2026年4月27日月曜日

NHK WORLD English News Script|Mega‑Quake Advisory Ends, Wildfires Spread, Global Defense Spending Hits Record (2026/4/27) (地震警戒解除、岩手の山火事拡大、世界の防衛費過去最高)

Japan’s meteorological agency has lifted the mega‑quake advisory, though risks remain and preparedness is urged. Wildfires continue to spread in Iwate Prefecture, with over 1,600 hectares burned and firefighting efforts ongoing. Global defense spending hit a record high in 2025, driven by rising tensions in Europe and Asia.
 00:00:09 話者 1

Hello, glad to have you with us on NHK Newsline. I'm Yamamoto Miki in Tokyo.

Mega‑Quake Advisory Lifted but Risks Remain

Japan's meteorological agency has ended an advisory for a potential mega-quake in the northeastern part of the country as of 5 p.m. Japan time on Monday.

The advisory was issued following the earthquake that struck the area on April 20.

00:00:31 話者 2/Iwamura Kota/Japanese Cabinet Office

The period to call for special caution has ended, but the possibility of a large-scale earthquake has not disappeared.

Please continue to prepare for earthquakes on a daily basis.

00:00:50 話者 1

The JMA and the Cabinet Office held a news conference on Monday after the advisory ended.

An official from the Cabinet Office said a large-scale earthquake could still occur suddenly without any preceding shaking, even though the advisory has ended.

The magnitude 7.7 earthquake that prompted the advisory struck off the coast of Japan's Sanriku region on April 20.

The quake reached an intensity of upper five on the Japanese scale of zero to seven in Hashikami Town in Aomori Prefecture.

An 80-centimeter tsunami was observed in Iwate Prefecture's Kushi Port.

Under the advisory, 182 municipalities in Hokkaido and the Tohoku and Kanto regions were required to take disaster preparedness measures.

What the Advisory Means and Expert Insights

Now, for more on the advisory for a potential mega-quake, which was issued one week ago, I earlier spoke with NHK World's correspondent Yako Kento.

So, Kento, tell us more about the advisory and its significance.

00:01:57 話者 3/Yako Kento

Yes. The JML first introduced the subsequent earthquake advisory in 2022.

This is only the second time it has been issued.

The last time was when a quake struck the eastern coast of Aomoi Prefecture in December of last year.

The JMA says that based on past seismic activity in this area, people need to be aware of the increased possibility of a mega quake.

According to recent data, an advisory like this could be issued about once every two years in the future. 

If another earthquake with a magnitude of seven or more occurs, the agency will issue another week-long advisory.

Magnitude 7 to 9 earthquakes have repeatedly occurred in the Chishima Trench and the Japan Trench in the past. An earthquake could occur at any time.

00:02:49 話者 1

Right. And we need to remember that even after the advisory period passes, a large-scale earthquake could still occur.

00:02:58 話者 3

Even after the week has passed, the possibility of a massive earthquake is still there.

For example, in Russia, seismic activity ramped up near the Kamchatka Peninsula after a magnitude 7.5 earthquake struck on July 20, 2025.

Ten days later, a larger magnitude 8.8 earthquake hit the region, triggering tsunami warnings across the Pacific.

The chance of a major earthquake occurring decreases gradually as time passes, but the risk will always be there.

Another point to remember is that many major earthquakes of magnitude 8 or higher have occurred suddenly without a previous earthquake.

So people really need to be on alert and prepared at any time.

00:03:46 話者 1

Right. So what should people in the advisory area do now?

00:03:51 話者 3

People in the area can continue social and economic activities as usual.

But in order to evacuate immediately in the event of a tremor or tsunami, there is a checklist people should follow.

Review evacuation routes and shelter locations, prepare emergency bags, secure furniture, and check stockpiled items such as food and water on a regular basis.

Meanwhile, as Japan's spring holiday season gets underway, the number of people going to their hometowns or on trips is expected to increase.

Because it is unclear where and when an earthquake will occur.

It is important to prepare in advance.

That means learning the disaster risk for the area you are staying in and identifying evacuation shelters so you know what to do in case of emergency.

In the end, this advisory is a valuable exercise for people in that region to prepare for the worst as well as a good reminder for the rest of the country.

Wildfires Continue to Spread in Iwate Prefecture

00:05:02 話者 1

Firefighters have been working to extinguish wildfires since last Wednesday in Iwate Prefecture, northeastern Japan.

The fires continue to spread without any prospect of being contained.

Firefighters, including some from other prefectures, are working to put out the fires from the ground.

On Monday, they plan to spray chemicals that can put out the blaze and prevent its recurrence. Helicopters are also continuing to extinguish the fires.

Local officials believe the fires had burned over 1,600 hectares as of Monday morning.

It has not rained in Otsuji town since the fires broke out, but rain is on the forecast for Monday afternoon.

U.S. Media Reports on Trump Event Gunman

US media reports say the gunman detained after opening fire at a White House Correspondents' Dinner called himself an assassin in a note he left.

Cole Thomas Allen was armed with a shotgun and knives when investigators say he attempted to enter the party attended by President Trump.

Trump was not harmed and the suspect was taken into custody.

Media outlets reported on Sunday that the suspect from California left what they call a manifesto. They say he referred to himself as the friendly federal assassin.

The reports say he had a list of targets that included administration officials.

The suspect also pointed to a lack of security at the hotel.

White House officials told NHK he had sent the memo to family members shortly before the shooting. The family reported this to the police.

Investigative authorities say the suspect's sister told them that he spoke of plans to fix the issues in today's world and that he attended a protest against Trump.

Hibakusha March in New York Ahead of NPT Review

A pivotal conference on nuclear disarmament is kicking off in New York Monday.

Japanese atomic bomb survivors, or Hibakusha, marked the meeting with a march.

They called for a world without nuclear weapons.

Members of Nihon Hidankyo, an atomic bomb survivors group, walked alongside US

peace groups.

The hibakusha are in the city to attend the review conference of the parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, or NPT.

00:07:44 話者 12/Sugino Nobuko/Hiroshima atomic bomb survivor

If an atomic bomb is dropped, it will devastate the earth. It's a horrifying thought.

00:07:51 話者 13/Kawazoe Tadako/Nagasaki atomic bomb survivor

I think I can convey why nuclear weapons should not exist, because I know the harm they cause.

00:07:59 話者 1

The treaty has 191 member states adhering to it.

It compels five nuclear powers, including the US and Russia, to negotiate for nuclear arms reduction.

It also bans others from developing or possessing the weapons.

The question is whether those limits can be maintained in light of the conflicts in Iran and Ukraine.

In principle, the review is held every five years.

Delegates at the last two conferences failed to adopt the final document.

There are hopes that can be avoided this time.

The meeting will continue through May 22.

Global Defense Spending Reaches Record High

World defense spending reached a record high last year.

That's according to a Swedish research institute.

It says countries spent over $2.8 trillion in 2025, marking 11 straight years of growth.

The report is from the Stockholm International Peace Research Institute.

It says European NATO members saw a significant increase, totaling $559 billion.

Germany and Spain saw some big leaps, with 24% and 50% respectively.

It brings Berlin's total military spending to $114 billion, one of the highest in Europe.

As the Russian invasion continues, Ukraine has continued to invest in its military.

It's estimated Kyiv increased its spending by about 20 percent, bringing it to over 84 billion dollars. That's 40 percent of the country's GDP.

Estimates suggest Russia's also grew by almost 6 percent, bringing it to 190 billion.

That's believed to be 20 percent of Moscow's total spending.

And it is not just a European phenomenon. Asia and Oceania saw similar increases.

Japan's defense spending was also up by nearly 10 percent.

The institute says the trend reflects countries moving toward self-reliance.

It notes Washington has been pressuring European NATO members to increase spending.

And it says countries like Japan are investing more due to what the report calls uncertainty over US support.

The United States remains the world's largest spender, despite a decrease of 7.5 percent.

That decline was primarily due to stalled military assistance to Ukraine.

The figure is expected to rise this year. China is the world's second-largest spender. 

It's estimated to have increased by 7.4 percent.

Think Tank Warns of New Nuclear Arms Race

In a separate report, the institute also laid out nine countries that own nuclear weapons.

Together, they are believed to have possessed over 12-thousand warheads as of January 2025.

The institute notes that the global nuclear inventory is shrinking, but it warns dismantling is slowing down as the deployment of new nuclear weapons speeds up.

Zelenskyy Condemns Russia on Chernobyl Anniversary

Sunday marks the 40th anniversary of the accident at the Chernobyl nuclear power plant in Ukraine.

President Volodymyr Zelenskyy used the occasion to once again condemn Russia for allegedly attacking the plant last year.

The accident in northern Ukraine occurred on April 26, 1986.

The plant's No. 4 reactor exploded, releasing clouds of radioactive material.

About 30 people, including plant workers, died.

A ceremony was held in Chernobyl on Sunday to remember the victims.

Zelenskyy and International Atomic Energy Agency Director-General Rafael Grossi were among those taking part.

They placed lanterns at the memorial and observed a moment of silence.

Ukraine says a Russian drone attack damaged the protective shield of the No. 4 reactor last year.

The IAEA says temporary repairs have been carried out, but more work is needed to ensure long-term safety.

After the ceremony, Zelenskyy said the world needs strong sanctions against Moscow.

He added that the drone strike proves that Russia cannot be a participant in civilized international relations.

BUSINESS

Now let's see what's happening in the world of business with Ramin Mellegard from The BizDesk.

00:12:41 話者 5/Ramin Mellegard

Thank you very much indeed.

Business: Nikkei 225 Hits Record Closing High

Now, the Tokyo Stock Exchange's Nikkei 225 index has closed above the 60,000 mark for the first time ever.

Reports that Iran offered a new proposal to the United States toward ending their conflict prompted investors to place buy orders.

The benchmark finished Monday's session up nearly 1.4% at 60,537.

It earlier set an all-time high above 60,900, led by gains in semiconductor-related shares.

The index posted a record closing high for the second straight trading day.

It reached the 60,000 mark for the first time last Thursday.

The Nikkei has risen 100% in less than three years.

It last hit 30,000 in May 2023 on expectations for Japan's full-fledged economic recovery from the coronavirus pandemic.

The benchmark breached the 40,000 milestone for the first time in March 2024 and topped 50,000 last October.

It has only taken another six months to break through 60,000 amid the AI boom.

BOJ Expected to Keep Policy Rate Unchanged

The Bank of Japan is expected to leave its interest rate unchanged during a two-day policy meeting that starts Monday.

The central bank is said to be still assessing inflation pressures on Japan's economy from higher energy costs.

The meeting comes after Japan's government last week said consumer inflation accelerated for the first time in five months in March.

This was largely attributed to the Iran conflict, driving up prices of crude oil and petroleum products such as NAFTA and gasoline.

Some BOJ policymakers have said higher interest rates will be needed as businesses pass on costs to customers.

But others have expressed concern that disruptions in raw materials supplies could drag on the economy.

The BOJ has indicated it aims to gradually raise its policy rate as companies increase pay again this year and underpin a durable inflation cycle.

Markets will be focused on whether the BOJ governor gives any signal on the pace and timing of future rate hikes at his news conference after the meeting.

Japan’s Department Store Sales Rise for Third Month

Sales at Japan's department stores grew in March, mainly due to brisk demand for watches, jewelry, and other luxury items.

Tax-free purchases by foreign visitors also rebounded.

The Japan Department Stores Association says March sales topped 507 billion yen, or about $3.2 billion.

That's up 3.2% year-on-year on a same-store basis, marking the third consecutive month of growth.

Tax-free sales to foreign visitors rose 5.2% to about $300 million, reversing four straight months of decline.

A drop in the number of visitors from China was offset by an increase from Taiwan, South Korea, and Southeast Asia.

The weaker yen also helped bolster per person spending by about 20 percent year-on-year.

Still, the Middle East conflict and disruptions to energy and petrochemical supplies are raising business uncertainties.

The association says supplies to department stores could be hit further down the road.

Some clothes, food trays and other items are made from petrochemical-derived materials.

Prediction Markets Under Scrutiny

Now, prediction markets are trading platforms for making bets on future outcomes.

These can include an election, a sports game, or even armed conflicts.

Traders can buy or sell the position before the event concludes.

Transactions are estimated to have jumped to $44 billion last year.

But are prediction markets a new type of financial trading or just unregulated gambling?

NHK World's Sarah Aoyagi has the story.

00:16:51 話者 6/Sarah Aoyagi

Evan Semet, a 26-year-old living in Florida, quit a finance job last year to become a prediction market trader. One of his biggest wins so far is related to a sports event.

00:17:04 話者 22/Evan Semet

We'll have occasional days like the Super Bowl where that was, I believe, over 65,000, it was like 66 point something K on that given day.

00:17:14 話者 6

Semet built his own trading system.

It gathers information on developing events and runs automatic trades.

While he's had sizable losses along with the wins, he reckons he's on track to earn more than in his previous job. However, Semet isn't sure how long this can last.

Most current prediction markets are dominated by individual traders.

As the markets get larger, institutional investors may move in.

Professional traders have much bigger funding pools and analytical resources.

Once they enter the markets, Semet says individual traders lose an advantage.

00:17:56 話者 22

I do see edge and a lot of stuff just totally disappearing as more participants enter, once the space hits like a certain critical threshold of volume.

00:18:08 話者 6

Prediction markets are said to have helped to augment opinion polls or economic forecasts by analysts. But they also wander into more controversial territory.

A leading platform known as Kalshi ran a trade that allowed bets on when Iran's late supreme leader, Ayatollah Ali Khamenei, would leave office.

After Khamenei was killed in a US-Israeli attack, Kalshi canceled the bet, saying the platform does not offer markets that settle on death.

Nevertheless, it faced a backlash from traders.

Another problem is insider information.

There is speculation that profits have been made off classified government intelligence.

This includes military operations in Venezuela and attacks on Iran.

A lawyer who specializes in financial regulations says tougher rules are needed if prediction markets are to grow into healthy platforms.

00:19:09 話者 23/Peter Malyshev/Partner, Sidley Austin

If someone trades on insider information, it means that markets as a whole are not efficient.

And you're basically cheating the whole bunch of other people who trade the same contract.

There will be greater protections for these contracts that the markets are fair and they provide accurate information for everybody.

00:19:32 話者 6

Platform operators are introducing measures to combat insider activities.

But critics say other concerns include ethical issues and fraud.

As this new market expands, one safe bet is they will face tougher scrutiny.

Sarah Aoyagi, NHK World.

MARKETS

00:19:52 話者 5

Okay, let's get a check on the markets.

And that is it for business news.

Night Schools Support Diverse Learners in Japan

00:20:31 話者 1

Japan's evening junior high school programs attract a wide range of students of different ages and backgrounds.

And among them are foreign nationals hoping to get closer to the country's culture.

In our next report, we spotlight one graduate who found joy in learning in a night class.

00:20:50 話者 4/Narrator: Yoshino Mika

In this junior high school night class in Nagoya City, 15 students are celebrating their graduation.

They range in age from 17 to 89 and are from seven different countries of origin.

00:21:05 話者 41

I could learn a lot of things. I really enjoyed it.

00:21:08 話者 42

This experience has been a real asset. I have lots of memories of this place.

00:21:15 話者 4

For over 50 years, the class has been a haven for people of different nationalities and those who couldn't attend school for various reasons.

One of this year's graduates is Sylvia Sano. She's a third-generation Japanese-Brazilian.

She studied here with her daughter, Rie.

00:21:37 話者 48/Sylvia Sano

Although we are parent and child, in class we studied side by side as classmates.

That experience is a treasure I will cherish forever.

00:21:51 話者 4

Sylvia was born in Brazil. She longed to visit her grandparents' home country, so when she was 20, she came to Japan. But at first, she says, she had a hard time.

00:22:08 話者 48

When I said hello to someone, they often ignored me.

If I spoke Portuguese in stores, people immediately gave me strange looks.

00:22:20 話者 4

After ten years, she went back to Brazil, but later she returned to Japan, hoping to work here. Sylvia felt that just studying Japanese wouldn't be enough.

She also wanted to learn about the culture and society.

So at age 55, she decided to attend the night class with Rye.

School starts at 6 p.m. Students come to class three days a week and learn nine subjects using the same textbooks as regular schools.

In two years, they earn a junior high school diploma.

While there, Sylvia got the chance to play traditional Japanese instruments and try the martial art kendo.

00:23:07 話者 48

Learning in junior high school feels a bit like looking through a Zoom lens.

I come to school, take in new information, learn new things.

And that's what makes every day enjoyable.

00:23:22 話者 49/Rye Sano

Meeting people from all over the world and of all ages.

And studying with my mom, on top of that, was a bit of an unusual experience.

Sylvia continues to work as an interpreter, a career she has pursued for over 15 years.

But she's still making time to add to her education.

00:23:47 話者 48

The more I learn, the more fun it becomes.

I'm starting high school this April to continue my studies.

I don't think age matters in learning, so I'm just going to do my best.

00:24:02 話者 4

The number of night schools in Japan is increasing, giving more people the chance to learn new things and have more options in life.

Weather Outlook with Jonathan Oh

00:24:40 話者 1

Now, let's check out the weather with our meteorologist Jonathan Oh.

So Jonathan, parts of Tokyo were absolutely drenched Monday morning, but things started drying out. What's ahead for the week?

00:24:52 話者 7/Jonathan Oh

Hello.

As we went through the morning hours in the eastern and even portions of the western portions of Japan, we had a low pressure system that dumped a lot of rain in a relatively short period of time.

I mean, a portion of Chiba Prefecture saw 16 millimeters of rainfall in a six-hour period over into Oase, 114 millimeters in that same time period.

So if you're out and about and that rain was dumping on you, you got drenched.

The low did eventually move out, and it relatively cleared up, at least in terms of the rain.

And it looks like that as we go into Tuesday, things are going to be on the drier side, but we'll have some more moisture coming in from the west, and that's going to help bring some more rain as we go into the day.

on Wednesday, Thursday, and Friday, depending on where you're located.

Looking at the four-day forecast here, again, drier on Tuesday.

Then we'll see rain creeping in from the southwest on Wednesday, spring toward the north and east as we head toward the end of the week.

Speaking of some rain, we go to the Middle East, where a lot of rainfall is causing problems over in Syria. Here's a look at some video coming out from the country.

People in the northwestern portion of Syria were caught in floodwaters over the weekend after heavy rain caused a dam to collapse.

According to the Associated Press, a farmer said about 150 houses were flooded and their farmland was gone.

Residents were forced to navigate flooded streets on tractors and small boats.

Rescue teams are doing what they can to strengthen the embankment while watching the water levels.

People are being urged to listen to official instructions and avoid flooded roads.

It does look like that we're still dealing with a bit of the wet pattern in place, but eventually spraying toward the east and so things just start to dry out as we go toward Tuesday and Wednesday.

Other areas of the Middle East down to the South and east into this the Arabian Peninsula, looking at highs in the mid to upper 30s as we go through Monday.

Quick note, in North America, strong severe thunderstorms being reported in the central portions of the United States.

This pattern, with the low pressure system moving on through, will continue to bring the possibility of strong severe thunderstorms, not just for Monday, but also into Tuesday as well.

Hope you have a good day wherever you are.

♫~ 3-DAY FORECAST ~♫

00:27:35 話者 1

And that's all for this edition of NHK Newsline.

I'm Yamamoto Miki in Tokyo. Thank you for joining us.

NHK World

00:28:01 話者 99

This is NHK World Japan English Radio Service. Here's a frequency notice.

The broadcast at 14 hours UTC for Southeast Asia is on 11.800 MHz. Once again,

The broadcast at 14 hours UTC for Southeast Asia is on 11.800 MHz.

For more details of our programs, please check our website at nhk.jp/rj. nhk.jp/rj.

We're always pleased to receive your comments and suggestions through our website.


2026年4月26日日曜日

NHK WORLD English News Script|Trump Security Incident, Middle East Tensions, Japan Quake Advisory (4/26)

An armed man attempted to breach a Trump event in Washington, prompting a rapid Secret Service response.
Israel–Hezbollah tensions escalated as Netanyahu reportedly ordered forceful strikes in Lebanon.
Japan continues to face a mega‑quake advisory while holiday travelers crowd major airports.
(トランプ、レバノン、地震警戒、GW旅行)
 00:00:09 (Maria Sato)

Hello, welcome back to NHK Newsline.I'm Maria Sato in Tokyo.

Armed Man Apprehended at Trump Event in Washington

An armed man tried to break into an event in Washington attended by US President Donald Trump. The president is safe and the suspect is in custody.

Trump was promptly escorted off the stage by security personnel.

The Wall Street Journal quoted an attendee at the event as saying there were three loud sounds believed to be gunshots.

Trump released a photo and video of the suspected shooter.

CNN reported, citing multiple law enforcement officials, that authorities have identified the suspected gunman as a 31-year-old male from California.

The president held a news conference at the White House after the incident on Saturday night.

00:01:00 話者 2/Donald Trump

A man charged a security checkpoint armed with multiple weapons and he was taken down by some very brave members of Secret Service and they acted very quickly.

Netanyahu Orders Strikes on Hezbollah Targets in Lebanon

00:01:14 (Maria Sato)

Israel's foreign ministry says Prime Minister Benjamin Netanyahu had instructed the military to forcefully attack Iran-backed Shia Muslim group Hezbollah targets in Lebanon.

The ministry relayed Netanyahu's statement in a social media post on Saturday.

The military reported the same day that it had struck Hezbollah targets in southern Lebanon.

It said it will continue its operations decisively in accordance with directives from the political echelon.

The military also claimed the group launched projectiles toward Israel.

It called this a blatant violation of the ceasefire understandings by Hezbollah.

Lebanon's state news agency reported Israeli strikes killed four people in southern Lebanon on Saturday.

Israel and Lebanon both agreed to a three-week ceasefire extension, but fighting has continued.

Zelenskyy Expands Defense Cooperation with Saudi Arabia and Azerbaijan

Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy has made agreements to expand defense cooperation with both Saudi Arabia and Azerbaijan.

Zelenskyy sat down with Crown Prince Mohammed bin Salman in Saudi Arabia on Friday.

He later wrote on social media that they discussed cooperation on defense and energy, as well as food security.

He also showed eagerness to work with the Saudis in areas such as countering drone attacks.

Ukraine has sent expert teams to Gulf countries attacked by Iran.

It apparently aims to provide drone defense technology and other tools to get help restarting peace talks with Russia.

Zelenskyy also met his counterpart in Azerbaijan, Ilham Aliyev, to discuss cooperation in defense and other fields.

Ukraine already has a team in the country to share air defense expertise.

Russian Official Attends Ceremony Honoring North Korean Soldiers

The speaker of Russia's lower house of parliament is in North Korea for the opening of a museum honoring soldiers sent to help Moscow's invasion of Ukraine.

The State Duma says Chairman Vyacheslav Valdin arrived in North Korea on Saturday for the visit arranged by President Vladimir Putin.

North Korean leader Kim Jong-un frequently observed the construction of the museum.

Observers say by having the Russian official attend Sunday's opening ceremony, the two countries hope to show their close ties.

Gaza Holds First Election in 20 Years

Palestinians in the Gaza Strip have cast their ballots in the first election held there in two decades.

The poll in Diya al-Bala in central Gaza is part of Palestinian local elections held Saturday.

The Gazan city was selected because damage there from the two-year conflict between Israel and Hamas has been limited.

00:04:18 話者 12

We want people we choose to govern us, not people imposed on us.

00:04:27 話者 13

I hope there will be a change in the harsh reality over the past two years of fighting.

00:04:34 (Maria Sato)

Hamas, which has effectively controlled Gaza, said it would not be involved in the elections.

But some media reports point to links between the group and multiple candidates.

The election is attracting attention as an indicator of public opinion on Hamas.

Final results are expected to be announced as early as Sunday.

Japan Maintains Mega-Quake Advisory as Visitors Travel on Weekend

An advisory cautioning people to prepare for a possible mega-quake remains in effect in areas of Japan, following Monday's major earthquake off the northeastern coast.

Visitors have been arriving on the weekend as the alert does not call for advanced evacuation or restrict travel or business.

This is Nijukken Road in the town of Shinhidaka in Hokkaido.

It's one of the most famous cherry blossom sites in the prefecture, with about 2,000 cherry trees lining the seven-kilometer road.

At the venue of a sakura festival, the representative of a street stall was calling for caution while distributing leaflets on what to do in case of an earthquake.

A seasonal sightseeing boat service began operations in Kesenuma Miyagi Prefecture on Saturday.

The operator says if there is a risk of tsunami, the boat will quickly return to the port and the passengers will evacuate to higher ground.

00:06:10 話者 22

Black-tailed gulls flew close to the boat and we enjoyed the cruise.

But at the same time, we're doing everything we can to prepare for an emergency.

We've stocked up on water and other items at home.

00:06:24 話者 (Maria Sato)

The advisory covers parts of municipalities and seven prefectures.

It will remain in effect until Monday evening.

People heading to those areas are advised to be vigilant.

For example, travelers should check local evacuation sites and routes in advance and bring essential items, including food and portable toilets.

Spring Holiday Departures Peak at Narita Airport

Here in Japan, the spring holiday season has begun, and the number of travelers taking international flights from Narita Airport near Tokyo is at its peak.

The airport's operator says nearly 57,000 people are forecast to fly abroad from there on Sunday alone.

In a 17-day period through May 10, the number of airport users is expected to be around 1,600,000.

00:07:19 話者 31

I'm leaving for Cebu. I plan to swim with whale sharks.

00:07:24 話者 32

I want to enjoy sightseeing, massage and delicious foods.

00:07:30 話者 (Maria Sato)

The company says flights connecting Japan with China and with the Middle East are fewer than usual due to soured relations with Beijing and the Middle East situation.

It says a large number of people chose to travel closer to home,pushing up the number of flights to South Korea and Taiwan.

Toyama

Those were the headlines for this hour.

♫~ 3-DAY FORECAST ~♫

00:09:41 (Maria Sato)

And that's the latest we have for you at this hour on NHK Newsline.

I'm Maria Sato in Tokyo. Do stay with us for more on NHK World Japan.

NHK World

00:10:01 話者 99

This is NHK World Japan English Radio Service. Here's a frequency notice.

The broadcast at 14 hours UTC for Southeast Asia is on 11.800 MHz.

Once again, the broadcast at 14 hours UTC for Southeast Asia is on 11.800 MHz.

For more details of our programs, please check our website at nhk.jp/rj. nhk.jp/rj 

We're always pleased to receive your comments and suggestions through our website.

checked.


2026年4月25日土曜日

NHK WORLD English News Script|Derailment Memorial, Iwate Wildfires, Iran Negotiations(4/25)

本記事は NHK WORLD – JAPAN のPodcast英語ニュース(2026/4/25 18:00)のスクリプトです。
主な内容は、JR脱線事故21年の追悼、岩手の大規模山火事、米・イラン協議再開の動きです。
英語学習者向けに、最新ニュースのPodcast全文をテキスト化しています。

 00:00:09 (Maria Sato)

Hello, welcome back to NHK Newsline. I'm Maria Sato in Tokyo.

Train Derailment Memorial Marks 21 Years

Saturday marks 21 years since more than 100 people died in a passenger train derailment in western Japan.

Families of the victims and officials of the railway operator offered prayers at the site of the tragedy.

A train slowed down as it neared the site at around 9:18 a.m., the exact time of the tragedy. Some passengers on the train were seen praying for the victims.

The accident occurred on April 25, 2005, in Amagasaki City, Hyogo Prefecture.

A train jumped the tracks at a curve on the Jr. Fukuchim Yama line and smashed into an apartment building beside the tracks.

The accident left 107 people dead and 562 others injured.

Some survivors are still suffering after-effects.

The ceremony started shortly before 10 a.m. at a memorial facility at the site.

Bereaved families, survivors, and railway officials attended.

00:01:20 話者 2/Kurasaka Shoj/President, West Japan Railway Company

We can only offer our deepest apologies for having caused an irreversible and grave accident. We are truly and profoundly sorry.

00:01:40 (Maria Sato)

Maintaining the memory and lessons of the accident is a challenge as more than 70% of the firm's employees joined later and the bereaved families are aging.

Wildfires Intensify in Iwate Prefecture

Two wildfires are tearing through a community in northeastern Japan, and local authorities are now receiving help from elsewhere.

The fires broke out on Wednesday in Otsuchi Town, Iwate Prefecture.

One started in a mountainous area, and the other about 10 kilometers southeast.

Town officials believe the fires may span at least 1,100 hectares based on aerial analysis.

Images confirmed that about 730 hectares had been scorched as of Friday.

Eight buildings have burned, including one house. Nobody failed to escape.

Firefighters are working around the clock.

Water is also being dumped from the air during daylight hours.

Authorities have told more than 3,200 residents to evacuate.

They have also set up five shelters. Another has opened in a neighboring city.

One expert who visited the town pointed to the conditions and landscape.

00:03:00 話者 3/Touge Yoshiya/Associate Professor, Chiba University

Everything for a fire to easily occur is here, such as a dry climate, strong winds, flammable materials and steep slopes in the mountains.

00:03:12 (Maria Sato)

Local officials say about 1,000 firefighters will be deployed, including from other prefectures.

US–Iran Talks Expected to Resume

Negotiators from the US and Iran may be getting ready for a fresh round of talks.

The White House has confirmed it's sending a delegation back to Pakistan, and Iran's foreign minister is already in Islamabad.

Press Secretary Caroline Levitt gave the update.

She says the US side will include Special Envoy Steve Witkoff and President Donald Trump's son-in-law, Jared Kushner. They're set to travel on Saturday.

00:03:51 話者 4/Karoline Leavitt/White House Press Secretary

We've certainly seen some progress from the Iranian side in the last couple of days.

Again, the President has made the decision to send Steve and Jared to hear the Iranians out, and so we'll see what they have to say this weekend.

00:04:06 (Maria Sato)

She says the meeting will be held at Tehran's request, and she says Vice President J.D.

Vance will not be attending, but will be on standby.

Iranian Foreign Minister Abbas Araji said he will be visiting Pakistan, Oman and Russia.

He said the trip is aimed at discussing bilateral issues and regional developments.

Mediators from Pakistan have been assisting the talks.

Officials there say Araji and his team arrived on Friday.

Sources say US security personnel are already on the ground.

But Iran's Tasim news agency says no negotiations are planned.

It says Arachi's trip is intended for talks with Pakistani officials.

Clashes Continue in Lebanon Despite Ceasefire

Fighting continues in Lebanon between the Israeli military and the Iran-backed Shia Muslim group Hezbollah, despite a three-week ceasefire extension agreed by the two countries.

The Israeli military said on Friday that it struck Hezbollah military facilities.

It claims they were used to launch rockets toward northern Israel, violating the ceasefire.

Israel also announced it had killed six Hezbollah members.

Israel says its forces continue to operate in southern Lebanon to form a buffer to protect the residents of northern Israel.

Prime Minister Benjamin Netanyahu said in a video statement on Friday that his country has begun a process to achieve a historic peace with Lebanon, but he accused Hezbollah of trying to sabotage it.

Meanwhile, Hezbollah announced that it attacked an Israeli military vehicle deployed in southern Lebanon.

NASDAQ & S&P 500 Hit Record Highs

Major stock indices in New York have hit all-time highs.

This came as optimism for strong performance boosted semiconductor-related shares on the back of competition in A.I. development.

The tech-heavy Nasdaq finished at 24,836, while the S&P 500 also closed at a record high on Friday.

Investors turned to risk-taking on expectations for renewed peace talks between the United States and Iran.

The surge was in part propelled by chipmaker Intel, whose shares soared 27 percent at one point, riding on its upbeat sales forecast.

Meanwhile, the US Department of Justice announced it has ended an investigation into Federal Reserve Chair Jerome Powell.

Our market source says this move helped boost investors' sense of security and expectations for an interest rate cut under the next Fed chief.

Russia Vows Retaliation Against New EU Sanctions

Russia has vowed to retaliate against a fresh round of European Union sanctions targeting financial institutions and energy.

Kremlin spokesperson Dmitry Peskov said on Friday that Russia is experienced at minimizing the effects of such measures.

Russian Foreign Ministry spokesperson Maria Zakharova said the EU restrictions will be met with a tough response in accordance with Moscow's interests.

Meanwhile, Russia and Ukraine announced Friday that they have exchanged 193 prisoners each. Some were seen draping themselves in their national flags.

Milano Cortina 2026 Athletes Parade in Tokyo

Japanese athletes who competed in the Milano-Cortina 2026 Olympic and Paralympic Winter Games have held a parade in central Tokyo to thank the public for their support.

00:07:52 話者 11

I'd like to say a few words to them to show my appreciation.

00:07:57 話者 12

I can't wait to see that athlete and thank them.

00:08:02 (Maria Sato)

Over 110 athletes took part in the parade on Saturday.

This is the first event of its kind featuring Japanese athletes who competed in a Winter Olympics and Paralympics.

The athletes marched along a 700-meter parade route, cheered by an estimated 50,000 spectators.

Among the athletes were figure skating pair gold medalists, Miura Riku and Kihara Ryuichi, who announced their retirement from competition earlier this month.

The crowd roared in delight when the pair demonstrated their signature lift.

00:08:39 話者 13/Miura Riku/Figure Skating Gold Medalist in Pair Skating

We did our signature lift today because we thought it might please our fans.

I hope they liked it.

00:08:49 (Maria Sato)

Other athletes include Murase Kokomo, who won two medals, including gold, in the women's snowboard big air event, and Muraoka Momoka, who took two silver medals in women's Paralympic alpine ski events.

Indeed, a day of athletic spirit.

Those were the headlines for this hour.

♫~ 3-DAY FORECAST ~♫

And that's the latest we have for you at this hour on NHK Newsline.

I'm Maria Sato in Tokyo. Thank you for joining.

NHK World

00:10:01 話者 99

This is NHK World Japan English Radio Service. Here's a frequency notice.

The broadcast at 14 hours UTC for Southeast Asia is on 11.800 MHz.

Once again, The broadcast at 14 hours UTC for Southeast Asia is on 11.800 MHz.

For more details of our programs, Please check our website at nhk.jp/rj nhk.jp/rj 

We're always pleased to receive your comments and suggestions through our website.

checked.

2026年4月24日金曜日

NHK WORLD 英語ニュース・スクリプト|Wildfires, Iran Conflict, Pandas(2026/4/24)

NHK WORLD – JAPAN の英語ニュース(2026/4/24 18:00)のフルスクリプトです。
主な内容は、岩手の山火事拡大、イラン情勢の緊迫、パンダの米国派遣などです。
英語学習者向けに、Podcastの最新ニュースを全文テキストに変換しています。
 00:00:09 話者 1

It's a Friday evening here in Japan. I'm James Tengan in Tokyo. Welcome to NHK Newsline.

WILDFIRES SPREAD TOWARD TOWN CENTER IN IWATE PREF.

Two wildfires are still raging in Japan's northeastern prefecture of Iwate.

The flames are now spreading toward the center of Otsuchi town.

More than 3,200 residents are under an evacuation order.

Firefighters were working throughout the night.

Helicopters resumed water drops Friday morning.

As of 7 a.m., 309 residents were taking refuge in evacuation centers.

The fires broke out sometime Wednesday afternoon.

Since then, they've burned at least 1,100 hectares of land, including eight buildings.

So far, no one has been injured by the blaze.

But the spread prompted municipal officials to expand the evacuation order.

Firefighters on the ground released this video Thursday.

It shows knee-high flames rising from what look like leaves on the ground.

The local weather isn't expected to help.

Only small bouts of light rain are expected over the next week.

The dry air advisory will likely remain in place.

OTSUCHI RESIDENTS WEARY AFTER WILDFIRES, EARTHQUAKE

For more on this, NHK World's Murata Riho was in Iwate Prefecture for us.

She told us about how residents there are coping with the blaze.

00:01:29 話者 2/Murata Riho

I'm standing on the hilltop overlooking Otsuchi outside one of the evacuation centers.

You can see the town behind me.

The fire is burning in the hill on the other side of the valley.

Strong winds are blowing smoke across the valley in this direction.

I can see and feel the ash in the air.

There's an intense smell of burning, and many people are wearing masks.

There's been a steady stream of helicopters flying overhead all day carrying water to dump on the fire.

And while I was reporting here, I heard people saying that another house had caught fire.

Some people told me they could even smell the smoke in the neighboring city of Kamaishi.

There are currently four evacuation centers open in the town, but one of them had to be relocated to another site as the fire drew dangerously closed.

00:02:25 話者 3

It would be best if it rained. There are a lot of places that even the helicopters can't reach.

00:02:32 話者 2

An earthquake struck the same area on Monday, triggering a tsunami warning, and there's still an advisory in place for a possible earthquake.

The evacuation center on this hilltop is already close to full capacity.

I was able to talk to one of the residents who came to check on the situation.

She was worried about whether she would be able to evacuate if another tsunami were to occur.

Otsuchi town also suffered devastating damage from the tsunami during the Great East Japan earthquake 15 years ago. Many people lost their lives or lost their houses.

After a Monday tsunami warning and now this wildfire, residents here are feeling a lot of fatigue and anxiety, with no end in sight.

Murata Riho, NHK World, Otsuchi.

IRAN CONFLICT
TRUMP PUSHES TO ACCELERATE MINE CLEARING

00:03:30 話者 1

US President Donald Trump says the Navy will be ramping up mine-clearing efforts in the Strait of Hormuz. The conflict with Iran has paralyzed the flow of oil through the waterway.

Trump wrote that the efforts are now at what he calls tripled up level, and he says he's ordered commanders to attack any boats putting down mines.

But the Washington Post reports that the mission may be difficult to complete.

It says the Defense Department has informed Congress there may be more than 20 mines laid around the strait. It says finding and removing them could take six months.

But a department spokesperson disputes that timeline.

He told NHK that closing the strait for so long would be completely unacceptable.

US forces are at the same time maintaining their blockade of Iranian ports.

Trump has described the operation as a tremendous success.

But the Financial Times reports that 34 tankers linked to Iran have passed through the blockade. It says it got that data from a group that tracks the movement of cargo.

Iran's foreign minister is stepping up efforts at diplomacy.

Abbas Araqi met with an envoy from South Korea in Tehran.

He reportedly blamed the instability in the region on aggression by the United States and Israel. And he spoke by phone with his counterparts in Italy, Afghanistan, and Sri Lanka.

TRUMP: ISRAEL, LEBANON AGREE TO EXTEND CEASEFIRE

President Trump also spoke about Israel and Lebanon.

He says the two sides agreed to extend a ceasefire that took effect last week for three weeks more.

00:05:07 話者 10/Donald Trump

We had a great meeting with the very high officials of Lebanon and very high officials of Israel, and we think that the President of Lebanon and the Prime Minister of Israel over the next couple of weeks will be coming here.

00:05:22 話者 1

The original ceasefire was scheduled to last for 10 days.

But the Israeli military and Hezbollah both acknowledged they attacked each other.

The Iran-backed Shia Muslim group has called the ceasefire meaningless.

The US has been mediating negotiations to permanently end the fighting.

Tehran has suggested a ceasefire in Lebanon is part of its own deal with the US.

ATOMIC BOMB SURVIVORS HEAD TO NPT TALKS AT UN

A Japanese group representing atomic bomb survivors is headed to New York.

They will attend a review of the Nuclear Non-Proliferation Treaty, or NPT.

Nihon Hidankyo is also known as the Japan Confederation of A- and H-bomb Survivors, Sufferers Organizations.

It is sending eight delegates to the forum, which kicks off Monday at the United Nations headquarters.

Among the topics to be discussed: the current direction of nuclear disarmament.

The delegation includes Nihon Hidankyo's Secretary General, Hamasumi Jiro.

His mother was pregnant with him in Hiroshima when the atomic bomb was dropped.

00:06:32 話者 13/Hamasumi Jiro

We hope everyone will keep in mind what happened when the atomic bombs were dropped on Hiroshima and Nagasaki 81 years ago.

We want to stress that nuclear weapons and humans cannot coexist.

00:06:49 話者 1

The delegation will be in New York for about a week.

Hamasumi is expected to deliver a speech at an NGO session. The delegates will also hold talks with representatives of several nations, including those with nuclear arms.

EXPERT: NPT REGIME AT RISK AND MUST BE PRESERVED

The NPT has been the cornerstone of the global nuclear nonproliferation regime for decades, but experts say it's now under threat.

191 countries and regions are part of the treaty.

All members get together every five years for a four-week review process.

The goal of these reviews is to unanimously reaffirm the treaty, but an agreement hasn't been reached since 2010.

00:07:32 話者 21/Gustavo Zlauvinen/Former President, NPT Review Conference

Unfortunately, I was informed of only one state party's specific objections to date at noon.

00:07:41 話者 1

Russia opposed the draft in 2022.

The Kremlin was in the initial months of its invasion of Ukraine at the time.

Nagasaki University Professor Nishida Michiru is an expert in the field of nuclear nonproliferation and has been involved in negotiations at NPT conferences since his time as a diplomat.

Nishida will attend this review as an advisor to the Japanese government's delegation.

He points out that the review comes as the US and Israel are in conflict with Iran, and as the only nuclear arms reduction pact between the US and Russia expires.

He says the NPT regime itself is currently at stake.

00:08:25 話者 25/Nishida Michiru

We are now in an era where what was once taken for granted is unraveling.

So this means that the norm of nuclear non-profession, for example, may be seriously eroded and could even collapse, which has been basically unthinkable until recently.

So this is a very serious situation.

00:08:49 話者 1

Nishida says it won't be easy to adopt a substantive final document during this review.

But he says it may be possible to reach a basic agreement in which members can at least reaffirm their commitment to the NPT regime.

00:09:04 話者 5

The Japanese government should remind the states parties of the humanitarian consequences of the use of a nuclear weapon.

And then government should convince them to set aside their differences in their priorities.

00:09:20 話者 1

Nishina warns that right now, the risk of a nuclear attack is the highest it's been since the Cuban Missile Crisis.

And that means hearing from atomic bomb survivors is more important than ever.

00:09:34 話者 5

Only atomic survivors can give a first-hand testimony of the horrible consequences of a nuclear weapon, so their message carries even more weight.

in the current world, and people should listen to their message more attentively than before.

NUCLEAR TREATY UNDER THREAT AS ATOMIC BOMB SURVIVORS CONTINUE ADVOCACY

00:09:53 話者 1

We turn now to Hiroshima, where many of those survivors are from.

NHK World's Takada Miho brings us this report.

00:10:01 話者 6/Takada Miho

Here, in the first of only two places to ever experience a nuclear attack, atomic bomb survivors say their concern is growing.

Hiroshima and Nagasaki have called for total nuclear abolition for decades.

But survivors say recent global events are undoing that work.

Sugino Nobuko was exposed to radiation from the bomb when she was just a year old.

After a lifetime of advocacy, she will attend the review conference for the first time this year.

She said an increasing number of people don't know the terror of nuclear weapons.

And don't understand how much atomic bomb survivors have suffered.

She wants as many people as possible to know just how inhumane these weapons are.

Survivors like Sugino have spent decades building up the idea of the nuclear taboo by speaking about their experiences.

But their average age is over 86.

It's becoming more difficult for them to travel and share their wisdom.

That means that, at a time when the NPT is facing an unprecedented crisis, it's not clear what direction future conferences will take.

US ACCUSES CHINA OF IMPROPERLY LEVERAGING US AI MODELS

00:11:37 話者 1

The White House has accused foreign entities mostly based in China of engaging in industrial-scale activities to extract capabilities from cutting-edge AI models developed by US companies.

The White House released a memo on Thursday claiming foreign entities were distilling US-developed AI to build their own AI systems at a fraction of the cost.

Distillation is a method of posing questions to the state-of-the-art AI developed by US firms and collecting the responses as data.

The memo alleges such distillation activities are intended to systematically undermine American research and development. It calls the practice unacceptable.

It also claims the activities pose security risks to the US.

The White House pledged to work with American AI companies on preventive measures, and consider various steps to hold the foreign actors accountable.

Regarding AI distillation activities, Bloomberg reported that US tech companies OpenAI, Anthropic, and Google are working together to respond to the moves by their Chinese rivals.

Meanwhile, the Global Times, affiliated with China's Communist Party, quoted one expert as calling the US firm's accusations a direct expression of technological hegemony anxiety and saying so-called distillation techniques are an inevitable part of AI's development.

CHINA TO SEND PANDAS TO US ZOO

China is planning to send two giant pandas to a zoo in the United States.

The announcement comes weeks ahead of US President Donald Trump's scheduled visit to Beijing in May.

The China Wildlife Conservation Association announced on Friday that a pair of pandas, male and female, will be loaned to a zoo in Atlanta, Georgia.

The pair will come from a giant panda research center in Chengdu, Sichuan Province.

They will reportedly be leased to the zoo, the US Zoo, for 10 years for a joint research program focused on panda conservation.

The move is aimed at improving bilateral relations by taking advantage of so-called panda diplomacy.

Giant panda twins born and raised at Japan's Ueno Zoological Gardens were returned to China in January this year amid worsening relations between Tokyo and Beijing.

For the first time since 1972, there are no pandas in Japan.

30-YEAR PRISON TERM SOUGHT FOR EX-S.KOREAN PRESIDENT

Prosecutors in South Korea are seeking a 30-year prison term for former President Yoon Sun-yeol on national security charges.

Yoon is accused of ordering the military to dispatch drones to North Korea during his time in office.

Yoon allegedly gave the order around October 2024.

Prosecutors argue it was an attempt to create a pretext for the declaration of martial law two months later.

The Seoul Central District Court held a trial partly behind closed doors on Friday.

The prosecution claims Yoon tried to create a wartime situation on the Korean Peninsula.

They called it an anti-state crime meant to endanger national security, and say it seriously undermined military interests.

Prosecutors also demanded a 25-year prison sentence for former defense minister Kim Yong-hyeon, who they say discussed martial law with Yoon.

In a separate trial at a district court, the former president was sentenced to life in prison in February for leading an insurrection.

He has appealed that decision, and a high court trial is scheduled to begin next month.

IN-FLIGHT USE OF PORTABLE CHARGERS BANNED IN JAPAN

Japan's transport ministry has banned the use of portable chargers on flights departing from and arriving at Japanese airports.

The move comes after a series of incidents involving lithium-ion batteries catching fire or emitting smoke on board.

The new rules went into effect on Friday.

Recharging smartphones and other devices with portable chargers and charging the batteries at power outlets in the cabin are prohibited.

People who charge their portable chargers on board, or bring in more than the allowed two chargers, could face a prison sentence of up to two years, or fines of maximum 1 million yen, or roughly $6,300.

Airlines put up information on portable chargers at their check-in counters.

Being unable to use portable chargers during flight is inconvenient, but it cannot be helped because fires have occurred.

The International Civil Aviation Organization revised its rules in March to ban in-flight use of portable chargers.

BUSINESS

It's time now for a check on what's happening in business and finance with Yuko Kushima.

00:16:43 話者 7

Yeah, thanks, James.

NIKKEI 225 STOCK INDEX SETS RECORD FOR CLOSING HIGH

Well, Japan's Nikkei 225 stock index set a record for a closing high on Friday.

Semiconductor-related shares drove the gains on bullish expectations for the AI industry.

The benchmark gained almost 1% to end the week at 59,716.

The index set an intraday high the previous day when it briefly crossed the 60,000 mark.

Market analysts say investors were positioning themselves for next week when major US

technology companies are expected to announce strong earnings.

Meanwhile, shares of companies vulnerable to higher crude oil prices lost ground in Tokyo due to uncertainties about peace talks between the US and Iran.

JAPAN'S CONSUMER INFLATION ROSE 1.8% IN MARCH

Japan's inflation accelerated in March, with the consumer price index climbing 1.8 percent from a year earlier as the cost of food rose sharply.

Data from the Internal Affairs Ministry show the index, excluding fresh food, was up two-tenths of a percentage point from February's 1.6 percent. 

That's the first gain since October.

The main driver for that was the price of gasoline amid the conflict in the Middle East.

Inflationary pressure remained elevated for food, excluding perishables, with prices rising by more than 5 percent last month.

The cost of coffee beans surged 54 percent and chocolate was up 24 percent.

Experts are speculating that prices of a wider range of items will increase, especially those made from petroleum-based materials, if oil prices continue to rise.

BIZ PICKS

Next, NHK World's Gene Otani is here with BizPix.

00:18:33 話者 8/Gene Otani

Here's a look at the week ahead in business.

BOJ GRAPPLES WITH TOUGH CHOICE AMID IRAN CRISIS

The upcoming policy decisions from the Bank of Japan, the US Federal Reserve, and the European Central Bank are drawing close attention.

Rising inflation pressures, along with geopolitical uncertainty, have investors watching carefully for signals on how central banks will respond.

Now, let's turn to the challenges facing the BOJ.

The central bank has left rates unchanged so far this year, following its decision in December to raise the benchmark to around 0.75 percent.

Kato Izuru is a chief economist at Totan Research.

He expects BOJ policymakers to keep rates on hold again on Tuesday.

Kato adds that recent comments from Governor Ueda Kazuo offered no clear hints of an April rate hike.

00:19:28 話者 4/Kato Izuru

The governor noted that there are both upside and downside risks to underlying inflation, as households and businesses across Japan are concerned about short-term cost pressures from soaring crude oil prices.

His reference to the risk of prices falling, as well as rising, suggests that the BOJ will take a cautious stance for the time being.

So I expect the bank will not raise interest rates at the policy meeting this month.

00:19:57 話者 8

Japan's central bank is grappling with a dilemma.

Leaving rates unchanged could allow consumer price increases to accelerate.

But a tightening policy to fight inflation would likely weigh on economic expansion.

Slower growth means weaker corporate profits and could undermine the virtuous cycle of rising prices and wages that the bank has been trying to establish.

Kato says the BOJ may eventually face pressure to raise rates to avoid further depreciation of the yen.

00:20:33 話者 4

Japan's policy interest rate is too low compared with other major countries.

So if the BOJ waits much longer, the yen will weaken further.

That could lead to a rise in import prices.

But it's putting pressure on people's daily lives and slowing down consumption.

00:20:54 話者 8

The yen has lost value against other currencies. 

The nominal effective exchange rate, which measures the currency's competitiveness against rivals, shows the extent of the decline.

The chart shows the yen is significantly weaker than its peers.

Kato says this is pushing up the cost of living in Japan.

00:21:18 話者 4

When calculated in yen terms, crude oil prices rose more than 110% from 2020 to April 20.

But when looking at dollar-denominated prices, they only rose by more than 50%.

In other words, we have been hit by a double punch of rising crude oil prices and a weaker yen.

00:21:48 話者 8

The BOJ faces a tough call as uncertainty over the Iran conflict deepens.

Analysts will focus on how the governor addresses concerns over the weak yen and rising prices, even if rates are left unchanged at the upcoming meeting.

I'm Gene Otani, and that's this week's Biz Picks.

US MEDIA: META, MICROSOFT TO CUT THOUSANDS OF JOBS

00:22:09 話者 7

And in other business news this hour, US media reports say technology giants Meta Platforms and Microsoft plan to cut thousands of jobs.

Both companies say they need to slash costs as they miss billions of dollars in AI development.

Bloomberg and other outlets say Meta will shed about 8,000 employees in May.

That's 10% of its global workforce.

The reports on Thursday say the company will also leave 6,000 positions unfilled.

Meta reportedly issued a staff memo saying the cuts are needed to improve efficiency and offset investment costs.

Microsoft is said to be offering voluntary retirement packages to about 8,700 employees, or roughly 7 percent of its US workforce.

Local media say the scale of the buyouts is the largest ever for the company.

Shrinking headcounts are a growing trend at US technology leaders.

Amazon said in January that it plans to eliminate 16,000 jobs worldwide.

And now to the markets.

Or rather, that's biz for this hour.

WEATHER

00:23:24 話者 1

People in Tokyo might be able to see a relatively dry weekend, but we do need the rain.

Our meteorologist, Jonathan Oh, has a look at the forecast in world weather.

00:23:35 話者 9/Jonathan Oh

Hello. We have been dealing with some rain back toward the western portions of Japan, but across the east, maybe some clouds, but not much in terms of rain.

But we're having issues with wildfires because of the dry pattern.

And it looks like that, at least in Tokyo, we're not talking about rain for the weekend.

We will see, however, a low pressure system that will be developing already bringing rain for the western portions of Japan, eventually moving back up to the north and east.

And as it does so, it's going to introduce some rain.

So we'll go through some wet weather on  in western portions of Japan.

Then we go into Monday, and places like Tokyo will be seeing some of that rain in the forecast.

And so it looks like you're going to have to have the umbrellas nearby, depending on where you're located.

But again, it looks like we're going to start off relatively dry in terms of the weekends.

Sapporo looking at high of 15, 20 in Tokyo, Osaka looking at mid-20s.

Then the rain comes in from the west, and so Osaka and Fukuoka will pick up on the rain.

Spray to the north and east by Monday and Tuesday next week.

Meanwhile, across North America, we're looking at some strong thunderstorms, tornadoes being reported along a cold front that's been pushing through the central portion of the United States.

Now this pattern is expected to bring some more strong to severe thunderstorms as we go into Friday and Saturday as we see a stationary front and a cold front all attached together from the southern place up into the Great Lakes.

So that combination could bring the potential for some more strong to severe thunderstorms.

And yes, because the system already has a history of producing tornadoes, it could be something you really need to look out for.

Up toward the north into the upper Rockies, looking at some snow coming up as we head through Friday and Saturday.

Showers from Denver down to Oklahoma City with thunderstorms eastern seaboard by Saturday looking awesome rain as well.

Looking at what's happening across Europe, we have some snow into the northern portions of the continent, high pressure controlling the central portions of Europe, and that's helping to bring some dry and sunny weather with highs topping off in the low 20s here from Paris into Rome, Vienna at 22 as you go through Saturday.

Hope you have a good day wherever you are.

♫~ 3-DAY FORECAST ~♫

KYOTO TEMPLE OFFERS PEACEFUL GREEN REFLECTION

00:26:44 話者 1

A Buddhist temple in the ancient capital of Kyoto is now aglow with fresh greenery, and visitors on rainy days can enjoy the contrast between its tranquil atmosphere and vivid shades of nature.

A polished black floor mirrors the lush green maple leaves in the garden of Jisoin Temple.

It's known as Yukamidori. a seasonal visual delight.

A temple official says some people choose to visit on cloudy or rainy days when the site becomes especially vivid.

00:27:21 話者 31/Iwaya Taisuke/Jissoin Temple official

The fresh green leaves of this season are deeply soothing.

We invite visitors to take in the temple's peaceful atmosphere.

00:27:40 話者 1

And with that verdant note, we end this edition of NHK Newsline for all of us here on the program. I'm James Tengot in Tokyo. Thanks for watching.

NHK World

00:28:01 話者99

This is NHK World Japan English Radio Service. Here's a frequency notice.

The broadcast at 14 hours UTC for Southeast Asia is on 11.800 MHz.

Once again, the broadcast at 14 hours UTC for Southeast Asia is on 11.800 MHz.

For more details of our programs, please check our website at nhk.jp/rj. nhk.jp/rj 

We're always pleased to receive your comments and suggestions through our website.

checked.


2026年4月23日木曜日

Iran Conflict, Hormuz Blockade, Japan Quake Advisory |NHK WORLD 英語ニュース英語スクリプト(2026/4/23 18:00)

 00:00:09 話者 1/James Tengan

It's a Thursday evening here in Japan.

I'm James Tengan in Tokyo. Welcome to NHK Newsline.

IRAN CONFLICT
IRAN SEIZES TWO SHIPS IN STRAIT OF HORMUZ

Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps says it has seized two vessels near the Strait of Hormuz.

It says they were operating without the required authorization and tampering with their navigation systems.

Reuters says it's the first time Iran has seized ships since the conflict with the United States and Israel began.

This footage was aired on Iranian state TV early Thursday morning.

The BBC says one of the vessels is a Greek-owned cargo ship.

It says the ship suffered extensive damage after coming under Iranian fire.

The BBC also reported that the IRGC said the ships were headed toward the Iranian coast.

White House spokesperson Caroline Levitt said in a Fox News interview on Wednesday that the seized vessels were not US ships, nor Israeli ships, but international vessels.

She said the seizure is, therefore, not a violation of the ceasefire between the US and Iran.

Meanwhile, the US is continuing its blockade against Iran.

The US Central Command announced on Wednesday that 31 vessels have been turned back so far.

It says the measures have been implemented not only in the Middle East, but other regions. And most of the vessels were oil tankers.

IRAN CONFLICT
DETAILS OF CEASEFIRE EXTENSION UNCLEAR

Meanwhile, US President Donald Trump has told the New York Post that negotiations with Iran could begin as early as Friday.

But Iranian leaders appear to be rejecting that idea.

Officials in Pakistan have been mediating the negotiations.

The newspaper cites sources in Islamabad as saying,

There have been positive efforts with Iran, and they say more talks could happen in the next 36 to 72 hours.

Trump told the paper the timeline is possible.

But Iran's Tasnim news agency wrote on social media that Trump lied again.

It says officials haven't decided to join any talks on Friday.

Iran's parliamentary speaker, Mohammad Baghughalibaf, posted his own comment.

He says the ceasefire is meaningful only if it's not violated by the US

blockade.

Axios quoted a source saying that Trump is willing to wait another three to five days, but it says the extension will not be open-ended.

The White House denied that the timeline even exists.

It says Trump hasn't set a firm deadline and that the Iranians are in disarray.

00:02:43 話者 2

There's obviously a lot of internal division.

This is a battle between the pragmatists and the hardliners in Iran right now, and the president wants a unified response.

00:02:53 話者 1

CNN has reported more details on why Trump may have extended the ceasefire.

It says he huddled with top officials at the White House on Tuesday.

And it says Vice President JD Vance was ready to depart for Pakistan as the deadline approached.

The US side reportedly sent Tehran a list of points for an agreement, but received no reply.

Officials pressed Pakistan's army chief to get some kind of response before Vance boarded his plane.

But hours went by with no answer.

The report says the deadline was extended to give Iranian officials more time.

They need to form a consensus with approval from Supreme Leader Mojtaba Khamenei.

IRAN CONFLICT
EU PLANS COUNTERMEASURES TO JET FUEL SHORTAGES

The European Commission has announced it will set up measures to respond to concerns about jet fuel shortages amid rising prices due to the Iran conflict.

00:03:47 話者 3

The coming months will be filled with uncertainties.

The crisis will hit different member states in different ways.

As we cannot predict everything, we must be prepared for anything.

00:04:04 話者 1

Jorgensen's comment follows the Commission's proposal published on Wednesday of a series of measures to address the impact on the region's energy markets.

The European Union's executive body says it will establish a system to track transport fuel stock levels in the EU.

It says this will enable swift identification of potential shortages and will be used in emergency stock releases.

The Commission will also propose measures on alternative jet fuel supplies to optimize distribution among member countries.

It notes that imports account for about 40 percent of jet fuel consumption in the European Union, half of which pass through the Strait of Hormuz.

The turmoil in the Middle East has triggered a wave of price hikes on energy and products worldwide.

ANALYSIS: HOW THE OIL CRISIS IS PLAYING OUT WORLDWIDE

Earlier, I asked NHK's deputy chief commentator, Iida Kaori, about the oil crisis and its impact on the global economy.

Kaori, can you help us understand where things stand economically right now?

00:05:08 話者 4/Iida Kaori

Sure. While we're looking at a possible ceasefire extension, the Strait of Hormuz is still being tightly controlled, and it's spelling trouble for the global oil supply, particularly in Asia, which depends heavily on Middle Eastern crude oil.

It's probably easiest to see the impact at the pumps.

Here in Japan, prices are up only 8% due to government subsidies,

But they've doubled, or almost doubled, in some Asian countries already.

Myanmar is the biggest hit, with prices up 108 percent.

Remember, 80 percent of the oil coming through the Strait of Hormuz goes to Asian markets.

So this part of the world has a lot to worry about right now.

Experts are even warning that the Iran shock could turn into a full-blown economic crisis for Asia.

00:05:58 話者 1

That sounds absolutely ominous.

Kaori, how is the rest of the world faring?

00:06:02 話者 4

James, not much better.

In Australia, for instance, gas prices are up almost 30%.

This is because refinery rationalization has left the country with only two operating refineries, forcing it to rely heavily on gasoline imports from Singapore and elsewhere.

In Europe, prices are also climbing.

Germany and the UK are both up around 20%.

The US

is taking a hit, too, with prices up 42% at the pumps.

00:06:33 話者 1

How are governments responding to this?

00:06:35 話者 4

Some are responding with pretty severe measures to conserve energy.

The Philippines is in a state of emergency, and government employees are down to a four-day work week to reduce travel.

In South Korea, driving is restricted based on whether license plates end in an odd or even number.

And to curb air conditioning use, Singapore and Bangladesh are asking people to keep indoor temperatures to 25 degrees Celsius, and in Sri Lanka and Thailand, that's 26 degrees.

We're not seeing any official guidelines to conserve oil in Japan.

The country has about eight months' reserves, and the Prime Minister says she expects to secure enough supply to last through early next year, and she's pointed out that routes are being developed to bypass the Strait of Hormuz.

00:07:23 話者 1

And speaking of, if the strait reopens sooner rather than later, how will that affect markets?

00:07:28 話者 4

I'm seeing a lot of concern that even if we return to the status quo tomorrow, high prices will persist.

Hundreds of ships are stranded in the strait right now, and it'll take time to make sure they can move on safely.

The International Monetary Fund is also warning that damage to oil infrastructure in the Middle East means it'll take a while for production to return to pre-conflict levels.

00:07:52 話者 1

So it sounds like shortages and high prices will unfortunately continue.

00:07:56 話者 4

Yes, it's looking that way.

The IMF is now forecasting slower economic growth around the world because of this oil crisis.

People are saying it's the biggest shock since COVID and even the 2008 global financial crisis.

The de facto closure of the state of Hormuz has effectively removed about 20% of the world's oil from the market.

And even now, some analysts argue that current prices are based on what they call irrational optimism.

It could get a lot worse and last for a long time, with some estimates at about two years for Middle East oil production to be restored to normal levels.

As the International Energy Agency put it, even the wealthiest countries cannot escape this crisis.

WAR IN UKRAINE
KYIV WANTS SUMMIT WITH PUTIN ANYWHERE BUT RUSSIA, BELARUS

00:08:46 話者 1

Ukraine's foreign minister says President Vladimir Zelensky is prepared to meet his Russian counterpart, Vladimir Putin, for talks as long as they're held anywhere except Russia or its ally, Belarus.

Ukrainian media reported Andriy Sipyha's remarks on Wednesday.

He said Ukraine is pushing for a Zelensky-Putin summit to give fresh momentum to diplomatic efforts to end the conflict.

He said Kyiv has asked Turkey and other nations to host the meeting.

Meanwhile, Ukraine's state emergency service said on Wednesday one person was killed in a Russian attack in the northeastern region of Sumy.

And Russian authorities said two people, including a child, were killed in the central region of Samara in an attack by Ukraine that damaged residential and other buildings.

EFFORTS CONTINUE TO PUT OUT WILDFIRES IN NORTHEASTERN JAPAN

Two wildfires have broken out in Iwate Prefecture in northeastern Japan and are continuing to spread.

00:09:49 話者 5

To ensure the safety of our residents, we are working closely with disaster prevention.

00:09:53 話者 1

Agencies to extinguish the fires as quickly as possible.

One of the blazes started on Wednesday in Kozuchi, a mountainous area of Otsuchi town.

Fire authorities said they received a report of the fire shortly before 2 p.m.

When they reached the scene, there were also seven buildings burning, including one home.

Authorities said another wildfire was confirmed in the Kitikiti area of the same town on Wednesday evening.

They said it was dangerously close to homes.

Teams of firefighters are working to contain both blazes, but about 200 hectares had burned as of 6 a.m. on Thursday, according to town officials.

The town has issued an evacuation order for more than 2,500 residents.

I could see the smoke from my house. I fled.

00:10:45 話者 6

Our house was not affected by the tsunami in the Great East Japan earthquake in 2011, but it caught fire and was completely destroyed.

It hasn't been that long since we rebuilt it.

And now, another fire.

00:11:00 話者 1

Town authorities say there have been no reports so far of anyone unable to evacuate safely.

But one woman was injured in a fall at an evacuation center.

The Japanese government set up an information liaison at the Crisis Management Center in the Prime Minister's office on Thursday morning.

Staff there are working to gather information and confirm the extent of the damage.

EXPERT: 'SLOW SLIP EVENTS' ON THE RISE NEAR TOHOKU

An expert says the strong earthquake off the coast of northeastern Japan on Monday might have occurred in an area known for slow slip events.

and he says that seismic phenomenon could be expanding.

The government's Earthquake Research Committee says the magnitude 7.7 quake could have occurred at the boundary between the landward tectonic plate and the Pacific plate that is subducting beneath it.

Scientists have observed slow-slip events at this boundary before.

These gradual, silent movements of tectonic plates

don't cause noticeable tremors, but they may trigger earthquakes nearby.

The red dots on this map show the area where large slow-slip events have occurred off the coast of Tohoku since the beginning of this year.

It also shows large earthquakes that have occurred in the same area since 2025.

Monday's earthquake also occurred around the red dots.

Uchida Naoki of the University of Tokyo says:

The effects of the slow-slip events may be extending to the north side of the epicenter of Monday's quake.

There was a major quake in the same area about 30 years ago.

00:12:39 話者 5

We expect this area to have a big slide at some point, and that will cause a major earthquake.

Slow-slip events don't end quickly and can last for a long period.

We need to pay attention to seismic activities around this area.

00:12:58 話者 1

The Japan Meteorological Agency has issued an alert for a potential mega-quake in northeastern Japan.

The alert covers 182 municipalities in coastal areas of the prefectures of Hokkaido, Aomori, Iwate, Miyagi, Fukushima, Ibaraki, and Chiba.

People in those areas should follow the advisory until next Monday.

It does not call for advance evacuation.

JAPAN CONFIRMS RECORD HIGH CASES OF FIRE ANTS

Japan's Environment Ministry says highly venomous fire ants were spotted on 36 occasions in fiscal 2025, which ended in March.

The number of cases is at a record high.

The reddish-brown fire ants are native to South America.

They could have a devastating impact on Japan's ecology if they inhabit the country.

They're designated an invasive alien species requiring urgent action.

The insects have been found inside cargo containers arriving from abroad and at ports every year since they were first confirmed in 2017 in Amagasaki City in the western prefecture of Hyogo.

The 36 cases in fiscal 2025 by prefecture include 15 in Tokyo and 10 in Kanagawa.

Niigata and Toyama prefectures confirmed sightings for the first time.

The Environment Ministry says there have been 53 cases since 2017 in which the ports of departure of cargo containing fire ants were identified.

percent came from China.

The ministry says all fire ants spotted in Japan have been exterminated, and no infestations have been confirmed.

But an expert warns that fire ants can become endemic in Japan due to global warming.

00:14:48 話者 6

It has become hotter in summer in recent years in cities across Japan, including Tokyo, and the climate is becoming similar to the natural habitat of fire ants.

If they live underground during the winter, they can live on the surface for the rest of the year.

00:15:08 話者 1

He adds serious efforts are needed to prevent their spread.

NHK SURVEY
20 JAPANESE PREFECTURES HAVE WORKER PACTS WITH FOREIGN GOVTS.

An NHK survey has found nearly half of Japan's 47 prefectures have memorandums with foreign governments to secure workers amid Japan's ongoing labor shortage.

NHK learned that 20 prefectures have signed such memorandums.

Their partners include administrative authorities in Vietnam, Indonesia, India, and Nepal.

The parties undertake to work together to develop suitable working environments for foreign workers in areas such as agriculture, tourism, and nursing care.

They also agree to other measures, including appropriate living arrangements and regular information exchanges.

The number of foreign workers in Japan reached a record 2.57 million as of the end of last October.

But about 40 percent of them are concentrated in Tokyo and its three neighboring prefectures.

One expert says local governments are increasingly taking independent measures to attract foreign workers.

When it.

00:16:14 話者 7

Comes to reliably securing foreign labor, there are suboptimal disparities in the level of support provided by local governments.

I believe the central government should give more guidance on how to support foreign workers.

00:16:28 話者 1

Manjome says foreign workers who start out in regional areas often move on to cities.

He says if local governments supported the workers to learn Japanese and integrate with Japanese residents, they may not be so inclined to move away.

BUSINESS

And now here to walk us through what's happening in business and finance is Yuko Fukushima.

00:17:01 話者 8/Yuko Fukushima

Yeah, thanks, James.

NIKKEI 225 SEES PROFIT-TAKING AFTER 60,000 RECORD

Well, Tokyo's benchmark Nikkei 225 stock index crossed the 60,000 line to set a record intraday high on Thursday, but ended the day lower.

Our business reporter Kitai Genki gives us the details from the Tokyo Stock Exchange.

00:17:17 話者 9

Buy orders increased soon after the opening, especially for AI and semiconductor-related shares that pushed the Nikkei above the 60,000 level for the first time.

But later, many investors locked in profits, selling led the index to finish three-quarters of a percent lower at 59,140, ending a three-day winning streak.

The intraday record followed the announcement of an Iran ceasefire extension by US

President Donald Trump.

Investors have recently reacted sharply to the US-Iran moves, buying on growing expectations for an end to the conflict.

The nickel fell significantly in March, but the trend turned upward at the beginning of this month.

But Washington and Tehran are sending mixed messages about navigation through the strait of Hormuz.

Market sources say investors remain largely cautious because of uncertainties about how the Iran conflict will play out.

I'm Kita Genki, NHK World from the Tokyo Stock Exchange.

JAPAN GOVT., BANKING SECTOR TO DISCUSS 'CLAUDE MYTHOS' AI RISKS

00:18:23 話者 8

Now, in other business news this hour, Japan's financial services agency plans to meet with the country's financial sector to discuss the risks that a groundbreaking new AI model may pose to banking security.

US-based startup Anthropic has developed the Claude Mythos AI model.

The system is said to have exceptional capabilities to identify vulnerabilities in operating systems and web browsers.

Concerns are rising that it could be exploited by hackers.

Financial Services Minister Katayama Satsuki said that her agency will convene a meeting with financial institutions to exchange views on the model as early as Friday.

00:19:04 話者 10

First, we'd like to review the status and exchange ideas.

We want to discuss issues that are beginning to be pointed out in various places in the international financial community.

00:19:17 話者 8

Participants include the Bank of Japan, three mega-banks, and the Tokyo Stock Exchange.

BUY CANADIAN: CARNEY'S PIVOT TO BUILD DEFENSE INDUSTRY

Canada's defense industry has long been dependent on US companies.

But as ties with Washington grow strained over tariff policies and other issues, Prime Minister Mark Carney is designing a new strategy.

In simple terms, buy Canadian. NHK World's David McClure has the story.

00:19:45 話者 11/David McClure

In February, Carney's administration announced details of the government's spending targets.

The goal is to turn the domestic defense industry into a growth sector, generating jobs and opportunities.

The plan is known as the Defense Industrial Strategy.

It aims to trigger investments of more than 340 billion US dollars over the next 10 years.

This would boost the domestic share of defense procurement to 70% from a reported 30%.

Carney has made clear he sees Russia across the Arctic Circle as the biggest military threat.

He visited Norway in March to deepen security cooperation with Nordic countries, which also see Russia as a security challenge.

00:20:32 話者 7

We are all making significant additional investments in our defense and security to protect our peoples, given the threats that have gone up immeasurably.

Look, the biggest security threat, physical security threat,

in the Arctic is Russia.

00:20:48 話者 11

Canada's new strategy is already causing a surge in the number of local startups seeking government defense contracts.

This venture firm was founded last year and is developing data and communication sensors.

A prototype set up on a frozen lake is designed for use in the Arctic.

The goal is to set up a network of sensors over vast frozen areas.

Data from the sensors will then be fed into custom AI-enabled software to analyze and detect possible threats from air, land, or sea.

The company also plans to produce a fleet of reconnaissance drones that would communicate with the Arctic Sensor Network.

The goal is to become a large defense contractor, known in the industry as a prime.

00:21:40 話者 6

We are designing this space to be a sort of factory of the future.

The history of Canadian defense is, by and large, they integrate into foreign primes.

The opportunity now is for Canada to have the ambition to build their own global primes.

00:22:01 話者 11

Rockets are on the drawing board at another startup, which aims to have a fully developed Canadian-built model launching in 10 years.

The startup says it has hired engineers who worked in US space development projects, including at SpaceX.

00:22:17 話者 3

It's a signal, equally importantly, to the private capital markets that this is a government priority and there is funding and there is interest.

So in periods of conflict and as the world becomes, you know, unfortunately filled with more conflict, we need the ability to replace both ours and our allies' assets in space.

And without that, it would be very difficult to remain a sovereign nation without those key capabilities.

00:22:50 話者 11

Canada's massive spending plans on domestic defense were spurred by difficult disagreements with longtime ally Washington.

But the end result may attract more talent and technologies to the country and give a significant boost to the economy.

David McClure, NHK World.

MARKETS

00:23:11 話者 8

And let's check on the latest currencies and stocks.

And that is the biz for this hour.

WEATHER

00:24:45 話者 1

Now for a check on the weather. For much of Japan, it's not a good time to be without an umbrella. as our meteorologist Yumi Hirano tells us.

00:24:54 話者 12/Yumi Hirano

Widespread showers are affecting western Japan.

More than 110 millimeters of rain was reported in Kagoshima Prefecture.

Intense rain is now hitting eastern Japan, including Tokyo, just in time for the evening commute. Windy conditions are also possible.

However, the rain is not expected to reach Iwate Prefecture, where wildfires continue.

In the bigger picture across Asia, the same system is also stretching along southern China.

Up to 130 millimeters of rain is possible in Guangdong Province by Friday afternoon.

Downpours are also expected in Hong Kong.

Showers in Tokyo will taper off by Friday morning, and sunny skies may return later.

Moving to the United States, dry weather has been persisting in the southeast.

Atlanta saw only 3-point-3 millimeters of rain in the past 30 days, just 3 percent of its average.

The dry conditions may increase and intensify wildfires.

Thick smog has been causing hazy skies across the US southeast this week.

This comes after large wildfires erupted on Tuesday, forcing many people to flee their homes.

Local media say the flames have destroyed more than 50 homes in Georgia.

Although the cause of the fires is unknown, drought and low humidity has made the situation worse.

Atlanta will continue to be hot and dry with a high of 29.

Warmer than usual conditions are also likely in other cities.

The highs will be 28 in Houston, 27 in Oklahoma City.

That's all for now. Have a nice day.

♫~ 3-DAY FORECAST ~♫

00:27:39 話者 1

For more news, feature stories and information, visit our app or website.

I'm James Tengan. Thanks for watching.

NHK World

00:28:01 話者 99

This is NHK World Japan English Radio Service. Here's a frequency notice.

The broadcast at 14 hours UTC for Southeast Asia is on 11.800 MHz.

Once again, The broadcast at 14 hours UTC for Southeast Asia is on 11.800 MHz.

For more details of our programs, Please check our website at nhk.jp/rj nhk.jp/rj 

We're always pleased to receive your comments and suggestions through our website.