2026年11月18日水曜日

NHK World English Podcast Scripts (2026/11/18) APEC Summit, Ammonia-Fueled Shipping & US Intelligence System Outage

  • World leaders meet at the APEC Summit, Japan unveils its first ammonia-fueled ship, and a US intelligence agency system outage raises security concerns.
  • APEC首脳会議の開催、日本初のアンモニア燃料船の公開、米情報機関システム停止のニュースを取り上げます。
  • Shadowing Tips: シャドーイングを続けることで、口の筋肉が英語の音に慣れ、発音や反応速度が向上し、英語の流暢さが高まります。

NHK World Newsline Anchor Tashiro Kyoko

**[00:00]** (時報・オープニング音楽)

**[00:11] アンカー(キョウコ):**

Great to have you with us. From our studio in Tokyo, this is NHK Newsline.

Leaders Gather for APEC Summit

Leaders from across the Asia-Pacific are gathering in China for the start of the APEC summit, with a series of bilateral meetings also expected on the sidelines.

Leaders from 21 member economies will have two days of talks in Shenzhen. They'll focus on issues like trade and artificial intelligence.

Ahead of the meeting, Chinese President Xi Jinping spoke at an APEC event for private companies and organizations. He told the CEOs China is willing to work with all parties to jointly build a prosperous Asia-Pacific community.

Major players like Russian President Vladimir Putin arrived in China early Wednesday morning. And Japanese Prime Minister Takaichi Sanae touched down in Shenzhen Wednesday afternoon.

The two leaders could potentially meet. If so, Takaichi plans to raise several issues directly with Putin, including the detention of a Japanese journalist.

Global attention is also focused on the first trilateral summit between the United States, China, and Russia scheduled for Thursday.

【単語・フレーズ】prosperous(繁栄した、豊かな)potentially meet(会談する可能性がある)


Analysis: World Eyes Leaders' Talks at APEC

Earlier, I spoke with our correspondent Yoshida Mayu, who's covering the APEC summit in Shenzhen.

**[01:38]** (ジングル)

**[01:41] アンカー(キョウコ):**

Mayu, interest in this year's conference shot up once the US-China-Russia summit was announced. As the host, how is China approaching it?

**[01:53] 吉田マユ 記者:**

For China, hosting the first-ever meeting of these three leaders is a big chance to show the world it's a major power. A Chinese expert I spoke with said the meeting is significant just by virtue of happening here in China.


**[02:09] 中国の専門家(英語ボイスオーバー/背後に中国語音声):**
Zhou Bo/Senior Fellow, Center for International Security and Strategy, Tsinghua University

(中国語:在中国的……)

If a trilateral meeting were to be held on Chinese soil, people would naturally see it as an effort made by China. These three countries are also all permanent members of the UN Security Council. So if they were to come together in China and discuss some of the major issues facing the world, I think that would actually give people a sense of reassurance and make them feel more at ease.

**[02:36] 吉田マユ 記者:**

There were early reports that China was cautious about the meeting. But on Monday, a Foreign Ministry spokesperson called it "groundbreaking," and said the three countries have an important responsibility for world peace and stability. So that's how Beijing wants it to be seen. What actually comes out of the meeting is another question.

**[02:57] アンカー(キョウコ):**

Okay, US President Donald Trump says he wants to talk about nuclear arms control and Iran. How does China see that?

**[03:08] 吉田マユ 記者:**

China has confirmed the meeting, but it hasn't said anything about the agenda. Zhou also told me that the setting—setting the agenda is the hardest part. On Ukraine and Iran, China isn't directly involved in either conflict. I think Beijing's trying to avoid taking sides and play its cards carefully.

As for nuclear arms control, it does seem to be a very important issue for Trump. But China has always said that the US and Russia should cut their arsenals first, as they are said to possess more than 80% of the world's nuclear warheads. So I think Beijing would rather not get pulled too deep into these issues. Its focus is more on how to use this meeting to showcase its global influence.

**[03:54] アンカー(キョウコ):**

And relations between Japan and China are still frosty. Does there seem to be any chance of progress on that front this week?

**[04:05] 吉田マユ 記者:**

It doesn't look good right now. It's been a year since Takaichi's comments in the Diet about a possible Taiwan contingency. China is still saying the blame lies entirely with Japan, and it hasn't softened its criticism.

People have been watching to see whether Takaichi and President Xi will meet in an official capacity, but many Japanese diplomatic sources and Chinese experts say that's unlikely. As the host, Xi will greet each leader personally, so we'll see how that interaction plays out. How Xi handles that moment might give us a small hint about how China wants to deal with Japan going forward.

There's also talk of a short meeting between Takaichi and Putin on the sidelines. Trump has even suggested that North Korean leader Kim Jong Un might show up, although there doesn't seem to be anything concrete to confirm that other than Trump's comments.

Either way, Shenzhen really is the center of the world's attention right now. We'll have to wait and see how many of these meetings actually come to fruition in the coming days.

Former Japanese Diplomat on US-China-Russia Talks

**[05:17] アンカー(キョウコ):**

The summit between the leaders of the US, China, and Russia is drawing close attention in Japan as well. Foreign policy experts here say that although Japan is not a superpower, it has significant influence in the region, and it's an important time for Japan's diplomatic efforts.

**[05:36] ナレーター:**Reporter: Igarashi Jun, Endo Yuka/Narrator: Kitadai Hiroko

NHK World spoke with a former Japanese ambassador to Indonesia on the implications of the summit.

**[05:44] 石井正文 元駐インドネシア日本大使:**

From a wider perspective, my, my sense is you should not—you should neither overestimate nor underestimate the meaning of this, uh, this meeting.

**[05:57] ナレーター:**

To understand the significance of the US-China-Russia talks, former ambassador Ishii Masafumi referred back to the Yalta Conference. That meeting was held near the end of World War II. It brought together British Prime Minister Winston Churchill, US President Franklin Roosevelt, and Soviet leader Joseph Stalin. Their talks helped determine the shape of the international order in the post-war era.

**[06:25] 石井正文 元駐インドネシア日本大使:**

This is called Yalta 2.0, but Yalta 1.0 had a common agenda, which is to decide how to finish the war, and then how to construct the structure of the sort of order after the Second World War. But this time, no common agenda. So I don't think there'll be any meaningful agreement. Which means this meeting is not—without a common basis, this meeting is not sustainable. This, this may be the one-shot meeting, so you should not overestimate it.

But you should not underestimate this because this may be the beginning of the United States—President Trump, after the defeat in the, uh, midterm election, is becoming more radical. Because he doesn't have to worry about the election result, particularly in the foreign policy area.

**[07:13] ナレーター:**

The former diplomat points out that international relations may become more unpredictable. He says it raises concerns about major powers discussing regional issues without the direct participation of countries most affected by them.

**[07:29] 石井正文 元駐インドネシア日本大使:**

It's a bad news for alliance partners because, uh, US is ready to make decisions on things which have, uh, impact on alliance partners in the region—not only Japan, but also Korea, the Philippine, Taiwan maybe. So, as I said, present—this is a sign of the beginning of President Trump becoming a more aggressive, more radical.

**[07:52] ナレーター:**

Ishii pointed to how the possible outcome of the talks could impact Japan.

**[07:58] 石井正文 元駐インドネシア日本大使:**

I think, uh, best scenario for us is for three of them agree—to agree on the some sort of, uh, nuclear disarmament in, in, in China. Or at least to start a regular dialogue about a nuclear management—nuclear weapon management of, of China's nuclear arsenal. If that happens, that, that is the best-case scenario.

The worst agenda is, uh, consensus to be built by three leaders on the future of a North Korea, which, uh, will perhaps go against our interest or our wish, like accepting North Korea as a nuclear weapon state.

**[08:42] ナレーター:**

The former ambassador says Japan's influence will ultimately depend on how actively it chooses to engage.

**[08:51] 石井正文 元駐インドネシア日本大使:**

Japan is not a superpower. Japan is not a global power. But Japan is at least a very important, significant regional power which has the global reach. But Japan does have a global impact. So, I think Japan should have the chance to, uh, to, to, to put it in this way: sort of, sort of punching above the weight. Uh, and then there—it's up to how Japan behave, what Japan is going to do.

**[09:30] ナレーター:**

Ishii says Japan's role in the region will be determined not by its size, but by the choices it makes. He says that in order for Japan to stay influential, it should be more proactive in the international community.

Xi, Putin Agree to Strengthen Bilateral Ties

**[09:47] アンカー(キョウコ):**

Now, on the sidelines of the APEC summit, Xi and Putin held talks. They confirmed they will strengthen coordination in the Asia-Pacific region based on their strong ties.

Xi stressed at the start of the meeting that bilateral relations remain as firm as a mountain, unaffected by short-term shifts in global conditions.

(背後にプーチン大統領のロシア語音声:……поздравить вас……)

Putin said their foreign policy coordination remains steady and is moving in a positive direction. He said they're taking constructive steps to build a fairer, multipolar world order.

Moscow says the two leaders exchanged views on strengthening their comprehensive partnership and strategic cooperation, as well as on international and regional issues.

Business

Now for a check on the business stories, here's Yuko Fukushima from the Biz Desk.

**[10:40] 福島ユウコ(Biz Desk):**

Thanks, Kyoko.

Japan Carmakers to Standardize Key Parts, Materials

Well, Japan's auto industry is undertaking a wide-ranging initiative to join forces across companies and boost global competitiveness. NHK has learned the industry plans to standardize key parts and materials among automakers.

Sources say the Japan Automobile Manufacturers Association will work together on this with the Japan Auto Parts Industries Association. Items to be standardized will include steel and resins for plastics used in vehicle bodies and exterior panels. They also include wire harnesses that bundle cables linking vehicle electronics. Specifications will also be standardized.

Carmakers have until now used parts and materials of their own choosing. The industry associations say the change will cut costs and shorten development cycles. That should allow for more focused investment in advanced next-generation technologies. Now these include vehicles in which software is deeply integrated, known as software-defined vehicles. The functions of these can be improved simply by updating the software.

Ex-NVIDIA CEO Says He Would Return if Board Asks

Former Nvidia CEO Jensen Huang has said he would be honored to lead the chipmaker again if the board asked him to.

In a social media post on Tuesday, Huang wrote that he had seen an outpouring of calls for his return as CEO. He said, quote, "If the Board of Directors decides that my return is in the best interest of our shareholders, our employees, the company, and America, I would be honored to answer these calls and return as CEO."

Now, this was Huang's first public remark concerning calls for his reinstatement.

He stepped down as CEO of the chip giant last Thursday, following reports he had a close relationship with a woman suspected of working with China's intelligence service. The company said Tuesday the board unanimously accepted Huang's resignation and does not intend to reinstate him.

Meanwhile, business leaders including Elon Musk have signed a petition calling for Huang's reinstatement. US President Donald Trump has said he would not mind seeing Huang return to the post. But US Treasury Secretary Scott Bessent has also indicated that Huang's successor should come from outside the company.

China Opposes New US Export Rules on Advanced Chips

China has strongly reacted to new US export controls on advanced semiconductors, saying they unfairly suppress the country's high-tech industry.

Chinese Foreign Ministry spokesperson Guo Jiakun told reporters on Tuesday that the United States is abusing export controls. He also said Washington is interfering with normal trade as well as scientific and technological cooperation between China and other countries.

**[13:37] 郭嘉昆 中国外務省報道官(英語ボイスオーバー):**
Guo Jiakun /Chinese Foreign Ministry Spokesperson

The restrictions would harm the legitimate rights and interests of Chinese companies and disrupt the stability of global supply chains. We will take necessary steps to firmly safeguard our rights and interests.

**[13:50] 福島ユウコ:**

His comments came after the US Commerce Department announced new rules on Monday aimed at closing loopholes in restrictions on advanced chip exports. There is speculation that Nvidia chips have been shipped to China through third countries. Companies shipping advanced semiconductors to certain countries need to obtain a license. The department says the new rules add five more countries seen as a high risk for diverting AI chips. They are Indonesia, Malaysia, Singapore, Thailand, and Brazil.

Japan's First Ammonia-Fueled Ship Unveiled

Japanese shipping giant Nippon Yusen has unveiled its first large ammonia-powered vessel to help cut carbon emissions.

The company, which is known as NYK Line, held a ceremony on Tuesday at a shipyard in Kumamoto Prefecture, southwestern Japan.

The Izanami is 180 meters long and 32 meters wide and is designed to ship ammonia.

Development of the vessel began in 2020. Double-walled pipes have been installed along with double engine room doors to safely use highly toxic ammonia. The engine room also has remote controls. The company says there are more than 100 detectors on the ship to catch ammonia leaks.

**[15:08] 関係者(英語ボイスオーバー/背後に日本語音声):**

Soga Takaya/President, NYK Line

(日本語:全体として見たときには、やはり……)

The industry as a whole shares the commitment to achieve net-zero greenhouse gas emissions. Today marks a giant step for the shipping industry.

(日本語:……非常に大きな一歩だというふうに感じております。)

**[15:24] 福島ユウコ:**

The shift to ammonia comes as the International Maritime Organization plans to tighten rules on ships that use fossil fuels.

【単語・フレーズ】ammonia-fueled(アンモニア燃料の)shipyard(造船所)
         designed to ship ammonia(アンモニア輸送用に設計された)
         highly toxic ammonia(毒性の高いアンモニア)

Markets

And now let's get you a check on the markets.

**[15:38]** (マーケット情報BGM)

**[16:19] 福島ユウコ:**

And that wraps it up for Biz for this hour.

**[16:23] アンカー(キョウコ):**

Thank you, Yuko.

US Intelligence Agency System Goes Offline

A US intelligence agency says its network went down during routine maintenance. The Director of National Intelligence says there is no indication it was a cyberattack.

CNN and other outlets, citing people familiar with the incident, said the outage hit systems the National Security Agency uses to transmit classified information. The NSA described the issue as a temporary degradation.

CNN said the outage would not affect the agency's ability to communicate securely with President Trump, who is on a tour of Asia.

Last week, Microsoft services suffered a worldwide outage that lasted for more than a day. And a communications issue saw flights temporarily grounded at airports across the US.

【単語・フレーズ】US intelligence agency(米国情報機関)routine maintenance(定期保守)
         there is no indication(その兆候はない)
         citing people familiar with the incident(事案に詳しい関係者の話として)
         classified information(機密情報)degradation(機能低下、性能低下)
         flights temporarily grounded(航空便が一時運航停止となった)


New Land Formed by Volcanic Eruption off Ioto Island

The Japan Coast Guard says a volcanic eruption off Ioto Island, which is part of the Ogasawara Islands, has created a new stretch of land.

The eruption was confirmed on October 27th. The Coast Guard conducted an observation by aircraft on Friday.

Officials said the eruption occurred around 700 meters off the coast of Okinahama in the southern part of Ioto Island, with smoke rising about 300 meters high. They added there were intermittent small explosions following the eruption.

The officials confirmed that the land was connected to the island. The Coast Guard says intermittent eruptions have been observed off Okinahama since 2022.

Institute of Science Tokyo Professor Nogami Kenji, who accompanied the observation team, said the rising gray smoke indicated that the volcano was very active. He also said that if lava flows out, the new land could remain.

The Coast Guard has issued a navigation warning and is calling on ships sailing nearby to be on alert.

**[18:31]** (ジングル)

A Kabuki Legacy Meets the Next Generation

**[18:46] アンカー(キョウコ):**

In Japan's traditional kabuki theater, prestigious stage names are inherited through generations. A new documentary shows an actor taking on that huge responsibility. At the premiere, he met with children from a town with ties to his acting dynasty. NHK World's Iguchi Masayuki has more.

**[19:09] 井口マサユキ 記者:**

(背後に日本語ナレーション:歌舞伎俳優 市川……)

Kabuki actor Ichikawa Danjuro and his son attended a screening of a new documentary in Yamanashi Prefecture.

**[19:18] 市川團十郎さん(英語ボイスオーバー/背後に日本語音声):**
Ichikawa Danjuro XIII

(日本語:團十郎家にゆかりのある……本当に厚く御礼申し上げます。)

We are grateful to hold this premiere here, a place with deep ties to the Danjuro family. We owe everything to the support of each and every one of you.

**[19:30] 市川新之助さん(英語ボイスオーバー/背後に日本語音声):**
Ichikawa Shinnosuke VIII

(日本語:今日はここ山梨までお集まりいただきありがとうございます……)

Thank you all for coming to Yamanashi today. I hope you enjoy the film.

**[19:36]** (拍子木・掛け声:「おうー!」)

**[19:39] 井口マサユキ 記者:**

The documentary covers three years, from the announcement that the actor would inherit a name passed down for more than 360 years to the official moment it happened.

**[19:51] 市川團十郎さん(舞台映像・日本語):**

市川團十郎白猿を襲名いたす運びとあいなりましてござりまする。

**[20:03] 井口マサユキ 記者:**

The town of Ichikawamisato is said to be the birthplace of the Danjuro line. The ancestors are believed to have settled on land gifted by a warlord in the 16th century.

A park celebrating kabuki culture includes a monument marking the succession of the 12th Danjuro, the father of the current holder of the name. The father came to see the monument unveiled, and brought along his young son.

**[20:33] 市川團十郎さん(英語ボイスオーバー/背後に日本語音声):**

(日本語:私の海老蔵襲名……記録……初代……)

I also visited the town to perform under my previous name. The film is the first to ever document a Danjuro succession, and I'm delighted the premiere is on land connected with our ancestors.

**[20:52] 井口マサユキ 記者:**

The community also treasures that connection. School children have been learning about kabuki as part of what makes their town special.

The students learned how some everyday expressions have roots in kabuki culture.

**[21:09] 児童(英語ボイスオーバー/背後に日本語音声):**

(日本語:自分で……)

As I learned more about kabuki, I felt glad that someone like Mr. Danjuro has ties to our town.

**[21:18] 井口マサユキ 記者:**

Ichikawamisato is also known for its handmade paper and name stamps. The children used stamps with their names to make designs inspired by kabuki makeup.

**[21:31] (現場の音声):**

「ちょっと緊張をしてる……」「いやー、本当にありがとうございます。」「ですよね。」

**[21:33] 井口マサユキ 記者:**

The children had the chance to join the actor at the film screening. And they presented him and his son with the designs they'd made.

**[21:44] (現場の音声):**

「(……)六郷町というところがハンコの……」「有名ですよね。」「はい。」「かっこいいっすね。すごいね。何それ、ハンコ?」「はい。」「これ、これは何でしょうか?」「ハンコだ。」「ありがとうございます。」

**[21:57] (現場の音声):**

「はい、大丈夫でしょうか。ありがとうございます。」

**[21:59] 井口マサユキ 記者:**

The children were nervous at first, but were all smiles when they posed for a photo with the hometown hero.

(現場の音声:「ありがとうございましたー!」)

**[22:07] 地元の人(英語ボイスオーバー/背後に日本語音声):**

(日本語:あんな超大物有名人の先祖は……)

I'm so proud that the ancestors of such a huge celebrity came from Ichikawamisato.

**[22:17] 市川團十郎さん(英語ボイスオーバー/背後に日本語音声):**

(日本語:團十郎という……司る……体現していく……体験をするということの……的になるというふうに客観的には思ってますけど。)

The culture and traditions represented by the name Danjuro have been passed down from my father to me, and it is my role to carry them forward. In the same way, I believe it's incredibly valuable for children to experience culture firsthand. The significance of that experience is something that cannot be measured in numbers.

**[22:42] 井口マサユキ 記者:**

One of kabuki's great dynasties is still in touch with its roots.

Iguchi Masayuki, NHK World.

**[22:52]** (インターバル音楽)

**[24:15]** (ジングル)

World Weather

**[24:24] アンカー(キョウコ):**

People in Tokyo enjoyed relatively warm weather today on Wednesday, but we are expecting the coldest air of the season flowing into the nation. Our meteorologist Sayaka Mori joins us with the forecast.

**[24:38] 森さやか 気象予報士:**

Hello there! Once again, we saw a drastic change here in Tokyo. Yesterday we had heavy rain and winter-like cold temperatures, but today was pleasantly warm and sunny weather. It's really nice today. However, things will change once again.

Now, this is the cold front that brought heavy rain to the Kanto region, and then we have another system right here. So it's moving away, but this system is approaching. It's bringing rain to the Tohoku region at this moment. And on Thursday, these two systems will combine into one, and as a weather bomb, it will likely drag cold air from the continent and bring sea-effect snow across northern Japan. And winds are going to be strong nationwide. The combination could cause low visibility in the north that will cause very hazardous driving conditions.

Sapporo will start to see snow on Thursday, and snow every day into the weekend. And Kyoto and Hiroshima will see a cool-down, only 4 degrees later this week. And Tokyo will see a spell of sunny weather every day, which is good news. Actually, Tokyo is on course to experience the wettest year in recorded history. We've already had more than 2,000 millimeters of rainfall since the beginning of this year; that's 40% more than its annual rainfall.

Now, speaking of rain, a heavy rainmaker is slowly approaching India. Over the Bay of Bengal, we have a cyclone called Akvan. This system will likely make landfall in Andhra Pradesh on Friday noon as a stronger system. Heavy rain is expected across this area starting Thursday, going into Friday at least.

And let's go over to the opposite side of the world. This is over the South Pacific. This is a cyclone called Xavier. This is a Category 5, strongest cyclone, and in fact, it's the strongest November cyclone for this vicinity. So very dangerous storm, and it's still affecting parts of the northern Cook Islands. Lots of things are happening across the world.

That's it for me. Stay safe.

**[26:35]** (エンディング音楽)

♫~ 3-Day Forecast ~♫

**[27:45] アンカー(キョウコ):**

This has been NHK Newsline. Thank you very much for staying with us.

checked.

NHK World

**[28:01] ラジオ局アナウンス:**

This is NHK World-Japan, English radio service.

Here's a frequency notice.

The broadcast at 1400 hours UTC for Southeast Asia is on 11.920 megahertz.

Once again, the broadcast at 1400 hours UTC for Southeast Asia is on 11.920 megahertz.

For more details of our programs, please check our website at nhk.jp/rj.

nhk.jp/rj.

We're always pleased to receive your comments and suggestions through our website.

2026年11月17日火曜日

NHK World English Podcast Scripts (2026/11/17) APEC Diplomacy, Nvidia Leadership Debate & Grammy Nominations

  • APEC leaders prepare for a key US-China-Russia summit, debate grows over Jensen Huang's possible return to Nvidia, and Japanese artists earn Grammy nominations.
  • APEC首脳会議を前に米中ロ首脳会談への注目が高まる中、ジェンスン・フアン氏のNvidia復帰論が議論を呼び、日本人アーティストがグラミー賞にノミネートされました。
  • Shadowing Tips: シャドーイングはネイティブのスピードや抑揚をそのまま模倣することで、英語らしい自然な発音やリズム感を身につけるのに役立ちます。

**[00:00]** (時報・オープニング音楽)

**[00:11] アンカー(キョウコ):**

Thank you for joining us. From our studio here in Tokyo, this is NHK Newsline.

Focus on US-China-Russia Talk as APEC Summit Approaches

The Asia-Pacific Economic Cooperation will kick off its leaders' meeting in Shenzhen, China on Wednesday. Global attention is on a trilateral summit involving the United States, China, and Russia, scheduled on the sidelines of the gathering.

The leaders of APEC's 21 member economies will hold two-day discussions over issues such as trade and artificial intelligence.

On Tuesday, Chinese President Xi Jinping held a series of bilateral meetings with leaders including Canadian Prime Minister Mark Carney and General Secretary of Vietnam's Communist Party To Lam.

US President Donald Trump, Xi, and Russian President Vladimir Putin are set to meet for the first time on Thursday.

The US says the talks are expected to cover nuclear disarmament and the situation in Iran. A spokesperson for China's Foreign Ministry said on Monday the leaders would exchange in-depth views on maintaining world peace and promoting strategic stability among major powers.

Attention is also being paid to possible interaction between Japanese Prime Minister Takaichi Sanae and Xi. Relations between the two countries have remained strained since China reacted strongly to remarks by Takaichi in a Diet session last November concerning a possible Taiwan contingency.

Observers are watching how Xi, as host of the summit, engages with Takaichi when welcoming participating leaders, and whether the in—encounter could provide an opening to improve bilateral relations.

【単語・フレーズ】be set to meet(会談する予定である)on the sidelines of ~(~に合わせて、~の合間に)
         strategic stability(戦略的安定)possible interaction(可能性のある接触・やり取り)
         remain strained(緊張状態が続く)contingency(不測の事態、有事対応計画)


Japan PM Takaichi Addresses ASEAN Leaders

Now, Takaichi is stopping in the Philippines before heading to China. She has addressed the leaders of the Association of Southeast Asian Nations and said Japan will strive to prosper alongside the bloc.

Takaichi made the comments at the ASEAN-Japan summit on Tuesday.

She also said Japan will play a more proactive role in maintaining and bolstering the international order moving forward.

A joint statement welcomed Japan's efforts to strengthen the autonomy of ASEAN members, and to promote an updated Free and Open Indo-Pacific.

The statement also called for cooperation in energy security and efforts to strengthen oil reserves. And it stressed the need for the establishment of transparent and reliable critical mineral supply chains.

**[02:56]** (ジングル)

Suspected Russian Planes Enter Japanese Airspace

**[03:03] アンカー(キョウコ):**

Japan's Defense Ministry says two suspected Russian planes violated Japan's airspace off the southwestern prefecture of Fukuoka early Tuesday morning.

The ministry says the aircraft intruded into Japanese airspace northwest of Okinoshima Island shortly after 4 a.m. The planes remained there for about three minutes.

Japan's Air Self-Defense Force scrambled fighter jets in response.

The suspected Russian planes reportedly moved south over the Sea of Japan, passed through the area over the Tsushima Strait, and then went between Okinawa Prefecture's Yonagunijima Island and Taiwan before flying into the Pacific.

**[03:48] Koizumi Shinjiro(英語ボイスオーバー/背後に日本語音声):**

(日本語:ロシア機による我が国の……強く求めたところです。)

It's not only a serious violation of Japan's sovereignty, but also a threat to its safety and is totally unacceptable. The government has lodged an extremely strong protest with the Russian government through diplomatic channels and strongly urged it to prevent a recurrence.

**[04:06] アンカー(キョウコ):**

Ministry officials are analyzing the purpose of the flight. The ministry remains on the alert and is monitoring the situation.

This is the first time since September 2024 that the Defense Ministry has announced an airspace violation by a Russian or suspected Russian aircraft.

Russia Won't Rule Out Putin-Takaichi Talks at APEC

Russia's state-run news agency says the Kremlin hasn't ruled out a meeting between Putin and Takaichi on the sidelines of the APEC summit.

Tass news agency said presidential spokesperson Dmitry Peskov spoke to reporters on Monday.

Russia has been increasing pressure on Japan over Tokyo's continued sanctions against Moscow after its invasion of Ukraine.

In August, Putin visited Etorofu Island for the first time. Etorofu Island is one of the four R—four islands controlled by Russia and claimed by Japan. The Japanese government maintains the islands are an inherent part of Japan's territory and that they were illegally occupied after World War II.

A Japanese newspaper reporter was detained by Russia's Federal Security Service, or FSB, in October. The reporter with the Hokkaido Shimbun Press in the far eastern region of Sakhalin is being held on suspicion of espionage.

Earlier this month, the Kremlin put Japan Tobacco's Russian subsid—subsidiaries under what Moscow calls temporary administration.

War in Ukraine
Russia: No Agreement to Include European Countries in Talks

And now turning to the Russia and Ukraine negotiations.

A senior Russian official says Moscow has not yet agreed to include Europe in talks to end the conflict.

Discussions between the United States, Russia, and Ukraine took place earlier in November for the first time in nine months.

US President Donald Trump's son-in-law Jared Kushner disclosed after that meeting he believed the Russian delegation showed a positive reaction to European representatives joining the talks.

But Russian presidential aide Yuri Ushakov told reporters on Monday that while the Kremlin agreed to continuing talks, they had not settled on a schedule or on expanding the number of participants.

The European Union reached an agreement on Friday that representatives from the UK, France, Germany, Italy, Poland, and other EU members would participate in future discussions.

Finland's Defense Chief Visits 'Like-Minded' Japan

Now, last month's visit to Tokyo by Finland's defense chief was no regular courtesy call. It came amid growing uncertainty in the international community and at a time when Helsinki is seeking closer security ties with Tokyo.

NHK World's Mitsui Shoko reports.

**[07:02] 三井ショウコ 記者:**

Antti Hakkanen told NHK in an interview that the challenges facing his country and Japan are heavily interconnected.

**[07:11] アンティ・ハッカネン フィンランド国防相:**

We are seeing the Russia from the western side. You are seeing the Russia as a neighbor from this eastern side. We have a lot, uh, to les—lessons learned from both of our countries, uh, that how we are seeing the security environment.

**[07:26] 三井ショウコ 記者:**

Hakkanen was in Japan for talks with his Japanese counterpart, Koizumi Shinjiro.

The two agreed that the security environments in the Euro-Atlantic and Indo-Pacific regions are inseparable. They agreed on the need to deepen cooperation.

Hakkanen's visit came at a challenging time. The threat from Russia is growing in Europe, while a series of actions recently taken by Washington had no doubt been embraced by Moscow.

Most notably, the US has waived sanctions against Russia and even struck a deal to buy Russian diesel.

Hakkanen believes the international community must understand that these economic penalties are essential to achieving peace. He says there are two pillars to end the war.

**[08:18] アンティ・ハッカネン フィンランド国防相:**

First we need, uh, much more bigger support for, uh, Ukraine's defense, and then harder sanctions to Russia. And then there's the solution which come through diplomacy. But if you don't show strength to Russia, uh, if you show weakness, lift sanctions and everything, Russia will, uh, continue the warfare.

**[08:44] 三井ショウコ 記者:**

Hakkanen says his country has been at the forefront of trying to get peace negotiations back on track.

People in Finland are acutely aware of the threat on their doorstep. The Nordic country shares a 1,300-kilometer border with Russia and maintained its independence in World War II, despite being drawn into the conflict by the Soviet Union.

Like Helsinki, Tokyo is coming under increasing pressure tactics by Moscow. In August, President Vladimir Putin made his first-ever visit to Etorofu Island, part of the Northern Territories. Russia controls the four islands; Japan claims them.

Then last month, Russian authorities detained a Japanese journalist on suspicion of espionage.

Earlier this month, Putin signed a decree to temporarily seize assets owned by a subsidiary of Japan Tobacco.

**[09:47] アンティ・ハッカネン フィンランド国防相:**

Russia and China are growing their huge military potential, and we have to prepare ourselves. We have to have a clear cooperation in industry and defense products, innovation, technological developments, and that's where we need each other.

**[10:05] 三井ショウコ 記者:**

Accompanying Hakkanen to Japan were officials from about 20 Finnish defense-related companies. They introduced their technologies to Japanese firms.

**[10:16] フィンランド企業関係者1:**Janne Pollanen/Senior Vice President, Savox

We have been preparing for, uh, kind of aggressive actions for the past 85 years, so we know how to handle that.

**[10:24] フィンランド企業関係者2:**Otso Ojanen/Senior Vice President, Iceye

We want to work together with the Japanese companies to, and bring our experience from Finland, uh, working, you know, I think we both face sim—similar security, uh, uh, situation and, and challenges.

**[10:38] 三井ショウコ 記者:**

Expectations are high that companies from Finland will eventually cooperate on the private sector level.

Analysis: Finland Eyes Japan's Defense Policy Change

**[10:47] アンカー(キョウコ):**

Earlier, I spoke with our correspondent Sasaki Futo, who covered the story.

**[10:53]** (ジングル)

**[10:57] アンカー(キョウコ):**

Futo, what exactly did Hakkanen hope to gain from this visit?

**[11:02] 佐々木フト 記者:**

Hakkanen was candid about Japan's recent decision to ease restrictions on the overseas transfer of defense equipment. He said the policy shift opens up possibilities for cooperation and that his country needs a lot more partners than just in Europe. He said Finland and Japan are of one mind when it comes to security.

**[11:23] アンティ・ハッカネン フィンランド国防相:**

Our security environments between Finland and Japan are heavily interconnected. Uh, and as a like-minded countries, uh, we have to see the world as it is.

**[11:34] 佐々木フト 記者:**

Finland is not the only European country seeking closer security ties with Japan. Last month saw visits to Tokyo by defense industry delegations from Germany and France.

Analysis: What Can Japan Learn from Countries Facing Russia?

**[11:46] アンカー(キョウコ):**

Um, as we said earlier, the Tass news agency reported that the Kremlin did not rule out a possible meeting between Putin and Takaichi. How should we view Russia's diplomatic offensive?

**[11:57] 佐々木フト 記者:**

With the recent detention of a Japanese journalist in Russia and a suspected violation of Japan's airspace by Russian aircraft, Moscow is believed to be putting pressure on Japan. Moscow's diplomatic maneuvering is not only taking aim at Japan, but also Ukraine and European countries.

Earlier this month, US-mediated talks were held in Abu Dhabi on ending the war between Russia and Ukraine. European countries were excluded from the diplomatic process.

Meanwhile, the United States, China, and Russia will hold their first-ever official summit meeting on the sidelines of the APEC summit. It's reported that President Putin called for these talks.

Russia will likely use that opportunity to try and draw the major powers into the process of ending the war in Ukraine on terms favorable to Moscow. It may also try and move forward with discussions on the post-war European security framework.

In an interview, Hakkanen said, "If countries show even the slightest weakness, Russia will exploit it."

At this crucial time in world history, it is important that Japan further strengthen ties not only with the US, but also the European countries including Finland, which has long stood up against Russian aggression.

Business

**[13:26] アンカー(キョウコ):**

Now for a check on the business stories, here's Yuko Fukushima from the Biz Desk.

**[13:31] 福島ユウコ(Biz Desk):**

Thanks, Kyoko.

Trump 'Would Not Mind' Huang's Return as NVIDIA CEO

Well, the future of the world's most valuable chipmaker continues to dominate headlines.

The US president has said he would not mind seeing former Nvidia CEO Jensen Huang reinstated to the post.

Trump's comment followed a report in the Financial Times. The British paper said Huang had talked with supporters about the possibility of returning to the company.

Trump said the former Nvidia boss had learned a big lesson and that his potential return isn't a bad idea.

Huang resigned following reports he had a close relationship with a woman alleged to be working for the Chinese intelligence service. Questioned on this, Trump said he doesn't know she is a Chinese spy.

There are reports of a split in the Trump cabinet. Treasury Secretary Scott Bessent is said to have questioned Commerce Secretary Howard Lutnick's handling of restrictions on Nvidia chip exports to China.

Asked to comment, the president said there are two different views.

**[14:33] ドナルド・トランプ 米大統領:**

One view is you don't want to insult China. We have a very good relationship with China, and uh, you don't want to insult them. And the other view is just go, you know, down and dirty and do what you have to do. Both... Can't say either's wrong or right. We'll, we'll let you know.

**[14:50] 福島ユウコ:**

Trump added that he still has confidence in Lutnick.

Petitions and Protests on Reinstating Huang

Well, Trump's comments came amid growing calls for Jensen Huang to be reinstated. More than 180,000 people, including Elon Musk and other business leaders, have signed a petition calling for Huang to get his job back.

But media including US business channel CNBC reported on Monday that Nvidia's board is not considering rehiring Huang.

The same day, OpenAI CEO Sam Altman said the artificial intelligence industry will be, quote, "fine" without Huang, be—because revenues and demand are growing so strongly.

And Treasury Secretary Bessent has indicated that whoever replaces Huang should come from outside the company.

【単語・フレーズ】reinstate(復職させる、元の地位に戻す)petition(請願、署名活動)


US Tightens Export Rules on Advanced Chips

With Nvidia under scrutiny, the US government has announced new rules to close loopholes in a ban on the export of advanced semiconductors. The move comes amid speculation that such chips have been shipped to China via third countries.

The Commerce Department released the regulations on Monday as suspicions mount surrounding Nvidia chips.

Companies shipping advanced chips to certain countries need to obtain a license. The department says the new rules add five more countries seen as a high risk for diverting technology, namely Indonesia, Malaysia, Singapore, Thailand, and Brazil.

The regulations will also require a permit to sell cutting-edge semiconductors to data centers overseas linked to China, Russia, Iran, and North Korea.

The rules will oblige data centers to conduct rigorous screenings. This aims to ensure their customers have no connections to countries posing high security risks.

Nostalgia Driving 'Heisei Girl' Trend

Character goods and sparkling toy accessories from Japan's Heisei era of the 1990s and 2000s are making a comeback. Leading the nostalgia-driven "Heisei girl" trend are women buying products that bring back happy childhood memories.

NHK World's Moritani Hinako has more.

**[17:05] 女性1(英語ボイスオーバー/背後に日本語音声):**

(日本語:小さい頃から……味わっておりました。鍵……)

I loved toy necklaces when I was a child. I like the key-shaped designs.

**[17:16] 森谷ヒナコ 記者:**

These necklaces thrilled young girls across the country. Sold with sweets for less than two dollars, these candy store jewels are charming women once again.

This swan design was especially popular in the 2000s. Now it's back as fine jewelry with real gemstones. The most expensive one goes for about 1,200 dollars.

Many visitors to this pop-up store in Tokyo were fans when they were children.

This woman has collected the whole series.

**[18:04] 女性2(英語ボイスオーバー/背後に日本語音声):**

(日本語:これ第1弾の……)

I'm wearing a piece from the first collection. Sometimes shop staff who like Heisei-era items recognize it right away.

**[18:13] 森谷ヒナコ 記者:**

The jewelry maker said the response has been stronger than expected.

**[18:18] ジュエリーメーカー担当者(英語ボイスオーバー/背後に日本語音声):**

(日本語:ブームが来るちょっと前……感じて……)

We started this project just before the Heisei girl trend became popular. The timing was perfect, and it got a lot of attention.

**[18:31]** (たまごっちの電子音・音声:「すごい」「呼ぶよ」)

**[18:37] 森谷ヒナコ 記者:**

One hit product from back then is this egg-shaped game. Kids had fun raising virtual pets on it.

This is Takahashi Ayaka. After changing jobs, she says a character from the game she played in elementary school has helped her through a stressful time.

**[19:01] 高橋アヤカさん(英語ボイスオーバー/背後に日本語音声):**

(日本語:このゆるい顔が……癒されるし、優しい気持ちになれます。)

This goofy face relaxes me after work. It warms my heart.

**[19:10] 森谷ヒナコ 記者:**

She is now hooked on... capsule toys featuring the character. She shops for new releases every week.

**[19:23] 高橋アヤカさん(英語ボイスオーバー/背後に日本語音声):**

(日本語:めっちゃかわいい……中に入れられる……お気に入りの子、ここに入れようと思います。)

It's so cute! I can put a toy inside, one of my favorite plushies.

**[19:33] 森谷ヒナコ 記者:**

Nostalgia-driven consumption is fueling the capsule toy market. It reached over 1.2 billion dollars in fiscal 2025, a record high.

Kai Azusa is a devoted fan.

**[19:52] 甲斐アズサさん(英語ボイスオーバー/背後に日本語音声):**

(日本語:こちらが私の……)

This is my collection room.


**[19:55] 森谷ヒナコ 記者:**

Kai is a homemaker with two children. She looks for capsule toys while shopping at the supermarket, and now has more than 1,000 items. She sometimes spends a few hundred dollars a month.

**[20:13] 甲斐アズサさん(英語ボイスオーバー/背後に日本語音声):**

(日本語:大人になって……その頃の……懐かしさとか……のは絶対大きいと思いますね。)

Now that I'm an adult, I have more money. I can get the same sparkle I felt as a child. Nostalgia is a big part.

**[20:28] 森谷ヒナコ 記者:**

An expert on youth culture and consumer trends says nostalgia-driven spending is growing in these uncertain times.

**[20:39] 専門家(英語ボイスオーバー/背後に日本語音声):**

(日本語:今日の自分を満たすとか……価値が再確認……)

Many consumers are looking for purchases that make them happy today and energize them for tomorrow. I think more products from the past will continue to find new value.

**[20:54] 森谷ヒナコ 記者:**

From cheap treats to high-end collectibles, childhood memories are being turned into products for grown-up fans. For many women, nostalgia is now a strong reason to buy.

Moritani Hinako, NHK World.

Japanese Artists Receive Grammy Nominations

**[21:14] 福島ユウコ:**

Now, two Japanese acts have received Grammy nominations. The band Babymetal and singer LiSA were nominated in a new category for the 2027 awards.

**[21:25] グラミー賞発表アナウンス:**

The nominees for Best Asian Pop Music Performance are... Babymetal...

**[21:31] 福島ユウコ:**

Nominations for what are said to be the most prestigious music awards in the United States were announced on Monday.

(背後のアナウンス:Ive...)

The female trio Babymetal is nominated for the song "Sunset Kiss," which features an American band, in the inaugural category of Best Asian Pop Music Performance.

LiSA is nominated for her song "YES," which was used in an anime film.

Officials say the category recognizes artistic excellence in Asian pop music performances originating from or widely recognized within Asian markets. This includes, but is not limited to, K-pop, J-pop, and C-pop, with meaningful use of one or more Asian languages.

Meanwhile, South Korean pop group BTS announced they will not submit their music for consideration in the 2027 awards. The group said they hope music can be heard and loved for what it is, rather than being divided by region or language.

Winners of the 69th Grammy Awards will be announced next year on February 7th.

【単語・フレーズ】prestigious award(権威ある賞)inaugural category(新設部門)
         artistic excellence(芸術的卓越性)submit for consideration(審査対象として応募する)


Markets

And now to how the markets are performing in the region.

**[22:44]** (マーケット情報BGM)

**[23:25] 福島ユウコ:**

And that wraps it up for Biz for this hour.

**[23:29] アンカー(キョウコ):**

Thanks for that, Yuko.

Candle Shop in Japan Prepares for New Year

Now, New Year preparations are underway in northeastern Japan for artisans hand-painting sheep on candles. The animal will be next year's traditional Japanese zodiac.

Hand-painted candles are said to have been produced in Yamagata Prefecture for about 300 years.

Now, candles in Tsuruoka City are being made with sheep on them at a shop with an over 90-year history.

Kuroi Tomomi, a great-grandchild of the shop's founder, became an artisan about four years ago. She paints sheep and other symbols for the New Year.

**[24:08] 黒井トモミさん(英語ボイスオーバー/背後に日本語音声):**

(日本語:表情にこだわって……)

I pay attention to the sheep's facial expressions when painting them. I hope people enjoy the candles.

**[24:15] アンカー(キョウコ):**

The production of the candles is expected to continue until around February.

**[24:20]** (ジングル)

World Weather

**[24:29] アンカー(キョウコ):**

People in Tokyo, including myself, bundled up with heavy coats as chilly and wet weather affected the city. Our meteorologist Sayaka Mori joins us with the details.


**[24:41] 森さやか 気象予報士:**

Hello there! We saw a huge drop in temperatures today. It was more like late October yesterday, but it's like a preview of winter today. And it's falling—we're seeing rain, and rain will likely intensify into tonight.

We have multiple systems near Japan, and a couple of them will likely intensify as we go into Thursday. That will bring winter storm for many places including northern Japan as well as mountains in western Japan. So as you can see, precipitation was blue; however, it'll likely change over to white, so a lot of snow is on the way.

So temperatures are going to be as follows. Tokyo could see 14 on Saturday, but until then, enjoy the mild weather while you can. And cold weather is also gripping other parts of Asian countries. Shanghai 12 degrees on Friday, Seoul 3 with the minus 3 degrees for the morning low, Taipei 18—that's more like January for the spot.

But at least people or tourists in Beijing might appreciate the chilly weather. Take a look at this video. Parts of the Great Wall of China in Beijing were covered in thick snow on Monday. A blast of cold air brought temperatures to near freezing. Visitors came to see breathtaking views and take pictures in freezing conditions. Crew members worked tirelessly to clear snow from steep slopes to keep people safe, and it was the second snow of the season.

And it looks like people in the UK also experienced an early taste of winter, because snow is falling across several places of the area. And then the attached front is bringing strong winds and heavy rainfall to France. As we go into the next couple days, these systems will likely head towards the east, so we will likely see stormy conditions shifting towards the east. We have the highest alerts for winds and rain posted for southern portions of Germany, so watch out.

And it looks like it's warmer because southerly winds will push temperature up across the west, but temperatures will drop significantly as the week goes on in the west.

That's it for me. Stay safe.

**[26:43]** (エンディング音楽)

♫~ 3-Day Forecast ~♫

**[27:40] アンカー(キョウコ):**

That's all for this edition of NHK Newsline. Thank you very much for staying with us.

checked.

NHK World

**[28:01] ラジオ局アナウンス:**

This is NHK World-Japan, English radio service.

Here's a frequency notice.

The broadcast at 1400 hours UTC for Southeast Asia is on 11.920 megahertz.

Once again, the broadcast at 1400 hours UTC for Southeast Asia is on 11.920 megahertz.

For more details of our programs, please check our website at nhk.jp/rj.

nhk.jp/rj.

We're always pleased to receive your comments and suggestions through our website.

2026年11月16日月曜日

NHK World English Podcast Scripts (2026/11/16) ASEAN Diplomacy, US Potato Trade Dispute & Yemen Shipping Security

  • Japan advances regional diplomacy at ASEAN and APEC talks, Hokkaido pushes back on US potato imports, and Yemen's government forces retreat from a key maritime chokepoint.
  • 日本がASEAN・APEC外交を進める一方、北海道は米国産ジャガイモ輸入に慎重姿勢を示し、イエメンでは政府軍が重要海峡から後退しました。
  • Shadowing Tips: シャドーイングは、聞いた英語をほぼ同時に繰り返し発音する練習法です。英語特有のリズムやイントネーションが身につき、音声認識がスムーズになることで、聞き取りだけでなく内容理解の向上にもつながります。
NHK World Newsline Anchor Tashiro Kyoko

**[00:00]** (時報・オープニング音楽)

**[00:11] アンカー(キョウコ):**

Thank you for joining us. From our studio here in Tokyo, this is NHK Newsline.

PM Takaichi Departs for ASEAN, APEC Summits

Japanese Prime Minister Takaichi Sanae has kicked off a four-day trip through Asia. She will attend ASEAN-related meetings in the Philippines and the APEC summit in China.

Before departing Tokyo, she stressed her intention to promote a vision for global stability.

**[00:37] 高市早苗 首相(英語ボイスオーバー/背後に日本語音声):**

(日本語:国際社会が歴史……)

I want to convey Japan's efforts to maintain and strengthen free and open international order based on the rule of law. I also hope to confirm cooperation toward that purpose with other countries as the world faces historic changes.

**[00:56] アンカー(キョウコ):**

Takaichi said she will have separate meetings, including with the leaders of South Korea and the Philippines. She will also attend the summit of the Quad, a framework made up of Japan, the United States, Australia, and India.

The Prime Minister left Haneda Airport for Manila on Monday.

【単語・フレーズ】convey(伝える、伝達する、表明する) confirm cooperation(協力を確認する)
         free and open international order(自由で開かれた国際秩序)


Thorny Issues in Play at ASEAN Summit

Now, the summit of ASEAN and other world leaders in Manila is covering a range of issues, including territorial disputes in the South China Sea and the situation in Myanmar. Earlier, I spoke with our correspondent Takaoka Chikashi in Manila for the latest.

**[01:35]** (ジングル)

**[01:39] アンカー(キョウコ):**

So, Chikashi, how are the discussions unfolding?

**[01:44] 高岡ちかし 記者:**

Well, it's the second day of meetings here and the focus so far is on the South China Sea. Some ASEAN countries have competing claims in the waters with China. For years, the parties have been negotiating on rules to avoid conflict, what's known as a code of conduct.

The ASEAN leaders have just wrapped up their meeting with Chinese Premier Li Qiang. At the opening of the session, Philippine President Ferdinand Marcos Jr. stressed the importance of peaceful resolution of disputes and commitment to international law.

On Sunday, Philippine Foreign Secretary Maria Theresa Lazaro told a news conference that the parties have agreed on 80% of the text of the code. But she acknowledged it would not be finalized while the Philippines is the ASEAN chair. The negotiations will carry over to talks in Singapore, which becomes chair next year.

**[02:42] アンカー(キョウコ):**

Right, and another long-standing issue is Myanmar. The country has been barred from sending leaders and ministers to ASEAN summits since the coup five years ago. Have there been any developments on allowing Myanmar to return to the ASEAN meetings?

**[02:59] 高岡ちかし 記者:**

Well, that decision has also been postponed and effectively pushed into next year. On Sunday, the leaders discussed their five-point peace plan for Myanmar, including an immediate end to the violence. They concluded its implementation has fallen short. The Philippine Foreign Secretary pointed out the attacks on civilians haven't stopped.

But Myanmar's military-backed government has been actively engaging with foreign leaders. Min Aung Hlaing, who serves as president, visited several ASEAN countries in recent months. Some have said they would support Myanmar's re-engagement with ASEAN.

At the summit, the leaders urged more action by Myanmar toward peace and improving the lives of its people before full political representation in ASEAN resumes.

**[03:53] アンカー(キョウコ):**

And other world leaders are set to join the talks, including US President Donald Trump. What should we be looking for in his part—participation?

**[04:05] 高岡ちかし 記者:**

Well, Trump's presence here is significant because this is his first overseas trip since the Republicans' defeat in the US midterm elections. There's a lot at stake in what he says about US engagement in Asia as he enters the second half of his term.

Trump arrives here on Tuesday and will join a summit with Japan, Australia, and India, the four-nation group known as the Quad. He will also sit down with the ASEAN leaders.

The talks come as China steps up its presence in the Indo-Pacific region, including the South China Sea. At last year's ASEAN gathering, Trump stressed the US commitment in Asia. This is the second straight year he has attended. So all, all eyes are on whether there is any change in his stance toward the region.

After these meetings, Trump heads to China for the Asia-Pacific Economic Cooperation summit. He will meet with Chinese President Xi Jinping. The two are also slated to join the first-ever three-way meeting with Russian President Vladimir Putin. So this is a very big week for diplomacy in Asia. We'll be following it very closely.

Expert: ASEAN Aims to Balance US, China Ties

**[05:23] アンカー(キョウコ):**

So President Trump and Chinese Premier Li Qiang will be joining a series of ASEAN summit meetings through Tuesday. Now we ask an expert on the region's security about the significance of their attendance.

Koga Kei is an associate professor at Singapore's Nanyang Technological University. He says that President Trump is joining the meetings to demonstrate the US commitment to the region. But he notes that ASEAN countries may need more than just his presence.

**[05:56] 古賀慶 准教授:**

The ASEAN country wants to see more of the, uh, commitment like the, uh, economic commitments or like strategic commitments, uh, in the, uh, written form or like statements, joint statement, or the, uh, any kind of the speeches coming from the, uh, President Trump would be the, uh, necessary.

**[06:15] アンカー(キョウコ):**

Koga notes that ASEAN wants to continue to try and strike a balance between ties with the United States and China.

**[06:23] 古賀慶 准教授:**

But again, uh, the, because the, uh, US commitment, uh, is still unclear, uh, and also, uh, if we see the, uh, um, the, uh, China's, uh, engagement, China is actually doubling down the, uh, its, uh, economic engagement in the Southeast Asian countries, so that the, uh, it'll be, uh, the, uh, difficult, uh, to strike the, uh, balance for the ASEAN member states.

**[06:48] アンカー(キョウコ):**

Koga believes that ASEAN can better balance its ties by strengthening its relationship with other countries, such as Japan and Australia. He says ASEAN nations will be monitoring the coming trilateral summit between the US, China, and Russia.

**[07:07]** (ジングル)

Rebuilt Okinawan Castle Ready for Visitors Again

**[07:13] アンカー(キョウコ):**

Seven years after fire destroyed the main hall of Japan's Shuri Castle, visitors will once again get to step inside one of Okinawa Prefecture's great landmarks. The rebuilt hall offers a glimpse of life in the Ryukyu royal court.

The Ryukyu Kingdom ruled what's now Okinawa for about 450 years from the 15th century. The main hall is a three-story wooden structure. The first and second floors will be open to visitors.

Embroidered dragons hang above the throne on the first floor, where kings governed and presided over ceremonies. The second floor was accessible only to a select few, including royals and female court attendants. It also features a royal throne, but the decorations are much more elaborate and lavish.

Shuri Castle's main hall will be open to the public from next Monday.

Our Okinawa
How an International Resident Helped Restore a Monument.

**[08:16]** (沖縄音楽・特集音声クリップ)

**[08:27] 女性(ベトナム語):**

Xin chào, tôi tên là Nguyễn Đỗ An Nhiên. Hiện tôi sống tại Okinawa được gần 20 năm.

こんにちは、グエン・ド・アン・ニエンと申します。沖縄に住んで20年近くになります。

**[08:53] 女性(ベトナム語・音声の断片):**

Kìa, nhìn... rồi tròn tròn à. Hôm nay có lễ hội. Ngày 23 tháng 6 là... thế giới. Vào một ngày hè nóng nực, một chiếc máy bay...

見て…丸いよ。今日はお祭りなんだ。6月23日は…世界デー。暑い夏の日に、飛行機が…

**[09:03] 女性(日本語):**

これから、首里城が永遠に残り続けてほしいです。そして、できるだけたくさん、えー、世界から、あの、の観光客が、えー、首里城を見に来てほしいなと思っています。

Business

**[09:18] アンカー(キョウコ):**

And now let's see what's happening in the world of business. Here's Yuko Fukushima from the Biz Desk.

**[09:24] 福島ユウコ(Biz Desk):**

Thanks, Kyoko.

Expert: Microsoft Outage Exposes Single-Platform Risk

Uh, computer, computing experts say the global Microsoft outage that hit the firm's services last week has highlighted the risk of overreliance on a single digital platform.

The outage disrupted Microsoft 365 services early on Friday Japan time. The company resolved the problem the following day. The problem affected the systems that process Outlook email and the Teams online meeting platform.

Microsoft said the outage was caused by a technical issue unrelated to a cyberattack or an AI agent. It said the problem occurred while it was expanding its network capacity. The company said it plans to release a report on the incident.

Professor Sato Ichiro is an expert in cloud computing. He says businesses that consolidate their services and software can streamline their management and lower costs, but he warns this approach also comes with an element of risk.

**[10:24] 佐藤一郎 教授(英語ボイスオーバー/背後に日本語音声):**

(日本語:1つの基盤に依存してしまいますと……)

In the case of depending on one platform, if there's trouble on that platform, it can bring the entire business to a halt. Organizations should use multiple service providers for vital functions to ensure they have backup options.

(日本語:……ということが望まれる。)

**[10:41] 福島ユウコ:**

Sato also says service providers such as Microsoft should have separate infrastructure for each service or region. He says this will help minimize the impact when a problem occurs.

Japan Jul.-Sep. GDP Shrank for First Time in 4 Quarters

Japan's economy shrank in the July-to-September period. It was the first contraction in four quarters as a drop in private consumption outweighed increased corporate investment in AI.

A preliminary report from the Cabinet Office on Monday showed GDP shrank 0.02% from the previous quarter. That translates to an annualized downturn of 0.1%.

Private consumption, which accounts for about half of Japan's economy, fell 0.3%. That is the second straight quarterly decline. Consumer spending on travel and clothing was hit by prolonged downpours and typhoons. Sales of cars and air conditioners declined from the prior quarter. Spending on daily necessities and food also dipped. Cabinet officials say consumers are becoming more conscious about higher prices.

Private residential investment dipped 1.1% and exports fell 0.2%.

On the upside, corporate capital investment rose 1.6%, mostly due to spending on semiconductor manufacturing equipment and servers.

Hokkaido Governor Urges Tough Stance on US Potato Imports

Hokkaido Governor has urged the government to take a firm stance in defense of Japan's interests in talks with the US on potato imports.

Japan currently, uh, bans imports of most raw potatoes due to concerns about pests and diseases. The US wants the ban lifted, and the two sides are negotiating the issue.

Hokkaido Governor Suzuki Naomichi delivered his proposal to Agriculture Minister Takebe Arata on Monday. The northern prefecture is Japan's top grower of the crop. It says lifting the ban would be unacceptable unless tough safeguards against pests and diseases are put in place.

**[12:42] 武部新 農林水産大臣(英語ボイスオーバー/背後に日本語音声):**

(日本語:科学的にしっかり……)

Talks with the US should proceed only after thorough discussions are held based on scientific evidence. We will take a firm stance in negotiating with the US.

**[12:56] 鈴木直道 北海道知事(英語ボイスオーバー/背後に日本語音声):**

(日本語:力強く思いますし、えー……)

The minister's comments were reassuring. I hope the government will handle the talks in line with our request and his remarks.

**[13:10] 福島ユウコ:**

The Hokkaido proposal also calls for a full government explanation to the public on the issues at stake.

【単語・フレーズ】take a firm stance(強い姿勢を取る)pests and diseases(病害虫)
         top grower of the crop(その作物の最大の生産者)safeguards(安全対策、防御措置)
         at stake(問題となっている、懸案の)

South Korea Partnership Plans Massive Chipmaking Site

Uh, public-private partnership in South Korea is planning a massive chipmaking complex near the capital, Seoul. A key aim of the project is to make it easier for smaller businesses to develop semiconductor materials and parts.

Chipmaker SK Hynix says it plans to invest about 600 trillion won, or roughly 450 billion dollars, into the Yongin Semiconductor Cluster project. The government will provide support through water and power supplies and regulatory easing.

Officials say an experiment lab due for completion next spring is slated to start operations in the latter half of the year. They say it will enable firms to conduct large-scale experiments that are essential for the development and mass production of semiconductor parts. They say this will drastically cut the costs and time needed for the process for small-to-mid-sized companies.

All-You-Can-Grab Shopping

With inflation putting a damper on consumer spending, Japanese merchants are turning to a sales strategy that's both attracting customers and allowing stores to clear out old stock. For a fixed fee and under certain conditions, shoppers are able to take home a fixed amount of qualifying items, and usually at bargain prices.

**[14:38] リポーター:**

This commercial complex adjacent to Tokyo's Toyosu wholesale market houses restaurants and souvenir shops.

A crowd has formed, waiting for the all-you-can-grab fish event held about once a month on a Saturday.

The selection ranges from inexpensive fish like horse mackerel sourced directly from the market to high-end varieties like blackthroat seaperch.

**[15:07] 店舗関係者(英語ボイスオーバー/背後に日本語音声):**

(日本語:だいたいこう……)

If you bought this at a supermarket, it would cost about five dollars.

**[15:11] (現場のアナウンス):**

……お魚の前に並んでください。

**[15:14] リポーター:**

The participation fee for this event is about 10 dollars per person. But if you spend 13 dollars or more at the facility, you can join for just 6 dollars.

There is a 70-second time limit.

**[15:31] (現場の音声):**

……スタート! おっ、でかい!

**[15:35] リポーター:**

It's okay if fish are sticking out of the bag. The challenge is to pack the seafood as quickly and efficiently as possible.

This customer managed to gather 30 dollars' worth of fish.

**[15:54] 主催者側(英語ボイスオーバー/背後に日本語音声):**

(日本語:来ていただいたお客さん……)

We hope customers who come for the all-you-can-grab event will continue shopping or eating in the facility when they're finished.

**[16:05] リポーター:**

This retailer at a shopping mall outside Tokyo began holding regular all-you-can-grab furniture events last September.

The participation fee depends on the size of the customer's car. For an ultra-compact vehicle, it's approximately 320 dollars, while a standard-sized car costs 640 dollars. Minivans are allowed, but trucks are not.

The event is held about once a month at different stores across the country, with participants chosen by lottery.

**[16:33] (現場の音声):**

「はい」「はい」「当たり!」「おおー!」

**[16:45] リポーター:**

On this day, the Asai family was the lucky winner. Not only is the cost of consumer goods rising in Japan, but so are the mortgage rates.

**[16:56] 浅井家の人(英語ボイスオーバー/背後に日本語音声):**

(日本語:家を買って……)

We just bought a house. Since interest rates have gone up recently, we want to keep our expenses down as much as possible.

**[17:06] リポーター:**

After making their selection, store staff begin figuring out what they can squeeze into Asai's car.

**[17:13] (現場の音声):**

「おっ」「うん」「閉まった」「閉まりました!」「ありがとうございます!」

**[17:20] リポーター:**

The Asai family was able to load up more than 1,600 dollars' worth of furniture, including a dining table and a sofa, for a saving of over 1,000 dollars.

**[17:31] (現場の音声):**

「ありがとうございます」「本当に」「はい」

**[17:35] リポーター:**

This event not only brings new customers to the store, but also helps clear out inventory.

**[17:42] (現場の音声):**

「脚ついたままがいいですか?」「あ、いや、脚取ります」

**[17:44] 店舗関係者(英語ボイスオーバー/背後に日本語音声):**

(日本語:物価高……)

Due to high prices, customers are really holding back on purchases. The all-you-can-grab event is the perfect way to make them feel like they're getting a great deal.

**[17:55] リポーター:**

The events are drawing attention as one way for businesses to attract customers amid rising prices.

Markets

**[18:04] 福島ユウコ:**

And now let's get you a check on the markets.

**[18:07]** (マーケット情報BGM)

**[18:34] 福島ユウコ:**

And that wraps it up for Biz for this hour.

**[18:38] アンカー(キョウコ):**

Right, thanks for that, Yuko.

Yemeni Govt. Forces Reportedly Retreat from Key Strait

Yemen's interim government has reportedly suffered a setback in its fight against the Houthi rebels. Its forces have pulled back from positions around a key global shipping route.

The government announced Sunday it had redeployed its forces stationed near the Bab el-Mandeb Strait, which serves as an alternative shipping route to the Strait of Hormuz. It said the move was aimed at focusing its defenses in and around the southwestern city of Aden, where the interim government is based.

Reuters news agency described the retreat as a major setback in the fight against the anti-government Houthi group.

Fierce fighting continues between the Saudi-backed interim government and the Houthis. The government has been conducting a large-scale military operation against the Houthis since October to try to retake control of the area around the Bab el-Mandeb Strait. The pullback could tighten the Houthis' grip on the area and put international shipping at risk.

【単語・フレーズ】setback(後退、打撃)suffered a setback in its fight(戦いにおいて打撃を受けた)
         tighten one's grip on(~への支配を強める)

Japan Helps Ukraine Remove Debris Remotely

A trial to remotely remove debris in Ukraine generated by Russia's invasion is underway with Japan's help.

On Wednesday, an unmanned excavator removed debris in the Kyiv region. The trial is part of a project led by the Japanese government in partnership with the United Nations Development Programme.

The excavator was remotely operated by a female worker who was about 40 kilometers away from the site. She controlled the machine while watching it on monitors. The technology was developed in Japan.

**[20:29] ウクライナ人関係者(ウクライナ語):**

...там щось залишилось, не дай Бог, то оператор буде живий, здоровий, а робота буде зроблена.

万が一、そこに何かが残されたとしても、オペレーターは無事で健康であり、仕事は完了するだろう。

**[20:41] 日本人関係者(英語ボイスオーバー/背後に日本語音声):**

(日本語:遠隔で無人で操作でき……ことが期待できる……このような技術開発……が今後の復興の鍵になると)

With this technology that allows construction machinery to be operated remotely, reconstruction work can be carried out safely and swiftly. I believe promoting technological development will be the key to the country's recovery.

**[21:03] アンカー(キョウコ):**

The technology is also expected to help promote women's employment amid a shortage of male workers due to the prolonged fighting.

**[21:13]** (ジングル)

Classes Resume at School Damaged in 2024 Noto Earthquake

**[21:28] アンカー(キョウコ):**

Classes have resumed at an elementary school in Ishikawa Prefecture, central Japan, nearly three years after it was heavily damaged in the Noto Peninsula earthquake. The children have been continuing their studies at a nearby school and have now finally returned to familiar classrooms.

**[21:49]** (児童たちが校歌を歌う声)

**[21:54] アンカー(キョウコ):**

Nishi Araya Elementary School in Uchinada Town had a reopening ceremony on Monday. The students gathered together to sing the school anthem.

The school premises suffered damage from soil liquefaction caused by the 2024 New Year's Day earthquake. The water supply was also disrupted. The interior has been completely restored, but repairs of the outer walls and schoolyard will continue until the end of the year.

The principal said she hoped the halls will be filled with cheerful voices and smiles again.

**[22:33] 校長(英語ボイスオーバー/背後に日本語音声):**

(日本語:多くの方々の支えが……)

We owe today's milestone entirely to the generous support of so many people. Please accept my deepest gratitude.

**[22:45] アンカー(キョウコ):**

The students expressed their joy at being back.

**[22:50] 児童(日本語):**

と、久しぶりに、と、思い出の校舎に戻れて嬉しいです。体育館で遊んだりして、思い出をたくさん作りたいです。

**[23:05] アンカー(キョウコ):**

The Nishi Araya students returned to the school on Friday. Classes fully resumed on Monday.

Persimmon Peeling Contest in Western Japan

A fruit peeling contest is putting a Japanese prefecture's prized persimmons on full display. Locals and tourists competed in the event in Wakayama over the weekend.

**[23:27] (現場の掛け声):**

よーい、スタート!

**[23:31] アンカー(キョウコ):**

About 30 people took part in the competition held in Kudoyama Town on Sunday. It was part of a promotional event for the town's specialty, Fuyu persimmons. The participants had one minute to peel the fruit, trying to produce the longest unbroken strip of skin possible.

A local man emerged as the winner with the steadiest hand. His strip measured 137.5 centimeters.

(現場の音声:「おめでとうございます」)

He was given a box of Fuyu persimmons as a prize.

**[24:04] 優勝者(英語ボイスオーバー/背後に日本語音声):**

(日本語:大変嬉しいです……)

I'm very happy. Kudoyama's persimmons are the best.

**[24:10] アンカー(キョウコ):**

The head of the organizing committee said he hopes the event will help people become more familiar with the town's persimmons. Wakayama Prefecture is the number one producer of the fruit in all of Japan.

**[24:25]** (ジングル)

World Weather

**[24:33] アンカー(キョウコ):**

Now a check on the world weather with our meteorologist Sayaka Mori. So, Sayaka, Tokyo enjoyed a pleasant day today, but what's in store for us in the coming days?

**[24:45] 森さやか 気象予報士:**

Hello there! It was a nice start to the work week here in Tokyo. It's sunny and much, much warmer compared to what we saw on Sunday, but things will change. Rain will develop over the ocean and that will be sweeping into us, so we will see rain once again on Tuesday afternoon, and it will turn wet across western Japan, including Kyushu and Shikoku as well. And on Tuesday late night, we are expecting a low to form over the Sea of Japan, and that will explosively develop on Thursday. What that means is that we're expecting winter storm conditions for northern Japan, and then cold air to cover most of the country as we go into later this week.

So take a look at the lows. We're expecting 11 on Tuesday in Tokyo, so not bad. However, on Friday only 7, and it could be even going down to 5 degrees as we go into the weekend, so do bundle up. Sapporo starts to see snow on Thursday and sub-zero figures on Friday. It'll stay that way into early next week.

The cold air that will be sweeping into Japan is sitting over China. We have some video coming out of Harbin—beautiful scene there. Trees along a river in Harbin were covered in rime on Saturday. This iconic natural wonder usually forms when warm vapor meets bitterly cold air from above. This combination creates ice crystal that clings on nearby tree branches. Now, it's beautiful, and it looks like Harbin will see even cooler temperatures as we go into later this week.

And then across the Bay of Bengal, we are monitoring this system. It's a low-pressure system at this moment, a depression now, but will likely intensify to a cyclone soon, and it could intensify to a very severe cyclonic storm, which is equivalent to a strong typhoon for the western Pacific. It looks like the center will likely move into Andhra Pradesh by Friday. If it does so, it could be the third cyclone to do so in just three weeks.

That's it for me. Stay safe.

**[26:43]** (エンディング音楽)♫~ 3-Day Forecast ~♫

**[27:41] アンカー(キョウコ):**

That's all for this edition of Newsline, NHK Newsline.

Uh, we'll be back with more, so please stay with us.

NHK World

**[28:01] ラジオ局アナウンス:**

This is NHK World-Japan, English radio service.

Here's a frequency notice.

The broadcast at 1400 hours UTC for Southeast Asia is on 11.920 megahertz.

Once again, the broadcast at 1400 hours UTC for Southeast Asia is on 11.920 megahertz.

For more details of our programs, please check our website at nhk.jp/rj.

nhk.jp/rj.

We're always pleased to receive your comments and suggestions through our website.**Initiating Transcription Process**



2026年11月15日日曜日

NHK World English Podcast Scripts (2026/11/15) N. Korean Abductions, SpaceX Starship Return & Japan's Win over Brazil

  • A mother renews her plea for her abducted daughter, SpaceX achieves a major Starship milestone, and Japan stuns Brazil in an exciting soccer friendly.
  • 拉致被害者の母親が娘との再会を訴え、SpaceXはスターシップ運用で大きな成果を達成し、日本はサッカー親善試合でブラジルを破りました。
  • Shadowing Tips: シャドーイングは短い英文から始め、慣れてきたら長めの英文に取り組むのがおすすめです。プレーヤーの区間リピート機能を使えば、練習したい部分を繰り返し再生できます。
NHK World Newsline Anchor Maria Sato

**00:11**  

[Maria Sato]  

Hello, welcome back to NHK NEWSLINE. I'm Maria Sato in Tokyo with today's top stories.

N. Korean Abductions: Mother Hopes for Reunion After 49 Years

**00:17**  

Sunday marks 49 years since Yokota Megumi was abducted from Japan by North Korean agents. Her mother, Sakie, has not seen her daughter since she was 13 years old.

On November 15th, 1977, Megumi vanished on her way home from school in Niigata City. Megumi's mother spoke to reporters ahead of the anniversary. She expressed concern about the lack of progress.

[Yokota Sakie / English voiceover]  

"もう、無関心に… (I don't want people to become indifferent to the issue, or feel there is no way to resolve it. I think it would be really serious if this issue were to gradually fade from public attention.)"

**01:01**  

Sakie is the only surviving parent of the government-certified abductees whose safety remains unknown.

**01:09**  

[Yokota Sakie / English voiceover]  

"もう、本当に会いたいですよね。一目だけでも… (I really want to see her, even just once. I still want to see her even though I don't know what she is like now. I hope we can all pull together and keep appealing to the government. …訴え続けていきたいと…)"

**01:27**  

At a rally in Niigata on Saturday, Sakie and other family members called on the government to hold a Japan-North Korea summit and secure the return of all the abductees at once.

The Japanese government says at least 17 Japanese citizens were abducted by North Korea in the 1970s and 1980s. Five returned to Japan after a bilateral summit in 2002. The other 12 remain unaccounted for.

【単語・フレーズ】abduct(拉致する、誘拐する)unaccounted for(行方不明の、消息不明の)
         secure the return of ~(~の帰国・返還を実現する)abductee(拉致被害者)


Japan to Propose Oil Framework for SE Asia

**01:58**  

NHK has learned that arrangements are underway for Japanese Prime Minister Takaichi Sanae to propose a framework for coordinated releases of stockpiled oil at an upcoming summit on Asian energy cooperation. The proposal is in response to the situation in the Middle East.

The Asia Zero Emission Community, or AZEC, will hold a summit meeting on Tuesday in the Philippine capital, Manila. Takaichi will join leaders from Australia and Southeast Asian countries to discuss cooperation in the energy sector, among other issues.

Japan hopes the framework will serve as the Asian equivalent of the International Energy Agency, deepening regional coordination and cooperation. Under the plan, countries will discuss rules for the joint release of oil reserves and coordination on resource sharing in the event of an energy crisis. They would also analyze and share data to bolster stockpiles and stabilize markets in Southeast Asia.

Takaichi is also expected to propose a system for oil tanks in Japan that are currently unused to become part of a stockpiling plan that would span Southeast Asia. Under the plan, participating countries would have priority to buy reserves in the event of an emergency.

Japan to Support Introducing Nuclear Plants in Asia

**03:27**  

Japan is moving to support the introduction of nuclear power plants in other countries in Asia. The Economy Ministry is working to sign a memorandum of cooperation with the Asian Development Bank on the matter.

Economy, Trade and Industry Minister Akazawa Ryosei is set to visit Manila to attend an international conference. On Monday, he is scheduled to meet with Kanda Masato, President of the ADB, which provides financial support for infrastructure development in Asia. The two officials are coordinating toward signing the memorandum.

Construction of nuclear power plants is being considered in the Philippines, Vietnam, and elsewhere. A next-generation small nuclear reactor called SMR is reportedly among the candidates. The SMR is being developed by Japanese firms, among others.

Last year, the ADB changed its policy of not providing funds for nuclear projects. That allows it to support member nations that want to introduce nuclear power plants. The Economy Ministry hopes to help Japanese firms enter the market, which looks set for significant growth.

SpaceX Returns Starship to Launch Pad

**04:46**  

The US aerospace firm SpaceX has reached a new milestone, bringing its Starship craft back from a mission safely to its launchpad.

On Friday, the craft lifted off from its launch site in Texas. It was the 15th uncrewed test flight for Starship. It made 14 orbits around the Earth. About 22 hours after liftoff, it descended toward the launchpad.

The success of the landing proves that spacecraft can be recovered at their launchpad and then reused. That is seen as an important step toward mass transport to space. Previously, SpaceX had been able to recover the lower stage of the rocket at the launchpad.

The company plans to use Starship—the Starship for the Artemis international lunar exploration program led by NASA, and for future crewed flights to Mars.

【単語・フレーズ】aerospace firm(航空宇宙企業)launch pad / launchpad(発射台)descend(降下する)


Japan Defeats Brazil in Soccer Friendly

**06:03**  

Japan has done it again in men's soccer, beating powerhouse Brazil 3-2 at a friendly match in Singapore. It's Japan's second victory over the South American giants since October last year.

Japan is ranked 17th in the world, while Brazil is sixth. Earlier this year at the World Cup, Brazil came from behind to win over Japan.

Kubo Takefusa missed that World Cup match due to an injury, but he redeemed himself this time, breaking away in the 15th minute, slotting the ball into a narrow gap to score.

Just four minutes later, his teammate Nakamura Keito picked up a cutback from the right and added another goal.

33 minutes in, Brazil's Vinícius Júnior unleashed a powerful mid-range shot in the net. He narrowed the gap and later tied the score with another goal in the 75th minute.

In stoppage time, Sakamoto Tatsuhiro, who entered the game as a substitute, kicked the ball in off a rebound to score the winning goal.

On Tuesday, Japan will play another match in Singapore, this time against Paraguay. It will be their last game under head coach Moriyasu Hajime, who led the team in defeating Germany and Spain at the 2022 World Cup, shocking the world.

Saturday's win over Brazil was only a friendly match, but it was another victory by Japan that surprised the soccer world.

【単語・フレーズ】powerhouse(強豪チーム)redeem oneself(汚名返上する、名誉挽回する)
         slot the ball into the net(ボールを流し込む)cutback(折り返しパス)
         stoppage time(アディショナルタイム)substitute(途中出場選手)


Our Okinawa
How an international resident helped restore a monument.

**07:50**  

[Nguyễn Đỗ An Nhiên (Vietnamese)]  

"Xin chào, tôi tên là Nguyễn Đỗ An Nhiên. Hiện tôi sống tại Okinawa được gần 20 năm..."

**07:56**  

[Voiceover (Vietnamese)]  

"Kìa, nhìn kìa, Chonchon à! Hôm nay có lễ hội. Ngày 23 tháng 6 là... Vào một ngày hè nóng nực, một chiếc máy bay..."

**08:06**  

[Interviewee (Japanese)]  

"これから首里城が永遠に残り続けてほしいです。そして、できるだけたくさん、えー、世界からの観光客が、えー、首里城を見に来てほしいなと思っています。"

World Weather

**08:41**  

[Maria Sato]  

And here's our three-day weather forecast for cities around the world.

*(08:46 - 09:44 各都市の3日間天気予報・BGM)*

**09:45**  

[Maria Sato]  

And that's the latest we have for you at this hour on NHK NEWSLINE. I'm Maria Sato in Tokyo. Thank you for joining.

checked.

---

NHK World

**10:01**  

[Announcer]  

This is NHK WORLD-JAPAN English radio service.


**10:07**  

Here is a frequency notice:  

The broadcast at 1400 hours UTC for Southeast Asia is on 11.920 MHz.


**10:21**  

Once again:  

The broadcast at 1400 hours UTC for Southeast Asia is on 11.920 MHz.


**10:33**  

For more details of our programs, please check our website at nhk.jp/rj (nhk.jp/rj).  

We are always pleased to receive your comments and suggestions through our website.

2026年11月14日土曜日

NHK World English Podcast Scripts (2026/11/14) Microsoft Recovery, Nvidia Scandal & Mississippi River Collision

  • Microsoft restored its services after a major outage, Nvidia's leadership scandal drew scrutiny in Washington, and a tanker collision on the Mississippi River left dozens injured.
  • マイクロソフトが大規模障害から復旧し、Nvidiaの経営スキャンダルが米政界へ波及する中、ミシシッピ川ではタンカー衝突事故で負傷者が出ました。
  • Shadowing Tips: シャドーイングを続けてきて、成長を実感できたのは "s" と "th" の音です。以前は "s" と "th" の違いを聞き取れませんでしたが、今では聞き分けられるようになり、自分でも区別して発音できるようになりました。
NHK World Newsline Anchor Maria Sato

**00:11**  

[Maria Sato]  

Hello, you're watching NHK NEWSLINE. I'm Maria Sato in Tokyo with today's top stories.

Microsoft Says Outages Fully Resolved

**00:18**  

Microsoft has announced the major outage across the company's cloud-based subscription services has been fully resolved.

Microsoft disclosed the problem in a social media post at around 3:00 a.m. Japan time on Friday. Email service Outlook and online conference platform Teams were among the affected functions.

At around 11:00 p.m. on Friday, Microsoft reported in a social media post it saw continued improvements in service availability, with email queues approaching normal levels. The company also said some users may still experience intermittent access issues or delayed email deliveries.

Shortly after 3:00 a.m. on Saturday, the company said, "We are seeing broad recovery and stability across our services. This was a technical issue not related to cyber or AI agents."

【単語・フレーズ】outage(システム障害、サービス停止)intermittent access issues(断続的なアクセス障害)
         broad recovery(広範な復旧)

US FAA Lifts Nationwide Ground Stop

**01:16**  

The US Federal Aviation Administration has lifted a nationwide ground stop for all aircraft. The suspension lasted for about four and a half hours.

The US Department of Homeland Security cited a communication issue as a reason for the measure. It said at this stage there was no indication of a possible attack on the United States, but confusion continues at airports.

US Homeland Security Secretary Markwayne Mullin spoke at the White House about the incident.

**01:51**  

[Markwayne Mullin]  

"There is no connection between this and Microsoft. I know a lot of people are making that jump. Uh, this is, um, so far what we've seen, there is actually no, um, uh, cyberattack. We're still working through that process..."

**02:11**  

The FAA announced it had ordered the ground stop due to extraordinary circumstances and for reasons of safety shortly before 4:00 p.m. Eastern Time on Friday in the US. It said the measure was fully lifted more than four hours later. Flightradar24 shows more than 8,000 flights were canceled.

Nvidia Scandal Reaches Washington

**02:42**  

Nvidia chief Jensen Huang's resignation has sparked growing scrutiny. Now, US media say the controversy is reaching the White House. They say some officials are questioning the Commerce Secretary's handling of the issue.

Huang resigned as CEO on Thursday. He stepped down over reports that he had an affair with a suspected Chinese spy. The woman was an executive at a data center company based in Singapore called Megaspeed International. She allegedly had ties to Beijing's intelligence service.

The US restricts exports of Nvidia's advanced chips to China for national security reasons, but some are believed to have been routed through Megaspeed.

The New York Times reports that criticism is growing within the Trump administration. It says some officials are blaming Commerce Secretary Howard Lutnick for failing to control exports. It says he frequently communicated with Huang, and that all matters involving Nvidia were treated differently through separate channels in the department.

And news site Axios says Treasury Secretary Scott Bessent confronted Lutnick in the White House last week. It says Bessent pressed him on why Megaspeed had not been added to a list of companies that pose risks. Lawmakers in Congress are demanding answers as well.

【単語・フレーズ】scrutiny(厳しい監視、精査)allegedly(申し立てによると、疑惑では)
         controversy(論争、問題)had an affair(浮気した、不倫した)
         confront(問いただす、対決する)pose risks(リスクをもたらす、危険性がある)

Tanker Collides with Mississippi River Cruise Ship

**04:11**  

A tanker collided with a docked river cruise ship in the southern US state of Louisiana on Friday. All passengers and crew were rescued, but some were injured.

The collision occurred on the Mississippi River in New Orleans at around 12:30 p.m. local time. Footage from the scene shows the riverboat listing heavily before rolling onto its side. Many people were thrown into the water, and 32 were taken to the hospital. All are reported to be in stable condition.

【単語・フレーズ】collide with(~と衝突する)docked(接岸中の)listing heavily(大きく傾いている)
         rolling onto its side:横転する、船体が横倒しになる

US, China, Russia to Hold First Summit on Nov. 19

**04:53**  

The White House says the US, China, and Russia will hold their first-ever official summit meeting on Thursday.

US President Donald Trump, Chinese President Xi Jinping, and Russian President Vladimir Putin are set to meet on the sidelines of the APEC forum in Shenzhen, China. The White House says the leaders will discuss nuclear arms reduction.

A US government official said no agreement is expected, but the meeting will be a starting point for future discussions. According to the official, Trump is expected to discuss the situation in Iran during the trilateral summit, but not the situation in Ukraine.

The official also said there are no plans for a summit between Trump and North Korean leader Kim Jong Un during the president's visit to Asia. Trump has in the past expressed an interest in holding such a meeting.

Prior to APEC, Trump is scheduled to arrive in Manila on Tuesday evening. There, he will attend a summit meeting of the Quad, a framework consisting of Japan, the US, Australia, and India. He's also scheduled to participate in a summit of the Association of Southeast Asian Nations, or ASEAN.

Iran Claims Attack on US Radar System

**06:13**  

Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps claims to have destroyed a US early-warning radar system in Bahrain, but US military officials say that is not the case.

The Revolutionary Guard released a statement on Friday. It says the operation was in response to an air strike on a telecommunications facility in Sirik, southern Iran. The area faces the Strait of Hormuz. The statement describes the operation as a serious warning to the aggressor for their provocations in the key waterway.

The US military is reportedly continuing limited strikes on Iran. Local media say explosions were heard in Sirik on Thursday night. Reuters news agency says this is the first time since September that Iran has claimed to have targeted a US military facility in a Gulf country.

US forces said via social media on Friday that they downed two Iranian attack drones heading toward Bahrain, resulting in no injuries or damage.

Our Okinawa
How an international resident helped restore a monument.

**07:30**  

[Nguyễn Đỗ An Nhiên (Vietnamese)]  

"Xin chào, tôi tên là Nguyễn Đỗ An Nhiên. Hiện tôi sống tại Okinawa được gần 20 năm..."

「こんにちは、グエン・ド・アン・ニエンと申します。沖縄に20年近く住んでいます…」

**07:56**  

[Voiceover (Vietnamese)]  

"Kìa, nhìn kìa, Chonchon à! Hôm nay có lễ hội. Ngày 23 tháng 6 là... Vào một ngày hè nóng nực, một chiếc máy bay..."

「見て、見て、チョンチョン!今日はお祭りだよ。6月23日は…暑い夏の日に、飛行機が…」

**08:06**  

[Interviewee (Japanese)]  

"これから首里城が永遠に残り続けてほしいです。そして、できるだけたくさん、えー、世界からの観光客が、えー、首里城を見に来てほしいなと思っています。"

World Weather

**08:22**  

[Maria Sato]  

And now turning to weather, here is our three-day forecast around the globe.

*(08:26 - 09:39 天気予報・BGM)*

**09:40**  

[Maria Sato]  

And that's all the news we have for you at this hour on NHK NEWSLINE. I'm Maria Sato in Tokyo. More to come on NHK WORLD-JAPAN, so stay with us.

checked.

**10:01**  

[Announcer]  

This is NHK WORLD-JAPAN English radio service.


**10:07**  

Here is a frequency notice:  

The broadcast at 1400 hours UTC for Southeast Asia is on 11.920 MHz.


**10:21**  

Once again:  

The broadcast at 1400 hours UTC for Southeast Asia is on 11.920 MHz.


**10:33**  

For more details of our programs, please check our website at nhk.jp/rj (nhk.jp/rj).  

We are always pleased to receive your comments and suggestions through our website.