2026年7月17日金曜日

(2026/7/17) Imperial Law Changes, US Strikes & Tokyo Weather | NHK World English Podcast Scripts

Japan revises imperial family rules, 
he US continues strikes in Iran, 
and Tokyo faces record rainfall.
日本は皇室制度を改正し、
米国はイランへの攻撃を継続、
東京では記録的な豪雨が発生した。
 00:00:09 話者 1/James Tengan

Here in Japan, it's a Friday evening.  

I'm James Tengan in Tokyo. Welcome to NHK Newsline.

Japan Introduces New Rules for Imperial Family Membership  

Japan has taken a major step to reshape the future of the imperial family.

The Diet has passed a bill to revise the Imperial House Law, changing rules concerning both marriage and adoption.

It's the first revision to the main body of the law in more than 75 years.

The imperial family consists of Emperor Naristo and 15 others.

Under the original law, women leave the imperial household when they marry outside the family.

There are concerns that one day there will not be enough members to support the emperor's official duties.

Another issue is ensuring stable succession to the imperial throne.

By law, the throne is succeeded by a male child of the paternal line belonging to the imperial lineage.

At present, only three members are eligible.

Under the new law, female members will remain in the imperial family after marriage.

It also enables adoption of male descendants in the paternal line of former imperial family branches.

In addition to the ruling Liberal Democratic Party and the Japan Innovation Party,

The bill passed the upper house with support from several opposition parties.

Those include the Democratic Party for the People, Komeito, and Sanseito.

A supplementary resolution was also adopted at both upper and lower house committees.

It calls for continued studies on ways to ensure stable imperial succession based on developments in the number of household members.

New Law Changes Imperial Rules for Marriage, Adoption  

So what changes under the revised imperial house law?

Under one revision, women will stay in the imperial family after marriage.

But the law does not include a provision that grants imperial status to their spouses or children.

Current female members will be able to request to leave the imperial family upon marriage.

Another key revision concerns adoption.

The previous imperial house law did not allow the emperor or other imperial family members to adopt children.

But the new law enables adoption of male descendants of the paternal line of 11 former imperial family branches.

These branches lost their imperial status in 1947, and descendants now live as ordinary citizens.

Adoptees must be 15 or older, unmarried and childless.

They would not be able to succeed to the throne, but their male offspring would be eligible.

Opinion Divided on Imperial Family Rule Changes

For a closer look at what all of this means, I spoke earlier with our senior political correspondent, Oikawa Jun.

So Jun, this seems to be a pretty significant change for such a historic institution.

How is the public reacting?

00:03:14 話者 2

My impression is that this law was passed quite quickly before real agreement was reached.

NHK conducted a public opinion poll earlier this month asking whether people thought that imperial house law should be amended during the current diet session.

38% of respondents answered that it should.

41% answered that there is no need to amend it.

So there still seems to be a division of opinion among the public.

00:03:48 話者 1

What have been the main points of debate?

00:03:51 話者 2

One of the key issues has been the role of female members of the imperial family.

These women have many roles, such as visiting areas hit by disasters, international goodwill trips, and attendance at public events.

People have a lot of interest in them, and the media cover their activities extensively.

The rule change that would keep them in the imperial household after marriage has strong public support.

But opinion is divided on the nature of the families these newly married women would establish.

Under the new system, they retain their status as members of the imperial family,

but their spouse and children stay commoners.

In other words, both imperial family members and ordinary citizens would exist within the same household.

Public opinion polls have shown divided views on this.

And another big point of contention has been whether to allow a female emperor.

Some opposition parties argued that would ensure stable imperial succession.

But for now, it's still only men that can inherit the throne.

00:05:13 話者 1

Jung, there's also the new provision for adopting male descendants of former imperial branches.

How is this being received?

00:05:21 話者 2

Public opinion is quite divided on this one.

And one former imperial family member also feels that it could be difficult for otherwise ordinary citizens to enter the imperial family in this manner.

00:05:39 話者 3

Those eligible for adoption are essentially just ordinary people.

They are pursuing their own dreams and trying to realize them.

Can they adapt to a life that would be flipped 180 degrees?

I wonder whether there are really people who would return to the imperial family and become loved by the public.

00:06:20 話者 1

So, Jun, given all of that division of opinion, why was the bill passed so quickly?

00:06:26 話者 2

One reason may be Prime Minister Takaichi Sanae's political power.

She really solidified her grip on the ruling Liberal Democratic Party in her landslide victory in this February's general election.

Some veteran LDP lawmakers did criticize the bill, but they were effectively drowned out.

The main deliberations on the amendments only lasted about three hours, each in both the lower and upper house committees.

That is an extremely short amount of time for such a major bill.

But the opposition parties had to concede it.

So while the bill has now passed, it's clear that there are still a lot of disagreements, both among politicians and the public.

Ultimately, it will be up to future generations to judge whether this law reshapes the relationship between the imperial family and the Japanese people for the better.

Japan's Diet Enacts Bill to Punish Desecration of Flag  

00:07:28 話者 1

The Japanese Diet has also passed a bill to penalize the act of damaging the national flag.

It was approved Friday at a plenary session of the upper house.

The bill was sponsored by the ruling coalition of the Liberal Democratic and Japan Innovation Parties,

plus the Democratic Party for the People and Sanseito.

The law defines the flag as a tangible object that's socially accepted as being used as the national flag.

Publicly damaging, removing, or defacing the flag in a manner arousing significant discomfort or disgust can be punished with up to two years in prison or a fine of up to 200,000 yen.

That's about $1,230 dollars.

The law says whether the act in question is a violation will be decided by objectively studying the act itself and the surrounding situation.

It also says consideration is required so as not to unjustly infringe on people's constitutionally guaranteed freedom and rights, including freedom of speech.

A supplementary resolution was passed by the cabinet committees of both chambers.

It calls on the government to publicize the aim and content of the law.

So it will not lead to suppression of political comment or artistic expression.

US to Limit Student Visas to 4 Years  

Foreign students in the United States have been told the clock is ticking.

Previously, they could stay in the country as long as they were enrolled in classes.

Now the Trump administration will limit student visas to four years.

The Department of Homeland Security says the aim is to address the spike in the number of students from abroad, as well as those who use their visa status to stay in the country for decades.

The head of the department, Markwayne Mullen, says the rule allows the US to properly screen, vet, and monitor people in the country.

He adds that foreign students should remain focused on, quote, completing their studies and returning home.

A group that supports foreign students says this sends the message that the US is becoming less welcoming.

It says as global competition for talent heats up, the policy harms innovation and economic growth in the US.

Foreign members of the media will also see their visas restricted to 240 days, which is about eight months.

The new limits go into effect in September.

Pentagon Announces Annual Testosterone Screening in Military

The US Department of Defense has announced it will mandate testosterone level checks for its military personnel.

Defense Secretary Pete Hegseth said the move would optimize the performance and long-term health of combat troops.

00:10:23 話者 2

We owe our warriors the absolute best medical care in the world, and this program delivers on that obligation.

00:10:31 話者 1

The screening program announced by the Pentagon on Wednesday will apply to service members aged 30 years and older

as part of annual health assessments.

Those found to have low levels of testosterone will be given the choice to receive treatment.

The department did not say if testing will apply to service women.

The US Air Force's medical department has been warning on its website since 2013 that higher levels of the hormone do not necessarily lead to better performance.

It goes on to say that tinkering with testosterone levels by taking supplements and steroids could cause serious side effects.

Iran Conflict   Reports: US Hits Bridges, Airport on Sixth Day of Strikes

Hostilities continue to escalate between the US and Iran.

US Central Command says it completed its sixth straight day of strikes.

CENTCOM said Thursday it hit dozens of Iranian military targets.

That includes logistical infrastructure as well as coastal surveillance and air defense sites.

Multiple Iranian media outlets have reported on the attacks.

They say there were a series of strikes across the country through Friday.

Five bridges in the south were reportedly attacked, killing seven.

And reports say an airport in the southeast was hit by missiles.

Iran Conflict  Report: Houthis Told to Be Ready to Shut Red Sea Route

Meanwhile, Tehran has reportedly asked rebels in Yemen to potentially close a key oil route.

Multiple sources told Reuters that Iran asked the Houthis to prepare to shut the Bab al-Mandab strait.

They will reportedly cut off access if the US

attacks Iranian power infrastructure.

The instability in the Strait of Hormuz has made it an important alternative oil route.

A source close to the Houthis also spoke to Reuters.

They said the group had completed their preparations by deploying missiles and drones near the strait.

War in Ukraine
Zelenskyy Names New Defense Minister, Sparking Protests

Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy has named his new defense minister, but the move has sparked protests from those who fear it will hurt the war efforts.

Zelenskyy announced Thursday that he tapped Yevgeny Humara, the acting head of the Security Service of Ukraine, for the job.

Zelenskyy says he played an important role in long-range operations against Russia.

and says he has what it takes to be defense minister.

Ukraine's parliament still needs to approve the nomination.

He would be taking over from Mykhailo Fedorov.

Speaking to reporters Thursday, Fedorov suggested he was canned over disagreements on military reform.

Protesters staged a large rally near Ukraine's presidential office on Thursday, demanding Zelenskyy reverse the decision.

00:13:24 話者 4

At this point, removing him from office would only play into the hands of the Russian Federation and would unfortunately be detrimental to our country.

00:13:35 話者 1

Russia's presidential spokesperson Dmitry Peskov touched on the issue Thursday.

He said it doesn't matter to Moscow who the defense minister is.

Business

Well, there was lots of action today, financially speaking.

Here to walk us through the details is Yuko Fukushima.

00:13:51 話者 5/Yuko Fukushima

Thanks, James.

Nikkei 225 Posts 3rd-Biggest Intraday Point Drop on Record  

Yes, Japan's Nikkei 225 stock index plunged for the second straight session on Friday as investors offloaded AI and chip related shares on concerns about earnings.

The benchmark lost 4,130 points at one stage, its third biggest intraday drop on record.

The index finished more than 4% lower.

Losing about 2,700 points to end at 64,141, investors are growing less optimistic about the earnings outlook for AI-related companies.

Japanese chip and flash memory giant Kyokushia Holdings knows

dived as much as 16% to its daily trading limit.

The Nikkei has been on a downtrend since late last month.

It set an all-time closing high above 72,000 on June 25, led by buying of AI-related shares.

Nichirei Restarts Some Computer Systems After Cyberattack  

Japanese frozen food giant Nichide says it has restarted some computer systems after a cyberattack this week disrupted operations.

The company doesn't yet know when all operations will get back to normal.

The company on Friday said warehouse operations and some other services were partially back online.

Nichide reported the cyberattack on Wednesday, saying it affected frozen food deliveries and cold storage operations.

The shipment delays hit restaurants, supermarkets and other food businesses across the country.

Nichide is a key player in the country's logistics sector, storing and delivering products of many other companies.

Trump Administration Imposes 25% Tariffs on Brazil

The Trump administration has announced that it will charge a new 25 percent tariff on certain goods from Brazil, citing unfair trade practices.

The Office of the United States Trade Representative made a decision on Wednesday based on Section 301 of the Trade Act.

The announcement says a year-long investigation determined that certain Brazilian measures in a range of fields, from digital trade to illegal deforestation, are unfair.

It says the measures are unreasonable and restrict the business activities of American workers and exporters.

The terrorists will take effect on July 22.

Coffee and beef are among items exempted from the measure.

The office of Brazilian President Luis Inacio Lula da Silva said there was no justification for what it called the unilateral US decision.

Biz Picks

And now to NHK World's Gene Otani with BizFix.

00:16:38 話者 6/Gene Otani

Let's take a look at the key business and economic stories for the week ahead.

On Thursday, the European Central Bank will announce its decision on interest rates.

Rising inflationary pressure and geopolitical uncertainty have investors watching for signals on how the central bank will respond.

Japanese Self-Driving Tech Faces Key Test

On Wednesday, a Japanese startup is specializing in autonomous driving technology using AI ,tier 4 is set to go public.

In this edition, we have the latest developments in autonomous driving in Japan and where it's headed from here.

Tier 4 develops AutoWare.

It's an open source software platform for autonomous driving.

Automakers and suppliers use it to build their own systems.

The startup supports a range of self-driving services already on the road and others still being tested.

Mitsubishi Research Institute's Miyashita Koichi says the company's market debut could mark a turning point.

00:17:36 話者 7

The industry had mainly focused on testing, research and development.

But I think it has now entered a phase where firms are aiming for mass production and growing their businesses by raising funds from the market.

00:17:49 話者 6

A shortage of drivers has become a serious problem in Japan, so autonomous driving is seen as a way to sustain public transportation.

The industry uses the term level 4 services to describe vehicles that can run without a driver under certain conditions.

The government aims to have 10,000 such buses and taxis on the roads by fiscal 2030.

A number of Japanese companies are stepping up their efforts to bring autonomous driving into everyday use.

Nissan Motor is partnering with Uber Technologies to launch robo-taxi services.

The vehicles will be powered by AI developed with British startup Wave Technologies.

The taxi hailing service Goal is conducting its own trials with the US

firm Waymo.

Miyashita believes self-driving vehicles in Japan are likely to be first introduced in urban areas where demand is high.

00:18:48 話者 7

Deployment will first go ahead in areas with strong demand within limited operating areas.

As adoption increases, both vehicle and operating costs will gradually decline.

That should allow services to expand more widely, not just in city centers, but also in suburban areas.

In the meantime, Japan's auto industry cannot focus solely on the domestic market.

It needs to develop technologies that can be deployed and compete overseas.

00:19:19 話者 6

The race for global leadership in autonomous mobility is intensifying.

Companies such as Waymo in the US and Baidu in China already have thousands of robo-taxis in service.

For Japan to compete, it needs to accelerate the pace of getting its technologies into the real world.

I'm Gene Otani, and that's this week's Biz Picks.

Markets

00:19:42 話者 5

Now let's get you a check on the markets.

And that's the biz for this hour.

Ex-Nurse Allegedly Killed Patient With Feces in IV Drip  

00:20:27 話者 1

Police in Chiba Prefecture, neighboring Tokyo, have arrested a former nurse suspected of killing a patient with an intravenous drip contaminated with excrement.

Fifty-one-year-old Furukawa Miyuki was employed at a hospital in the prefecture's Kashiwa City at the time of the incident.

Police suspect that she injected feces into the extension tube of an IV drip given to a 75-year-old patient back in January.

The patient died the next day.

Furukawa has denied the allegations.

A colleague had reportedly instructed the suspect to keep the IV tube for inspection after noticing the fluid inside was brown.

Investigative sources said the tube was later found discarded inside the hospital.

Police believed the cause of death was likely to be multiple organ failure, caused by bacteria from suspected human feces entering the patient's bloodstream.

The hospital held a news conference on Thursday.

00:21:33 話者 4

This is an incident in which a nurse who should be providing a sense of security is threatening the life of a patient.

It is an unforgivable act as a medical worker and a human being.

It is deeply regrettable that such a situation occurred.

00:21:52 話者 1

Investigative sources said security cameras captured Furukawa entering the room where human waste is handled just before the patient's condition suddenly deteriorated.

UK Reacts to Falklands Banner Display at World Cup

The British government is urging soccer's governing body, FIFA, to investigate Argentina's team after its players posed with a banner claiming sovereignty over the Falkland Islands.

Argentina's players held up a banner in support of their country's claims after their 2-1 win over England in the men's World Cup semi-final.

The banner said, The Falklands are Argentine, in Spanish, using the Argentine name for the islands, Malvinas.

Britain remains in control of the southern Atlantic islands after clashes with Argentina in the 1982 Falklands conflict.

British Business Minister Peter Kyle reacted sharply to the display when he spoke to the British media on Thursday.

00:22:49 話者 2

Politics needs to be separate from football.

Now, that is now a matter for FIFA.

00:22:54 話者 1

I expect FIFA to do its investigation thoroughly.

A spokesperson at the Prime Minister's office released a statement saying that while the World Cup might not belong to Britain, the Falkland Islands definitely do.

The statement goes on to say that British Prime Minister Keir Starmer wishes both teams in the final well, especially Spain.

Weather

Tokyo has experienced severe cloudbursts on Friday.

Our meteorologist, Yumi Hirano, has a look at the details in this update.

00:23:27 話者 8/Yumi Hirano

Sixty-four millimeters of intense rainfall was reported in just one hour in Tokyo's Hachi-oji, setting an all-time record.

And over 80 millimeters fall in Kawasaki, the intense downpours have caused disruptions.

People across the Kanto region were hit by sudden heavy rain on Friday.

In Kanagawa Prefecture, torrential rain flooded roads and underpasses, leaving many tracks stranded.

The heavy rain also disrupted train services between Kawasaki to Yokohama.

In central Tokyo, a government rain gauge reported nearly 70 millimeters in one hour.

The rain left a riverside sports field underwater.

A high probability of thunderstorms will continue through Friday night in Kyushu and also in Ganto-goshin.

More downpours could cause urban flooding and affect the evening commute.

Meanwhile, another concern is approaching from the west.

A frontal system is stretching from the Korean Peninsula to parts of Japan.

Up to 250 millimeters of heavy rain is expected in South Korea by Sunday.

And Japan's Hokkaido may also see downpours of up to 150 millimeters by Sunday and more by Monday, so people there should watch out for floods and landslides.

Heavy rain is also likely in Seoul.

The high in Tokyo will hit 30 degrees.

Finally, in South Asia, a low-pressure system has been intensifying monsoon downpours in northeastern India and Bangladesh.

But the good news is the rain will ease intense heat in New Delhi with a high of 36.

That's it for now. Have a nice weekend.

♫~ 3-DAY FORECAST ~♫

Elementary Schoolchildren in Tokushima Clean Sea Turtle Shells

00:26:30 話者 1

Learning came with a hands-on twist for elementary school students in Tokushima who helped clean the shells of sea turtles at a museum near Ohama Beach.

The beach is designated as a national natural monument.

About 30 local students who were learning about sea turtles visited the museum.

The children received instructions from museum officials such as not to touch the turtles' faces to avoid being bitten.

They then carefully used scrub brushes to wash algae and grime off the shells and flippers of four turtles, including 75-year-old Hamataro.

Hamataro is believed to be the world's oldest loggerhead sea turtle in captivity.

...

...

And with that, we conclude this edition of NHK Newsline for all of us here on the program.

I'm James Tengan in Tokyo. Thanks for watching.

NHK World

00:28:01 話者 99

This is NHK World Japan English Radio Service. Here's a frequency notice.

The broadcast at 14 hours UTC for Southeast Asia is on 11.800 MHz.

Once again, the broadcast at 14 hours UTC for Southeast Asia is on 11.800 MHz.

For more details of our programs, please check our website at nhk.jp/rj. nhk.jp/rj 

We're always pleased to receive your comments and suggestions through our website.


2026年7月16日木曜日

(2026/7/16) AI, Markets & Tokyo Events | NHK World English Podcast Scripts

Japan adopts new Nvidia‑powered AI system, 
markets tumble, and Tokyo hosts key industry events.  
日本はNvidia搭載の新AIシステムを採用し、
株式市場は下落、東京では重要イベントが開催された。
 00:00:09 話者 1

Here in Japan, it's a Thursday evening. I'm James Tengan in Tokyo.

Welcome to NHK NewsLine.

Breaking News: New Japanese AI Firm Adopts System With Nvidia Chips

We have breaking news on the US chip giant Nvidia and a new Japanese firm called Noetra.

NHK has learned Noetra plans to adopt a next-generation system powered by the latest semiconductors from Nvidia.

Noetra was set up by companies including SoftBank, NEC, and Honda Motor.

It aims to develop domestically produced artificial intelligence.

Business

And the head of the US chip giant is here in Japan.

Let's turn to Yuko Fukushima from our business desk for what he's doing here.

Yuko, give us a glimpse of what he's been up to.

00:00:51 話者 2/Yuko Fukushima

Yeah, thanks, James.

Nvidia CEO Expresses Gratitude for Sega's Early Support

Well, Nvidia CEO Jensen Huang has attended an event in Tokyo where he expressed gratitude for early support from the Japanese game maker Sega.

The event was held jointly on Wednesday by the two companies in Tokyo's Akihabara district.

Demand for Nvidia's graphics processing units has been growing with the spread of artificial intelligence. Sega used Nvidia's GPUs in its popular games in the 1990s.

Huan said his firm had been struggling at the time.

He recalled getting through the crisis after successfully developing GPUs with Sega funding. Sega's vice president at the time, Irimajiri Shoichiro, was also at the event.

00:01:33 話者 13/Jensen Huang

Without Sega's funding, Nvidia would be out of business today.

I asked Irimajiri-san for his support, and he was very generous in doing so.

00:01:44 話者 2

About 70 gaming fans chosen in a draw were also there hearing the story of the close ties between the two companies firsthand.

In a separate event held earlier in Tokyo, Huang expressed the view that Japan is in an extremely advantageous position, able to combine manufacturing technology with AI.

Nikkei 225 Tumbles as Investors Lock In Gains

Japan's Nikki 225 stock index tumbled on Thursday as investors took profits from recent gains in semiconductor-related shares.

The benchmark ended nearly 2.8 percent lower at 66,835, its first fall in three days.

The decline came as South Korea's tech-heavy KOSPI lost more than 6 percent.

The Nikkei has been on a volatile downward trend since late last month.

It reached an all-time high above 72,000 on June 22 amid the AI boom.

Bank Of Korea Raises Rate For First Time Since 2023

South Korea's central bank has raised its key interest rate for the first time in three-and-a-half years to tackle the inflation stemming from the Iran conflict.

Policymakers at the Bank of Korea decided on Thursday to lift the base rate by a quarter percentage point to 2.75 percent. It's the first increase since January 2023.

The bank said the domestic economy has strengthened further, driven by the semiconductor sector.

It also said it expects inflation to remain elevated due to high energy prices.

South Korea's consumer price index rose 3.2 percent in June from a year earlier. 

That's well above the bank's 2-percent target.

BOK Governor Shin Hyun-song said the board judged it necessary to maintain a policy stance in line with the latest rate hike to keep inflation in check.

He said the board will determine the pace and timing of further increases while taking into account inflationary pressure and the domestic economic trend.

Survey: Japan Households With Working Mothers At Record 81%

A Japanese government survey shows that the percentage of working mothers in households with children under the age of 18 has surpassed 81 percent, the highest on record.

The findings is from an annual survey of living conditions conducted by the Labor Ministry.

About 180,000 households responded to the survey last year.

The number of households across the country that have mothers with children younger than 18 years of age was estimated at around 8.7 million.

Of those households, more than 80% of the women are working mothers.

That's up 0.3 percentage points from the previous survey in 2024, and the highest since comparable data became available in 2004.

Of households with children younger than 18, about 3 million mothers worked as regular employees, up by 0.6 points from the previous survey.

About 3.1 million mothers worked as non-regular employees. That was down 0.9 points.

The ministry says the increase in the number of men taking child care leave has helped create an environment that allows women to continue working as regular employees and balance their careers with child care.

Japan Firms See Ink Shortage As Monochrome Opportunity

Instability in the Middle East is changing the look of products on Japanese store shelves.

Supply disruptions to chemicals for making ink forced some companies to switch from color to black and white packaging.

Yet some businesses are turning the challenge into an opportunity to develop new marketing strategies, including reuse of packages.

00:05:21 話者 4/Narrator: Carolyn Miller/Reporter: Takabayashi Akihiro

This discount retailer changed some of its private label packages in June.

It now uses white for the background and black for product names.

A standardized design has also been introduced across the range.

The company says this has cut production costs by as much as 7%.

For this 500 milliliter bottle of water, the savings have helped reduce the price by more than 20%.

00:05:53 話者 22

I'd been buying it before the packaging changed.

The black and white design feels a bit plain, but I'm glad the price is lower.

00:06:05 話者 4

But the simplified design also created issues. Customers said they find it more difficult to identify whether these ramen noodles are soy sauce or miso flavor.

00:06:19 話者 23

By focusing on a minimalist design with more white space, we've found it can be harder for customers to distinguish between flavors.

00:06:29 話者 4

The company is now exploring ways to make product features clearer, including larger flavor labels, while keeping prices unchanged.

00:06:38 話者 24/Nomura Yuto/Marketing Strategy Headquarters Manager, PPIH

The response has been stronger than we expected, partly because of the current environment. We'd like to continue the initiative while improving the products.

00:06:49 話者 4

Another company is rethinking the concept of disposable packaging.

This Japanese tea shop, run by a packaging maker, started a new service in June.

00:07:02 話者 25/Sunaga Fumiko/Deputy Manager, Yoshimura Package Partners

When customers finish their tea, they can bring the empty pouch back to the shop and we'll refill it.

00:07:09 話者 4

The benefit for customers who return an empty pouch is they receive 6 tea bags instead of the usual 5 for the same price.

This followed shortages of raw materials, such as naphtha, at the company's package manufacturing plant.

00:07:28 話者 26/Moriya Yuki/Deputy Manager, Yoshimura Package Partners

We've had to tell our business partners that we are unable to accept orders beyond last year's levels.

00:07:36 話者 4

The company says it turned its attention to reusing its pouches, which are durable and preserve tea quality.

The maker says the initiative wants support from customers, and it hopes to expand the service.

00:07:53 話者 25

It always seemed wasteful to use packaging only once.

The NAFSA supply issue linked to the Middle East situation was one trigger, but regardless, we'd like people to see reuse as one viable option.

00:08:08 話者 4

From simplified packaging to reuse schemes, Japanese companies are adapting to supply pressures with new ideas.

The question is whether these efforts to turn a challenge into an opportunity will spread more widely.

Markets

00:08:25 話者 2

Let's get you a check on the markets.

That's the biz for this hour.

Iran Conflict: Standoff Between Two Sides Deepens

00:09:16 話者 1

In other news, the United States has resumed its naval blockade against Iran as the two sides have been trading fire.

US Central Command says it's redirected 2 commercial vessels that attempted to run the blockade.

CENTCOM says that a US aircraft disabled A Curacao-flagged tanker.

It says missiles were fired at the ship's smokestack after the vessel ignored multiple warnings as it attempted to violate the US blockade.

Footage posted on social media shows an explosion occurring near the tanker's smokestack with debris scattering in all directions.

This comes as Washington continues to put military pressure on Tehran.

CENTCOM says that the military launched a new wave of strikes against Iran on Wednesday. US forces have been carrying out attacks for five straight days.

President Donald Trump has been threatening to target Iranian power plants and bridges if Tehran doesn't resume negotiations.

00:10:20 話者 33/Donald Trump

I don't like giving deadlines, but they pretty much know, they know the story.

They better behave.

00:10:27 話者 1

But Iran's Foreign Ministry spokesperson Ismail Baghay says they're now focused on defense and have no plans for talks.

00:10:36 話者 34/Esmaeil Baghaei/Iranian Foreign Ministry spokesperson

Since the beginning, we have said commitment in return for commitment, meaning we fulfill our commitments as long as the other side honors theirs.

The other side violated its commitments, and we, too, refrain from fulfilling ours wherever necessary.

00:10:57 話者 1

And Iranian media carried a statement from parliamentary speaker Mohammad Baghir-Galibaf. He says that there are no benefits.

If there are no benefits from the agreements, there's no reason to remain committed.

Iran Conflict: Japan Looks Beyond Strait Of Hormuz For Oil

Meanwhile, the head of Japan's petroleum industry group has expressed concern over the growing uncertainty in the region.

And he revealed plans to increase the procurement of crude oil transported without using the Strait of Hormuz.

Kito Shunichi said the UAE and Saudi Arabia are expanding pipeline capacity so crude can bypass the strait.

He said the two countries have asked the Japanese government to become involved.

00:11:43 話者 41/Kito Shunichi

If those routes can cover a significant share of demand, they would be vital for ensuring a stable supply.

00:11:52 話者 1

Kito said the association plans to discuss with the government ways to support the project.

Ukraine Targets 136 'Shadow Fleet' Vessels

Ukraine's top drone commander says his forces have been targeting ships in Russia's so-called shadow fleet.

He says the vessels are carrying oil and gas to bypass international sanctions.

He says they've attacked 136 ships in the 10 days of the operation.

Robert Brovdi is the commander of Ukraine's unmanned systems forces.

He posted on social media Wednesday the results of the attacks from July 6 to 15.

He says 116 vessels have been struck in the Sea of Azov and 20 in the Black Sea.

Those 20 include 17 oil tankers and two gas tankers.

He vows that Ukraine will stand firm and Moscow will fall.

Waiting For Aid In The World's 'Forgotten Conflicts'

The UN refugee agency is sounding the alarm, saying more needs to be done to help those forced to flee their homes.

In a report released last month, it estimated over 117 million people were displaced at the end of last year, many due to so-called forgotten conflicts.

00:13:09 話者 5

Life has not been easy for Najat Al-Darwani.

She and her four children live in the suburbs of Sana'a, the capital of Yemen.

For over ten years, the country has been torn apart by a bloody civil war.

Even now, clashes continue between the interim government and groups like the Houthi anti-government forces. Often, civilians are the ones paying the price.

Najat's husband, Mohammad, was killed by a stray bullet last year.

Things haven't been the same since.

Without a man in the house, it is difficult for Najat to find work.

She was forced to rely on her community to pay the bills.

But that, too, has run out.

With no way to pay rent, they were forced to leave the house they've long called home.

00:14:08 話者 52/Najat Al-Darwani

This house is filled with memories. Being forced to leave like this, it feels like hell.

00:14:19 話者 5

A U.N. agency estimates over 22 million people in Yemen, more than half the country's population, need some kind of humanitarian aid.

But international support is in short supply, and it has yet to reach Najat.

She now lives in an unfinished house.

Najat managed to pay one month's rent, with money she got from her acquaintances.

But after that, she doesn't know.

Without any prospects, she's waiting for the day they will be driven out.

00:14:54 話者 52

Please help those of us in Yemen who are forced out of our homes.

00:14:59 話者 5

A similar situation is playing out in Sudan.

Three years ago, the military and paramilitary began a grueling conflict.

The fighting continues in areas like the country's west.

The army recaptured the capital, Khartoum, last year.

But the fighting has left the country's infrastructure in shambles.

And while over 1.5 million evacuees are returning home, many are struggling to rebuild their lives.

Yasmin Abbas is one of them. She fled during the conflict.

But when she heard Khartoum was stable, she decided to come back.

00:15:43 話者 53/Yasmin Abbas

I came back because this is the only place I can live with peace of mind.

00:15:51 話者 5

She and her three children now live with an acquaintance near their old house.

They can't return home because there's no home to return to.

Her house caught fire during an attack, leaving it uninhabitable.

She dreams of rebuilding, but has no way to pay for it.

Yasmin used to lead children's activities like gymnastics.

But with the community destroyed, there's no demand.

and she hasn't found stable work.

00:16:24 話者 53

I'm right by my house, but I can't even remove the debris.

I want to go back to the home where I was born and raised, but it's hard.

I don't think I can.

00:16:44 話者 5

A UN official says over the past decade, international efforts haven't led to a tangible path forward.

00:16:55 話者 54/Ito Ayaki/UNHCR official

We have this prolonged situation without a solution, which is obviously concerning.

At the same time, countries are decreasing their humanitarian aid contributions.

We are very worried about the future.

00:17:14 話者 5

With more than 100 million people still unable to go home, it has some wondering what the world's support is really worth.

Latest News Across Japan Across Region 

Japanese Nobel Laureate Tonegawa Susumu Dies At 86

00:17:41 話者 1

The first Japanese researcher to win the Nobel Prize in Physiology or Medicine has died.

Tonegawa Susumu was 86 years old.

Tonegawa uncovered the mechanism of how the immune system produces various antibodies to fight viruses and bacteria. That earned him the Nobel Prize in 1987.

He was a professor at the Massachusetts Institute of Technology, studying the brain and how it forms memories.

He continued his research in neuroscience in recent years.

MIT says Tonegawa died on July 11. Miriam Heiman director of MIT's Picower Institute, where Tonegawa was a faculty member, posted a tribute on the Institute's website.

Hyman said Tonegawa was intellectually fearless and had what she called extraordinary creativity.

She said he opened new frontiers in immunology and neuroscience through his relentless pursuit of fundamental questions.

Hyman described Tonegawa's influence on science and on the people who worked with him as immeasurable.

Weather officials in Japan are warning of dangerously high temperatures across much of the country on Thursday.

Extreme Heat Extends Across Japan

The mercury has risen above 35 degrees Celsius in some places.

The Japan Meteorological Agency says temperatures hit 38.3 degrees in Hamamatsu City, Shizuoka Prefecture and 37.8 in Toyota City, Aichi Prefecture.

Heat stroke alerts have been issued for 26 prefectures from northern to western Japan.

People are advised to use air conditioning, drink plenty of liquids and replenish salt.

Meanwhile, conditions are unstable in parts of the Kanto, Koshin and Tohoku regions due to moist air. Some areas could see localized heavy rain accompanied by lightning.

The meteorological agency is calling on people in the affected areas to be on high alert for sudden swelling of rivers, flooding in low-lying areas, and landslides.

Argentina Beat England To Reach World Cup Final

Now to the Men's Soccer World Cup.

Argentina has defeated England 2-1 to advance to the final for the second time in a row.

The defending champions faced England in the semi-final on Wednesday at Atlanta Stadium in the southern US state of Georgia.

The two sides were scoreless in the first half.

Ten minutes into the second-half, England's Anthony Gordon tapped in a cross from Morgan Rodgers for the first goal of the match.

But Argentina caught up 30 minutes later with a shot by Enzo Fernandez from outside the penalty area.

Argentina took the lead in extra time as Lionel Messi's cross found Lotaro Martinez.

His header scored the winning goal.

The defending champions are now one step closer to lifting the World Cup trophy like they did in Qatar in 2022.

00:20:58 話者 65

So much pride, because the national team teaches us every day that even when we're knocked down, we have to get back up.

00:21:06 話者 1

England had hoped to reach its first World Cup final in 60 years.

In London, supporters were left disappointed by the results.

00:21:16 話者 66

I think it's important we acknowledge as former players.

00:21:19 話者 67

I thought the goal was good from us, we did all right, but wWe defended so deep and it seemed like it was so inevitable what was going to happen.

00:21:28 話者 1

Argentina will face Spain in the final at New York, New Jersey Stadium on Sunday.

Sources: Japan's Sasaki Rintaro To Join MLB's Miami

NHK has learned that Stanford University's Japanese slugger Sasaki Rintaro has decided to join Major League Baseball team the Miami Marlins.

The Marlins selected the 21-year-old with the 235th overall pick in the eighth round of the MLB draft on Sunday.

Fukuoka Southbank Hawks selected Sasaki in the first round of the Japanese professional baseball draft last year. 

His decision was keenly awaited.

And sources said Sasaki had opted by Wednesday to join the Marlins.

The slugger hit 140 home runs for his high school team in Iwate Prefecture, northeastern Japan.

After graduating from high school, he went to Stanford, eyeing a chance to play in the major leagues.

Sasaki hit 16 home runs in league games in his second year at Stanford.

His powerful batting has won high praise in the US.

Sources say Sasaki is expected to hold a news conference soon to explain his decision to join the Marlins.

Weather Update

As we've been reporting here in Japan, weather issues are compounded by not only the heat, but also cloudbursts.

Our meteorologist, Yumi Hirano, walks us through this hour's weather update.

00:22:55 話者 6/Yumi Hirano

Daytime heating has been producing isolated thunder showers in the Kanto region on Thursday.

The probability of thunderstorms will get even higher on Friday, especially in Kyushu and Kanto Koshin. People could see afternoon or evening showers.

Intense downpours may cause urban flooding and affect the evening commute.

But before the showers, we may still face scorching conditions.

The highs will be 35 in Osaka and 32 in Tokyo.

Even Sapporo may see 32, the highest of the season. So please stay cool and hydrated.

Moving to the United States, moisture from the Gulf of Mexico has been bringing heavy rain to the Deep South and Texas, causing severe flooding.

Intense downpours struck southern Texas on Wednesday, forcing authorities to issue evacuation warnings.

Many streets and underpasses were flooded, leading to many rescues.

As water rose higher and higher, people were urged to evacuate to avoid being stranded.

Many homes and farmlands were surrounded by flat waters in the region.

A low-pressure system is expected to intensify downpours in Texas on Thursday, so people there should watch out for more flooding.

Thunder showers are also possible in Houston, Atlanta and Miami, but further north, hazy conditions are likely.

Smoke from wildfires in Canada is expected to spread into Chicago, Toronto and New York. But intense heat will be the biggest concern in Washington with a high of 38.

That's it for now. Stay safe.

♫~ 3-DAY FORECAST ~♫

Hakata Gion Yamakasa Festival Reaches Climax In Fukuoka

00:26:22 話者 1

The grand finale of a centuries-old festival took place in Fukuoka in southwestern Japan.

Decorative wooden floats were raced through the streets for the most celebrated events of the Hakata Gion Yamakasa Festival.

At precisely 5:059 a.m. to the sound of drums, the first float was raced into the Kushida Shrine precincts.

Seven teams carrying the heavy wooden structures later sprinted across the city while chanting "Oisa".

Buckets of water were thrown over them to keep them cool.

Cheering spectators lined the streets taking photos and videos.

00:27:13 話者 71

It was very good, very interesting.

00:27:17 話者 72

I feel like summer doesn't arrive until I see this spectacle.

00:27:23 話者 1

The Hakata Gion Yamakasa Festival is over 780 years old.

It's designated as an important intangible folk cultural property of Japan and is part of UNESCO's Intangible Cultural Heritage List.


This edition of NHK Newsline, I'm James Tengan in Tokyo.

For all of us here on the program, thanks for watching.

checked.

NHK World

00:28:01 話者 3

This is NHK World Japan English Radio Service. Here's a frequency notice.

The broadcast at 14 hours UTC for Southeast Asia is on 11.800 MHz.

Once again, the broadcast at 14 hours UTC for Southeast Asia is on 11.800 MHz.

For more details of our programs, please check our website at nhk.jp/rj. nhk.jp/rj

We're always pleased to receive your comments and suggestions through our website.


2026年7月15日水曜日

(2026/7/15) Iran Conflict, Ukraine Casualties & Tokyo–UN Meeting | NHK World English Podcast Scripts

Trump warns of strikes on Iran’s power plants, 
UN reports soaring Ukrainian civilian casualties, 
and Tokyo’s governor meets UN chief in New York.
トランプ氏がイランの発電所攻撃を示唆、
ウクライナ民間人犠牲が急増、
東京都知事がニューヨークで国連事務総長と会談。
 00:00:09 話者 1/Yoko Nishimura
Welcome to NHK NewsLine. I'm Yoko Nishimura in Tokyo with the latest news.

Iran Conflict: Trump Hints at Strikes on Iran's Power Plants Next Week

US President Donald Trump says the US military will attack Iran's power plants and bridges unless Tehran resumes negotiations with Washington.
00:00:25 話者 10/Donald Trump
Next week it gets really bad for them because next week comes the power plants.
Next week comes the bridges. We're going to knock out all their power plants.
We're going to knock out all their bridges unless they get to the table and negotiate.
00:00:41 話者 1
Trump made the comment in an interview with Fox News Channel's Trey Inkst on Tuesday.
He said that his representatives spoke with the Iranian side earlier in the day, passing on a message, insisting that Tehran make a deal.
He said that if they don't, Iran is not going to have anybody or anything left.
The United States Central Command, which directs military operations in the Middle East, says it completed an additional round of strikes against Iran at 10 p.m. Eastern time on Tuesday. The attacks have continued for four consecutive days.
CENTCOM says Tuesday's operation hit dozens of military targets near the Strait of Hormuz and Iranian coastal areas.

War in Ukraine   UN: Ukrainian Civilian Casualties Soar

Civilian casualties are continuing to soar in Ukraine.
A UN human rights watchdog says more than 2,200 civilians were killed or injured in June alone. That's the highest monthly total since the Russian invasion began four years ago.
The UN Human Rights Monitoring Mission in Ukraine says at least 293 civilians were killed and 1,990 were injured last month.
The group says the figures show an alarming escalatory trend with a mounting civilian toll.
It says Russia's intensifying use of powerful weapons in densely populated urban areas is driving the increase.

War in Ukraine
Poland to Host First Military Drills by Nations Backing Kyiv

Meanwhile, Poland's Prime Minister Donald Tusk says the first military exercises by nations supporting Ukraine will be held in his country this autumn.
Speaking to reporters in Paris, Tusk said it seems unlikely that Ukraine and Russia will reach a ceasefire or peace agreement in the near future.
He said the planned exercises will prepare the entire coalition of countries back in Kyiv to provide tangible security guarantees to the region.
The coalition agreed at a meeting in Paris on Monday to hold joint military exercises in a country neighboring Ukraine in the coming months.
Meanwhile, Bulgaria's Prime Minister Rumen Radeff indicated that his country will withdraw from the coalition.
Radov, who took office in May, is known for his pro-Russian stance and opposition to providing military assistance to Ukraine.

Business

Now to tell us what's happening in the world of business, here's Yuko Fukushima from the biz desk.
00:03:15 話者 2/Yuko Fukushima
Thanks, Yuko.

China's Economic Growth Slowed to 4.3% in Apr.–Jun.  

China's economic growth slowed to 4.3 percent in the April to June period from a year earlier.
Personal consumption stalled and investment declined, partly due to the prolonged slump in the real estate sector.
Data released by the National Bureau of Statistics on Wednesday shows that the second quarter GDP expansion in real terms was down from the previous three months and lower than market expectations.
The 4.3 percent growth is the slowest since the October to December period in 2022, when Beijing strictly restricted social activities under its zero COVID policy.
Soaring energy and raw material prices stemming from the Middle East situation also weighed on the economy.
The latest GDP figure is below China's annual growth target of 4.5 to 5% for this year.
Major fast food chain, Kentucky Fried Chicken Japan, says its outlets may have trouble offering some products.
The company says there are some supply delivery problems due to system failures at a logistics firm.

KFC Japan: Logistics Glitch Affecting Chicken Delivery  

KFC Japan said some outlets may be unable to offer certain items.
Some branches might have to shorten hours or close temporarily.
The company outsources the delivery of chicken and other ingredients to Nichire Logistics Group, a subsidiary of Japanese frozen food giant Nichire.
KFC Japan says system failures at Nichire Logistics on Monday started causing delivery disruptions on Tuesday.
The glitch at Nichire Logistics is said to also be affecting major sushi chain, Kurasushi, with product availability issue system outlets.
Nichire says the failures are due to unauthorized access and that system restoration efforts are underway. It did not give a timeline for recovery.

EV Sales in Japan Double in First Half of 2026  

Sales of electric vehicles in Japan more than doubled in the six months through June from the same period last year.
Automakers say new models and generous subsidies are attracting buyers.
Industry groups say nearly 60,000 EVs were sold, a jump of 2.1 fold.
That accounts for about 3% of all passenger vehicles bought in the country in the period.
In January, the central government raised the purchase subsidy for passenger EVs by more than 40 percent to as much as 1.3 million yen. That's about $8,000.
Dealers report the subsidies are helping sales along with new models.
Honda Motor says a high-performance vehicle it launched in May has attracted more than 10,000 orders. Some buyers reportedly have to wait until next year for delivery.
Meantime, the Tokyo metropolitan government in July boosted its EV subsidy by 30 percent to a maximum 1.3 million yen.

Sales of Used Smartphones in Japan Hit All-Time High  

Sales of used smartphones in Japan hit a record high for the seventh straight year in fiscal 2025.
The rising prices of new models due to surging semiconductor demand and the yen's depreciation largely contributed to the popularity of used ones.
MM Research Institute says sales reached 3.6 million units in the year through this March, up 12.4 percent from a year before.
The institute is projecting that sales of used smartphones will top 5 million units in fiscal 2029.
Mercari, which runs a popular resale site, announced on Tuesday that it has now set up a website dedicated to sales of professionally refurbished second-hand smartphones and other products.
Used smartphones are put on the market after functional tests and cleaning by specialists.
00:06:59 話者 23/Shinohara Takaaki/Mercari
Customers feel more anxious about purchasing expensive second-hand products, so used items with quality guaranteed by professionals has become another quickly growing market.
00:07:15 話者 2
Mercari says it will accept returns and requests for repairs after purchase under certain conditions.

Warsh Says Fed Has 'No Tolerance' for High Inflation

US Federal Reserve Chair Kevin Warsh has stressed the central importance of monetary policy in fighting inflation.
He says getting the policy right would make the inflation surge of recent years a thing of the past.
Warsh spoke at the House Financial Services Committee on Tuesday.
He told the hearing that longer-term inflation is largely determined by monetary policy.
00:07:48 話者 34/Kevin Warsh/US Federal Reserve Chair
The members of our committee have no tolerance for persistently elevated inflation, and we share a resolute commitment to ensure price stability.
00:07:59 話者 2
The June Consumer Price Index for the US released earlier the same day showed inflation slowed from the prior month.
Warsh said some may see that reading as a signal all is going well and say mission accomplished, but he noted that is not his view because he doesn't want to cherry-pick data.

Markets

Now let's get you a check on the markets.
And that's the biz for this hour.

Tokyo Governor Meets UN Chief Guterres in New York  

00:09:03 話者 1
Tokyo Governor Koike Yuriko has met with UN Secretary-General Antonio Guterres in New York. The meeting took place at the UN headquarters on Tuesday.
Koike is visiting the city for a conference on sustainable development goals for 2030.
After the meeting, she told reporters that she spoke with Guterres on the need for collaboration among major cities around the world.
She referred to the impact of climate change, including heat waves, and said cities must work together to support people suffering amid many global challenges.
Koike also mentioned a proposal she made to Guterres last year to relocate some UN functions to Tokyo.
00:09:47 話者 41/Koike Yuriko
There are about 30 UN organizations in Tokyo and other cities in Japan.
We are listening to their views and considering the possibilities.
00:10:02 話者 1
She also said the Secretary-General expressed appreciation for Japan's long-standing support for the UN.

Japan MSDF Conducts Mine Disposal Drill off Aomori Pref.  

The Japan Maritime Self-Defense Force invited some media to its annual mine warfare exercises on Tuesday. The US and India are also participating.
The annual drill takes place around this time of year in Mutsu Bay, off the northeastern prefecture of Aomori.
It involves ten MSDF vessels, including minesweepers, about 800 personnel, and will continue for 13 days.
The exercises use fake mines to simulate mine laying, mine sweeping, mine hunting, and explosive ordnance disposal.
One commander of the MSDF said the training is conducted regularly so personnel can be adequately prepared for various environments.
He added the exercises also aim to strengthen cooperation with the US .

Asuka-Fujiwara Set to Become World Heritage Site  

Japan may soon have a new World Heritage Site.
The committee deciding the list will start its meeting this weekend.
Inara Prefecture's Asuka-Fujiwara is expected to make the cut.
00:11:23 話者 3
The area was once home to two ancient Japanese capitals, Asuka and Fujiwara.
They date back to the 6th and 8th centuries.
Today, 19 ruins have been identified, including the remains of an imperial court and a burial mound known for its colorful wall paintings.
Japan first started aiming for World Heritage status in 2007.
Since then, officials have been investigating the ruins and trying to emphasize their historical value. That work has paid off.
The International Council on Monuments and Sites gave the ruins top marks.
That makes it likely to become a World Heritage Site.
Some local residents were welcoming the news.
00:12:14 話者 53
I'm so happy.
00:12:19 話者 54
I hope this will be an opportunity for many foreign tourists to come to our town.
00:12:26 話者 3
But others weren't so happy.
The ruins are scattered across 3 municipalities, including Asuka Village.
It conducted a survey asking residents what they thought about becoming a World Heritage Site.
While about half of respondents thought it was a good idea, about 13% were against it.
Some said they were concerned about how tourists will behave, whether it will lead to more trash or generate more traffic.
00:12:58 話者 55/Morikawa Yuichi/Asuka Village Mayor
Taking the survey into account, I want to work with both those who have high hopes and those with concerns. 
00:13:06 話者 3
Another question is how to actually present the sites.
Many are mostly empty or have the ruins buried underground.
Kashihara City is also home to some of these spots.
It's hoping to tackle the issue by releasing an augmented reality app.
Visitors can hold their smartphone cameras up to the ruins to see what was once there.
It's available in several languages, including English, Korean, and Chinese.
If Asuka-Fujiwara is approved, it will be Japan's 22nd World Cultural Heritage Site or the country's 27th Heritage Site overall.

New York State Enacts Moratorium on New Data Centers  

00:13:56 話者 1
The US state of New York says it will pause granting construction permits for hyperscale data centers for up to one year.
The moratorium is the first of its kind in the United States.
New York Governor Kathy Hochul signed an executive order establishing the moratorium on Tuesday.
The governor said that the state is experiencing unprecedented demand for data center development driven by infrastructure needs that support artificial intelligence.
The executive order said that data centers could lead to soaring utility bills and water resource depletion.
Large amounts of energy and water are required to run and cool computer servers in the facilities.
While data center development projects are expanding across the US, opposition has also been widespread.
The National Conference of State Legislatures said 14 state legislatures are considering restrictions on new data center construction.

Conference Fails to Agree on New Pacific Bluefin Tuna Quota

An international conference on managing Pacific bluefin tuna stocks has failed to reach agreement on expanding catch quotas for the prized fish.
The disagreement means it will be difficult to increase the limits from 2027.
The week-long conference in Japan's southwestern city of Nagasaki wrapped up on Tuesday.
The participants were negotiating how much fishing quotas could be increased if tuna stocks recovered.
Japan's fisheries agency says the parties were unable to agree on new rules.
The negotiators discussed a 25-percent increase in the catch quota for bluefin tuna weighing 30 kilograms or more in the western and central Pacific.
The area includes Japan's coastal waters.
They also discussed reducing the cap for tuna weighing less than 30 kilograms by 6 percent.
The participants made adjustments based on these proposals, but were unable to reconcile their differences due to opposition from Mexico toward the end of the conference.
00:16:11 話者 61/Fukuda Takumi/Japanese Fisheries Agency
If an agreement is not reached by the end of this year, the current rules will apply next year.
We would like to continue exploring every possibility to see what can be done.
00:16:26 話者 1
Japanese fishers want to raise the catch limits of bluefin tuna as their catches have surged recently to near the annual cap.
Some regions have been forced to suspend fishing or voluntarily restrict their catches.
00:16:42 話者 62/Nishikawa Seiji
I believe the oceans are teeming with bluefin tuna.
Coastal fishermen in Japan have endured many hardships until today.
I'd like to continue calling for an increase in the quota.

In Focus

In the final days of World War II, over 30 American prisoners of war in southwestern Japan were executed without trial by the now-defunct Imperial Japanese military.
81 years on, an American woman whose grandfather was one of the victims visits Japan seeking reconciliation and hope.

Remembering US Airmen Executed in Fukuoka

00:17:28 話者 5
Heather Buchanan is in Japan to pay tribute to her grandfather, Charles Appleby.
00:17:35 話者 6/Heather Buchanan
I'm Heather. This is his first time out of the United States.
00:17:42 話者 5
He had served as a navigator aboard a B-29 bomber during World War II.
During a mission targeting areas in Fukuoka Prefecture, his aircraft was shot down.
After being captured as a POW, Charles and fellow crew survivors were executed without trial.
Just 21 years old, He left behind a wife and two-year-old daughter.
Heather is paying her respects at the crash site.
Growing up hearing stories about her grandfather made her feel close to him.
00:18:32 話者 6
From what I understand, he was playful and funny and very kind and loving, and he loved his family.
Jacket, I hung it up.
00:18:44 話者 5
Heather treasures one of his jackets.
00:18:46 話者 6
This is from...
And on the back is the picture that he drew, and he was going to have it stitched when he came home, but he didn't come home.
00:19:01 話者 5
It was as a teenager that Heather first learned her grandfather had been executed by Japan's Imperial Army.
00:19:11 話者 6
I felt like they were evil and that they didn't, like I don't know how somebody could do that.
00:19:20 話者 5
But something inside her shifted a little after reading the translation of a Japanese soldier's journals of the event.
He vividly describes the inner struggle he felt when his superior officer orders him to carry out the execution of one of the POWs.
I stood behind an airman who had been forced to sit in front of a pit.
My body was still trembling.
In my heart, I prayed to Amida Buddha and brought down the sword.
When she read those words, Heather gained awareness that the enemy had also been caught up in the tragedy of war.
00:20:12 話者 6
It was eye-opening.
It was, it was, see that as part of the different side of things that you don't see when you're like, I'm in America, I only see what America wants me to see.
00:20:28 話者 5
The account was written by Satano Osamu.
After the war, he was arrested and convicted.
Osamu left behind extensive journals of his wartime experiences.
He waited before his son, Wataru, came of age before sharing them.
(Japanese)
Wataru sympathizes with the extremely difficult position his father had faced, but he has always felt apologetic toward the POWs and their families.
In Fukuoka City, Heather is heading to a temple where a memorial service has been organized for the POWs.
And Watadu has traveled from Tokyo to attend the service as well.
00:21:46 話者 6
He says, I'm glad to meet you for the first time.
I'm very glad to meet you too.
00:22:00 話者 5
During the ceremony, Wataru is scheduled to share a few words.
(Japanese)
00:22:25 話者 6
Thank you all for coming today and taking part in this memorial ceremony.
Today I stand here not with anger, but with hope.
I believe memorial ceremonies like this are important because they remind us that peace is not something we should take for granted.
It gives us a chance to remember the past while choosing kindness and understanding in the present. We cannot change history, but we can learn from it.
00:22:55 話者 5
War leaves deep scars.
Yet here, the descendants of the Japanese and US soldiers are meeting for the first time, perhaps in a gesture of reconciliation.
00:23:10 話者 75
Three, two, one.
(Japanese)
00:23:16 話者 6
Thank you.
00:23:19 話者 5
See you again.
00:23:25 話者 6
Thank you.
00:23:32 話者 5
The sea here, according to documents in the US National Archives, is likely the resting place of the executed Americans.
00:23:44 話者 6
I'm so happy we were able to come out here and give the flowers to the sea, to his soul.
As the new generations come, then we have new ideas and new friendships, and I don't think that there's as much of that, the separation as there used to be.

World  Weather

00:24:40 話者 1
Even though parts of Japan are still in the rainy season, it's felt more like the middle of summer in quite a few places across the country.
Our meteorologist, Jonathan Oh, has a look at the details in world weather.
00:24:53 話者 4/Jonathan Oh
Hello, we are still in the rainy season for the eastern, northeastern portion of Japan and back to the west.
We're out of it, but it doesn't really matter.
It looks like that we're still seeing temperatures really rising up with the high pressure that was in place where some locations...
hitting anywhere from 37 to 38 degrees for daytime highs on Wednesday.
And even the Kanto-Koshin region, we saw temperatures pushing up.
Take a look at this video that's coming out from the area as people across the Kanto-Koshin region are sweltering Wednesday as heat stroke alerts were in effect.
The Japan Meteorological Agency reported a high of over 36 degrees Celsius in Matsumoto City, Nagano Prefecture, which is the highest temperature for them so far this year.
Tokyo also sweltering as highs reached 34 degrees for a second day in a row.
And so, as the temperature continues to stay high, people are being reminded to try to get some shake and to air conditioning, make sure you stay hydrated, and if you are staying hydrated with water.
add a little bit of salt or electrolytes to make sure it balances out so that when you're sweating, you're also balancing those electrolytes in the process.
Now, changes are on the way coming up for Thursday because the remnants of Bavi, along with the rainy season in front, they're working together to bring some rain.
But down from the south, we have very unstable air.
And so even though we're starting the day relatively dry in Tokyo, might be season thunderstorms fire up every once in a while as you go through the afternoon.
So be on the lookout for that.
So 35 in Tokyo for Thursday.
Take it easy out there if you're going to be out under the sun.
Rain comes into the picture by Friday and Saturday, even as Sapporo seeing highs into the low 30s as we go throughout the next couple of days.
Heat also is a big story across North America, a big dump of high pressure controlling the eastern side of the United States into Canada.
And so highs getting close to 40 in Washington, D.C. for Wednesday, 36 In Denver, in 35 Los Angeles, that's another hot pattern taking place across the West.
And so same advice for you.
Take it easy if you have to spend any time outdoors.
Hope you have a good day wherever you are.
♫~ 3-DAY FORECAST ~♫
00:27:41 話者 1
And that's it for this edition of NHK Newsline. 
I'm Yoko Nishimura in Tokyo. Thanks for joining us.

NHK World

00:28:01 話者 99
This is NHK World Japan English Radio Service. Here's a frequency notice.
The broadcast at 14 hours UTC for Southeast Asia is on 11.800 MHz.
Once again, the broadcast at 14 hours UTC for Southeast Asia is on 11.800 MHz.
For more details of our programs, please check our website at nhk.jp/rj. nhk.jp/rj.
We're always pleased to receive your comments and suggestions through our website.

2026年7月14日火曜日

(2026/7/14) Iran Conflict, Venezuela Quakes & Japan Heatwave | NHK World English Podcast Scripts

Fresh US–Iran clashes intensify over control of the Strait of Hormuz.
Venezuela’s earthquakes leave over 4,500 dead as rescue efforts continue.
A severe heatwave spreads across eastern Japan with temperatures above 38°C.
ホルムズ海峡の支配を巡り、米国とイランの攻防が激化。
ベネズエラの地震では死者4,500人超、捜索が続く。
日本では猛暑が東日本に拡大し、気温38℃超の地点も発生。
 00:00:09 話者 1/Tashiro Kyoko

Great to have you with us. From our studio here in Tokyo, this is NHK Newsline.

Iran Conflict: Fresh Attacks as US, Iran Vie for Control of Strait

The situation surrounding the Strait of Hormuz is once again intensifying as the US

and Iran continue to exchange attacks.

Despite the ongoing negotiations, both sides remain divided on who will control the crucial waterway.

Amid the latest escalation, the UAE says Iran's missile attack on two of its tankers in the Strait of Hormuz has killed one Indian crew member.

This comes as the US launched another wave of strikes against Iran for the third night in a row.

00:00:51 話者 10/Donald Trump

We're attacking them tonight. We're taking out all of their capability for anything having to do with the strait, with the Hormuz Strait.

And I think in the end, we will end up just controlling the whole thing.

00:01:06 話者 1

US President Donald Trump says Washington will reinstate its blockade on Iranian vessels in the strait.

US Central Command says the measure will go into effect at 4 p.m. Eastern Time on Tuesday.

Ships from all other countries would be able to use the strait subject to a 20 percent fee.

Trump says the fee is necessary to ensure safe passage and security.

Iran has pushed back, with the foreign minister saying his country has always been the guardian of the strait and will, quote, remain so forever.

He calls the US move to charge 20 percent too much, adding that Iran would be fair.

Iran's state media carried a statement by a military spokesperson.

He says Tehran won't let the US interfere in the management of the strait.

00:02:01 話者 13/Ebrahim Zolfaqari/Khatam al-Anbiya Central Headquarters spokesperson

The leaders of the countries in the region are warned that any cooperation with the United States and any logistical support for that country's invading military will be regarded as a war against Iran's sovereignty and national security.

00:02:18 話者 1

Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps said on Sunday that it would close the strait.

Meanwhile, Iranian state-run media says the Iranian army has targeted US communication and Patriot systems in Kuwait with drones.

Iran Conflict  
Japan Minister: IMO Says No Legal Basis for Strait Passage Fee

Now, Japan's trade minister has cited the International Maritime Organization as saying a mandatory fee for passage through the Strait of Hormuz has no legal grounds.

Akazawa Ryosei spoke to reporters on Tuesday about Trump's plan to charge a 20-percent toll on cargo passing through the waterway.

00:02:57 話者 23/Akazawa Ryosei

I am aware that the International Maritime Organization states that the Strait of Hormuz is a waterway used for global navigation, and neither the United States nor Iran has legal grounds to introduce a mandatory toll.

00:03:11 話者 1

Akazawa said Japan strongly hopes free and safe passage will quickly resume in the strait.

He added Japan will closely monitor the situation's possible impact on global energy, global energy markets and Japan's economy, including prices.

Earthquakes in Venezuela: Death Toll Tops 4,500

Rescuers in Venezuela are continuing to search for people still missing after last month's devastating earthquakes.

Venezuelan authorities say 4,561 people have been confirmed dead since two earthquakes hit the Latin American nation on June 24.

The coastal state of La Guira was most severely impacted.

About 10,000 buildings are estimated to have been destroyed or heavily damaged.

On Sunday, people were searching for relatives in the town of Calaballeda in La Guira, where high-rise apartment buildings collapsed.

Residents and other people combed through the rubble.

But most have no experience in search and rescue work.

Miriam Quintero was trying to find her mother, who lived on the first floor of a building.

After spotting her through a gap in the rubble, she asked people nearby for help.

00:04:35 話者 34/Miriam Quintero

I learned how to use drills and electrical tools.

I won't leave here until my mother has been rescued.

00:04:43 話者 1

The Venezuelan government has not disclosed the number of people who remain unaccounted for.

Rescue efforts have been hampered by a shortage of heavy machinery and occasional heavy rain.

Temperatures Rise, Heat Wave Extends to Eastern Japan

Weather officials say a heatwave in western Japan has spread to the east.

In some places, the temperatures has risen above 38 degrees Celsius.

The Japan Meteorological Agency says temperatures hit 38.3 degrees in Hamamatsu City in Shizuoka and 38.2 in Shimanto City in Kochi Prefecture.

Kuana in Mie Prefecture, Mino in Gifu Prefecture and Toyota in Aichi Prefecture all marked over 37 degrees. It was 34.7 in downtown Tokyo.

Heatstroke alerts have been issued for 17 prefectures in southwestern to eastern Japan.

Experts say the risk of heatstroke may be higher because people could find it hard to adapt to a sudden rise in temperature just after the rainy season or on a day without rain.

People are advised to use air conditioning and to consume adequate amounts of liquids and salt.

Takaichi Briefed on Preparation Plan for Major Tokyo Quake

Japan's Prime Minister Takaichi Sanae has been briefed on a 10-year plan on disaster preparedness.

It includes ways to mitigate damage in the event of a major earthquake that is thought could hit directly beneath the Tokyo area.

It's estimated such a disaster would cause about 18,000 fatalities and flatten or burn down more than 400,000 buildings.

The National Disaster Management Council informed Takaichi and relevant ministers about the measures on Tuesday.

The program aims to have quake-sensitive circuit breakers installed in as many houses and apartments as possible in densely populated urban areas.

The devices help prevent house fires by instantly cutting off the flow of electricity.

Another goal is to ensure that all households keep at least a three-day supply of food and water as well as portable toilets, and that residents safely secure furniture to prevent it from falling over in a quake.

The government aims to cut the estimated number of fatalities and damage to buildings by half over the next decade by encouraging people to view natural disasters as something that can happen to anyone at any time.

Japanese Researchers Link Long Covid to Another Virus

Some patients with post-COVID-19 symptoms, or long covid, report fatigue or depression of an unknown cause.

But a Japanese research group says they may have found a clue.

The World Health Organization reports that roughly 6 percent of COVID-19 patients suffer from prolonged symptoms like fatigue, depression, and hair loss, even after their initial infection clears up.

Researchers, including Tokyo Jike University School of Medicine, analyzed blood samples for more than 150 patients.

They discovered that nearly 70 percent of those samples contained a protein called CIF-1.

It emerges when a dormant herpes virus in the body is activated.

The researchers conducted a test of increased CIF-1 levels in mice.

The subjects exhibited decreased brain function due to neurotransmitter deficiencies, developing symptoms like fatigue and depression.

Since CIF-1 levels rise when a dormant herpes virus in the body is activated, they concluded that post-COVID-19 symptoms emerge as a result.

00:08:46 話者 41/Oka Naomi/Tokyo Jikei University School of Medicine

I think the most difficult situation for patients is that they don't know how to treat them.

I believe this finding opened the possibility of developing a therapy to directly address the cause.

00:08:57 話者 1

The researchers say this could lead to a possible treatment.

They added that they will continue with research.

Study: Climate Change Threatens Amazonian Plant Species

A Swiss research team warns that climate change threatens roughly 30 percent of edible and medicinal plant species used by Amazonian indigenous groups.

Amazonia harbors more than 10 percent of Earth's terrestrial biodiversity and is home to more than 400 indigenous groups.

The researchers' findings on how climate is affecting indigenous populations were published this month in the journal Nature.

They found local people use around 5,800 native plant species.

They predict about 30% of the species and 20% of their associated services, such as food and medicine, may disappear by 2080 due to climate change.

The researchers also warn that many of the indigenous groups' languages, which are vital for passing down knowledge about these plants, are also endangered.

They stress the need to address the entire social-environmental sphere rather than its parts in isolation.

US State Department Aims to Dismantle ICC

The US State Department is accusing the International Criminal Court of threatening US sovereignty. In return, Washington says it will dismantle the court.

The Trump administration has imposed sanctions on the court's officials in the past.

It criticized the court for seeking to investigate alleged war crimes committed by US forces in Afghanistan.

It also slammed the court for issuing arrest warrants, such as one for Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu over alleged war crimes.

The US State Department said a wide range of diplomatic options are under consideration to make the ICC incapable of threatening the US and its people.

Those include increased sanctions against the court and its affiliated organizations.

It also involves persuading ICC member countries to cut off any financial support and to withdraw altogether.

Chief Cabinet Secretary Kihara Minoru expressed Japan's stance at a news conference after a Cabinet meeting.

00:11:29 話者 53/Kihara Minoru

Our country places great importance on the eradication and prevention of serious criminal acts, and we have consistently supported the ICC.

00:11:47 話者 1

Kihara also said Japan is closely watching the US announcement with concern.

He says the country is ready to respond while communicating with the ICC, the US and other parties.

EU Weighs Social Media Limits for Children

The European Union is moving to limit social media for children.

European Commission President Ursula von der Leyen spoke about the plan to introduce age-appropriate restrictions.

00:12:14 話者 65/Ursula von der Leyen

The status quo. A world where we continue to allow big tech unrestricted access to our children will only consign another generation to more mental harm, addiction and misery.

00:12:30 話者 1

Von der Leyen received an expert advisory report regarding social media use by children on Monday.

The report cites risks to minors' health and well-being throughout their development and proposes a set of restrictions.

For children aged 3 to 12, it recommends time limits and age-appropriate social media with parental supervision or in educational contexts.

It also recommends that those between 13 and 18 only have access to safe-by-default social media and services that actively employ safety features like limits to infinite scrolling.

Funder Lyons says her team will review the report and present a proposal after the summer.

The move comes as many countries are either considering restrictions or have already rolled them out.

Business

Now turning to business news. Here's Yuko Fukushima.

00:13:27 話者 4/Yuko Fukushima

Thanks, Kyoko.

Softbank's Son Predicts 100 Tril. AI Agents by 2040

The head of Japanese tech giant SoftBank Group says AI agents that can do tasks autonomously are likely to be in wide use within 15 years.

Son Masayoshi set out his vision as he said his company will boost investment in AI infrastructure.

Son told attendees at a corporate conference in Tokyo that 100 trillion AI agents will be created by 2040.

00:13:54 話者 73/Son Masayoshi

For the first time, humanoid robots will take the main role in physical labor, replacing humans.

00:14:03 話者 4

Son estimated that $5 trillion of global annual investment in AI infrastructure will be needed by 2040. That would cover data centers, electricity and semiconductors.

He predicted that AI would account for 20% of global GDP by then.

Son said that SoftBank Group must not just do business in Japan, but also overseas, especially in the United States.

Nobel Laureates, Tech Leaders Warn of AI Threat to Jobs

And staying with AI, a group of Nobel laureates, its researchers and corporate executives have warned of the threat the technology poses to jobs.

They're urging policymakers and technology leaders to take measures to cope with the unprecedented economic upheaval AI is expected to drive.

More than 200 people signed a statement released Monday, including 16 Nobel Prize winners for economics and AI researchers.

The statement says AI may become radically more powerful over the next decade.

It says that could lead to a greater economic transformation than the Industrial Revolution, but in a much shorter time frame.

The statement says while AI could bring major gains in living standards, it could also cause large-scale job displacement.

The signatories say economists and policymakers should act now to understand the economic implications of the transformation AI will bring.

They're calling for safety measures and systems to be set up to ensure AI benefits society.

Japan Food Makers Raise Prices Due to Packaging Cost Hikes

Consumers in Japan may have to dig even deeper in their pockets when visiting the grocery store this fall.

Ezaki Guriko and Otsuka Foods are among several food and beverage makers to say they're raising prices in response to higher packaging costs.

Ezaki Guriko has announced price hikes on 169 items, including its best-selling cookies, puddings and pre-prepared meals.

The company says wholesale prices will go up by 3 to 15 percent starting on October 1.

Meanwhile, Ultska Foods is raising suggested retail prices for 12 beverage items from September 1. The hikes will range from 7 to 14 percent.

Ultska officials say packaging and raw material prices are soaring, though not as a result of the situation in the Middle East.

Naphtha Worries Prompt Industries to Rethink Rice

Now, the Middle East conflict has disrupted supplies of many key products, including naphtha. The refined oil product is used to make everything from plastics to fibers.

The supply concerns are shifting attention onto a Japanese technology that substitutes something you would not expect, rice.

00:16:37 話者 6/Narrator: Marcus Pittman/Reporter: Higashi Yuya

This materials company was founded five years ago.

One of its products getting noticed is a simple garbage bag.

Some of the raw materials used to make it come from rice.

The company uses rice that is unsuitable for human consumption, including broken grains gathered from around the country and old government stocks.

It is then mixed with a resin derived from naphtha and infused with water and heat.

The result is this special plastic.

The company says up to 70% of the normal amount of naphtha can be replaced with rice.

The cost is higher than with conventional plastic, and that poses a challenge to expanding the market. But naphtha prices are volatile, and the price gap has narrowed.

Meanwhile, demand for alternatives is growing as customers seek supply stability.

In Japan, local governments decide what kinds of garbage bags should be used.

The company says it is getting more and more inquiries.

00:17:51 話者 83/Okuda Shinji/COO, Rice Resin

With rice-based garbage bags, we can ensure a stable supply, and the price gap has narrowed. Local governments are becoming interested.

00:18:02 話者 6

This long-established food maker also sees an opportunity.

The company holds the largest share of Japan's rice oil market.

Rice oil is made from this liquid, produced during the processing of rice bran.

It is not suitable for human consumption and would normally be discarded.

But the food maker had another idea.

00:18:29 話者 84

This material can't be eaten, but using certain chemical processes, it can be transformed into resin.

00:18:39 話者 6

The substance created from this oil is known as polyamide resin.

Ten years ago, the company succeeded in using it to develop ink.

Normally, ink contains pigments, resins derived from naphtha and solvents.

By replacing a portion of the resin with that from rice bran, it is possible to make ink and reduce the naphtha requirement. The ink is already widely used.

The company is pitching it as a measure to cut down on the need for naphtha.

00:19:12 話者 85/Tsuno Yasuko/Director, Tsuno Group

Our company is pursuing the spirit of Mottai Nai, the Japanese concept of avoiding waste.

We hope to create products with various benefits, whether environmental sustainability or a stable supply.

00:19:26 話者 6

This industry researcher says Japan should increase its use of biomaterials to reduce dependence on oil and diversify risks.

00:19:39 話者 86/Furuki Jiro/Senior Researcher, Mitsubishi Research Institute

Agricultural products, forest resources and waste are all things Japan has in abundance.

It's important that momentum builds and action spreads across the country towards sharing these resources and that related industries and technologies are developed.

Markets

00:19:58 話者 4

And let's get your check on the markets.

And that wraps it up for this.

00:20:31 話者 1

Thanks for that, Yuko.

Ukrainian Artist Finds Hope, Resilience in Sumo

Now, sumo has been making it big on the world stage.

Huge crowds gathered for the Grand Sumo exhibition in Paris last month.

One Ukrainian artist took the occasion to pay homage to one of the sport's legendary grand champions.

00:20:50 話者 7/Narrator: Carolyn Miller/Reporter: Kajita Junnosuke

As Sumo fans cheered on their favorites in Paris, this gallery was also in the Sumo spirit.

It's putting on an exhibit focused on the wrestlers, depicting their bouts and training.

It's the work of Zoia Skoropadenko.

As a painter from Ukraine, she fell in love with the sport, especially the late Yokozuna grand champion, Taiho. 

He was one of Sumo's greatest grand champions, winning 32 top division championships.

But his path to the top was unique.

Half Ukrainian and half Japanese, his family fled from Soviet forces in the 1940s.

Taiho ultimately settled in Teshikaga, a small town in Japan's northern prefecture, Hokkaido.

00:21:43 話者 5/Zoia Skoropadenko

Half Japanese, half Ukrainian in those years, it's very difficult.

Getting up and fighting again and fighting again, it was inspiration for me always to go the way of Taiho.

00:21:54 話者 7

Following in his footsteps, Sokoropodenko visited Teshikaga several times.

Over the years, she focused more on sharing the beauty of sumo in her art.

Now, she has over 200 works about sumo.

She hopes to show that the sport is not only a competition, it's also a space of mutual support, where wrestlers recognize one another's abilities and help each other grow.

It's a message that resonates with her fellow Ukrainians.

Aonishki, a sumo wrestler from Ukraine, is one of those who came to see her work.

Like Taiho, He came to Japan after fleeing the Russian invasion.

Since then, he's seen great success, winning two recent tournament championships.

00:22:47 話者 5

Sumo became really very important in Ukraine, and Aonishiki especially, he bring this hope and this strength, and we're all happy that he actually made it to such a high extent.

So it's a huge inspiration for Ukrainians, especially, especially in this time when we need to fight and to survive. He given such a great example of it.

00:23:12 話者 7

But her art also struck a chord with visitors from around the world.

00:23:19 話者 95

I really feel the power that radiates from sumo. It's inspiring.

It makes us want to learn from the way they do things, the way they live their lives, to become more like them.

00:23:31 話者 7

Sukhor Pudenko says sumo wrestlers, especially those from Ukraine, are symbols of resilience. 

She hopes by sharing their strength, she can convince others not to give up, too.

Weather

00:24:48 話者 1

Now turning to world weather. 

Another heat wave is roasting western parts of Europe again.

Our meteorologist Jonathan Oh has a look at the situation.

00:24:57 話者 2/Jonathan Oh

Hello. Toward the end of June, we talked about a really serious heat wave, a deadly one, that impacted the western portions of Europe.

And now that we're in the middle of July, we have another heat wave taking place.

I want to show you some video coming out of Belgium, where a third heat wave of the summer is beginning to sweep across Western European countries.

And over the weekend, the main observation point in Brussels reported highs hovering around 30 degrees Celsius, and the forecast is calling for the mercury to push even higher over the next few days.

A nationwide yellow heat warning is in effect until Saturday as officials respond to the hot weather.

Older people and those susceptible to the heat are being urged to stay hydrated and avoid direct sunlight. Not much in terms of relief when it comes to the heat.

A big push of a southerly flow of very hot air is in impacting the western and southern portions of Europe.

We have to go way over toward the east before we see a little bit of moisture that's going to help keep things in the 20s toward the east.

But toward the west, not really seeing much in terms of relief.

So 35 in Paris, 36 in Madrid, and into Roma as well.

Thunderstorms over toward the east in a place like Istanbul with highs in the mid to upper 20s as we go through Tuesday.

Meanwhile, we're talking about the heat across western areas of Japan as well, areas that are out of the rainy season, seeing plenty of heat taking place, and that's going to be a part of the story as we continue on through the next few days.

Rain into the Korean Peninsula, and that's going to continue to make its way to the north and east.

Rain into Sapporo, rain picking up on Friday in Tokyo, but until then mid-30s, also into Osaka and Fukuoka, seeing temperatures on the higher end before we see rain coming into the forecast.

Quick note of North America, Heat here as well.

Big double high pressure throwing a good chunk of the United States and extending into Canada as well, which means highs in places like Toronto making up to 37 as we go through the day on Tuesday.

Thunderstorms down to the southeast, though, with high of around 27 in Atlanta.

Hope you have a good day wherever you are.

♫~ 3-DAY FORECAST ~♫

00:27:40 話者 1

And that's all for this edition of NHK Newsline. Thank you very much for staying with us.

Checked.

NHK World

00:28:01 話者 99

This is NHK World Japan English Radio Service. Here's a frequency notice.

The broadcast at 14 hours UTC for Southeast Asia is on 11.800 MHz. Once again, 

the broadcast at 14 hours UTC for Southeast Asia is on 11.800 MHz.

For more details of our programs, please check our website at nhk.jp/rj. nhk.jp/rj 

We're always pleased to receive your comments and suggestions through our website.