot in a sheltering lodge.

No large volcanic projectiles have been confirmed.

The volcano is a part of the Taesetsan mountain range.

It last erupted in 2004.

The volcanic alert for Mount Tokachi was raised to level two last month due to increased seismic activity around one of its craters.

Meteorological officials plan to maintain the alert at level two...

and warn that more minor eruptions could follow.

They are urging people to watch out for large volcanic projectiles within about 1.5 kilometers of the crater, and to stay away from areas deemed at risk.

Takaichi's First Major Economic Policy Approved

The Japanese government has decided on a major economic and fiscal policy...

the first such measure under Prime Minister Takaichi Sanae.

It aims to drastically boost investment to bring about a strong economy.

Cabinet ministers approved the policy on Tuesday.

It puts forward the idea of a responsible, proactive fiscal policy.

00:07:41 話者 3

We will stop the trend of excessive austerity and insufficient investment for the future.

We will thoroughly boost domestic investment.

00:07:51 話者 1

The policy involves the public and private sectors working together to promote investment in strategic fields.

The growth strategy envisions both sectors investing a total of more than 370 trillion yen, or about 2-point-2 trillion dollars, in 17 fields by fiscal 2040.

The target areas include AI and chips, as well as shipbuilding.

The policy states that the detrimental effects of single-year budgeting must be corrected.

The government aims to create a new investment allocation framework based on multi-year budgeting.

The policy adds that it will not set upper limits when ministries make budget requests for the allocation.

The aim is to achieve real growth of one percent and nominal growth of over three percent as soon as possible.

The policy also aims to balance fiscal sustainability with strong growth.

The government intends to lower the ratio of Japan's debt to GDP.

It will do this by keeping the growth rate of outstanding debt below the growth rate of the economy.

NHK asked chief economist at the Daiba Institute of Research about the potential impacts of the plan.

00:09:10 話者 4

If the government can successfully implement the policy, workers will feel the full benefit of higher wages and spend more, resulting in a virtuous economic cycle.

However, if the proactive fiscal policy does not spur investment, real wages may shrink amid high inflation.

00:09:29 話者 1

Kanda said he is watching closely to see whether the policy guidelines stabilize prices.

Iran Conflict: Trump Issues More Threats Against Tehran, Houthis

The United States and Iran are trading threats as tensions grow around key shipping routes in the region.

US President Donald Trump says Iran is looking for an off-ramp, but he says Washington isn't ready for talks.

Trump told reporters that the public doesn't know what's happening behind the scenes.

00:10:08 話者 2

They want to desperately meet, and until they're ready to meet in a meaningful way, we have no interest.

00:10:16 話者 1

Defense Secretary Pete Hegsteth stresses that US forces are ready to continue attacks if Iran shows no willingness to negotiate.

00:10:25 話者 11

If they're going to shoot at commercial shipping, then we're going to hit them, as the president said, ten times harder.

00:10:32 話者 1

Iran's Meher news agency reports that Iranian forces stopped a Kuwaiti oil tanker in the Strait of Hormuz.

It also says they attacked three tankers over the past 24 hours...

and that vessels can't pass through without Iran's coordination.

Kuwait's foreign ministry says that Iran attacked one of its oil tankers in the Strait, injuring several crew members.

And elsewhere in the region, on Monday, the Houthi rebels in Yemen announced a naval blockade against Saudi Arabia.

Trump claims it hasn't happened so far.

And he warns that Washington will respond and take care of it if the Iran-backed group goes through with the plan.

Reuters reports that two tankers carrying Saudi oil to China and India reversed course in the Red Sea after the Houthis' warning.

Iran Conflict: Estimated US Costs for Operation Rise to $37.5 Bil.

Americans are getting an idea of how much the conflict is costing them.

Hexeth says an estimated 37-point-5 billion dollars has been spent on the operation as of Tuesday.

Hexeth appeared before a hearing of the Senate Appropriations Committee.

The new figure is about 8-point-5 billion dollars more than what was previously reported.

Tagsath says the new number includes personnel and other expenses needed through the end of September.

Dan Cain, the chairman of the Joint Chiefs of Staff, also appeared before the hearing.

He was asked whether Iran could be defeated through airstrikes alone.

As you look across the totality of history, air power's got limits and we always have to be mindful of those.

Kaine was then asked about the possibility of a ground operation.

He remained non-committal, saying it would be unhelpful to speak on hypotheticals.

Rubio Says US Seeking Diplomatic Solution With Iran

US Secretary of State Marco Rubio has stressed that his country is ready to seek a diplomatic solution to the Middle East conflict.

He made the comments in a meeting with his counterparts in the Association of Southeast Asian Nations, or ASEAN. The United States is always committed to diplomacy.

We are open-minded and always willing to engage in negotiated settlements of differences.

And that remains true in the case of Iran.

Rubio refers to the conflict at the start of the meeting in the Philippine capital of Manila on Wednesday.

He also said that there will be consequences if Iran does not keep its commitments.

The ASEAN foreign minister's statement, issued on Tuesday, expressed serious concern over the situation in the Middle East.

Disruptions to oil supplies from the region have severely impacted ASEAN countries, which rely heavily on those imports.

France Approves Under‑15 Social Media Ban

The French parliament has voted to ban social media for children under 15 years old.

It will be the first such measure in Europe once it takes effect in September.

France's Senate and National Assembly approved the legislation on Tuesday.

Platforms will be given until January to close existing accounts of underwage users.

Age verification systems approved by the French privacy regulator are also required under new rules.

French President Emmanuel Macron welcomed the legislation as a major step forward.

He said in a social media video that France is leading the way in Europe when it comes to protecting children.

Age-based social media restrictions reflect growing concerns that the use of such platforms may harm children.

Australia became the world's first nation to introduce a sweeping ban for those younger than 16. The EU is also considering rules.

with European Commission President Ursula von der Leying saying that a specific proposal will be made after the summer.

Business

Now let's turn to our Ramin Mellegard for what's happening in the world of business.

Ramin.

00:14:55 話者 5/Ramin Mellegard

Thank you very much indeed.

Yen Weakens to Near 40‑Year Low of 163 vs Dollar

Now, the Japanese currency traded in the 163 yen range against the dollar in Tokyo on Wednesday. That's the lowest level in nearly 40 years.

Investors are worried about the potential impact of higher crude oil prices amid tensions in the Middle East.

The last time the pair traded in the 163 range was in December 1986.

The yen also weakened to the level overnight in New York, as the United States and Iran continue to exchange fire.

Crude oil futures rose on concerns that the Iran-backed Houthi rebels in Yemen may close the Babel-Mandeb Strait.

It's an alternative oil shipping route to bypass the Strait of Hormuz.

Amid the weekend, market sources say investors are on edge about a potential currency intervention by Japanese monetary authorities.

Hackers Claim Responsibility for Nichirei Attack

A security firm says a known ransomware group has claimed responsibility for a cyberattack that disrupted operations at a major Japanese frozen food company, Nichire.

S&J, the cybersecurity company, said a group calling itself Ransom House posted a statement on a so-called dark website on Tuesday.

The hackers claimed they had stolen some internal data from the food maker.

The attack had caused system failures at Nichire.

that affected cold storage operations and deliveries starting July 13th.

Ransom House reportedly claimed responsibility last October for a cyber attack that hit operations at Japanese e-commerce and logistics platform Askul.

KFC Japan: Operations Normal After Nichirei Cyberattack

Now, Kentucky Fried Chicken Japan says it resumed normal operations at all outlets on Wednesday.

The fast food chain had faced supply shortages following the cyber attack on Nichire.

KFC Japan outsources deliveries of chicken and other items to a Nichire subsidiary.

Some of its outlets had been forced to limit menus and shorten opening hours due to the supply disruptions.

Nichire said on Friday last week that it was gradually bringing its computer systems back online and resuming some deliveries.

Avg. Price of New Greater Tokyo Condos Hits Record High

The average price of new condominiums listed in the greater Tokyo area from January to June has topped 100 million yen.

That's the highest since 1973, when comparable record-keeping began.

The Real Estate Economic Institute released the figures.

It says the average asking price of a unit in Tokyo, Kanagawa, Saitama, and Chiba prefectures reached more than 101 million yen, or about $620,000.

That's up 13% from the same period a year earlier, and the sixth straight year of gains.

The price in Tokyo's 23 wards climbed 9 percent to over 142 million yen.

Prices in Chiba jumped almost 57 percent, while Kanagawa saw a 20 percent increase.

The research firm says potential condo buyers are starting to turn more cautious after the repeated sharp gains in prices.

However, it predicts that average prices will continue trending higher as luxury units in Tokyo are set to the market in the second-half of the year.

Markets

Okay, let's get a check of the markets.

And that is it for Business News.

00:19:09 話者 1

Thanks, Ramin.

China Festival Offers Hope for Better Ties

Moving on, against the backdrop of strained relations, one event is showing that people-to-people exchanges can bridge divides.

This year's China Festival in Kanazawa, Ishikawa Prefecture, was in jeopardy at one point...

but ordinary people from both Japan and China stepped up to ensure its success.

NHK World's Tsuchiya Utami has the story.

00:19:35 話者 6/Tsuchiya Utami

The China Festival has been held in Japan since 2017.

A recent event took place in the city of Kanazawa for the first time.

The theme was understanding and sharing contemporary China.

About 18,000 people attended.

00:20:07 話者 3

My daughter and I are going to each get a souvenir panda.

Just walking around here makes me feel like I'm on vacation.

00:20:17 話者 6

But due to the worsening of Japan-China relations, the event was almost called off at one point.

That's when Koga Katsumi, a local business owner, stepped in and persuaded the local government to sponsor it. He also provided financial support.

00:20:41 話者 7

My firm belief is that if there is no exchange, there is no friendship.

When the idea for the festival came up, I decided right away, Let's do it.

I'll do whatever I can to help.

00:20:59 話者 6

Koga is cheering for Zhu Tsuyen, a Chinese exchange student who served as co-host of the festival.

She came to Japan from China last year and is studying at a university in Kanazawa.

00:21:20 話者 3

Because the teachers taught us so much about Japanese culture and language, I was able to apply what I learned not only at school, but also in my daily life.

00:21:35 話者 6

But it hasn't all been smooth sailing for Joo.

She has seen the impact of worsening Japan-China relations firsthand.

Xu happened to be present, where a Chinese friend was subjected to discriminatory remarks.

00:21:56 話者 3

To be honest, I was shocked. I couldn't say anything.

00:22:02 話者 6

Around that time, she was invited to co-host the China Festival.

She jumped at the chance to help people get a better understanding of her country.

Ju put her best foot forward on the day of the festival.

00:22:28 話者 3

I made a few mistakes while posting, but I feel like I did a good job overall.

00:22:48 話者 6

Ju also made a new Japanese friend, Asai Rina, who co-hosted the event with her.

00:22:55 話者 3

Mmm, it's really good. It's really good.

00:23:12 話者 6

Ju introduced her new friend to the pipa, a traditional Chinese string instrument that she also plays.

00:23:44 話者 3

I think there have been a lot of negative aspects related to politics, but after meeting her, I found her to be incredibly approachable.

Learning about various cultures has given me a much better impression.

I listened to Asai-san, and we talked about a lot of things.

I learned that I can actually interact with Japanese people.

I hope to serve as a bridge for cultural exchanges between our two countries.

00:24:19 話者 6

The festival was a big success.

Without this interaction, friendship like this would never have blossomed.

Tsuchiya Utami, NHK World.

Weather

00:24:36 話者 1

And now to weather. 

As we've been reporting, Japan is roasting with some hot temperatures.

Our meteorologist Jonathan Oh has a look at what's ahead in world weather.

00:24:47 話者 7/Jonathan Oh

Hello, I hope you've been taking the proper precautions to stay cool and protect yourself from this heat because it has been hot and humid. Yes, it's summer.

No, this is still dangerous outside if you're going to be out for a long period of time.

Seeing highs reaching up to 40.6 degrees in Kuana and Sakuma seeing 40.1 degrees for the high on Wednesday.

We do have the influence of two high pressure systems, and as they are overlapping each other, that's really pumping in the hot air areas to the north.

Yeah, the rainy season fronts there, not bringing a lot of wet weather with it.

In fact, clouds are in the forecast for South Porto by Friday, but still highs in the upper 20s coming up for the next couple of days.

Tokyo, Osaka, upper 30s.

And then we may see a little bit of a cooling trend as we head into the weekend, but in the meantime, just as a reminder,

Make sure that you stay hydrated.

Try to stay indoors in air-conditioned locations, wear the proper clothing, and just avoid having too much sun as the heat continues to be in place.

Meanwhile, rain is a big issue over portions of Chile.

I want to show you some video that's coming out from the country, as at least 10 people were killed this week as a powerful storm brought days of heavy rain and battered parts of Chile.

According to Reuters, the country's disaster agency says more than 3,000 homes were damaged.

damage, and more than 100,000 people were isolated after roads were cut off.

Reuters also reported that in one coastal city, heavy rain left streets, farmland, and a popular amusement park under a meter of water.

Now, the government declared a state of emergency in the affected regions as emergency

crews stepped up rescue and cleanup operations.

And it looks like that the rain is still part of the forecast as we have more moisture pushing into the region, which will not be helpful.

The rain also impacts areas to the east, to Osucio and Buenos Aires, up to the north as well.

We're looking at some rain as we go through the day on Wednesday.

Hope you have a good day wherever you are.

♫~ 3-DAY FORECAST ~♫

00:27:40 話者 1

And that concludes this edition of NHK Newsline. Thanks for watching.

NHK World

00:28:01 話者 99

This is NHK World Japan English Radio Service. Here's a frequency notice.

The broadcast at 14 hours UTC for Southeast Asia is on 11.800 MHz.

Once again, the broadcast at 14 hours UTC for Southeast Asia is on 11.800 MHz.

For more details of our programs, please check our website at nhk.jp/rj. nhk.jp/rj.

We're always pleased to receive your comments and suggestions through our website.


2026年7月21日火曜日

(2026/7/21) China Drills, Philippines Clash & Extreme Heat | NHK World English Podcast Scripts

China conducted firing drills inside Japan’s EEZ, 
while tensions rose with the Philippines in the South China Sea.
日本のEEZ内で中国が射撃演習を行い、
南シナ海ではフィリピンとの緊張が高まりました。
Japan also faced extreme heat with temperatures reaching 40°C nationwide.
日本各地で40度に達する猛暑となり、厳重な警戒が呼びかけられています。
 00:00:09 話者 1/Yamaguchi Hiroaki

Welcome to NHK Newsline. I'm Yamaguchi Hiroaki in Tokyo.

China Holds Firing Exercise Inside Japan's EEZ

The Japanese defense ministry says a Chinese naval vessel conducted machine guns drills within Japan's exclusive economic zone.

The ministry says the exercise took place on Sunday near Japan's southernmost island.

The ministry says two missile destroyers and a supply ship from China's Navy, along with a Russian Navy frigate, were spotted about 330 kilometers southwest of Okinotorishima Island in the Pacific.

The Maritime Self-Defense Force says the four ships were sailing northeastward.

One of the four vessels, a Chinese missile destroyer, was later confirmed to have held the exercise about 180 kilometers southwest of the island within Japan's EEZ.

The crew of the Chinese destroyer had issued advance notice to vessels in surrounding waters regarding the exercise's location and duration.

Japanese officials also confirmed that the Russian frigate was in nearby waters at the time of the exercise.

00:01:19 話者 11/Kihara Minoru/Japanese Chief Cabinet Secretary

We have contacted China through diplomatic channels to express concerns that the exercise could endanger vessels operating in nearby waters.

China and Russia carried out a joint flight of bombers last month, and their navies held a joint exercise earlier this month, indicating that they are strengthening their military coordination.

00:01:44 話者 1

Kihara added the government will make utmost efforts to continue monitoring activities in the area.

Philippines: China Coast Guard Injured Crew With Baton

Elsewhere, tensions are simmering between China and the Philippines at a disputed flashpoint in the South China Sea.

The Philippine military says Chinese coast guard personnel wielding a wooden baton has injured one of its service members.

Philippine officials released video footage of the incident.

They say a Chinese vessel with a crew of eight approached the Philippine Navy outpost at the Second Thomas Shoal on Monday.

The shoal is effectively controlled by the Philippines.

They say the Chinese crew began filming and Philippine forces dispatched rubber boats to drive the vessel away.

The Philippine military says China engaged in aggressive actions that endangers the lives of Philippine personnel and escalate its tensions.

Chinese authorities also released video footage.

The Chinese coast guard accuses the Philippines of distorting reality.

They say Philippine crew members ignored warnings, approached the Chinese vessel and attacked first with long poles and other equipment.

The foreign ministers of the two countries are scheduled for talks on the sidelines of the Association of Southeast Asian Nations meetings that began Tuesday.

GCAP Fighter Aircraft on Display at UK Show

The future of air combat is on display at one of the world's largest air shows, where next-generation fighter aircraft and autonomous drones are taking center stage.

More than 16-hundred exhibitors from around the world are showcasing their products at the Farnborough International Air Show that opened on Monday in southern England.

And it's a chance to see the fighter aircraft that Japan, Britain and Italy are developing together.

A model of the Global Combat Air Program fighter is on display alongside monitors explaining the aircraft's engine and sensors.

The CEO of the international joint venture Edgewing, which is developing the aircraft, told NHK they are ready to begin the detailed design of the aircraft, with a prototype to be delivered once that work is complete.

Edgewing is aiming to deliver the first operational jet by 2035.

If we continue to deliver at pace like we're doing, we're fully confident, yes.

The airshow also features autonomous drones designed to fly with fighter jets, carrying out surveillance and strikes.

US aircraft giant Boeing exhibited a missile-equipped autonomous vehicle capable of flying more than 35-hundred kilometers. The show runs until Friday.

Iran Conflict: Trump Warns Tehran 'Will Pay' for Troop Deaths

US President Donald Trump has lashed out at Iran after American service members were killed during ongoing attacks in recent days.

He warns that Tehran will pay many times over each time it kills a US soldier.

Trump issued the threat on social media. He says he passed on this directive to Defense Secretary Pete Hegseth and military leaders.

The US Central Command says it's launched a new round of strikes on Iran.

The attacks have been going on for 10 straight days.

And media reports say Washington is deploying more fighter jets to the Middle East.

Iran's Tasnim news agency carried a statement from the Islamic Revolutionary Guard Corps.

The IRGC claims that it's launched a series of attacks against US forces in the region.

It says it destroyed a drone hangar in Bahrain and a facility linked to US special operations forces at a military base in Kuwait.

The Wall Street Journal cites sources as saying that Qatari mediators have proposed a ten-day ceasefire to ease tensions.

But the paper says it's unclear whether either side is prepared to accept it.

A US official told NHK Trump is focused on holding Iran accountable for what Washington describes as violations of an agreement, continued activities in the Strait of Hormuz, and recent deaths of US troops.

The official added that talks between the two sides are continuing.

Officials Urge Caution as Japan Endures Extreme Heat

People across Japan are enduring intense summer heat with dangerously high temperatures affecting parts of the country.

With temperatures reaching as high as 40 degrees Celsius, officials are urging extreme caution against heatstroke.

(Japanese)

00:06:42 話者 1

Gujo City in Gifu Prefecture recorded a temperature of 40 degrees before 2 pm on Tuesday.

Nagoya in Aichi Prefecture hit 39.7 degrees, while Kyoto hit 38.2 degrees and Tokyo's Nerima Ward hit 37.5 degrees.

Heatstroke alerts have been issued for 42 of the country's 47 prefectures from the Tohoku region to Okinawa.

Officials are advising people to use air conditioners and consume adequate amounts of water and salt to prevent heatstroke.

They are also urging people to avoid long periods of outdoor activity.

Business

Now, let's turn to our Ramin Mellegard for what's happening in the world of business.

Ramin.

00:07:29 話者 3/Ramin Mellegard

Thank you very much indeed.

Nikkei 225 Rebounds on Buying of Chip Shares

Now, Tokyo's Nikkei 225 stock index rebounded sharply on Tuesday as investors bought back semiconductor-related shares.

The benchmark rose 3.3 percent to 66,232, gaining for the first time in three trading days.

It tumbled 4 percent on Friday, and Monday was a national holiday in Japan.

Now, chip and flash memory giant Kioxia Holdings surged 17 percent, more than making up for its 16 percent plunge on Friday.

The Nikkei's advance came as South Korea's tech-heavy KOSPI index gained 3.6 percent.

US to Impose New 50% Tariff on Range of Canadian Goods

The Trump administration has announced that it will slap an additional 50 percent tariff on a wide range of Canadian goods imported by the United States.

Now, it says the action is in response to Canada's discriminatory treatment of American exports, such as cars, alcohol and dairy products.

The White House said on Monday Trump signed proclamations to impose the tariffs under Section 338 of the Tariff Act, which was passed in 1930.

It said they will be charged on imports, including dairy products, wine and hockey sticks, and will take effect on August 19.

Section 338 empowers the president to impose duties on imports from countries deemed to have discriminated against US goods.

Bloomberg News cited officials as saying it is the first time that Section 338 has been invoked to levy tariffs.

Canada's Prime Minister Mark Carney criticized the tariffs as the latest in a series of what he called unilateral US trade actions.

Carney said Canada is ready to engage with the US to address outstanding trade issues to the mutual benefit of the citizens of both countries.

He stressed his government will take all necessary actions to support Canadian workers, businesses and families.

Toyota's New CEO Talks Strategy to Boost Earnings

Toyota Motor's new president and CEO, Kon Kenta, says he is committed to raising earnings amid the intense competition in the global auto industry.

Kon took the helm of the automaker in April and gave his first group media interview on Saturday.

00:09:59 話者 24/Kon Kenta

I think the place where Toyota's value is created and where the company makes money is at its manufacturing sites.

It is my responsibility as leader to listen to the voices of the workers on the front lines and then implement improvements or what we call kaizen.

00:10:19 話者 3

Kon says Toyota is focused on reducing the types of parts and components it uses to improve development and production efficiency.

The company provides a full variety of vehicles to meet the needs of customers, including gasoline, hybrid and electric cars.

This has led to an increase in the number of parts used and challenges the space available in factories.

00:10:44 話者 24

The founding point of the Toyota production system is to cut costs by reducing inventory and the space needed for storage, we continue to build on such basic initiatives.

00:10:57 話者 3

Kon also touched on a robot- and A.I.-based factory the company plans to build in Toyota City in Aichi Prefecture.

00:11:08 話者 24

There are skills that can't be replaced by robots, but we also have skills that can be taught to robots. And AI may be able to teach humans and robots such skills.

We are discussing how to refine these elements in a factory.

00:11:28 話者 3

Kon said the new factory is designed to use robots and artificial intelligence to increase the value of the contribution from human workers.

Pressing Health Issue Spotlights Tropical Fruit

Now, obesity is a global health issue. The World Health Organization estimates that one in eight people are obese around the world.

Lately, it has become a problem in Malaysia as well, as economic growth has changed diets and lifestyles.

We look at how businesses are developing solutions from local produce.

00:12:01 話者 5/Narrator: Michael Rhys/Reporter: Tanizawa Soichiro

In Malaysia, over 20% of adults are obese.

The number of patients with diabetes and high blood pressure is rising rapidly.

The situation has made obesity a target for innovative companies.

This vegetarian restaurant in the capital, Kuala Lumpur, serves up plant-based burgers.

However, the main ingredient isn't soy. 60% is locally grown jackfruit.

The rest consists of wheat flour, mushrooms, palm oil and spices.

The company behind the item has been holding tasting events for the healthy plant-based meat.

00:12:47 話者 36

Now, initially I'd forgotten that it was not meat burger.

I mean, it tastes quite similar in terms of texture.

00:12:54 話者 5

The local start-up was founded 8 years ago. It has gained recognition domestically and has recently begun exporting to countries such as Japan, South Korea and India.

This farm has 6,000 trees and ships 250 tons of jackfruit annually.

When ripe, some fruits weigh over 10 kilograms.

They are packed with a fibrous sweet flesh.

Previously, damaged food was discarded and unripe fruit was unusable.

But by using them for plant-based meat, the grower has drastically reduced waste.

00:13:40 話者 37/Ahmad Syafik Jaafar/CEO and Co-founder, Nanka

We are also creating additional income for the farmers to not just wait until the fruit is ripe. They can already sell it to us at this age.

00:13:54 話者 5

In April, a Japanese startup hosted an event inviting large firms to explore health and environmentally conscious food products from Asia.

Small local companies joined to discuss and present new products and business plans.

They could receive prize money and financial support.

00:14:18 話者 34/Umino Satoshi/CEO and Founder, Sustainable Food Asia

Food is closely linked to various social issues.

And creating new industries is extremely important for solving global challenges.

00:14:30 話者 5

The event showcased some jackfruit-related products.

00:14:38 話者 33

Oh, it's sour.

00:14:42 話者 5

This is a prototype product developed jointly by a major Japanese company and a local research institute. They extracted this liquid from jackfruit leaves.

The company says it may lower blood sugar levels and help prevent diabetes.

The company is exploring making it into a health drink or seasoning.

00:15:07 話者 35/Kato Tsuyoshi/Marketing Manager, Rohto Pharmaceutical

Jackfruit is common throughout Southeast Asia. I hope we can effectively utilize local ingredients to create products that contribute to the region.

00:15:19 話者 5

Firms in Asia are addressing health issues with local produce, potentially unlocking solutions to global problems.

00:15:29 話者 3

And that is it for business news.

Japan's Diet Extending Current Session

00:15:32 話者 1

Next, Japan's diet session has been extended for eight days before breaking for a summer recess.

The ruling parties argued more time was needed to pass a bill related to establishing a secondary capital outside of Tokyo.

At the plenary session of the upper house on Friday, several bills were enacted one after another.

A revision was made to the Imperial House Law aimed at securing the number of imperial family members.

Revisions were also made to the Code of Criminal Procedure to reform Japan's retrial system.

And a law to penalize the act of damaging Japan's national flag was also put in place.

However, in order to secure passage of the remaining bills, the ruling parties asked the speakers of both Houses of the Diet to extend the session until July 25.

Now, the ruling parties wanted to prioritize a bill that would designate a certain prefecture as a secondary capital.

It would serve as an alternate center for government in the event a major disaster hits Tokyo.

Analysis: Japan's Diet Session Extended

Earlier, I spoke to NHK World's political correspondent, Igarashi Jun, for more on this story.

So, Jun, first take us through this secondary capital bill and why it was necessary to extend the diet session.

00:16:54 話者 7/Igarashi Jun

So the focus of the extended diet session will be on how deliberation on this bill will unfold.

This bill is a high priority for the ruling Liberal Democratic Party's coalition partner, Japan Innovation Party, whose headquarters is in Osaka.

The secondary capital was included in the coalition agreement between the LDP and JIP last October.

Proposed criteria for the location includes having a certain population size and level of economic activity.

But opposition parties have been criticizing the bill and say it was effectively designed with Osaka in mind from the outset.

They also say that details on the plan and budget remain half-baked.

In addition, opposition parties are demanding adequate deliberation time in the upper house.

00:17:49 話者 1

And looking at the bigger picture now, how would you assess the Diet debates over the last several months?

00:17:55 話者 7

Prime Minister Takaichi Sanae's LDP won a landslide victory in the lower house election back in February.

Backed by that political strength, the past five months have been an active period in which she has been able to pass numerous bills, many involved implementing policies she has long advocated for or regards as important.

Takaichi has stressed her intention to realize her key policies, even though they may divide public opinion.

For example, in May, legislation establishing a National Intelligence Bureau was enacted.

The government wanted to enhance Japan's intelligence gathering and analytical capabilities in light of changes in the international environment.

That has been one of Takeichi's signature policies.

Last week, a law to penalize the act of damaging Japan's national flag was passed.

This has also been one of Takeichi's long-standing policy positions.

These bills, however, drew concern from some opposition parties.

Regarding the establishment of a National Intelligence Bureau, critics raised concerns about the handling of personal information and the potential infringement of privacy rights.

As for the flag desecration law, even one senior member within the LDP questioned the legislation.

Former foreign minister Iwaya Takeshi argued that incidents involving the burning or tearing of the Japanese flag are rare, and that the purpose of the law is unclear.

But ultimately, Takaichi was able to pass some of these bills she has been so strongly championing.

Now, negotiations will continue between the ruling and opposition camps for this extended Diet session.

And it appears, when it comes to the secondary capital bill, political maneuvering is already underway.

Tiny, Charming Fish Captures Hearts and Minds

00:20:11 話者 1

Ringht now, this tiny, charming fish inhabits a stretch of coast in Hyogo Prefecture in western Japan. Many divers come here hoping to catch a glimpse of it.

We managed to capture footage of this rare creature this spring.

00:20:28 話者 6

Takeno Beach is that a rich habitat for marine life is thriving. New life takes fruit all around.

Divers gather from all over the country. And their main target is...

00:20:47 話者 46

Colors like red, yellow, and yellow green. Aren't they tiny?

00:20:56 話者 6

Water depth. about seven meters. Looking closely, there it is.

It's only about one centimeter long. The round creature is not a good swimmer. 

It uses its pelvic fins to attach itself to seaweed.

It's called the cherry blossom lumpfish, or Sakura dango-uo in Japanese.

because it appears in the spring blossom season.

It was registered as a new species in 2017.

Tanaka Yosuke is a veteran guide of these seas.

00:21:51 話者 47/Tanaka Yosuke

Every year I feel that spring has arrived when the sakura dango-uo will appear.

00:21:58 話者 6

The seaweed that the fish inhabits has been declining rapidly, and the fish population has halved in the last 10 years.

Tanaka is working with the local aquarium on artificial breeding to protect the cherry blossom lumpfish. Last year, the breeding program succeeded.

They released 100 of them back into the sea.

About a year later, Tanaka visited the area where the young fish were released.

Inside the hole, there are many eggs.

You can also see some that will hatch soon.

Near the seaweed are newborn fish. They're only 2 millimeters long.

The white markings on the head are called angel's halo by divers.

The halo disappears after about a month.

00:23:32 話者 47

I wonder if the fish born last year through artificial breeding have returned.

It makes me feel so happy. I want to continue to protect this rich ocean.

00:23:46 話者 6

The lovely cherry blossom lumpfish's ecology has yet to be fully understood, but it's a precious spring drama.

World Weather

00:24:18 話者 1

Now, as we've been reporting, as the rainy season starts to wrap up in more places across Japan, the concern turns to the rising temperatures.

Our meteorologist Jonathan Oh has a look at the details in world weather.

00:24:31 話者 8/Jonathan Oh

Hello, we certainly saw a lot of temperatures rising across Japan as we went through Tuesday with three locations exceeding the 40 degree mark.

One of them is Tajimi where the high was 40.3 degrees.

And there are a couple of reasons why we have this happening.

The main instigator is the high pressure that's helping to lift and bring in some of the hot air.

And as a factor of that, the rainy season starts to wrap up as the front gets pushed up toward the north.

And so that's ushering in. What we see around this time of year, the drier pattern when it comes to the rain.

It's definitely more humid, but we're also seeing the temperatures picking up as well.

I mean, the Tokyo area wrapped up on the rainy season as we went through Monday.

Now, it looks like that we're going to be seeing temperatures continuing to be on the higher side, mid to upper 30s.

even in places like Tokyo as we go throughout later this week.

And so you want to make sure that you take the proper precautions, stay hydrated, get into shade, stay in air-conditioned areas as much as possible.

Now that front, the rainy season being pushed up to the north, bringing some rain into the Korean Peninsula. And eventually, some of the moisture will be pushing eastward.

So by the time we go into Friday, clouds increase in Sapporo and rain possible to Tokyo.

But until then, take it easy outdoors.

37 for the high coming up in the next couple days in Tokyo and Osaka.

Meanwhile, heat's also a big part of the story down toward the southern areas of Europe.

Here's a look at some video that's coming out of Greece, where that country was hit with its first heat wave of the season Monday.

After avoiding seeing temperatures that were impacting western parts of Europe, Reuters reported that the hot weather is now bringing dangerous conditions to those living in Greece.

In addition to concerns of water shortages, strong winds and dry weather have been leading to daily reports of forest wildfires, and authorities are advising people to stay indoors and avoid outdoor work during the hottest hours of the day.

Still seeing that pattern in place, still seeing the heat in place as well.

37 in Athens coming up on Tuesday, 35 in Rome and also 37 in Madrid for the day.

Hope you have a good day wherever you are.

♫~ 3-DAY FORECAST ~♫

00:27:40 話者 1

And that wraps up this edition of NHK Newsline. Thanks for watching.

checked.

NHK World

00:28:01 話者 99

This is NHK World Japan English Radio Service. Here's a frequency notice.

The broadcast at 14 hours UTC for Southeast Asia is on: 11.800 MHz. Once again.

The broadcast at 14 hours UTC for Southeast Asia is on 11.800 MHz.

For more details of our programs, please check our website at nhk.jp/rj. nhk.jp/rj

We're always pleased to receive your comments and suggestions through our website.


2026年7月20日月曜日

(2026/7/20) Heatstroke Alerts, Spain’s World Cup Win & Cambodia OSA Aid | NHK World English Podcast Scripts

Dangerous heat grips Japan with widespread heatstroke alerts. 
Spain wins its second World Cup title after defeating Argentina. 
Japan provides Cambodia with defense equipment under the OSA program.
日本各地で危険な猛暑となり、熱中症警戒情報が発表されました。
スペインがアルゼンチンを破り、2度目のW杯優勝を果たしました。
日本はOSA枠組みの下、カンボジアに防衛装備を供与します。
 00:00:09 (Ramin Mellegard)

Welcome to NHK NewsLine. I'm Ramin Mellegard in Tokyo.

Heatstroke Alerts Issued for Much of Japan  

Temperatures have soared to dangerous levels across Japan.

Authorities have issued heat stroke alerts for many areas.

The Japan Meteorological Agency says temperatures surpassed 38 degrees Celsius in some parts of the country on Monday.

The Tokyo Fire Department says dozens of people were taken to the hospital with suspected heat stroke. The heat wave is expected to continue all week.

Temperatures could top 40 degrees on Wednesday and Thursday in the Tokai region and other areas.

People are advised to use air conditioners, stay hydrated and consume adequate amounts of salt.

They're also advised to avoid being outdoors for long periods and to pay attention to infants and the elderly.

The meteorological agency says the rainy season appears to have ended in the Kanto-Koshin and Tokai regions.

Spain Beats Argentina for 2nd World Cup Title  

Now in the men's soccer World Cup final, Spain has beaten defending champion Argentina 1-0 to win its second World Cup title.

The match between the world's number two-ranked Spain and the top-ranked Argentina took place at New York-New Jersey Stadium on Sunday.

About 30,000 people attended a public viewing event in Barcelona.

Spain dominated possession from the start and repeatedly attacked from the right flank, led by 19-year-old forward Amin Yamal and midfielder Rodrigo Hernandez.

With both teams displaying solid defense, the game was scoreless at the 90-minute mark and went into extra time.

Ferran Torres broke the deadlock by scoring the decisive goal for Spain in the 106th minute.

Spain became champions for the first time in four tournaments, while Argentina fell short of becoming the third men's team to win back-to-back titles.

Spain was in control for much of the final, keeping Argentine star Lionel Messi from playing his game.

...

Messi ended the tournament with eight goals. France's Kylian Mbappe scored 10 goals, becoming the first player to win the World Cup Golden Boot twice.

♫~

Japan to Give Cambodia Defense Equipment Under OSA Program

The Japanese government has decided to provide Cambodia with defense equipment under its security assistance framework.

A document-signing ceremony was held at Cambodia's defense ministry on Sunday.

Japan's ambassador to Cambodia, Ueno Atsushi, and Cambodia's defense minister, Thi Seha, both attended the event.

The Japanese government established the Official Security Assistance, or OSA, framework in 2023.

Its aim was to deepen security cooperation with like-minded countries by offering defense equipment and other materials.

This will be the first provision to Cambodia under the OSA program.

Tokyo plans to give Phnom Penh communication devices and patrol boats worth 500 million yen, or about $3 million.

The Japanese government has supplied the Philippines with coastal surveillance radar systems through the OSA framework.

It agreed to furnish Thailand with disaster response and rescue equipment in March.

00:04:32 話者 2/Ueno Atsushi

I believe security cooperation between Japan and Cambodia has entered a new stage because of the decision to provide equipment through the OSL program.

Moving forward, I'd like to consult with the Cambodian side on specific means of cooperation.

00:04:49 (Ramin Mellegard)

War in Ukraine: Russia Ramps Up Attacks on Kyiv

Ukrainian officials report a Russian missile and drone attack on Kyiv has left one person dead and 15 others injured.

They say the assault was carried out overnight from Saturday to Sunday.

Ukraine's Foreign Minister Andriy Sibia issued a social media post about the incident.

He said Russia unleashed the largest number of ballistic missiles since the start of the war.

Moscow has been ramping up offensives against the Ukrainian capital for several months.

An attack in mid-June caused a fire at the Kyiv-Pechersk Lavra monastery.

The structure is designated as a World Heritage Site.

Some parts of the facility are still covered with sheets.

Members of an NHK crew were allowed to enter the buildings one month after the assault.

They reported there was a burning smell in the air.

Walls and floors at the religious site were drenched with water during the firefighting operation. Staff members were using fans to dry them.

They were also seen wiping the floors with towels and vacuuming.

Officials estimate it will take more than two years to complete the restoration work.

00:06:06 話者 3/Maksym Ostapenko/National Kyiv-Pechersk Lavra Reserve Director General

Russia's military is deliberately attacking cultural properties to destroy the foundations of Ukraine's history, culture and spirituality.

00:06:16 (Ramin Mellegard)

Maksym Ostapenko explained Ukrainian officials must protect the country's historical and cultural heritage. But he noted they must also show these sites are alive.

Japanese Astronaut Yui Looks Back on ISS Mission

Japanese astronaut Yui Kimiya has reflected on his stay at the International Space Station.

He said he was so comfortable, he didn't want to return to Earth.

Yui was speaking at an event on Sunday in Nagano Prefecture, where he was born.

The astronaut spent more than five months on the ISS during his second stay from last August to January.

He showed videos and talked about completing important missions, such as capturing Japan's new cargo transfer spacecraft with a robotic arm.

00:07:04 話者 12/Yui Kimiya

As I said in the lecture, humans will likely continue to set their sights on the moon and Mars, and I hope to help young people follow their dreams and play active roles in outer space and other fields.

00:07:18 話者 13

It was interesting to hear things about space that I had never known before.

00:07:25 (Ramin Mellegard)

The event drew about 450 people from both in and outside the prefecture.

And those are the top stories for this hour.

Japan Sketch

00:08:11 話者 22

It's the most impressive castle I've ever seen.

Weather

♫~ 3-DAY FORECAST ~♫

00:09:41 (Ramin Mellegard)

And that is a wrap for this edition of NHK Newsline.

I'm Ramin Mellegard. Thank you very much for joining us.

checked.

2026年7月19日日曜日

(2026/7/19) Iran Conflict, Ukraine Strikes & Ioto Island Visit | NHK World English Podcast Scripts

Iran says it is no longer bound by the ceasefire MOU as US reports new troop deaths. 
Ukraine strikes major logistics facilities in Russia. 
Japanese students visit Ioto Island to honor WWII war dead.
イランは停戦覚書の拘束力を否定し、米軍は新たな死者を報告。
ウクライナはロシアの物流拠点を攻撃。
日本の学生が硫黄島を訪れ戦没者を追悼。
 00:00:09 (Maria Sato)

Hello, welcome back to NHK Newsline. I'm Maria Sato in Tokyo.

Iran Conflict: Iran No Longer Bound by MOU, US Reports 2 Troop Deaths

Iran says it is no longer bound by commitments under the ceasefire agreement with the United States. That's due to the ongoing exchange of attacks.

The US military says an Iranian strike in Jordan killed two troops, bringing the death toll since February to 15. 

Iranian media say US attacks in the past three weeks have killed at least 50.

The two countries signed the memorandum of understanding last month.

But the question of who will control the Strait of Hormuz is fueling hostilities.

Iran's deputy foreign minister says the US has violated or suspended all of its commitments under the agreement, and Iran will do the same.

Supreme Leader Mujtaba Khamenei says in a statement that the repeated violations prove the memorandum signed by President Donald Trump is worthless and invalid.

The Islamic Revolutionary Guard Corps says it has struck a US military radar facility, a data center and other targets in Kuwait, Bahrain and Jordan.

Authorities in Kuwait say a power generation and desalination plant was damaged and a state-run petroleum company says workers were injured.

The US Central Command says it launched the latest round of airstrikes on Iran at 6 p.m. Eastern Time Saturday.

It is the eighth straight day of US attacks.

The command says the aim is swift punishment for attacks on US service members in Jordan.

War in Ukraine: Zelenskyy Says Logistics Facilities Struck in Russia

As Russia's military invasion of Ukraine continues, Ukraine's leader says his country has struck major logistics facilities in two Russian regions.

In a social media post on Saturday, President Volodymyr Zelenskyy said Ukraine attacked logistics and other facilities in the Moscow and Tambov regions.

Zelenskyy said the logistics sites were supplying components for the production of drones and other equipment.

The governor of Tambov said the drone strike by Ukraine on a warehouse of Russia's major online retailer Wildberry's and Kotovsk killed seven people and injured more than 20 others. The governor called the Ukrainian strike an inhumane terrorist attack.

He said the unmanned aerial vehicles were equipped with warheads designed to increase casualties.

Meanwhile, the governor of the Moscow region also said on Saturday that Ukraine carried out a drone strike on another Wildberries warehouse, injuring more than 20 people.

Russian investigative authorities say they are treating the incident as terrorist attacks.

Japanese Students Visit Ioto Island to Pray for War Dead

A group of Japanese students has visited the Pacific island of Ioto to pay tribute to those who died in a fierce ground battle near the end of World War II.

Nine high school and university students who won prizes in a government-sponsored war-themed essay contest took part in the tour on Saturday.

They offered prayers and laid flowers at a war monument on the island, also known as Iojima.

About 21,900 Japanese soldiers and 6,800 American troops lost their lives in the Battle of Iojima. The remains of more than 11,000 Japanese war dead have yet to be recovered.

The island is dotted with underground bunkers, where the remains of Japanese soldiers have been found. 

The students visited one of the dugouts that served as a command center.

They were struck by the high humidity and geothermal heat reaching 35 degrees Celsius.

00:04:23 話者 2/Deshimaru Karina/High school student

The bunker was incredibly hot, cramped and full of insects.

Even being there for just 15 minutes felt unbearable.

This made me realize the suffering endured by the soldiers was beyond imagination.

It moved me deeply.

00:04:40 (Maria Sato)

The volcanic island is also making conditions extreme for workers searching for the wartime remains.

One of them told the students their wish is to return as many remains as possible to their relatives in Japan.

World Cup 2026: England Beats France in Third-Place Playoff

Now turning to the Men's Soccer World Cup.

The world's fourth-ranked England faced third-ranked France in the match to decide third place in the tournament. England won 6-4.

France finished the semi-finals four days before, but England did so only three days earlier. After those breaks, both teams updated their starting lineups.

England's Declan Rice scored the first goal just three minutes into the first half.

England continued to take control, extending its lead to 4-0 with two goals from Bukayo Saka.

21 minutes into the second-half, France gained momentum and narrowed the gap to 4-3.

French star Kylian Mbappe scored his 9th and 10th goals of this World Cup, becoming the tournament's top scorer.

England's Saka completed a hat-trick with a penalty kick in the 42nd minute.

England added an insurance goal in extra time by Jude Bellingham, who entered the game after a substitution.

Soccer's global governing body, FIFA, says the 6-4 score was the first World Cup match since 1982, with 10 or more goals.

World Cup 2026: Messi's Hometown in Argentina Hyped Up For

The focus now shifts to the final on Sunday.

Spain is aiming for its second World Cup title, while defending champion Argentina hopes to retain the trophy.

Excitement is building in Argentina, especially in the hometown of team captain Lionel Messi.

00:06:46 話者 3

We all love soccer and we are giving it everything we got. We are really excited.

00:06:52 話者 4

I think it'll be a tight game, but I'm confident we'll win.

00:06:57 (Maria Sato)

On Saturday, a giant replica of Messi's iconic No. 10 jersey was unveiled.

Crowds erupted in tears as the enormous shirt was raised into the sky.

The match kicks off at 3 p.m. local time at New York-New Jersey Stadium.

One Dead in Tochigi Landslide, Search Continues

A landslide in Tochigi Prefecture, north of Tokyo, has destroyed a house.

A woman was confirmed dead. The search continues for her husband.

Record heavy rain set off the landslide in the city of Ashikaga.

Soil burst into the ground floor of the house, causing it to collapse.

The residents are a husband and wife, both retired civil servants.

City officials were unsuccessful in trying to contact them after the landslide.

The woman was found Saturday evening and taken unconscious to a hospital around 1 am. She was later confirmed dead.

About 30 police and firefighters resumed their search early Sunday morning.

Ashikaga recorded 232.5 millimeters of rain during the 12-hour period through 2 a.m. on Saturday. That's nearly 40 percent more than the average for the entire month of July.

Those were the headlines for this hour. This is NHK Newsline.

♫~ 3-DAY FORECAST ~♫

And that's the latest we have for you at this hour on NHK Newsline.

I'm Maria Sato in Tokyo. More to come on NHK World Japan, so stay with us.

checked.

NHK World

00:10:01 話者 99

This is NHK World Japan English Radio Service. Here's a frequency notice.

The broadcast at 14 hours UTC for Southeast Asia is on 11.800 MHz. Once again, 

The broadcast at 14 hours UTC for Southeast Asia is on 11.800 MHz.

For more details of our programs, please check our website at nhk.jp/rj. nhk.jp/rj.

We're always pleased to receive your comments and suggestions through our website.


2026年7月18日土曜日

(2026/7/18) Venezuela Quakes, China Landslide & Tokyo Case | NHK World English Podcast Scripts

Major earthquakes in Venezuela push the death toll above 5,000, 
while China faces a deadly landslide and 
Tokyo police report a detainee’s death from peritonitis.
ベネズエラの大地震で死者が5,000人を超え、
中国では大規模地滑りが発生。
東京では拘留中のトルコ人男性が腹膜炎で死亡したと警察が発表。
 00:00:09 (Maria Sato)

Hello, welcome back to NHK Newsline. I'm Maria Sato in Tokyo.

Earthquakes in Venezuela  
Death Toll Tops 5,000, Survivors Need Aid Urgently

The death toll from last month's massive earthquakes in Venezuela has surpassed 5,000.

Relief efforts are continuing for people who have lost their homes.

Two quakes with magnitudes over seven hit the nation on June 24.

Venezuela's government said on Friday that 5,069 deaths have been confirmed so far.

It has not disclosed the number of people who are unaccounted for.

The fatalities could rise further.

More than three weeks after the quakes, efforts to find missing people and remove debris are ongoing. 

About 18,000 people have been displaced. Many of them have to live in tents in the heat.

A local representative from the UN Migration Agency says humanitarian assistance remains essential, but the response is shifting toward early recovery.

00:01:12 話者 2/Lia Poggio/Chief of Mission in Venezuela, International Organization for Migration

Support housing solution, restoring critical infrastructure, rebuilding the livelihoods, and reducing the risk of retractory displacement will be critical to helping families and the communities move forward with dignity and hope.

00:01:30 (Maria Sato)

She called for continued international support to help people rebuild their lives.

Landslide Kills at Least 8 in Chongqing, China

A mountain slope has collapsed in the Chinese city of Chongqing, leaving at least eight people dead. 34 people remain unaccounted for.

State-run Xinhua News Agency and other sources say the landslide struck on Friday in Pengshui Miao and Tujia Autonomous County.

Footage shows homes and structures engulfed by mud, with debris scattered over a wide area.

Large rocks and the risk of subsequent landslides are hindering search and rescue efforts.

Chinese President Xi Jinping stressed the need to prevent secondary disasters.

He urged officials to identify the cause of the collapse and ensure safety.

Trump Insists Canada Tariffs Be Raised Over Wildfire Smoke

US President Donald Trump says his country must impose higher tariffs on Canada to pay for US air pollution caused by Canadian wildfires.

The fires in the eastern Canadian province of Ontario were caused by high temperatures, lightning, and other factors.

Firefighting efforts are underway, but smoke has spread to the United States.

In Washington, the Capitol Building and the Washington Monument are not clearly visible due to smoke.

Health authorities on Friday warned that the wildfires are causing unhealthy air quality.

They're advising people to limit their outdoor activities.

Trump said in a social media post on Friday that Canada is not properly maintaining its forests and brush.

He added that the US is being unnecessarily invaded by filthy, polluted and unhealthy air.

Trump also wrote that the problem is costing the United States billions of dollars.

He said he would call Canadian Prime Minister Mark Carney to ask how the situation will be addressed.

Tokyo Police Say Detained Turkish Man Died of Peritonitis

Police in Japan have shed more light on the death of a Turkish man who was in detention.

They say he died from peritonitis, a serious abdominal condition.

The man was arrested on suspicion of violating Japan's immigration control law late last month.

The 48-year-old was held at the Takao Police Station in Hachi-oji City, western Tokyo.

The Metropolitan Police Department says he had an accident while driving in Tokyo and was arrested, allegedly for not carrying his passport.

On Friday, police explained what led to the man's death.

They say he vomited in a bathroom four days after the arrest and complained of stomach pain. They also say they gave him over-the-counter medicine.

The police say they took him to a hospital, but doctors saw no need for him to stay.

The man was taken back to the police station. The man again complained of stomach pain and asked to be taken to a hospital several times.

The police say they did not contact any doctors because he was not feverish.

Early the next morning, the man was found lying on a bathroom floor.

He was then taken to a hospital where he was confirmed dead.

Peritonitis can require emergency surgery.

It was established as the cause of death after a suspected hole was found in the man's small intestine.

Police say he did not disclose any chronic diseases at the time of arrest.

They're investigating whether their response was problematic.

ICC Head Defiant on Founding Treaty’s Anniversary

It's been 28 years since the adoption of a treaty to establish the International Criminal Court.

The current chief judge has marked the occasion with a defiant statement in the face of rising pressure.  ICC President Akane Tomoko spoke on Friday.

00:05:41 話者 3/Akane Tomoko

International courts must always remain independent and free from political influence and cohesion.

Yet, in recent years, international law has come under increasing pressure through both direct attacks, and the weakening of the commitment to uphold it.

00:06:04 (Maria Sato)

Akane vowed to continue the pursuit of justice, and she said the ICC will stick to its mission even in the most challenging times.

The Hague-based court has come under pressure from Russia after issuing an arrest warrant for President Vladimir Putin over the situation in Ukraine.

The US State Department said on Monday it may put diplomatic pressure on countries to pull out of the ICC, claiming the court poses a threat to US sovereignty.

Japan’s Ambassador to China Urges Caution Over Exports

Japan's ambassador to China is calling for utmost caution over Beijing's increasingly strict export controls.

His comments come after Chinese authorities arrested two Japanese nationals in June.

00:06:54 話者 4/Kanasugi Kenji/Japanese Ambassador to China

The biggest priority is to ensure everyone's safety and security and to support Japanese companies.

And under these circumstances, one of the most important things to note is China's tighter export restrictions.

00:07:09 (Maria Sato)

Kanasugi was speaking at a business gathering in Beijing.

About 200 people took part, including delegates from Japanese firms.

The chair of the Japanese Chamber of Commerce and Industry in China, Homma Tetsuro, spoke before Kanasugi.

He commented on the arrests, which were related to rare earth exports, and said Beijing's controls are becoming increasingly severe.

Homma also said there is no doubt that Japanese companies are being closely watched.

Beijing has strengthened regulations this year on exports of rare earths and dual-use items with civilian and military applications.

A system to encourage tip-offs was launched in July.

Shipments of Eels, Japan’s Summer Specialty, Hit Peak

Here in Japan, July 26 will be the midsummer day of the ox and a time for eating eels.

It's a tradition to eat them that day to help maintain stamina in the summer heat.

So shipments in a city that's a big part of the eel trade have hit their peak.

The city of Nishio, in the central prefecture of Aichi, is a major producer of farmed eels.

Staff at a local fisheries cooperative say the wholesale price is 20 to 30 percent lower than last year due to a bountiful catch of glass eels this season.

They put the eels in cold water for a day or two to give the meat the right texture before shipping.

00:08:44 話者 5

The eels have grown well again. They'll be delicious. 

They're more affordable than last year.

00:08:52 (Maria Sato)

Those are the headlines for this hour. This is NHK Newsline.

♫~ 3-DAY FORECAST ~♫

And that's the latest we have for you at this hour on NHK Newsline.

I'm Maria Satsu in Tokyo. Do stay with us for more on NHK World Japan.

checked.

NHK World

00:10:01 話者 99

This is NHK World Japan English Radio Service. Here's a frequency notice.

The broadcast at 14 hours UTC for Southeast Asia is on 11.800 MHz.

Once again, the broadcast at 14 hours UTC for Southeast Asia is on 11.800 MHz.

For more details of our programs, please check our website at nhk.jp/rj. nhk.jp/rj 

We're always pleased to receive your comments and suggestions through our website.


2026年7月17日金曜日

(2026/7/17) Imperial Law Changes, US Strikes & Tokyo Weather | NHK World English Podcast Scripts

Japan revises imperial family rules, 
he US continues strikes in Iran, 
and Tokyo faces record rainfall.
日本は皇室制度を改正し、
米国はイランへの攻撃を継続、
東京では記録的な豪雨が発生した。
 00:00:09 話者 1/James Tengan

Here in Japan, it's a Friday evening.  

I'm James Tengan in Tokyo. Welcome to NHK Newsline.

Japan Introduces New Rules for Imperial Family Membership  

Japan has taken a major step to reshape the future of the imperial family.

The Diet has passed a bill to revise the Imperial House Law, changing rules concerning both marriage and adoption.

It's the first revision to the main body of the law in more than 75 years.

The imperial family consists of Emperor Naristo and 15 others.

Under the original law, women leave the imperial household when they marry outside the family.

There are concerns that one day there will not be enough members to support the emperor's official duties.

Another issue is ensuring stable succession to the imperial throne.

By law, the throne is succeeded by a male child of the paternal line belonging to the imperial lineage.

At present, only three members are eligible.

Under the new law, female members will remain in the imperial family after marriage.

It also enables adoption of male descendants in the paternal line of former imperial family branches.

In addition to the ruling Liberal Democratic Party and the Japan Innovation Party,

The bill passed the upper house with support from several opposition parties.

Those include the Democratic Party for the People, Komeito, and Sanseito.

A supplementary resolution was also adopted at both upper and lower house committees.

It calls for continued studies on ways to ensure stable imperial succession based on developments in the number of household members.

New Law Changes Imperial Rules for Marriage, Adoption  

So what changes under the revised imperial house law?

Under one revision, women will stay in the imperial family after marriage.

But the law does not include a provision that grants imperial status to their spouses or children.

Current female members will be able to request to leave the imperial family upon marriage.

Another key revision concerns adoption.

The previous imperial house law did not allow the emperor or other imperial family members to adopt children.

But the new law enables adoption of male descendants of the paternal line of 11 former imperial family branches.

These branches lost their imperial status in 1947, and descendants now live as ordinary citizens.

Adoptees must be 15 or older, unmarried and childless.

They would not be able to succeed to the throne, but their male offspring would be eligible.

Opinion Divided on Imperial Family Rule Changes

For a closer look at what all of this means, I spoke earlier with our senior political correspondent, Oikawa Jun.

So Jun, this seems to be a pretty significant change for such a historic institution.

How is the public reacting?

00:03:14 話者 2

My impression is that this law was passed quite quickly before real agreement was reached.

NHK conducted a public opinion poll earlier this month asking whether people thought that imperial house law should be amended during the current diet session.

38% of respondents answered that it should.

41% answered that there is no need to amend it.

So there still seems to be a division of opinion among the public.

00:03:48 話者 1

What have been the main points of debate?

00:03:51 話者 2

One of the key issues has been the role of female members of the imperial family.

These women have many roles, such as visiting areas hit by disasters, international goodwill trips, and attendance at public events.

People have a lot of interest in them, and the media cover their activities extensively.

The rule change that would keep them in the imperial household after marriage has strong public support.

But opinion is divided on the nature of the families these newly married women would establish.

Under the new system, they retain their status as members of the imperial family,

but their spouse and children stay commoners.

In other words, both imperial family members and ordinary citizens would exist within the same household.

Public opinion polls have shown divided views on this.

And another big point of contention has been whether to allow a female emperor.

Some opposition parties argued that would ensure stable imperial succession.

But for now, it's still only men that can inherit the throne.

00:05:13 話者 1

Jung, there's also the new provision for adopting male descendants of former imperial branches.

How is this being received?

00:05:21 話者 2

Public opinion is quite divided on this one.

And one former imperial family member also feels that it could be difficult for otherwise ordinary citizens to enter the imperial family in this manner.

00:05:39 話者 3

Those eligible for adoption are essentially just ordinary people.

They are pursuing their own dreams and trying to realize them.

Can they adapt to a life that would be flipped 180 degrees?

I wonder whether there are really people who would return to the imperial family and become loved by the public.

00:06:20 話者 1

So, Jun, given all of that division of opinion, why was the bill passed so quickly?

00:06:26 話者 2

One reason may be Prime Minister Takaichi Sanae's political power.

She really solidified her grip on the ruling Liberal Democratic Party in her landslide victory in this February's general election.

Some veteran LDP lawmakers did criticize the bill, but they were effectively drowned out.

The main deliberations on the amendments only lasted about three hours, each in both the lower and upper house committees.

That is an extremely short amount of time for such a major bill.

But the opposition parties had to concede it.

So while the bill has now passed, it's clear that there are still a lot of disagreements, both among politicians and the public.

Ultimately, it will be up to future generations to judge whether this law reshapes the relationship between the imperial family and the Japanese people for the better.

Japan's Diet Enacts Bill to Punish Desecration of Flag  

00:07:28 話者 1

The Japanese Diet has also passed a bill to penalize the act of damaging the national flag.

It was approved Friday at a plenary session of the upper house.

The bill was sponsored by the ruling coalition of the Liberal Democratic and Japan Innovation Parties,

plus the Democratic Party for the People and Sanseito.

The law defines the flag as a tangible object that's socially accepted as being used as the national flag.

Publicly damaging, removing, or defacing the flag in a manner arousing significant discomfort or disgust can be punished with up to two years in prison or a fine of up to 200,000 yen.

That's about $1,230 dollars.

The law says whether the act in question is a violation will be decided by objectively studying the act itself and the surrounding situation.

It also says consideration is required so as not to unjustly infringe on people's constitutionally guaranteed freedom and rights, including freedom of speech.

A supplementary resolution was passed by the cabinet committees of both chambers.

It calls on the government to publicize the aim and content of the law.

So it will not lead to suppression of political comment or artistic expression.

US to Limit Student Visas to 4 Years  

Foreign students in the United States have been told the clock is ticking.

Previously, they could stay in the country as long as they were enrolled in classes.

Now the Trump administration will limit student visas to four years.

The Department of Homeland Security says the aim is to address the spike in the number of students from abroad, as well as those who use their visa status to stay in the country for decades.

The head of the department, Markwayne Mullen, says the rule allows the US to properly screen, vet, and monitor people in the country.

He adds that foreign students should remain focused on, quote, completing their studies and returning home.

A group that supports foreign students says this sends the message that the US is becoming less welcoming.

It says as global competition for talent heats up, the policy harms innovation and economic growth in the US.

Foreign members of the media will also see their visas restricted to 240 days, which is about eight months.

The new limits go into effect in September.

Pentagon Announces Annual Testosterone Screening in Military

The US Department of Defense has announced it will mandate testosterone level checks for its military personnel.

Defense Secretary Pete Hegseth said the move would optimize the performance and long-term health of combat troops.

00:10:23 話者 2

We owe our warriors the absolute best medical care in the world, and this program delivers on that obligation.

00:10:31 話者 1

The screening program announced by the Pentagon on Wednesday will apply to service members aged 30 years and older

as part of annual health assessments.

Those found to have low levels of testosterone will be given the choice to receive treatment.

The department did not say if testing will apply to service women.

The US Air Force's medical department has been warning on its website since 2013 that higher levels of the hormone do not necessarily lead to better performance.

It goes on to say that tinkering with testosterone levels by taking supplements and steroids could cause serious side effects.

Iran Conflict   Reports: US Hits Bridges, Airport on Sixth Day of Strikes

Hostilities continue to escalate between the US and Iran.

US Central Command says it completed its sixth straight day of strikes.

CENTCOM said Thursday it hit dozens of Iranian military targets.

That includes logistical infrastructure as well as coastal surveillance and air defense sites.

Multiple Iranian media outlets have reported on the attacks.

They say there were a series of strikes across the country through Friday.

Five bridges in the south were reportedly attacked, killing seven.

And reports say an airport in the southeast was hit by missiles.

Iran Conflict  Report: Houthis Told to Be Ready to Shut Red Sea Route

Meanwhile, Tehran has reportedly asked rebels in Yemen to potentially close a key oil route.

Multiple sources told Reuters that Iran asked the Houthis to prepare to shut the Bab al-Mandab strait.

They will reportedly cut off access if the US

attacks Iranian power infrastructure.

The instability in the Strait of Hormuz has made it an important alternative oil route.

A source close to the Houthis also spoke to Reuters.

They said the group had completed their preparations by deploying missiles and drones near the strait.

War in Ukraine
Zelenskyy Names New Defense Minister, Sparking Protests

Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy has named his new defense minister, but the move has sparked protests from those who fear it will hurt the war efforts.

Zelenskyy announced Thursday that he tapped Yevgeny Humara, the acting head of the Security Service of Ukraine, for the job.

Zelenskyy says he played an important role in long-range operations against Russia.

and says he has what it takes to be defense minister.

Ukraine's parliament still needs to approve the nomination.

He would be taking over from Mykhailo Fedorov.

Speaking to reporters Thursday, Fedorov suggested he was canned over disagreements on military reform.

Protesters staged a large rally near Ukraine's presidential office on Thursday, demanding Zelenskyy reverse the decision.

00:13:24 話者 4

At this point, removing him from office would only play into the hands of the Russian Federation and would unfortunately be detrimental to our country.

00:13:35 話者 1

Russia's presidential spokesperson Dmitry Peskov touched on the issue Thursday.

He said it doesn't matter to Moscow who the defense minister is.

Business

Well, there was lots of action today, financially speaking.

Here to walk us through the details is Yuko Fukushima.

00:13:51 話者 5/Yuko Fukushima

Thanks, James.

Nikkei 225 Posts 3rd-Biggest Intraday Point Drop on Record  

Yes, Japan's Nikkei 225 stock index plunged for the second straight session on Friday as investors offloaded AI and chip related shares on concerns about earnings.

The benchmark lost 4,130 points at one stage, its third biggest intraday drop on record.

The index finished more than 4% lower.

Losing about 2,700 points to end at 64,141, investors are growing less optimistic about the earnings outlook for AI-related companies.

Japanese chip and flash memory giant Kyokushia Holdings knows

dived as much as 16% to its daily trading limit.

The Nikkei has been on a downtrend since late last month.

It set an all-time closing high above 72,000 on June 25, led by buying of AI-related shares.

Nichirei Restarts Some Computer Systems After Cyberattack  

Japanese frozen food giant Nichide says it has restarted some computer systems after a cyberattack this week disrupted operations.

The company doesn't yet know when all operations will get back to normal.

The company on Friday said warehouse operations and some other services were partially back online.

Nichide reported the cyberattack on Wednesday, saying it affected frozen food deliveries and cold storage operations.

The shipment delays hit restaurants, supermarkets and other food businesses across the country.

Nichide is a key player in the country's logistics sector, storing and delivering products of many other companies.

Trump Administration Imposes 25% Tariffs on Brazil

The Trump administration has announced that it will charge a new 25 percent tariff on certain goods from Brazil, citing unfair trade practices.

The Office of the United States Trade Representative made a decision on Wednesday based on Section 301 of the Trade Act.

The announcement says a year-long investigation determined that certain Brazilian measures in a range of fields, from digital trade to illegal deforestation, are unfair.

It says the measures are unreasonable and restrict the business activities of American workers and exporters.

The terrorists will take effect on July 22.

Coffee and beef are among items exempted from the measure.

The office of Brazilian President Luis Inacio Lula da Silva said there was no justification for what it called the unilateral US decision.

Biz Picks

And now to NHK World's Gene Otani with BizFix.

00:16:38 話者 6/Gene Otani

Let's take a look at the key business and economic stories for the week ahead.

On Thursday, the European Central Bank will announce its decision on interest rates.

Rising inflationary pressure and geopolitical uncertainty have investors watching for signals on how the central bank will respond.

Japanese Self-Driving Tech Faces Key Test

On Wednesday, a Japanese startup is specializing in autonomous driving technology using AI ,tier 4 is set to go public.

In this edition, we have the latest developments in autonomous driving in Japan and where it's headed from here.

Tier 4 develops AutoWare.

It's an open source software platform for autonomous driving.

Automakers and suppliers use it to build their own systems.

The startup supports a range of self-driving services already on the road and others still being tested.

Mitsubishi Research Institute's Miyashita Koichi says the company's market debut could mark a turning point.

00:17:36 話者 7

The industry had mainly focused on testing, research and development.

But I think it has now entered a phase where firms are aiming for mass production and growing their businesses by raising funds from the market.

00:17:49 話者 6

A shortage of drivers has become a serious problem in Japan, so autonomous driving is seen as a way to sustain public transportation.

The industry uses the term level 4 services to describe vehicles that can run without a driver under certain conditions.

The government aims to have 10,000 such buses and taxis on the roads by fiscal 2030.

A number of Japanese companies are stepping up their efforts to bring autonomous driving into everyday use.

Nissan Motor is partnering with Uber Technologies to launch robo-taxi services.

The vehicles will be powered by AI developed with British startup Wave Technologies.

The taxi hailing service Goal is conducting its own trials with the US

firm Waymo.

Miyashita believes self-driving vehicles in Japan are likely to be first introduced in urban areas where demand is high.

00:18:48 話者 7

Deployment will first go ahead in areas with strong demand within limited operating areas.

As adoption increases, both vehicle and operating costs will gradually decline.

That should allow services to expand more widely, not just in city centers, but also in suburban areas.

In the meantime, Japan's auto industry cannot focus solely on the domestic market.

It needs to develop technologies that can be deployed and compete overseas.

00:19:19 話者 6

The race for global leadership in autonomous mobility is intensifying.

Companies such as Waymo in the US and Baidu in China already have thousands of robo-taxis in service.

For Japan to compete, it needs to accelerate the pace of getting its technologies into the real world.

I'm Gene Otani, and that's this week's Biz Picks.

Markets

00:19:42 話者 5

Now let's get you a check on the markets.

And that's the biz for this hour.

Ex-Nurse Allegedly Killed Patient With Feces in IV Drip  

00:20:27 話者 1

Police in Chiba Prefecture, neighboring Tokyo, have arrested a former nurse suspected of killing a patient with an intravenous drip contaminated with excrement.

Fifty-one-year-old Furukawa Miyuki was employed at a hospital in the prefecture's Kashiwa City at the time of the incident.

Police suspect that she injected feces into the extension tube of an IV drip given to a 75-year-old patient back in January.

The patient died the next day.

Furukawa has denied the allegations.

A colleague had reportedly instructed the suspect to keep the IV tube for inspection after noticing the fluid inside was brown.

Investigative sources said the tube was later found discarded inside the hospital.

Police believed the cause of death was likely to be multiple organ failure, caused by bacteria from suspected human feces entering the patient's bloodstream.

The hospital held a news conference on Thursday.

00:21:33 話者 4

This is an incident in which a nurse who should be providing a sense of security is threatening the life of a patient.

It is an unforgivable act as a medical worker and a human being.

It is deeply regrettable that such a situation occurred.

00:21:52 話者 1

Investigative sources said security cameras captured Furukawa entering the room where human waste is handled just before the patient's condition suddenly deteriorated.

UK Reacts to Falklands Banner Display at World Cup

The British government is urging soccer's governing body, FIFA, to investigate Argentina's team after its players posed with a banner claiming sovereignty over the Falkland Islands.

Argentina's players held up a banner in support of their country's claims after their 2-1 win over England in the men's World Cup semi-final.

The banner said, The Falklands are Argentine, in Spanish, using the Argentine name for the islands, Malvinas.

Britain remains in control of the southern Atlantic islands after clashes with Argentina in the 1982 Falklands conflict.

British Business Minister Peter Kyle reacted sharply to the display when he spoke to the British media on Thursday.

00:22:49 話者 2

Politics needs to be separate from football.

Now, that is now a matter for FIFA.

00:22:54 話者 1

I expect FIFA to do its investigation thoroughly.

A spokesperson at the Prime Minister's office released a statement saying that while the World Cup might not belong to Britain, the Falkland Islands definitely do.

The statement goes on to say that British Prime Minister Keir Starmer wishes both teams in the final well, especially Spain.

Weather

Tokyo has experienced severe cloudbursts on Friday.

Our meteorologist, Yumi Hirano, has a look at the details in this update.

00:23:27 話者 8/Yumi Hirano

Sixty-four millimeters of intense rainfall was reported in just one hour in Tokyo's Hachi-oji, setting an all-time record.

And over 80 millimeters fall in Kawasaki, the intense downpours have caused disruptions.

People across the Kanto region were hit by sudden heavy rain on Friday.

In Kanagawa Prefecture, torrential rain flooded roads and underpasses, leaving many tracks stranded.

The heavy rain also disrupted train services between Kawasaki to Yokohama.

In central Tokyo, a government rain gauge reported nearly 70 millimeters in one hour.

The rain left a riverside sports field underwater.

A high probability of thunderstorms will continue through Friday night in Kyushu and also in Ganto-goshin.

More downpours could cause urban flooding and affect the evening commute.

Meanwhile, another concern is approaching from the west.

A frontal system is stretching from the Korean Peninsula to parts of Japan.

Up to 250 millimeters of heavy rain is expected in South Korea by Sunday.

And Japan's Hokkaido may also see downpours of up to 150 millimeters by Sunday and more by Monday, so people there should watch out for floods and landslides.

Heavy rain is also likely in Seoul.

The high in Tokyo will hit 30 degrees.

Finally, in South Asia, a low-pressure system has been intensifying monsoon downpours in northeastern India and Bangladesh.

But the good news is the rain will ease intense heat in New Delhi with a high of 36.

That's it for now. Have a nice weekend.

♫~ 3-DAY FORECAST ~♫

Elementary Schoolchildren in Tokushima Clean Sea Turtle Shells

00:26:30 話者 1

Learning came with a hands-on twist for elementary school students in Tokushima who helped clean the shells of sea turtles at a museum near Ohama Beach.

The beach is designated as a national natural monument.

About 30 local students who were learning about sea turtles visited the museum.

The children received instructions from museum officials such as not to touch the turtles' faces to avoid being bitten.

They then carefully used scrub brushes to wash algae and grime off the shells and flippers of four turtles, including 75-year-old Hamataro.

Hamataro is believed to be the world's oldest loggerhead sea turtle in captivity.

...

...

And with that, we conclude this edition of NHK Newsline for all of us here on the program.

I'm James Tengan in Tokyo. Thanks for watching.

NHK World

00:28:01 話者 99

This is NHK World Japan English Radio Service. Here's a frequency notice.

The broadcast at 14 hours UTC for Southeast Asia is on 11.800 MHz.

Once again, the broadcast at 14 hours UTC for Southeast Asia is on 11.800 MHz.

For more details of our programs, please check our website at nhk.jp/rj. nhk.jp/rj 

We're always pleased to receive your comments and suggestions through our website.