2026年8月6日木曜日

(2026/8/06) Kumamoto Quake, Typhoon Dolphin & Hiroshima Anniversary | NHK World English Podcast Scripts

People in Kumamoto continue to struggle after the massive quake as extreme heat persists. 
Typhoon Dolphin is approaching Okinawa and Amami with destructive winds and heavy rain. 
Hiroshima marks 81 years since the atomic bombing, with survivors calling for peace. 
熊本では大地震の影響が続き猛暑の中で住民が苦しんでいる。
台風ドルフィンが沖縄と奄美に接近し暴風雨の警戒が高まっている。
広島は原爆投下から81年を迎え、被爆者が平和を訴えている。
 00:00:09 話者 1

Hello, I'm James Tengan.  We're coming to you live from our studios here in Shibuya, Tokyo. This is NHK Newsline.

Breaking News: N.Korea Fired Object, Likely Ballistic Missile

The Japanese Defense Ministry says North Korea has launched at least one projectile that appears to be a ballistic missile.

Defense officials confirmed the missile had not flown over Japan's exclusive economic zone as of 5:30 p.m. They said there have been no reports of damage.

The ministry says this is the sixth time North Korea has launched what are likely ballistic missiles this year.

Japan Marks 81 Years Since Atomic Bombing of Hiroshima

Hiroshima held its annual peace ceremony Thursday marking 81 years since the atomic bombing. People across Japan are taking time to pause and remember the victims.

Hiroshima fell silent at 8:15 a.m. the same minute the US dropped the bomb in 1945.

The heat and radiation from the blast destroyed the city, killing an estimated 140,000 people by the end of the year.

Many who survived suffer from cancer and other diseases related to radiation exposure.

Prime Minister Takeichi Sanae and representatives from a record 121 countries and regions attended the ceremony at the Peace Memorial Park.

An updated list of atomic bomb victims was placed inside the cenotaph.

It now holds 353,639 names.

including 4,393 who died or whose deaths were confirmed over the past 12 months.

There were about 91,000 atomic bomb survivors alive at the end of March.

Their average age is now over 86 years old. Hiroshima Mayor Matsui Kazumi delivered a peace declaration calling for the abolition of nuclear weapons.

00:02:20 話者 12/Matsui Kazumi

Policymakers of the world, civil society demands the immediate abolition of nuclear weapons. How much longer do you intend to disappoint us?

Surely you understand that any use of nuclear weapons would inflict catastrophic damage on humanity, and that nuclear nonproliferation and disarmament can only be addressed through multilateral efforts.

Leaders of nuclear weapons states, you bear primary responsibility for nuclear disarmament. You must surely recognize the imperative to lead by example.

00:03:01 話者 1

Takeichi also spoke at the ceremony.

00:03:09 話者 13/Takeichi

Japan firmly upholds the three non-nuclear principles and, as the only nation to suffer atomic bombings during war, will persevere in bringing about a world free of nuclear weapons. This is the mission we carry.

Today, the global security environment is becoming increasingly severe.

Recently, the Nuclear Non-Proliferation Treaty Review Conference was held, and it showed us that the path towards a world without nuclear weapons is far from smooth, yet that is exactly why we must keep moving forward.

00:03:49 話者 1

Some residents made a pilgrimage to the park before the ceremony.

00:03:55 話者 14

Today is a special day, so we came here to think again about peace.

I pray for world peace for children.

00:04:08 話者 15

Because the number of survivors is decreasing, I think it's important for more younger people like us to listen to their stories so we can pass on their experiences to future generations.

00:04:21 話者 1

That's why their memories are shared at elementary schools like this one.

Students gathered to listen to a presentation about what the survivors went through.

00:04:41 話者 16

When I imagine what it was like back then, it's scary.

00:04:47 話者 17

I want to share what I've learned today to promote peace.

00:04:55 話者 1

In other parts of the city, many visited the graves of their loved ones.

00:05:03 話者 18

For the people of Hiroshima, August 6th has always been an important day.

And given how unstable the world is right now, I think it's a reminder that we must never make the same mistake again. It's a day to stop and think seriously about peace.

00:05:25 話者 1

People are expected to continue paying their respects throughout the day.

Kyiv Mushroom Cloud Painting Expresses Nuclear Attack Fears

Two Ukrainian artists have painted the atomic bombing of Hiroshima on a store shutter in Kyiv to express fears of a nuclear attack on their country.

The painters are Anastasiia Merezhko and her husband, Maksym Rybalko.

Last month, they painted a crying girl and a mushroom cloud on the shutter of a vacant store in the Ukrainian capital. The painting is 2.5 meters high and 2.7 meters wide.

It's based on The Cloud That Won't Disappear by Kei, a traditional Japanese picture story show based on the life of atomic bomb survivor Ogura Keiko.

The Japanese group that produced the show asked the couple to create the painting.

00:06:20 話者 28/Anastasiia Merezhko

I saw many children who had suffered because of those terrible events.

That is why this story feels so personal to me and resonates so strongly.

00:06:30 話者 1

After completing the painting, Rybalko returned to the battlefront as a soldier with the Ukrainian forces.

Many people in Ukraine feel a nuclear attack is an urgent threat.

As Russian President Vladimir Putin has suggested, he's ready to use his country's nuclear arsenal.

Journey to Preserve Hibakusha's Story in Her Own Words

81 years after the war, it has become increasingly rare to hear first-hand accounts from survivors of the atomic bomb.

Known as hibakusha, those who live to share their experiences are now finding new and unique ways to tell their stories.

00:07:20 話者 29/Yahata Teruko

(Japanese)

00:07:20 話者 10/Fujie Risa

89-year-old Yahata Teruko is one of the hibakusha sharing her testimony to this day.

On August 6, 1945, she was at home 2.5 kilometers from the hypocenter when the atomic bomb dropped. She was just eight years old at that time.

Fortunately, all of her family survived, but she was witness to the horrific aftermath that followed.

Today, she continues to share her experiences, so that future generations will never forget the tragedy of war.

00:08:00 話者 29/Yahata Teruko

(Japanese)

00:08:18 話者 10

Yahata first began sharing her testimony in 2013 when she joined an international exchange vessel called the Peace Boat.

As she traveled around the world, she came to realize the importance of passing on her story.

At the same time, she became frustrated by not being able to communicate directly with international audiences in her own words.

00:08:50 話者 29

(Japanese)

00:09:06 話者 10

Several years after returning home, Yahata took on a new challenge.

She set out to fulfill her lifelong dream of studying English, but at 83 years old, that was no easy feat.

Rather than starting with basic grammar and vocabulary, Yahata chose a different approach.

She carefully studied the English translation of her own testimony word by word and memorized it in phrases.

Through that repetition, She was eventually able to share her experiences in her own words.

...

00:09:54 話者 10

Her audiences now include not only tourists, but also foreign officials from around the world.

Meanwhile, Hiroshima city recently launched a new project, aimed at preserving the memories of Hibakusha.

In July, the city held a hands-on demonstration in the Peace Memorial Museum for members of the press. The project is slated to go live in the next fiscal year.

(Japanese)

00:10:29 話者 10

The interactive testimony system uses AI technology to pick the most appropriate pre-recorded answers from the survivors in response to visitor questions.

(Japanese)

00:10:43 話者 10

Yahata is one of five survivors featured on the project.

Hers is the only testimony that responds in English.

00:11:00 話者 29

We had food shortages worse than during the war.

We ate sweet potatoes and pumpkin vines, anything we could find.

00:11:14 話者 10

She was not alone in preparing her recordings.

Her granddaughter Meg played a pivotal role by supporting her throughout the project.

00:11:24 話者 22/Yahata Meg

In the poor and difficult post-war years, Everyone helped each other to survive.

00:11:33 話者 10

Meg, who was born in the UK, recorded all 200 responses to provide a model for Yahata's English testimony.

00:11:42 話者 22

I'm hoping to sit with her and talk to her more about her experience and her memory and hopefully I can take her words and put it into a speech, so then I can carry her stories.

00:12:03 話者 10

Moved by Yahata's passion, Meg has now joined the Hiroshima CD program to become a family legacy successor.

That means she will be entrusted to tell her grandmother's stories for generations to come.

00:12:19 話者 29

(Japanese)

00:12:35 話者 10

Through new digital technology and a special bond between family, Yahata's living testimony will not only have a greater impact, but will now endure forever.

Fujie Risa, NHK World.

Kumamoto Quake
Survivors Continue to Struggle Amid Ongoing Heatwave

00:12:58 話者 1

People in Kumamoto Prefecture, where recovery efforts continue after last week's massive quake, are still reeling under sweltering temperatures.

They're being advised to take all possible measures against heat stroke.

The mercury on Thursday in Yatsushiro City reached 39 degrees Celsius.

Nearby Uki City reported 38 degrees as of 3 P.m.

00:13:26 話者 32

I'm trying to protect myself by staying hydrated.

00:13:31 話者 1

The 7.1 magnitude tremor struck on July 28. The death toll stands at 38, including one death that is suspected to be linked to the quake.

Eleven people have chosen to shelter at a nursery school, including school staff and their families.

The building has been closed since the quake and didn't suffer any major damage.

They're using children's mattresses as beds and sheets as curtains.

Since they don't have a water supply, they've been using river water to flush the toilets.

They've also been taking baths at neighbors' houses using well water.

The head of the nursery says he wanted to offer people a safe place to stay.

00:14:16 話者 33/Mori Muga/Nursery school director

I don't know how much we can help, but we will do what we can.

00:14:25 話者 1

Meanwhile, volunteers have been going around checking on survivors some are sheltering cars or in tents near their homes.

Nurses and certified psychologists are among those making the rounds.

00:14:40 話者 34

It's inconvenient that we don't have any temporary showers around here.

00:14:48 話者 1

Kumamoto officials say about 6,900 people are staying in evacuation shelters.

And as of Wednesday afternoon, authorities say more than 43,000 households were still without water.

Typhoon Dolphin Approaching Southern Japan

A big powerful typhoon is expected to approach the southern Japanese regions of Okinawa and Amami.

People there are urged to stay on high alert for violent winds and heavy rain.

Japanese weather officials say Typhoon Dolphin was 160 kilometers northeast of Okinawa prefecture's Minami Daitojima Island at 4 p.m. Thursday.

They believe it's moving west-northwest at a speed of 20 kilometers per hour.

On Thursday, the maximum wind speed is expected to reach about 125 kilometers per hour in Okinawa, 90 in Amami and around 70 in southern Kyushu.

The wind is forecast to get even stronger on Friday.

In Okinawa and Amami, it could be strong enough to make houses collapse.

The region can also expect heavy rain.

Bands of heavy rain clouds may emerge in Okinawa Prefecture's Daito Islands region between Thursday evening and early Friday.

They could also emerge in Okinawa's main island region between early Friday and Saturday morning.

Authorities are urging people to be ready in case of strong gusts of wind, high waves, landslides and flooding.

N.Korean Abductions 
Thai Human Rights Officials Meet Former Japanese Abductee

A team of human rights commissioners from Thailand has met with a Japanese national who was abducted by North Korea in the 1970s and eventually returned to Japan.

They are seeking information about a Thai woman who is also believed to have been kidnapped by the North.

Two members of Thailand's National Human Rights Commission met with Soga Hitomi at Sado City Hall in Niigata Prefecture on the Sea of Japan.

Anocha Panchoi, originally from Chiang Mai in northern Thailand, went missing in 1978 while working in Macau.

Testimony by Soga's late husband, Charles Robert Jenkins, an American army deserter who was also being held by Pyongyang, suggested that the Thai woman was likely abducted by North Korea.

Soga told the commissioners that Panchoi lived in the same apartment complex as her family in the North Korean capital.

The commissioners asked Soga about Panchoi's life in North Korea, including about when she had taken care of Soga's starters.

00:17:29 話者 44/Soga Hitomi/Former abductee

I remember she was very nice and kind.

I called her my sister. She was such a caring and reliable person.

00:17:47 話者 1

After the meeting, the two commissioners visited the site in the city where Soga and her mother Miyoshi were abducted in August 1978.

Business

Now, for the latest on the business and financial fronts with Ramin Mellegard.

00:18:22 話者 15/Ramin Mellegard

Thank you very much indeed.

Japan Govt. Approves 2-Year Food Consumption Tax Cut to 1%

Now, Japan's government has decided to lower the consumption tax on food to 1 percent for two years from April 2027. It currently stands at 8 percent.

The reduction was approved at an extraordinary cabinet meeting on Wednesday.

In addition to cutting the tax rate to 1%, benefits will be provided to make the tax effectively zero for low and middle income earners.

The policy says the government will review all spending and revenue streams to secure the necessary funding. It will not rely on deficit covering bonds.

The government aims to come up with a conclusion during its budget formulation process for fiscal 2027.

00:19:12 話者 43/Takaichi Sanae/Japanese Prime Minister

We will conduct a zero-based review of all special accounts, government funds, and the like. I'm confident that we can secure the necessary funding through these reforms.

00:19:30 話者 15

The head of the Japan Business Federation, or Keidanaren, told reporters the tax cut will affect Social Security funding.

He said the government needs to take the perspective of the general public and try to ease their concerns.

00:19:47 話者 47/Tsutsui Yoshinobu/Chairman, Japan Business Federation

I think the government should clarify the alternative revenue sources.

I also think it is extremely important that the reduction ends in two years, as the government has promised.

00:19:59 話者 15

The government plans to submit draft tax reform bills during an extraordinary diet session expected in the fall.

Food Service Industry Divided Over Tax Cut

Now, reactions to the tax cut plan are mixed within Japan's food service industry.

The tax will be reduced from the current 8% to 1% for takeout food, but dine-in meals will remain at 10%, raising concerns about a possible drop in sales.

Staff at this takeout shop hope the move will be positive.

00:20:33 話者 45

Because the prices are higher, customers appear to be cutting back on purchases.

I hope the lower rate at 1 percent will encourage them to spend more.

00:20:45 話者 15

But at this yakitori grilled chicken restaurant that provides dining space, the owner is concerned.

He worries that the lower tax rate for takeout meals will discourage people from sitting down for a meal.

00:21:00 話者 48

Some customers may think buying food to go would be the better alternative.

That could reduce diner numbers here.

We will have to think of ways to deal with a potential drop.

00:21:16 話者 15

Restaurant operators will continue to consider how they will cope with the tax change and serve their customers.

Kumamoto Quake: Honda Suspends 3 Plants After Parts Maker Damaged

Honda Motor says is suspending production at three vehicle plants in Japan.

This comes after last week's powerful quake damaged a supplier's factory in Kumamoto Prefecture.

Honda said on Wednesday a plant operated by group parts maker Astemo suffered major damage in the jolt. This has affected parts procurement.

Astemo says it expects to resume some operations at the factory from Friday, but has no clear prospect for coming fully back online.

Honda says one assembly plant in Saitama prefecture and two in Mie prefecture will halt operations until August 19. This includes a scheduled summer break.

The automaker says it aims to then decide when it can restart output, after looking at recovery efforts by the parts supplier.

Toyota, Nissan and other automakers are moving to restart operations at their factories in Fukuoka Prefecture, which neighbors Kumamoto and elsewhere.

Nikkei 225 Falls Amid Profit-Taking on Chip Shares

Okay, Tokyo's Nikkei 225 stock index fell on Thursday as some investors took profits on semiconductor-related shares that had been on the rise.

The benchmark finished about 0.9% lower as 65,683.

It was down more than 2% from Wednesday's close at one stage during morning trading.

But the decline eased in the afternoon as some chip stocks were bought back.

Analysts also say the losses were limited because firms in a wide range of industries have issued strong earnings reports.

Markets

Okay, now let's get a check on some of the other stock markets.

And that's it for Business News.

World Weather

00:24:07 話者 1

As we mentioned earlier, people in the southwestern islands of Japan are hunkering down as some will be taking a direct hit.

From Typhoon Dolphin on Friday, our meteorologist Yoko Komagata has the details in this world weather update.

00:24:21 話者 19/Yoko Komagata

Hello there.

The eye of the storm is now very close to Minami Daito, producing destructive winds of more than 100 kilometers per hour.

Typhoon Dolphin will continue to head toward the Okinawa and Amami regions overnight Thursday and move across these areas on Friday.

People there should experience gusts of nearly 200 kilometers per hour, possibly approaching trees and damaging structures.

Furthermore, storm surges and high waves related to life-threatening flooding.

Rainfall could reach 300 millimeters by Friday and more could arrive on Saturday, so people there should watch out for dangerous flooding.

As the storm system moves toward the west, rain and winds will also develop across the southeastern parts of China, including Shanghai, with the risk of flash flooding.

At the same time, Typhoon Dolphin will enhance the southwest monsoon, producing downpours along the northwestern seaboard of the Philippines.

In the north, Courching weather will continue in Seoul with highs approaching 40 degrees.

Highs in Beijing and Tokyo will be in the mid-30s with a chance of afternoon thunderstorms.

In Europe, dangerous heat will continue to be a major concern in Madrid and Rome on Thursday.

Meanwhile, some showers will produce some relief from the heat in Vienna and Warsaw.

In South America, an intense storm moving across southern Chile has caused bursts of showers leading to severe flooding.

Heavy rain has caused persistent flooding in southern Chile.

Over the weekend, the risk of rising water levels increased, prompting Chile's disaster agency to issue an alert.

Authorities urged residents to stay away from rivers and streams.

back-to-back storms will continue to produce heavy rain in Santiago and Buenos Ales on Thursday.

That's all for now. Have a nice day.

♫~ 3-DAY FORECAST ~♫

00:27:40 話者 1

And with that we conclude this hour's NHK Newsline.

I'm James Tengan in Tokyo. Thanks for watching.

checked.

NHK World

00:28:01 話者 99

This is NHK World Japan English Radio Service. Here's a frequency notice.

The broadcast at 14 hours UTC for Southeast Asia is on 11.800 MHz.

Once again, the broadcast at 14 hours UTC for Southeast Asia is on 11.800 MHz.

For more details of our programs, nhk.jp/rj. nhk.jp/rj 

We're always pleased to receive your comments and suggestions through our website.


2026年8月5日水曜日

(2026/8/05) Kumamoto Quake, Typhoon Dolphin & Tokyo Event | NHK World English Podcast Scripts

Kumamoto faces extreme heat one week after the quake, 
Typhoon Dolphin nears southern Japan, 
and Tokyo reports key political and economic updates. 
熊本地震から1週間で猛暑が続き、
台風ドルフィンが南日本に接近し、
東京では政治・経済の重要な動きが報告された。
 00:00:09 話者 1/James Tengan

It's a Wednesday evening here in Japan. 

I'm James Tengan in Tokyo. Welcome to NHK Newsline.

Kumamoto Quake: Intense Heat Continues One Week After Disaster

The Japan Meteorological Agency says more strong quakes could hit the country's southwest.

It comes over a week after a magnitude 7.1 tremor struck Kumamoto Prefecture leaving 38 dead. Temperatures were still rising in the prefecture on Wednesday.

The mercury topped 38.6 degrees Celsius in Kosa town around 2:30 p.m.

That's having a serious impact on the older population.

NHK looked into how elder care facilities in the hard-hit Hikawa town were faring.

In the three days after the quake, over 70 residents were suspected of developing heat stroke.

Most facilities didn't have power and were unable to run air conditioning.

Electricity has since been restored, and most residents have recovered.

But authorities say more than 44,000 households and businesses in the affected areas still don't have running water.

The infrastructure ministry says it hopes to have the water back by the end of the month.

00:01:18 話者 12

I hope the water will come back soon. There are laundromats around,

People are flocking to them, so it's hard to get in and wash your clothes.

00:01:28 話者 1

In the meantime, the Maritime Self-Defense Force is helping people stay clean.

It parked a transport vessel at a local port in Yatsushiro City.

Residents can come, have a bath, and even get their laundry done.

Meanwhile, the prefecture is hoping to get some evacuees into more comfortable accommodations. It's trying to secure spots in local inns and hotels.

Two families were able to settle into rooms in Yatsushiro Tuesday.

About 7,300 are staying in evacuation centers, with many more sheltering in their cars.

The quake destroyed about 700 homes, with thousands others left damaged.

Officials are calling on people to take care, especially in this heat.

Kumamoto Quake: Taiwan's TSMC Pledges US$1.6 Mil. In Aid

Kumamoto is a manufacturing base for the world's largest chipmaker, Taiwan Semiconductor Manufacturing Company.

The firm known as TSMC has offered a $1.6 million donation to help recovery and reconstruction in the quake-hit region.

The donation, which is the equivalent of 250 million yen, was announced by TSMC on Monday.

It said Kumamoto is a key production base and the company will offer further support where it can.

Another Taiwanese business, China Airlines Group, has also offered financial support.

It runs flights to and from Kumamoto.

The airline said it will donate about $300,000 and fly relief supplies free of charge to the region until the end of August.

Typhoon Dolphin Nearing Japan's Southern Regions

A powerful typhoon is expected to approach Japan's southern regions of Okinawa and Amami later this week.

Weather officials are urging caution against high waves and violent winds.

The Japan Meteorological Agency says Typhoon Dolphin was traveling in a westerly direction over waters south of Japan's main island.

Waves on Wednesday could reach 9 meters high in Okinawa Prefecture and Tokyo's Ogasawara Islands and 6 meters in the Amami region.

Winds will also intensify as the typhoon approaches.

Okinawa could see gusts strong enough to knock down buildings on Thursday.

Officials are advising people to take shelter in sturdy buildings or other safe places before the winds intensify.

Business

And here with business and financial news is Ramin Mellegard.

00:04:03 話者 3/Ramin Mellegard

Thank you very much indeed.

Breaking News: Japan Govt. Approves Food Consumption Tax Cut

Now, Japan's government has decided to lower the consumption tax on food to 1% for two years from April 2027. It currently stands at 8%.

The government approved the policy at an extraordinary cabinet meeting on Wednesday.

The plan is based on lowering the tax on food items to 1 percent for two years.

In addition, benefits will be provided to make the tax effectively zero for low- and middle-income earners.

The policy says the government will review all spending and revenue streams, such as subsidies and special tax breaks, as well as non-tax incomes to secure the necessary funding. It will not rely on deficit covering bonds.

The government aims to finalize the plan during its budget formulation process for fiscal 2027.

After the two-year tax cut, a new income linked benefit will be introduced from fiscal 2029 that will provide handouts according to each person's income.

But even within the ruling party, concerns have been raised regarding funding sources and fiscal discipline.

Ahead of the Cabinet decision, the Liberal Democratic Party approved the policy at its General Council meeting, though some known opponents were not present.

The ruling coalition will compile tax reform guidelines that include the tax cut.

The government plans to submit draft bills during an extraordinary diet session expected in the fall.

Bessent: Intervention Symbolizes Bilateral Ties

US Treasury Secretary Scott Bessent gave an interview to NHK.

He spoke about why the US intervened to prop up the Japanese yen, saying it's a symbol of their bilateral alliance.

00:05:55 話者 4/Scott Bessent

The US wanted to join with our great Japanese allies to show that we think the Takeichi government has the right policies that will lead to long-term yen strengthening.

00:06:09 話者 3

It caused the currency to surge more than 5 yen against the dollar.

Bessent  also says the weak yen is part of the reason inflation had been ticking up in Japan.

00:06:21 話者 4

Energy will come down.

And then, as we no longer have excess yen weakness, that that will also contribute to inflation coming down and that Japan and the yen can go into a virtuous cycle.

00:06:38 話者 3

We also asked about what impact the weak yen and rising Japanese government bond yields had on the US economy.

He says the bonds, known as JGBs, have been a global anchor for interest rates.

00:06:53 話者 4

Any perception that that anchor was being lost would be unhelpful and disorderly for markets.

And I know that the MOF, BOJ, and US Treasury are completely aligned that the JGBs are a very safe and sound asset.

00:07:15 話者 3

Bessent didn't say whether the Bank of Japan should raise the interest rate at its next meeting, but he did say the BOJ governor, Ueda Kazo, will do what's best for the Japanese economy.

Analysis: Significance For Japan In Bessent's Messaging

For more on this, our NHK Washington bureau correspondent looks at the message Besant intended to deliver.

He was speaking on one of our domestic news shows.

We are joined by Mineta Tomoyuki in Washington, who interviewed Secretary Bessent.

What impression did you get, and what did you make of his comments?

00:07:57 話者 5/Mineta Tomoyuki

I sensed a strong will to stem the yen's excessive weakness through bilateral cooperation.

Bessent has many years of experience in the financial markets under his belt.

In the interview, he referred to the Asian currency crisis in the 1990s.

He said an overly weak yen was one of the triggers.

He said the yen's current weakness could also have a negative impact on both Asia and the broader global economy.

He also stressed the significance of the unusual US intervention.

That left an impression on me.

00:08:34 話者 15

The US move could be seen as providing a helping hand for Japan.

What was the aim of the joint currency intervention?

00:08:45 話者 5

I think Bessent wanted to keep the effects of the yen's depreciation from spreading to the US.

The currency's excessive weakness and a rapid surge in Japan's long-term interest rates could lead to a rise in long-term US rates as well.

Rising rates in America would mean higher borrowing costs for home buyers and businesses there.

That would not only hurt the US economy, But it could also worsen the country's fiscal health through larger interest payments on Treasury securities.

Besant said in the interview that Japanese government bonds have long served as a global anchor to keep a lid on interest rates internationally.

He said if that anchor is perceived as being lost, that would be unhelpful and disorderly for markets.

He also stressed that Japanese government bonds are very safe and sound assets.

That gave me the impression that he wanted to proactively contain possible effects on the US and more widely.

But Bessent also called for Japan to follow through in implementing its policies steadily.

That sounded like a request to the Japanese government.

Looking ahead, the focus is not just on whether there will be more interventions, but if Japan can grow its economy while maintaining confidence in its fiscal health.

Attention is also on the direction of Japan's monetary policy.

Mitsubishi Heavy To Develop Small Next-Gen Nuclear Reactors

00:10:13 話者 3

NHK has learned that Mitsubishi Heavy Industries is moving full steam ahead to develop next-generation small modular reactors, also known as SMRs.

This comes on the back of a government plan to maximize the use of nuclear power.

The move by the manufacturing giant is the first major effort in Japan's private sector toward deploying SMRs.

The compact reactors is set to offer advantages in terms of their safety and installation costs.

There are projects under way to set up SMRs in other countries, including Canada and the US.

Sources say Mitsubishi Heavy Industries will receive government support during development.

The company plans to take measures against earthquakes and tsunamis.

Government officials included a goal of the maximum use of nuclear power in the basic energy plan that was approved by the Cabinet last year.

And last week, ministers reconfirmed their intention to develop and install the next-generation reactors.

The plan calls for getting the new SMRs up and running in the 2040s.

Markets

OK, let's get a check of the markets.

And that is it for Business News.

South Korean Readers Mourn Novelist Higashino Keigo

00:12:04 話者 1

Fans of Japanese author Higashi no Keigo lined up at midnight Wednesday in Japan for the release of his latest and posthumous novel.

The best-selling writer died last month at the age of 68.

News of his passing has reverberated around the world, including in neighboring South Korea.

NHK World's Kim Chan-ju reports on how readers there are remembering him.

00:12:28 話者 6/Kim Chan-ju

I'm at a major bookstore in Seoul.

As you can see, they've set up a memorial space to honor the late Higashino Keigo.

And a steady stream of visitors has been stopping by to pay their respects.

00:12:45 話者 22

I'm heartbroken. He kept releasing one bestseller after another.

It's such a shame to think there won't be any more to read.

00:12:54 話者 23

It's a great loss. He was such a creative and unconventional writer.

00:12:59 話者 6

Higashino is one of the most beloved Japanese novelists in South Korea.

His works are hugely popular and have spawned film and TV adaptations.

I spoke by the phone with the Korean translator of two of Higashino's recent books.

Kim Sun-young says the author helped to make mystery fiction accessible to a wider audience in the country.

00:13:28 話者 24/Kim Sun-young

Higashino was a writer like the sea. The sea is vast and all-embracing.

In the same way, his works had a remarkable variety of themes, storylines, and narrative approaches, which resonated deeply with a wide range of readers.

00:13:48 話者 6

I met one reader whose love of Higashino's works runs particularly deep.

Park In-gon became immersed in the author's world about 20 years ago after reading one of his best-known novels, Journey Under the Midnight Sun.

00:14:07 話者 27/Park In-gon

Reading it, I felt that this was an author unlike any writer I'd ever known.

The many stories woven into the novel were incredibly suspenseful and entertaining, and they touched the depths of human emotions.

00:14:25 話者 6

The bookshelves in his home are dedicated entirely to Higashino's work.

There is everything from first editions to Japanese originals and translations in other languages. Over time, his collection has grown to more than 500 books.

The news of Higashino's sudden passing came as a great shock.

But Park expressed his respect and gratitude for all the author had given.

00:15:01 話者 27

His books brought me a special kind of excitement and joy. Every time I read them, I felt a thrill that delighted me more than any movie or any other book ever could.

00:15:17 話者 6

The author may be gone, but the stories he left behind will live on in the hearts of his many devoted readers.

Kim Chan-ju NHK World, Seoul.

Iran Conflict Report: US Has 'Used Up' Much Of Missile Stockpile

00:15:37 話者 1

Reuters news agency says the US military has used up much of its stockpile of highly accurate long-range missiles during its five-month military operations against Iran.

Reuters published the report on Tuesday quoting people familiar with the data.

The report says the US has used virtually all of the Army's ATACMS surface-to-surface missiles and ground-launched PRISM precision strike missiles.

It also says the US has used nearly half of its supply of Tomahawk cruise missiles.

Reuters notes that President Donald Trump may have to rely more on riskier piloted bombing missions if he relaunches large-scale attacks on Iran.

Deputy White House Press Secretary Anna Kelly issued a comment to NHK.

Kelly says the US military has more than enough munitions, ammo and stockpiles to serve all of Trump's strategic goals and beyond.

She added that Trump has urged defense contractors to constantly produce more made in America weapons.

US Intelligence Chief Sworn In Following Senate Clash

The new US Director of National Intelligence has been sworn in at the White House.

Jay Clayton will oversee the country's intelligence agencies, including the CIA.

Clayton previously served as US Attorney in New York State.

He took the oath of office on Tuesday.

At his Senate confirmation hearing last month, Clayton refused to clearly admit that Trump lost the 2020 election when grilled by a Democratic Party lawmaker.

That led Democrats to oppose his confirmation.

One member said he had serious reservations about Clayton's willingness to stand up to political pressure.

Clayton was confirmed in a 51-47 vote.

He said in a statement he would work to make sure Americans have complete confidence in the intelligence service through proper oversight, transparency, and accountability.

N.Korea's Kim Yo Jong Denounces Japan's Test-Firing

North Korea has condemned Japan's first live-fire test of a Tomahawk cruise missile, and it said it would not stand idly by watching Japan's military evolution.

Kim Yo-jong, the influential sister of North Korean leader Kim Jong-un, issued the statement Wednesday through the state-run Korean Central News Agency.

She referred to the test firing of the US-made missile from the Aegis destroyer Chokai in the Pacific Ocean last week.

Kim accused Japan of transforming into a military power that could threaten international peace and stability.

She warned that Pyongyang's military leadership would be considering response measures.

At a meeting of the party's central committee in June, leader Kim Jong-un said Japan was openly turning itself into a war state.

NASA: SpaceX Rocket Part Expected To Crash Into Moon

US space agency NASA says a SpaceX rocket part was expected to hit the moon on Wednesday.

NASA says it will observe the impact and collect data to be used for future moon missions.

SpaceX launched the rocket in January last year carrying two lunar landers, one each developed respectively by US and Japanese private firms.

NASA says the rocket part had been drifting in space before making an unexpected return.

It said the upper stage of the Falcon 9 rocket had been expected to crash into the moon at 2.35 a.m. Eastern Daylight Time. It issued no update at that time.

NASA says the rocket part was expected to create a crater about 18 meters wide and 4 meters deep and kick up about 360 tons of dust and rock.

A director of SpaceX commented on the situation.

00:19:31 話者 38/Julianna Scheiman/Director, SpaceX

What has happened is essentially a mixture of solar activity and gravity forces have put it on a path towards the moon.

00:19:40 話者 1

NASA says the collision poses no danger to Earth.

The agency says it hopes to obtain knowledge from the event about the moon's geology and other information that could aid future lunar explorations.

Bruce Betts is chief scientist at the Planetary Society.

He says the incident will help people understand more about the potential dangers for future astronauts and spacecraft.

00:20:04 話者 35/Bruce Betts

This is a few spacecraft a year at most that have any chance of hitting the moon.

But it obviously it does happen as represent a potential danger for future astronaut missions or robotic missions. So it's something we need to pay attention to.

A Life-Changing Hometown Beer

00:20:38 話者 1

Many regions across Japan are home to locally produced and beloved craft beers.

A special brew from Okayama Prefecture's Mabi District in western Japan is one example.

One brewer has recreated a local recipe after floods damaged his former employer's factory. Here is his story.

00:21:00 話者 8/Narrator: Carolyn Miller//Reporter: Nakama Taichiro

This is a beer event where you can taste craft beers from the local regions.

Moriya Kanto sells beer. He is originally from Mabi and used to brew beer there.

After the brewery he worked for closed, he outsourced production to another brewery.

00:21:23 話者 9/Moriya Kanto

In the future, I want to brew beer using ingredients from Mabi.

00:21:28 話者 8

Moria hopes to return to brewing in his hometown and has a special reason.

In his 20s, he worked in Tokyo and the United States.

He experienced burnout and was diagnosed with a mental illness.

00:21:44 話者 9

It was really tough for me. I stayed cooped up all the time. I didn't have anything to do.

00:21:51 話者 8

In 2007, Moriya quit his job and returned to Mabi.

He began working at a brewery founded by an NPO that supports the employment of people with mental illnesses.

With his colleagues, he strove to create better flavors and interacting with customers, healed his heart.

00:22:15 話者 9

Mabi is really good for me when I'm struggling mentally.

It's a quiet, peaceful place that's incredibly healing.

00:22:25 話者 8

But in 2018, Mabi was hit by torrential rains that caused widespread flooding.

The brewery was flooded and production declined.

Years later, the brewery closed due in part to the COVID-19 pandemic.

Despite the challenges, Moria didn't give up. He started a company to brew and sell beer.

This June, he began brewing beer himself in Mabi.

He strove to recreate the sweet flavor from the very first beer he made with his work friends. Moria relied on a recipe written down just before that brewery closed.

Following the recipe, he sets the temperature inside the tanks for fermentation and adjusts the balance of sweetness and bitterness.

00:23:27 話者 9

Some people say the old Mabi beer tasted better.

So if I can brew it that way, they'll think I've revived it here in Mabi.

It makes me happy to be able to brew it here in Mabi.

00:23:42 話者 8

Moriya has mentioned at events that Mabi beer will likely be unveiled soon.

00:23:51 話者 48

I really enjoy drinking it. When will you be able to brew it in Mabi?

00:23:57 話者 9

I've already brewed it, twice.

00:24:00 話者 48

I'm glad that you can brew it in Mabi.

00:24:05 話者 9

Connections with people are the most important thing in life.

That's the most valuable lesson I've learned since discovering beer.

00:24:17 話者 8

Mabi beer changed Moriya's life. He hopes to brew new connections with people.

World Weather

00:24:26 話者 1

We're keeping our eyes on a few tropical systems in the Western Pacific.

Our meteorologist Jonathan Oh has the details in this World Weather Report.

00:24:36 話者 10/Jonathan Oh

Hello, we have been keeping an eye out on Dolphin, but there are also a couple other systems that we're keeping an eye out on. I'll talk about that in just a bit.

But Dolphin is now clearing away from the Osawa Islands, so the outer bands will still be bringing some impacts for it throughout the evening and overnight hours into Thursday.

The system will be making its way toward the west.

And for those of you in the Okinawa and Amami regions, you're already seeing some of the impacts and the waves that are being generated by the system.

The storm will continue to make its westward approach, and so I mentioned just the other day, make the preparations now, and I'm going to repeat that again today, to make the preparations now as the system will be running right over Okinawa during the next couple of days and then setting its sites toward China.

Meanwhile, you may notice toward the east, another system trying to gather itself together.

China is now a tropical system, and It's having a little bit of a hard time generating a clear central area of pressure, but it is still going to eventually organize itself, though not as powerful as Dauphin has been.

But we'll watch and see where it goes.

But for the moment, it's expected to just move drifting to the north and west.

Not expected to make landfall in Japan for the moment, but we want to see if there's possible wave impacts from the system as it gets relatively or tries to get a little bit close toward Japan.

Down toward the Philippines, we have yet another system that's bringing a bunch of rain into Lausanne and the northern portions of the Philippines.

Kujira will continue to be a part of the story there.

Heat continues to be the story across the northeastern portion of China, into the Korean Peninsula, and even into western portions of Japan.

High pressure is sitting right on top of the area, so we'll see the heat continue to be the story here.

38 in Seoul, 36 in Beijing, Tokyo, moving back up into what's normal time of year after a cool few days coming up on Thursday with a high of 32.

Keeping an eye out on some storms near the Great Lakes as we have a system moving through there with heat down through the south, highs in the upper Thursday for Oklahoma City for Wednesday.

Hope you have a good day wherever you are.

♫~ 3-DAY FORECAST ~♫

00:27:40 話者 1

And with that, we end this hour's NHK Newsline. I'm James Tengan, thanks for watching.

checked.

NHK World

00:28:01 話者 99

This is NHK World Japan English Radio Service Here's a frequency notice 

The broadcast at 14 hours UTC for Southeast Asia is on 11.800 MHz Once again

The broadcast at 14 hours UTC for Southeast Asia is on 11.800 MHz.

For more details of our programs, please check our website at nhk.jp/rj. nhk.jp/rj

We're always pleased to receive your comments and suggestions through our website.


2026年8月4日火曜日

(2026/8/04) Kumamoto Quake, Typhoon Dolphin & Tokyo Zoo | NHK World English Podcast Scripts

Kumamoto struggles after the quake as Typhoon Dolphin brings severe weather
and Tokyo Zoo reports lion deaths.
熊本地震の影響が続き、台風ドルフィンが荒天をもたらし、
東京の動物園ではライオンが死亡。
Communities and foreign residents face ongoing challenges across Japan.
日本各地で住民や外国人が厳しい状況に直面している。
 00:00:09 話者 1/James Tengan

It's a Tuesday evening here in Japan. I'm James Tengan Tokyo. Welcome to NHK Newsline.

Kumamoto Quake: Thousands In Shelters One Week After Quake

It's been one week since a magnitude 7.1 earthquake struck Kumamoto Prefecture in southwestern Japan. Authorities say 38 people have died across the prefecture.

Thousands remain in evacuation centers.

And the Japanese Meteorological Agency says people should remain on alert for potential further strong quakes in the region for at least another week.

The area has been hit by scorching temperatures of over 35 degrees.

Heatstroke is now a growing concern.

The authorities say about 45,000 households and businesses remain without running water. Yatsushiro City set up a water distribution point on Tuesday.

This woman has taken a couple of leaders home. She's boiling some to make tea.

00:01:15 話者 12

It tastes good. Water is really important.

00:01:21 話者 1

About 700 homes were completely destroyed in the quake with thousands more damaged.

About 8,300 people are staying in evacuation facilities, and many more are sheltering in their cars. 

Kumamoto Quake: Funeral Services Being Held For Victims

People are now gathering for funeral services for their loved ones.

A wake was held on Sunday for 16-year-old high school student Hirayama Eru.

She lived in Hikawa town, where the tremor registered the maximum level of 7 on the Japanese intensity scale.

Eru was found in her room at home after the earthquake and was confirmed dead at a hospital.

She's believed to have fallen during the jolt and suffered a cervical spine injury.

00:02:12 話者 21/Hirayama Katsuhisa/Eru's father

I still can't believe it.

She focused on art in high school, and always said she wanted to get a job in that field.

She was just taking the first steps toward her dream and was working hard.

Kumamoto Quake
2 Mall Workers Killed In Explosion Were Ordered To Return

00:02:34 話者 1

A funeral service was also held on Monday for 22-year-old Otake Kurumi.

She was working at a store at the Ion Mall Kumamoto when the quake struck.

An explosion that followed ripped through the shopping center, killing seven people.

The operator of the variety store chain, Habita, confirmed Otake was one of two employees who died in the massive explosion.

The workers have been told to return to the building to put cash into a safe in the store's back room after they had already evacuated following the earthquake.

00:03:10 話者 22/Yuse Koji/Sales manager, Habita

I believe the order was inappropriate. I deeply regret it.

00:03:19 話者 1

The company says it apologized to the bereaved family members on Sunday.

Habita says the instruction came from the sales manager about 15 minutes after the quake.

The company says the two employees were told to get permission from Ion before reentering the mall. but it does not know whether they actually obtained it.

Habita says it's considering how to deal with the issue, including an investigation.

Kumamoto Quake: Foreign Residents Caught In The Aftermath

The disaster also upended the lives of foreign residents.

Kumamoto is home to many temporary workers who came to Japan as technical trainees.

One of them lost his life in the quake.

Tran Van Son moved to Japan in January.

He worked at a company that operates heavy machinery to support his wife and seven-month-old son back in Vietnam.

He was killed when a steel beam fell from the ceiling. He was 24 years old.

A memorial mass was held for him in Kumamoto City on Saturday.

00:04:23 話者 31/Tran Van Thien/Victim's brother

It's awful that he won't be able to see his son grow up.

Meanwhile, many lives were also saved that day.

Shortly after the earthquake struck, residents in Yatsushiro City rushed to help an elderly woman trapped inside her home. Among the rescuers were Vietnamese residents.

Le Huy Tuan was one of those who came to help.

He lives nearby and knows the woman personally.

He says she always had a kind word for him.

00:05:08 話者 32/Le Huy Tuan

She always greets me like, Hello, how are you today?

Everyone was so scared during the quake, but I'm happy we were able to rescue her.

00:05:22 話者 1

They called emergency services but couldn't get through, so they drove her to a hospital.

00:05:29 話者 33/Nishida Kazunori/Local resident

I was so relieved when she was admitted and was going to be okay.

I don't know what we would have done if the Vietnamese residents weren't here.

00:05:38 話者 1

As tremors continue to rock the region, local groups are also trying to help those who may struggle with Japanese.

The Kumamoto International Foundation is one of them.

It supports foreign nationals in the prefecture from its center in Kumamoto City.

It says many have reached out for help since the quake.

00:06:01 話者 34/Katsuya Tomomi/Secretary General, Kumamoto International Foundation

Immediately after the quake, we heard from foreign residents who were anxious and afraid. They were asking what happened and said they didn't know what to do.

As the days go by, their concerns are mounting, wondering what to do if their house was completely destroyed or dealing with the lack of water or electricity.

00:06:24 話者 1

Katsuya says foreign residents face unique challenges.

Even if they can speak Japanese, many struggle to read it and rely on cell phones to make up the gap. It makes Wi-Fi essential to keeping them informed.

In the meantime, she's encouraging them to reach out to their neighbors.

00:06:46 話者 34

Japanese residents can help them get in touch with services like ours or similar programs with the prefecture.

Connecting with us in any way can pave the way for further support, so I encourage them to reach out to those around them.

00:07:04 話者 1

The center offers consultations in 24 languages and is open from 10 a.m. to 6 p.m.

Kumamoto residents are encouraged to get in touch for anything they may need.

Typhoon Dolphin Reaches Japan's Ogasawara Islands

Powerful typhoon Dolphin is bringing heavy rain and high winds to parts of Tokyo's Ogasawara Islands as it heads westward across the Pacific Ocean.

The Japan Meteorological Agency has categorized Dolphin as large and very strong.

Officials are urging people on the islands to be alert to the risk of high waves and wind gusts and refrain from unnecessary outings.

A gust of 122 kilometers per hour was recorded on Chijima Island on Tuesday afternoon.

Weather officials say the seas will stay rough around the Ogasawara Islands until Wednesday.

Waves of 11 meters are expected later on Tuesday and 9 meters on Wednesday.

They say winds on Tuesday could be powerful enough to blow objects around or overturn a truck. Sustained winds are forecast of up to 108 km/h with gusts of 162 km.

Up to 120 mm of rain accompanied by thunder are expected through noon on Wednesday, potentially triggering heavy rain warnings.

As Dolphin heads west, the Okinawa and Amami regions lie in its projected path.

Extremely rough seas are forecast for Okinawa from Wednesday and Amami by Thursday.

People are advised to keep updated with the latest information and be prepared.

3 Lions At Tokyo Zoo Die Amid Extreme Heat

Japan's recent spate of extremely high temperatures has impacted not only humans but animals as well. A zoo here in Tokyo lost three of its female lions.

Veterinarians suspect they had succumbed to heat stroke.

In mid-July, 10 out of 16 lions at Tama Zoological Park fell ill.

Some couldn't stand up, others lost their appetite.

Zoo staff tried to treat the animals by cooling their bodies and administering medication, but a three-year-old female died on July 28.

She was followed by an 11-year-old on July 31 and a 15-year-old on August 2.

The zoo says the exact cause of death will not be known until lab results come in.

However, initial autopsies show all three lions suffered from dehydration and multiple organ failure.

00:09:45 話者 41/Nakamura Masato/Tama Zoological Park

From mid-July the temperature has risen so rapidly and this might have been an influence. We take the deaths seriously.

00:09:57 話者 1

Meanwhile, three other lions are still being treated.

The lion exhibit is now closed and the zoo has yet to decide when it will reopen.

N.Korea Condemns Joint Alert About Tech Workers

North Korea has condemned a joint alert issued by 11 countries calling for reinforced monitoring of Pyongyang's information technology workers.

Government entities from countries including Japan and the US released the alert about North Korean IT workers last Friday.

They warned countries and global companies that the workers have been impersonating other nationals to obtain jobs and income, and to steal sensitive information from foreign businesses.

The joint alert points out the workers' earnings help fund the North's nuclear weapons and ballistic missile programs.

North Korea's foreign ministry spokesperson released comments about the alert through the state-run Korean Central News Agency on Tuesday.

The spokesperson dismissed the joint warning as nothing but a stereotyped political accusation with a sinister purpose to tarnish the image of the nation.

The spokesperson also said North Korea will never allow any politically and ideologically motivated attempt of the US and other hostile forces to use the cyber issue as the means of criticism and pressure on other countries.

2050 'Weather Video' Warns Of Worsening Global Warming

A Japanese organization working on measures against climate change has released a video that features fictional weather forecasts for the year 2050.

The organization created it in cooperation with the United Nations Information Center, the University of Tokyo and the National Institute for Environmental Studies.

Experts projected what Japan's weather could be like on August 8, 2050, if the pace of carbon dioxide emissions remains unchanged.

A weather forecaster in the video says temperatures of 40 degrees Celsius or higher have been recorded at more than 150 locations across the country.

The forecaster says people are strongly urged to refrain from going out in the daytime.

She warns that an increase in the number of people suffering from heat stroke is overwhelming paramedics.

As a result, it may take more than an hour for ambulances to arrive in Tokyo.

The forecaster also says a powerful typhoon with a maximum wind speed of 216 kilometers per hour could approach Japan.

An expert who supervised the video stresses that global warming must be stopped.

00:12:35 話者 52/Emori Seita/Professor, Institute for Future Initiatives, The University of Tokyo

We need to accelerate the transformation of society into one that's independent of fossil fuels.

00:12:45 話者 1

The video is an updated version of one created in 2014 by the United Nations Climate Agency, the World Meteorological Organization, and others.

It was titled WMO Weather Report 2050.

Business

Now for the latest on the financial and business fronts with Ramin Mellegard.

00:13:07 話者 5/Ramin Mellegard

Thank you very much indeed.

Japan's Food Exports Hit Record High For Jan.-Jun.

Now, Japan's exports of food, forestry and fishery products hit a record high for the second straight year in the first half of 2026.

The shipments totaled almost 900 billion yen, or about $5.7 billion.

The agriculture ministry says the exports rose almost 11% in value on year, reflecting a global jump in demand for Japanese food products such as matcha.

Exports of green tea surged more than 83 percent to 48 billion yen.

Shipments of yellowtail fish climbed almost 70 percent due to demand in North America and South Korea.

Exports to the United States, Japan's biggest market, rose about 15 percent to 163 billion yen.

Figures for China gained 4.3 percent even though some products faced import restrictions.

However, even with the recent jump in shipments, it seems difficult for the government to achieve an annual export target of 5 trillion yen by 2030.

Japan's 3 Major Financial Groups Post Record Net Profits

Japan's three major financial groups have posted record net profits for the three months to June, partly thanks to an increase in interest rates.

Mitsubishi UFJ booked net income of more than 800 billion yen, or $5 billion.

That's a jump of about 48 percent in yen terms from the same period last year.

Sumitomo Mitsui logged a 33 percent profit increase at 500 billion yen and Mizuho posted a 45 percent surge to 420 billion yen.

Now, the quarterly figures were records for Sumitomo Mitsui and Mizuho for the third straight year.

Besides the increased interest income, the strong results were helped by commission revenue from mergers and acquisition services.

Mizuho also raised his net profit forecast for fiscal 2026 by 100 billion yen to 1.4 trillion yen, following the Bank of Japan's rate hike in June.

Balancing AI Efficiency With Human Expertise

Now, the use of generative AI is spreading rapidly, but integrating the technology amid a shortage of skilled workers is just one challenge.

NHK World's Tanii Kengo looks at how businesses are putting AI to work.

00:15:39 話者 6/Tanii Kengo

This coating company paints large construction machinery and control devices for nuclear power plants. 

Five years ago, it began developing AI-powered equipment to help production.

One example is this machine.

00:16:01 話者 61

The screen shows a component. 

00:16:04 話者 6

A camera captures images of parts, and AI instantly identifies each one from among 56 different types.

Drawing on over 50 years of human experience, the system automatically applies the optimal coating to each part.

The task previously required three workers, but now can be done by just one.

Daily output has risen by 30%.

The company is also developing an AI-powered inspection system.

It can detect flowers as small as 0.2 millimeters, too small for the human eye to spot.

Securing stuff is expected to become more difficult in the future, so the company plans to step up its AI program.

00:17:09 話者 62/Odakura Hisami/President, Hibara

The key is striking the right balance between what AI can do and how people can develop their expertise. We concluded that we should make greater use of AI's capabilities.

00:17:23 話者 6

Amid the uptake of AI, this major electronics firm says passing on human knowledge is also important.

Suwa Utaka joined the company in 2024.

She is developing railway operational and maintenance systems.

00:17:42 話者 63/Suwa Utaka/Hitachi

I always rely on AI when I have to take care of problems.

00:17:50 話者 6

Train on about 20,000 past cases. It provides easy-to-understand solutions.

Troubleshooting time has been cut by about 80%. But AI alone cannot solve every issue.

Suwa asked about a temperature rise in control equipment at a station.

AI suggested three possible causes.

She could not determine which was most likely, so she asked a veteran worker for help.

00:18:31 話者 64/Kaneko Atsushi/Senior Engineer, Hitachi

A fan malfunction is usually the main reason, but in this case, a different factor may have pushed up the temperature. That's more likely.

00:18:40 話者 6

The company believes AI will become even more vital, but training new workers is just as important with veterans sharing their knowledge.

00:18:54 話者 65/Takaku Yoshitake/Senior Director, Quality Assurance Division of Infrastructure Control System, Hitachi

I think AI and people can learn from each other and continue to improve.

After all, customers trust decisions made by people. 

And that process helps improve AI as well.

00:19:06 話者 6

Companies are now exploring the best ways to harness the strengths of the new AI systems and the expertise of human staff.

Tanii Kengo, NHK World.

Markets

00:19:21 話者 5

Okay, let's get a check on the markets.

And that is it for Business News.

A Virtual Reality Project For Peace In Gaza

00:19:55 話者 1

The Israeli military campaign against the Islamic group Hamas has left more than 70,000 people dead. 

The conflict devastated ordinary life in the Gaza Strip over the past three years.

A virtual reality project aimed at preserving memories is now drawing attention in the United States.

NHK World's Sugimoto Yuki has the story.

00:20:20 話者 7/Sugimoto Yuki

At the planetarium in the state of Colorado, audiences gathered for a special screening.

Peaceful scenes of Gaza, captured with a 360-degree camera, were projected onto a dome-shaped screen.

In contrast, this is Gaza after months of intense Israeli bombardment, much of it left in ruins.

The immersive experience gave audiences a first-person perspective of life in Gaza.

00:21:00 話者 71

I think Naim did an amazing job with really bringing Gaza to life.

00:21:14 話者 7

Naim Aburaddi started this project. He left Gaza at 18 to study in the US, unable to return home because Gaza was under an Israeli blockade

He asked local photographers through friends and contacts to film the project.

00:21:36 話者 8/Naim Aburaddi/Co-founder, The Phoenix of Gaza XR

When I proposed the idea, it was about me.

I just wanted to revisit Gaza through virtual reality.

00:21:44 話者 7

Originally, his goal was to show everyday life in Gaza to help people relate.

He wanted to capture scenes rarely covered, from busy markets to wedding celebrations.

00:21:58 話者 8

They related to the, kids who are playing, they related to the people when they eat ice cream. For them, they experienced humanized Palestinians.

00:22:10 話者 7

But when large-scale fighting between Israel and Hamas broke out three years ago, the project took on a new meaning. It became an archive for disappearing Gaza.

Yahya Sobeih helped film under dangerous conditions.

Sobeih coordinated closely with Aburaddi online as he continued filming for the project.

...

...

00:22:55 話者 7

But while Abradi was showing the presentation across the US, tragedy struck.

Just hours after celebrating his daughter's birth in May last year, Sobeih was killed by an Israeli airstrike.

Despite the grief of losing a close friend, Abradi continues his work, determined to carry on Sobeih's legacy.

00:23:28 話者 8

They chose to witness, to care, to document, to love through his camera and his carriage.

And the name Nihaan Arabic means alive.

00:23:45 話者 7

The project was named 

The Phoenix of Gaza, reflecting hopes for Gaza's recovery and rebirth.

00:23:54 話者 8

Hopefully one day we will capture the happy Gaza again.

We will capture the beautiful beach in Gaza.

We will capture those beautiful streets when people rebuild them.

I'm sure they will rebuild them.

00:24:08 話者 7

Through his work, Aburaddi hopes to highlight the resilience of the people in Gaza.

Sugimoto Yuki, NHK Word.

00:24:20 話者 1

This virtual reality project will also be showcased in Nagasaki, Japan from the 11 to the 17 of this month.

World Weather

As Typhoon Dolphin whirls over the Ogasawa Islands, people in Okinawa are having to keep an eye on the storm.

Our meteorologist Jonathan Oh has the details in this World Weather Report.

00:24:41 話者 9/Jonathan Oh

Hello, we have been keeping an eye out on Dolphin as it runs right over the Ogasara Islands.

And while comparatively speaking to this past weekend, it is on the weakening trend, but it's still quite intense with strong winds, heavy rainfall, and some quite high waves in the process.

Now, the storm is expected to continue to move toward the west, so we have to go through overnight into the day on Wednesday before things start to settle down across the Ogasara Islands.

But those in Okinawa prepare now as this storm will be approaching toward the west over the next few days toward the end of this week is when we're expecting to run right over the area.

And so you're looking also the same impacts of some intense winds, high waves, and heavy rainfall.

So yes, make those preparations now as the system continues to move toward the west.

We broaden out the view around Northeast Asia. We're talking about the heat.

Korean Peninsula really seeing the temperatures moving up.

We've been talking about the heat also into western portions of Japan and places like Kumamoto.

And that is not going to change as we still have the influence of high pressure right on top of the area.

So we will still be dealing with temperatures in the upper 30s in many of these locations.

And so I have to stress again, please make sure you take the proper precautions.

If you have to spend any extended period of time outdoors, try to get into some shading, stay hydrated. 38 in Seoul, 35 in Beijing, rain down toward the south.

Tokyo getting into a little more cloudy actually. 

We've been getting a little bit of reprieve from time to time as we see a little bit influence of a northerly high pressure, looks like it's going to be still a little on the slightly below average side in terms of daytime highs as we go through Wednesday.

We're talking about hot weather across central portions of Europe.

Big high pressure sitting right on top of the content, which means high of 39 expected in Vienna as you go through Tuesday.

Stay safe wherever you are.

♫~ 3-DAY FORECAST ~♫

00:27:40 話者 1

And with that, we conclude this hour's NHK Newsline.

For all of us here on the program, I'm James Tengan in Tokyo. Thanks for watching.

checked.

NHK World

00:28:01 話者 99

This is NHK World Japan English Radio Service. Here's a frequency notice.

The broadcast at 14 hours UTC for Southeast Asia is on 11.800 MHz. Once again,

The broadcast at 14 hours UTC for Southeast Asia is on 11.800 MHz.

For more details of our programs, please check our website at nhk.jp/rj. nhk.jp/rj

We're always pleased to receive your comments and suggestions through our website.


2026年8月3日月曜日

(2026/8/03) Kumamoto Quake, Iran Conflict & Tokyo Event | NHK World English Podcast Scripts

Record heat and quake recovery challenges continue in Kumamoto as temperatures pass 40C; 
Iran conflict developments and Tokyo events also shape today’s headlines. 
熊本では40度超の猛暑と地震後の復旧作業が続き、
イラン情勢の進展や東京の最新動向も本日のニュースを構成しています。
 00:00:09 話者 1/Yoshikawa Ryuichi

Hello, and welcome to NHK Newsline. I'm Yoshikawa Ryuichi in Tokyo.

Kumamoto Quake 
Heatstroke Poses Danger To Survivors As Temps Pass 40C

Temperatures in Kumamoto City surpassed 40 degrees Celsius on Monday, breaking prefectural heat records.

The area is still reeling from the aftermath of last week's magnitude 7.1 earthquake.

Officials say heat stroke is a serious danger for survivors as recovery efforts continue.

The town of Hikawa experienced some of the strongest shaking.

It began accepting disaster waste on Monday.

Damaged furniture and debris are being brought into this temporary waste storage site.

00:00:50 話者 12

The house is a mess, so this place really helps.

00:00:55 話者 13

I came here shortly after 7 a.m.

The car is hot while I am waiting, so I will keep on running the engine for a long time.

00:01:03 話者 1

The Japan Meteorological Agency is asking people to avoid outdoor activities and stay indoors in a cool place whenever possible to prevent heat stroke.

The Japanese Prime Minister arrived in Kumamoto on Monday.

Takaichi Sanae is visiting evacuation shelters and assessing conditions on the ground.

Authorities in Kumamoto say 38 people have died across the prefecture.

One person is suspected to have died from a disaster-related cause such as heat stroke.

More than 4,600 homes are damaged and 181 of them were destroyed completely.

About 8,400 people have evacuated to emergency shelters.

Authorities also say about 46,000 households and businesses remain without running water.

Kumamoto Quake 
2 Mall Workers Killed In Explosion Were Ordered To Return

A store operator says two employees who died in a massive explosion at Aeon Mall  Kumamoto, were told to return to put cash into a safe in the store's back room after they had evacuated following the earthquake.

00:02:17 話者 21/Yuse Koji/Sales manager, Habita

I believe the order was inappropriate. I deeply regret it.

00:02:25 話者 1

The operator of the variety store chain Habita said that the firm apologized to the bereaved family members on Sunday.

The explosion that ripped through the shopping center in Kashima town left seven people dead. Two of them were Habita employees including a 22-year-old woman.

The woman evacuated the mall after the quake, but returned inside later with one of her colleagues.

Habita says its sales manager gave the instruction via the shop's manager about 50 minutes after the quake.

The firm says the two were told to get permission from Aeon before reentering the mall, but it does not know whether they actually obtained it.

Habita says it is considering how to deal with the issue, including an investigation.

Business

And now for business stories, here's Ramin Mellegard.

00:03:23 話者 3/Ramin Mellegard

Thank you very much indeed.

Japan Confirms Joint Currency Market Intervention

Japan's finance minister says the ministry purchased the Japanese yen in coordination with the US Department of the Treasury last week.

The joint intervention is believed to be behind a sharp five-yen jump in the Japanese currency against the dollar in New York trading last week.

The move pushed the yen to its strongest in about two-and-a-half months from levels near a 40-year low.

Finance Minister Katayama Satsuki released a statement confirming the joint intervention on Monday.

She told reporters the action was in accordance with the Japan-US finance minister's joint statement in September last year.

00:04:12 話者 34/Katayama Satsuki

Japan's finance ministry is closely monitoring the current situation and maintaining close communication with the US Treasury Department.

We will not hesitate to carry out further coordinated intervention in the future.

00:04:25 話者 3

Katayama added that in the future, Japan plans to use a Federal Reserve facility to borrow dollars needed for intervention by using its US bond holdings as collateral.

Japan's Vice Minister of Finance for International Affairs, Mimura Atsushi called the intervention the culmination of the Japan-US currency alliance.

US Treasury Secretary Scott Besson said in a social media post that his department will not hesitate to participate in further joint intervention.

Besson said the US Treasury strongly supports Japan's decisive market and monetary steps to correct the yen's substantial undervaluation.

Now, this was the first Japan-US joint currency intervention since 2011.

On that occasion, the authorities sold the yen after its values surged following the earthquake and tsunami that struck northeastern Japan.

However, it is the first joint intervention to buy the yen since 1998, when Japan faced a series of bank failures.

Trump: Yen Support Due To 'Good Relationship' With Japan

US President Donald Trump was asked why the United States joined the efforts to support the yen at this time.

00:05:41 話者 10/Donald Trump

Because we have a good relationship with Japan. 

We're very strong, very, very strong financially.

They have a weakening yen, and they wanted a little bit of help.

And we're always there for Japan.

00:05:56 話者 3

Trump said the United States would gain financial benefit from the market operation.

He added that it's also good for the world economy.

Japan Confirms Joint Currency Market Intervention

Okay, now let's take a look at how the Tokyo foreign exchange market reacted to the joint intervention by Japan and the US.

Our business reporter Amma Raimu reports from the Tokyo Stock Exchange.

00:06:18 話者 4/Amma Raimu

Market players reacted sharply after both Tokyo and Washington confirmed that they jointly intervened to halt the yen slide.

The Japanese currency was trading in the mid-157 yen level against the dollar early on Monday in Tokyo. But it rapidly rose about 2 yen to hit the 155 level.

That prompted speculation that Japanese authorities may have conducted another round of yen buying.

Market players are feeling the impact of the rare joint intervention, along with statements released by both governments signaling their resolves to take further action if necessary.

Experts say the coordinated operation serves the interest of both sides, as an excessively weak yen also poses a risk to the US economy.

The weaker yen raises inflationary pressure in Japan, which could result in higher interest rates. Washington was concerned that this may also drag US rates higher.

Correcting the yen slide also serves the interests of US exporters as they would benefit from a weaker dollar.

Investors are growing increasingly concerned about further intervention, so nervous trading is expected to continue for a while.

Amma Raimu, NHK World.

7 OPEC+ Members To Raise Crude Output Again In September

00:07:45 話者 3

Seven major members of the OPEC Plus group of oil-producing nations say they will boost daily crude output in September for the 6th month in a row.

The countries, which include Saudi Arabia and Russia, announced the increase following an online meeting on Sunday.

They will raise output by 188,000 barrels per day next month, the same size hike as this month.

The action appears aimed at preparing for a normalization of shipments once the situation in the Middle East improves.

The seven countries have been increasing output by gradually scaling back on the production cuts they had continued until last year.

President Trump called off US attacks on Iran on Saturday in the hope of reaching a peace deal with Tehran, but crude oil shipments from the Middle East are still unstable and prices of benchmark WTI futures remain high.

Supermarkets Turn To AI To Power Sales, Efficiency

In the retail sector, highly skilled employees with a deep knowledge of sales and purchasing are essential.

But labor costs have been rising, and it's difficult to hire qualified people.

So many supermarkets are turning to artificial intelligence for a solution.

00:09:03 話者 6/Narrator: Carolyn Miller/Reporter: Asai Rina

This is a store of a nationwide supermarket chain in Fukuoka City.

It has introduced a demand forecasting system powered by AI.

It was developed by a company based in Osaka.

During the Japanese summer, thin wheat noodles called somen are widely consumed chilled on a hot day.

The AI has clear guidance on exactly how much is needed on the store shelves.

00:09:33 話者 57/Store clerk

We've received instructions to stock 20 packages tomorrow, a Saturday.

00:09:38 話者 6

The system automatically calculates the required quantity of each item and puts in the order.

The store fed the AI eight kinds of data, including sales results, store profile, and 15 years worth of weather data.

The AI learns from the data and instantly determines when and how much of each item is needed.

This supermarket has been able to dramatically improve its staffing efficiency.

00:10:12 話者 56/Nakao Kenichiro/Shop Manager, Maxvalu Hakozaki-Miyamae

Until now, we needed a large number of experienced staff.

But with AI, anyone can do the work, and the employees' workloads are reduced.

00:10:22 話者 6

These systems are also being used to cut waste from prepared food and other products.

00:10:29 話者 58/Store clerk

It's 4.30, so I'll use the AI to mark down the prices on these prepared foods.

00:10:34 話者 6

Once the number of unsold items is entered into the system, the AI instantly determines the optimal discount to entice shoppers.

But the rate may not be what a human would have chosen.

For these items, the AI suggests a 30% discount.

How does that compare with what the clerk would have predicted?

00:10:59 話者 58

I was expecting a 10% discount, so this is a surprise.

I suppose the AI learned from the data and made its own judgement.

00:11:08 話者 6

It turned out it was supposed to rain early that evening.

Based on the weather data, the AI determined there would be no increase in foot traffic and set a discount to guarantee sales.

Until now, discounts have depended on the intuition and experience of on-site managers.

But with AI, less prepared food is being thrown away and profit margins have improved.

00:11:39 話者 57/Okamoto Kazuhiko/COO, Sinops

AI demand forecasting systems are highly sought after at many supermarkets.

We're continuing our development work with the view that AI will play an even greater role in decision-making going forward.

00:11:52 話者 6

More than 10 companies in Japan are currently developing AI systems for supermarkets like this. So the race is truly underway.

Markets

00:12:06 話者 3

Okay, let's get a check on the markets.

And that is it for business news.

Iran Conflict  Trump: Talks Set To Begin After Strikes Called Off

00:12:46 話者 1

US President Trump says talks to end the conflict with Iran are set to begin on Monday.

This comes after he canceled what he called planned major strikes against the country.

Trump said he was asked by Saudi Arabia, UAE, Qatar and Iran to hold off on an attack.

He said he reversed the decision with conditions.

00:13:09 話者 10

What we're doing is we're talking to them in the form of a negotiation.

It begins tomorrow afternoon, and we'll see if it's true.

I'd love to do that, save a lot of lives, save a lot of unnecessary power, to be honest with you. It'll take many, many years to ever build it back.

If it could, I don't think it would be even buildable back.

00:13:31 話者 1

Trump reiterated his readiness for new strikes on Iran in a social media post over the weekend.

But he also wrote that the perimeters of a deal had been agreed on that would include the immediate and complete reopening of the Strait of Hormuz.

Iran Conflict: Tehran Denies Agreeing To Deal On Reopening Strait

But reports from Iran indicate Tehran is not on board with the plan.

The Fars news agency on Sunday quoted a source close to the negotiating team as saying that no such deal has been agreed to.

The news agency also cited a military source as saying the strait will remain closed as long as the United States continues its hostile actions and acts of aggression.

On Sunday, Iran's state media aired an interview with Foreign Ministry spokesperson Ismael Barghari revealed that Iran has reached an agreement with Oman on a new route through the Strait of Hormuz.

He added that the agreement has nothing to do with reopening the strategic waterway.

Foreign Minister Abbas Arachi had posted on social media the same day that the negotiations with Oman were in the final stage.

Analysts: Independent Voters May Be Key In US Midterms

The US midterm elections are three months away.

They give voters a chance to voice their opinion on the current administration.

Analysts say the key challenge for both Republicans and Democrats will be winning over independent voters.

Up for grabs are 35 of the Senate's 100 seats and all 435 seats in the House of Representatives.

The ruling Republicans currently hold majorities in both chambers.

Gubernatorial elections will also go ahead in 36 states.

Key election issues include rising prices as the Trump administration rolls out new tariff measures and continues military operations against Iran.

They will have to address voters' dissatisfaction with the economy and other issues.

Democrats have seen a number of their left-leaning members, including self-proclaimed Democratic socialists, defeat moderates in primary elections.

The latest analysis suggests there are still many districts where both parties are locked in a dead heat.

Observers say each party will need to unite its members and satisfy independent voters in order to secure a majority of seats. Election day is November 3.

Domestic Bag Check-In Limit Set At 30 Min. At Haneda

Japanese airlines plan to set domestic baggage check-in deadlines 10 minutes earlier at Tokyo's Haneda Airport.

Passengers will be asked to have their luggage processed at least 30 minutes before departure.

All Nippon Airways, Japan Airlines, Japan Trans Ocean Air, Airdo, Solar Seed Air and Star Flyer are planning to apply the new limit starting September 1.

On-time departure rates for Japan's domestic flights fell from 91 percent in fiscal 2015 to 83 percent in fiscal 2025.

Planes that leave within 15 minutes of the set departure time are regarded as being on schedule.

Japan's transport ministry has been demanding that aviation companies improve the situation.

Skymark Airlines says it will keep the current deadline of 20 minutes before departure, but may change this if necessary.

Hanida, one of the world's busiest airports, saw annual passengers exceed 90 million for the first time in 2025.

Japan's Aomori Nebuta Festival Underway

One of Japan's most famous summer festivals has begun.

Magnificent floats are now being paraded through the northern city of Aomori.

Huge floats called Nebuta are the main attraction of the festival, which draws about 1 million visitors annually.

They depict historical warriors, mythical figures, and other themes.

This year's festival began on Sunday. 

16 floats, each about 5 meters tall, began the procession.

They moved to the beat of drums and the melody of flutes on a route extending over three kilometers. A horde of spirited dancers helped energize the atmosphere.

00:18:26 話者 61

I'm so excited. I had chills because it was my first time seeing it.

00:18:32 話者 62

I come here every year, but every time each nebuta has a different float design, so I enjoy them every time I come.

00:18:40 話者 1

The festival runs through Friday.

Sports

Japan's Kuwaki Wins Women's British Open

Japanese golfer Kuwaki Shiho has won her first major title overseas at the Women's British Open in a playoff.

Kuwaki entered the final round on Sunday in second place, three strokes behind the leader.

She finished the round at 5-under, tying with Esther Hanzleit of Germany, forcing a sudden-death playoff.

both parred the first hole, but on the second, Kuwaki saved par while Hanzelite made a bogey.

Kuwaki is the third Japanese player to prevail at the Women's Open.

She's also the 7th Japanese woman to claim an LPGA major.

Pickleball Boom Reaches Japan

And now the American-born sport pickleball is rapidly gaining popularity around the world.

In the US, the number of players has grown to around 24 million since its creation in 1965, making it comparable in popularity to tennis.

And the sport is also now growing in Japan.

NHK World's Hirata Miyu takes a closer look at the reasons why.

00:20:06 話者 7/Hirata Miyu

At the foot of Tokyo Tower, people are playing a sport that's not tennis, table tennis, or badminton.

Instead, pickleball combines elements of all three.

This court opened last July and has been drawing a large number of players ever since.

00:20:25 話者 77

Nice! Okay! 

00:20:27 話者 7

Because poker ball can be played in a much smaller space than tennis, it's spreading very quickly, even in crowded urban areas like this.

The rules are simple. Players hit a perforated plastic ball back and forth across the net.

Because the ball travels slower than in other racket sports, beginners can quickly learn to rally.

The court is small, about one-third the size of a tennis court.

It also features an area called the nonvolley zone, where players are not allowed to smash the ball close to the net.

As a result, rallies tend to last longer, making the game enjoyable for people of all ages, from children to seniors.

In Japan, the number of players is estimated at around 330,000, over seven times higher than a year ago.

00:21:29 話者 74/Yamaguchi Lulu

It's actually easier to play than I expected. As a person who never played any sports in my life, I think it's easier to get into sports and then it's actually super fun.

00:21:44 話者 73/Otsuka Yuka

What I like is that people from different generations can play together.

It's not as physically demanding as tennis, and even as a beginner, I was able to enjoy it right away.

00:21:56 話者 7

But pickleball is not just a recreational activity.

Last month, an international tournament was held in Utsunomiya City, north of Tokyo.

Top players from Japan and overseas are competing here, showing how pickleball is evolving into a serious sport.

Around 70 professional players took part alongside roughly 500 amateur competitors.

A total of eight countries and regions were represented, including the US, Taiwan and Malaysia.

The tournament was also an important qualifying event for Japan's national team selection for the 2026 Pickleball World Cup, which begins this month in Vietnam.

00:22:47 話者 75/Nishigami Shigeru/Vice Chairman, Pickleball Japan Federation

Compared to 10 years ago, I think the momentum is 1,000, even 5,000 times greater.

That's true both in terms of the number of players and public awareness of the sport.

It's now really booming in Japan.

00:23:02 話者 7

The sport's appeal in urban spaces is also attracting business professionals.

Last month, a corporate pickleball tournament was held at a commercial complex in Tokyo's Shinagawa Ward.

The event was held in seven major business districts, including Nihonbashi and Akasaka,

drawing more than 100 companies.

Matches are creating opportunities for people to connect beyond the workplace.

00:23:34 話者 72/Kaga Taichi/Obayashi Corporation

Even within the same company, there are people working on different floors I rarely see.

We get together through pickleball, forget about work for a while, and just have fun.

00:23:47 話者 71/Okamura Daisuke/Fuji Electric

It may not lead to business opportunities immediately, but once you've met people from other companies through the tournament, it becomes much easier to talk with them in the future.

00:23:57 話者 7

The organizer hopes the tournament can become more than just a sporting event.

00:24:05 話者 71/Yamanaka Kohei/Mitsui Fudosan

We want this to grow into a new type of business community.

It would be wonderful if people who meet here eventually create new projects together.

Both in business and beyond.

00:24:21 話者 7

As the number of players continues to grow, pickleball is also finding its way into schools and community sports programs across Japan.

The question now is whether it can take root in the country long term.

But for today, off course across Tokyo, new players are still picking up paddles for the very first time.

Hirata Miyu, NHK World.

World Weather

00:24:52 話者 1

Dangerous heat has been roasting western Japan and it may take a few more days before relief comes to the area.

Our meteorologist Jonathan Oh has the details in our World Weather Report.

00:25:04 話者 8/Jonathan Oh

Hello, we have been dealing with temperatures that are really extreme.

Kumamoto is seeing a high of 40.3 degrees Celsius on Monday for the daytime high, an all-time record.

And that joins with a couple other locations in Fukuoka Prefecture and Saga Prefecture, where also temperatures pushing past that 40 degree mark.

Really the big reason is the overlap of the high pressure system with the Tibetan High and the Pacific High, just really baking and roasting the area.

We have to wait toward the end of the week before we see a slight cool off for the daytime highs.

But until then, please, as much as possible, take the precautions that you can because this is dangerous heat.

Meanwhile, we have a separate high pressure system bringing in some cooler weather.

I mean, highs in the 20s in Tokyo, that's below average for this time of year.

That will continue as we go on Tuesday with a high of 28 before we start moving back towards normal.

But Kumamoto, I'm going to talk about near 40 for the next couple of days before we see some rain moving in and temperatures starting to back off just a bit toward the end of the week, but still mid-30s. That's still on the hot side.

We were keeping an eye out on a train of low pressure systems moving from continents of Asia into Japan, still seeing the rain pattern into Beijing.

Take a look at this video that's coming out from the city.

Heavy downpours flooded Beijing Sunday, leaving many vehicles submerged and causing damage to infrastructure.

CCTV reported that local authorities worked to quickly drain the flood water.

The forecast, however, calls for more rain in the capital during the next couple of days, which means these concerns will continue.

Miwan Heilongjiang province, rising rivers near a local railway caused damage to several facilities

Railway operators activated an emergency response plan to send workers, equipment, and heavy machines to make repairs.

More rain, again, as I mentioned in the forecast here. 

Dolphin keeping an eye on this system.

Ogasawara Islands, brace for this as it's going to be rolling right near your area as you go throughout the day on Tuesday.

Hope you have a good day wherever you are.

♫~ 3-DAY FORECAST ~♫

00:27:40 話者 1

And that wraps up this edition of NHK Newsline.

I'm Yoshikawa Ryuichi in Tokyo. Thanks for joining us.

chekced.

NHK World

00:28:01 話者 99

This is NHK World Japan English Radio Service. Here's a frequency notice.

The broadcast at 14 hours UTC for Southeast Asia is on 11.8 MHz.

Once again, the broadcast at 14 hours UTC for Southeast Asia is on 11.8 MHz.

For more details of our programs, please check our website at nhk.jp/rj. nhk.jp/rj 

We're always pleased to receive your comments and suggestions through our website.