2026年3月25日水曜日

at 18:00 (JST), March 25

 00:00:09 話者 1

From our studios in Tokyo, this is NHK Newsline. I'm Ross Mihara.

IRAN CONFLICT
REPORT: WASHINGTON PROPOSES 15-POINT PLAN

US and Israeli media say Washington has sent Iran a 15-point plan to end their ongoing conflict.

The proposal reportedly calls on Tehran to keep the Strait of Hormuz open and limit its missile capabilities. But Iranian officials deny any talks with Washington.

Israeli broadcaster Channel 12 says the two sides would discuss the plan during a month-long ceasefire.

The proposal includes dismantling Iran's nuclear capabilities and decommissioning its facilities.

It would also commit the country to never seeking nuclear weapons.

The broadcaster says Iran, in return, would see all sanctions lifted.

It would also receive US assistance for a civilian nuclear energy program.

US President Donald Trump says talks are underway with what he calls the right people in Iran. He also says Tehran has offered what he describes as a very significant prize.

00:01:09 話者 10/Donald Trump

They gave us a present, and the president arrived today, and it was a very big present worth a tremendous amount of money.

IRAN CONFLICT
TRUMP: US 'IN NEGOTIATIONS RIGHT NOW' WITH TEHRAN

00:01:19 話者 1

He suggests the president is related to the Strait of Hormuz, but gave no further details.

Meanwhile, Iran says ships from countries not involved in hostilities can pass through the Strait of Hormuz.

Its mission to the United Nations made the announcement Tuesday on social media.

CNN reports Tehran has signaled to the Trump administration it would prefer to negotiate with Vice President J.D. Vance rather than other senior officials.

Pakistan's prime minister is pushing for a diplomatic solution.

Shehbaz Sharif has offered to help mediate.

He says the country stands ready to host meaningful and conclusive talks.

IRAN CONFLICT
REPORT: US ORDERS ANOTHER 2,000 SOLDIERS TO MIDDLE EAST

The US Defense Department has reportedly ordered about 2,000 airborne troops to begin moving to the Middle East. That's according to the New York Times.

It says the order gives Trump additional military options as he weighs a new diplomatic initiative.

Amid ongoing tensions, Al Jazeera reports Iran's health ministry says at least 1,500 people have been killed as of Tuesday in US and Israeli attacks.

It says more than 18,000 have been injured.

BUSINESS

Now for more business stories, here's Gene Otani.

00:02:37 話者 3

Ross, thanks.

IRAN CONFLICT
TOKYO STOCKS FINISH HIGHER ON HOPES OF DE-ESCALATION

Tokyo shares jumped on Wednesday as investor concerns over the Middle East conflict eased somewhat.

Traders picked up stocks after Israeli media reported that the US is seeking a month-long ceasefire with Iran.

The benchmark Nikkei 225 closed nearly 2.9% higher at 53,749. Buying kicked in across the board at the opening. The index briefly recovered the 54,000 mark.

The finish marked the second straight day of gains and a rebound from two large losses through Monday. The Nikkei index had dropped more than 3% each day.

IRAN CONFLICT
GASOLINE PRICES IN JAPAN FALL FOR FIRST TIME IN 6 WEEKS

Meanwhile, gasoline prices in Japan have fallen for the first time in six weeks.

That's after the government started providing subsidies meant to limit pain at the pump.

The Oil Information Center says retail prices of regular gasoline averaged over 177 yen per liter on Monday, or about $1.12. That's down nearly 7% from the previous week.

The subsidies began for fuel shipments from last Thursday and are intended to keep prices at around 170 yen per liter.

The industry ministry says the subsidies will be increased from Thursday this week to about 48 yen per liter.

The center says this will likely help lower the average price closer to the government's 170 yen target in the next survey.

IRAN CONFLICT
CONCERNS GROW OVER NAPHTHA SHORTAGE IN JAPAN

The Iran situation is now raising concerns in Japan about the supply of an essential ingredient for making a wide range of plastic products.

It's called naphtha. It's distilled from crude oil.

This company in Chiba Prefecture uses naphtha to make plastic containers.

The company currently pays around a dollar and 50 cents per kilogram of naphtha.

But suppliers have recently told the company that they will have to raise their prices by about 60 cents per kilogram.

00:04:49 話者 21/Kanei Shunsuke/Company president

This will be the largest increase in naphtha prices my company has ever experienced.

We will have to raise our own prices accordingly.

00:04:59 話者 3

Kane said suppliers have also said they may have to limit the amount of naphtha they supply in the near future.

He is asking suppliers whether they could procure it from other sources overseas.

Naphtha is also used for making a broad range of plastic products that are commonly used in medical care.

This clinic in Tokyo provides dialysis, a treatment that filters waste substances from the blood of people with damaged kidneys.

The disposable tubes used in the process are plastic.

Plastics are used in equipment for purifying blood.

00:05:38 話者 22/Yoshida Hiraku/Clinic director

We have only enough stock to last for about two weeks.

Without supplies of these products, we'd be in big trouble.

00:05:48 話者 3

The plastic products must be replaced for each patient. Yoshida says he's concerned about whether their supplies might stop if the Iran situation drags on.

IRAN CONFLICT
JAPAN SEEKS NEW SUPPLIERS AS NAPHTHA RESERVES RUN LOW

Japanese companies using naphtha say they have enough supply to keep production running through next month.

They are seeking new suppliers as shipments fall from the Middle East.

The head of the Japan Petrochemical Industry Association says the country does have larger stockpiles of plastic products made from the key feedstock.

Polyethylene inventories can meet demand for four months.

Stocks of polypropylene are sufficient for three months.

00:06:37 話者 23/Kudo Koshiro/Chairman, Japan Petrochemical Industry Association

It's our responsibility to do all we can to keep supplies flowing.

We are conducting a detailed analysis of the current situation with each firm.

00:06:48 話者 3

He said that the association is working on sourcing naphtha from outside the Middle East.

This includes suppliers in the US, Central and South America, and Asia.

IRAN CONFLICT
PHILIPPINES DECLARES NATIONAL ENERGY EMERGENCY

The Philippines has declared a national energy emergency.

President Ferdinand Marcos, Jr. has set up a governmental committee to tackle what he calls an imminent danger. Marcos signed the executive order on Tuesday. 

It states that hostilities in the Middle East end.

The closure of the Strait of Hormuz have brought uncertainty to global energy markets and supply chains, posing a threat to the country's energy security.

Marcos chairs the committee, which includes officials of relevant ministries and governmental bodies.

It aims to ensure stable energy supplies to sustain economic activities and public services.

The energy crisis has been hitting the livelihoods of Filipinos.

Workers in public transportation, such as jeepney bus drivers, have gone on strike.

They are calling on the government to raise fares and abolish fuel taxes.

Authorities are negotiating with other countries in a bid to procure oil, as the Philippines has only 45 days of reserves left.

JAPAN ASKS AIRLINES TO KEEP DOMESTIC FLIGHTS ON TIME

NHK has learned that Japan's transport ministry has asked airlines to ensure they stick to scheduled departures for domestic flights.

The first ever request for concrete measures comes as on-time departures have fallen to their lowest level on record.

The ministry says 84% of domestic flights took off within 15 minutes of their scheduled departure times in fiscal 2024.

The rate was higher in 2015 at 91%, has fallen every year since, excluding the coronavirus outbreak.

The ministry says the figure has dropped partly due to a rise in inbound passengers and downsized planes. This has led to congested schedules.

Officials are asking airlines to take steps to correct the issue. These include creating more realistic flight schedules and stricter final boarding calls for passengers.

OPENAI AXES SORA VIDEO APP IN STRATEGY SHIFT

OpenAI says it's pulling the plug on the Sora app just six months after its latest launch as an advanced video generator tool.

The decision is seen as a shift to other priorities as AI competition intensifies.

OpenAI announced the termination of the app on Tuesday on X.

The updated version debuted in September last year and could generate high-quality short videos from text prompts.

The release kicked off a backlash amid allegations Sora had been trained on copyrighted materials such as anime characters without permission.

OpenAI in December reached an agreement with the Walt Disney Company that allowed Sora to use Disney characters.

Some US media report the Sora shutdown is one of many streamlining steps by OpenAI ahead of a possible initial public share sale this year.

MARKETS

All right, let's have a look at the markets.

That's a look at business news.

Ross, I'm going to hand it back to you.


00:10:43 話者 1

All right. Thanks, Gene.

TOKYO ELEMENTARY SCHOOL TESTING AI CLASSMATE

In Japan, the new school year starts in April, and generative AI may find its way into more and more Japanese classrooms.

Students at one Tokyo elementary school already have an AI classmate.

00:11:07 話者 4

This is a national elementary school in Tokyo's Bunkyo Ward.

Shown on the monitor is a generative AI chatbot called Saya, a virtual classmate for children in this fourth grade class.

The school has been introducing the technology into its classes on a trial basis over the past year.

00:11:28 話者 4/Saya/

What do you think? Which is more important? Fulfilling dreams or promises?

00:11:33 話者 4

In this classroom, the goal is to help students deepen their thoughts through dialogue with the chatbot.

In an ethics class, students were told a story about the idea of sincerity.

00:11:48 話者 42/Kousaka Souhei/Teacher

There was a magician who knew his trade well, but struggled to win recognition.

00:11:55 話者 4

One day, the magician was given the opportunity of a lifetime to perform on a grand stage.

But he had already made a promise to a boy that he would show him his magic tricks.

00:12:06 話者 42

The magician couldn't make up his mind.

If he missed this opportunity, he might never be able to perform on such a grand stage again. But the boy was waiting for him.

00:12:19 話者 4

The magician decided to keep his promise to the boy instead of pursuing his dreams.

The students were asked how they felt about his decision.

00:12:28 話者 43

I think it was great that the magician went to the boy, even at the expense of giving up his dream.

00:12:34 話者 4

Most of the students agreed that the magician was being sincere. However.

00:12:41 話者 42

Now let's ask Saya what she thinks.

00:12:45 話者 4/Saya/

From the perspective of sincerity toward his own dreams, isn't the magician being untrue to himself? What do you guys think?

What do you think things might be like for him a year from now?

00:13:00 話者 4

This comment from the chatbot prompted active discussion among the students.

They started considering the magician's decision from angles they hadn't thought of before.

00:13:13 話者 44

I think Saya is great because she gives views that kind of contradict the rest of the class.

00:13:25 話者 45

We sometimes feel distant from our teachers, but we feel closer to Saya.

00:13:31 話者 4

Their teacher is optimistic about the role AI could play in his classroom, but says it needs to be used thoughtfully.

00:13:40 話者 42

I think the timing of when to use Saya is probably important. We need to use it at the correct time, because it has the potential to spark lively discussions.

Sometimes students have gaps in their thinking, so AI could be useful to make learning more exciting.

00:13:58 話者 1

For more on how AI is finding its way into Japanese classrooms.

THE FUTURE OF AI IN THE CLASSROOM

Earlier, I spoke with NHK World's Arakawa Maho.

She's been covering education in Japan and beyond.

Maho, can you tell me about how schools are using these new tools?

00:14:15 話者 5/Arakawa Maho

Right now, generative AI is still mostly limited to pilot projects, like the one we just saw at the Tokyo Elementary School.

Historically, Japan has been slow to adapt new digital technologies in classrooms compared to other developed countries.

So over the past few years, the government has made it a priority for Japan to catch up.

And so now we see things like students being provided with tablets or these trials with AI chatbots.

On Tuesday, a government panel approved the content of the textbooks that will be used in high schools starting April 2027.

The new textbooks includes suggestions for how to use AI to enhance learning of all kinds of subjects, including mathematics and Japanese language.

So we can probably expect AI to become more common in Japanese schools in the future.

00:15:19 話者 1

Generative AI is still a very new technology.

What type of risks might there be for kids using it in the classroom?

00:15:27 話者 5

There are definitely some risks.

For example, the systems might collect personal information that children enter, such as names or photos, which could lead to data leaks and compromised privacy.

AI systems also may sometimes present incorrect information as if it were true, and children may believe it without noticing the mistake.

I've also heard growing concerns that children are relying on AI too much.

When teachers ask a question, some students immediately turn to a chatbot for the answer instead of thinking for themselves.

So because of these concerns, some schools are restricting AI use by age.

AI and other digital learning tools are generally avoided in lower elementary grades.

00:16:24 話者 1

What concerns do teachers themselves have about this new technology?

00:16:29 話者 5

Many teachers are feeling uncertain about how to use AI in their classrooms.

Here's what one education expert told us.

00:16:41 話者 51/Mitsui Kazuki/Associate Professor, Yamanashi University

Generative AI is still very new as an educational tool, so we don't yet know what kinds of problems may arise and how to respond when they do.

It's hard for teachers to use something in class that they have never experienced themselves.

That's why sharing effective examples and information will be essential going forward, along with providing thorough training.

00:17:12 話者 5

AI has the potential to be a helpful tool, but as we talked about, it can also be harmful.

So the question teachers are struggling with is how to use it to enhance children's critical thinking skills and not take away from them.

Teachers know that they have a lot of responsibility in shaping children's futures,

So they are taking this test of their abilities very seriously.

UKRAINE TARGETS RUSSIAN OIL FACILITIES

00:17:48 話者 1

Ukraine's military has announced that it conducted attacks on key Russian oil facilities.

It has long accused Moscow of using oil sales to fund the conflict.

The General Staff says it struck the oil port Primorsk on the Baltic Sea.

Reuters news agency says the terminal had suspended oil exports after Sunday's attacks.

The Ukrainian military also says it hit a central Russian oil refinery about 1,400 kilometers from the border.

Kyiv has criticized the US for easing sanctions on Russian oil.

Washington took the step to bring down surging oil prices caused by the conflict in Iran.

Moscow retaliated for the attacks. The Russian Defense Ministry says its forces carried out strikes targeting Ukraine's defense industry.

Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy says he's been briefed on the results of talks with the US. He says security guarantees need to be worked out to end the conflict.

NASA TO INVEST $20 BIL. TO BUILD MOON BASE

The US space agency NASA says it is going to invest $20 billion over the next seven years to build a base on the moon. It is also suspending plans to construct a new space station.

NASA Administrator Jared Isaacman announced the agency's revised plans for the US-led Artemis program on Tuesday. NASA intends to land humans on the moon in 2028.

Isaacman says the agency will focus on building the lunar base while pausing plans for the new Gateway space station.

The Gateway was to serve as a staging point for the transportation of humans and supplies, preparing to build a future moon base.

00:19:24 話者 61/Jared Isaacman

The goal is not flags and footprints. This time, the goal is to stay.

Today, we are providing a demand signal for frequent crewed missions.

00:19:35 話者 1

He says NASA is now focusing on infrastructure that supports sustained operations on the lunar surface.

LAGUARDIA SAFETY SYSTEM FAILED TO ALERT BEFORE RUNWAY CRASH

US authorities say a runway safety system at New York's LaGuardia Airport failed to generate an alert before a passenger jet collided with a fire truck on Sunday.

The two pilots were killed in the incident, and more than 40 people were injured.

The National Transportation Safety Board held a news conference Tuesday to share its analysis of cockpit voice recorder data.

A safety board official said the air traffic control tower cleared the fire truck to cross the runway 20 seconds before the recording ended.

Nine seconds before the end, the truck was told to stop.

The airport uses a radar-based safety system that allows controllers to track the movement of aircraft and ground vehicles.

The safety board said the system did not generate an alert in this case because the proximity of multiple vehicles near the runway made them difficult to track.

It added that the fire truck had no transponder to broadcast its location, making it harder to detect on radar.

The agency says it plans to interview the firefighters who were on the truck as it continues to investigate the collision.

NEW US COMMANDER TO BOOST COOPERATION WITH JSDF

US Forces Japan is reorganizing its command structure.

The move is expected to help better coordinate with the Japan Self-Defense Forces to prepare for contingencies.

A ceremony Tuesday marked the assignment of the first dedicated commander of the US

Fifth Air Force.

The unit is deployed in Japan. Lieutenant General Joel Kerry took the new position.

00:21:18 話者 75/Joel Kerry

The security landscape in the Indo-Pacific is increasingly complex and dynamic, demanding a force that is perpetually prepared.

00:21:28 話者 1

Previously, the US Forces Japan commander led the unit.

The organizational change includes the establishment of a Joint Force Headquarters.

It will have operational command.

00:21:40 話者 76/Lt. Gen. Stephen Jost/US Forces Japan Commander

The USFJ transformation is underway and at full speed.

And it is the driver for today's historic change of command ceremony for Fifth Air Force.

00:21:50 話者 1

The headquarters is expected to work in coordination with the Japan Self-Defense Forces Joint Operations Command.

The new organization will help speed up communication between the two countries regarding command and control issues.

HONG KONG'S APPLE DAILY TO BE DEREGISTERED, DISSOLVED

The Hong Kong government has ordered that the Apple daily newspaper be struck off the corporate registry and dissolved.

The Hong Kong Daily was known for its critical coverage of the Chinese government.

In 2021, the newspaper was forced to stop publishing after its executives, including founder Jimmy Lai, were arrested and its assets frozen.

The deregistration order follows last month's court ruling that found Lai guilty and sentenced him to a 20-year prison term.

The court ruled that Lai and his company had colluded with foreign forces and harmed national security.

The Apple Daily was founded in 1995, two years before Hong Kong was returned to China.

It continued to publish articles critical of the authorities, despite Beijing's increasing influence over the media.

It was often referred to as the last bastion of free speech in the city.

Meanwhile, Hong Kong media reported that four people were arrested on Tuesday on charges of violating the National Security Ordinance for selling copies of Lai's biography.

Hong Kong has been tightening control over the publication and sales of books since the national security law came into effect.

WEATHER

It's time for a check on the weather with our meteorologist, Jonathan Oh.

So, Jonathan, we saw the clouds and some showers rolling through parts of Japan Wednesday. Will more be on the way later this week.

00:23:33 話者 6/Jonathan Oh

Hello, after a bright day on Tuesday as it went through Wednesday, rain started to pick up across a good portion of Japan.

The areas toward the northeastern portions of the country is the exception to that.

But as we go into Thursday, we might be seeing maybe some more activity up toward the north as well. We had high pressure that was in place.

That's pushing off toward the east and low pressure is coming in from the west.

And so we'll be talking about rain as we go through the overnight period and the eastern side of Japan picking up, or continuing the rain rather, as we go throughout Thursday before the low slowly tries to push off.

And so we're talking about the rain sticking around with slightly cooler temperatures in Tokyo with a high of 13 on Thursday. Might get a break on Friday.

Some folks might have to dodge some showers on Saturday.

I know a lot of people want to go out and check out the cherry blossoms coming up this weekend, but at least in the Kanto Koshin region, may have to look out for the possibility of some showers as you go into Saturday.

Speaking of some cherry blossoms, I want to show you some video coming out of Europe where it's over 8,000 kilometers away from Japan at the foot of the Alps in Italy.

145 cherry trees have burst into full bloom in the historic gardens of what once was a royal residence.

Each year, as the landscape transforms into a soft canopy of pink, thousands of visitors gather to experience hanami, the Japanese tradition of enjoying cherry blossoms at their peak.

The opportunity to view the blossoms is brief as the lead gardener says there are only 15 days to catch a glimpse as the petals rain down like snow.

So because of this, the gardens stay open late to offer a rare chance to see the blossoms at night.

Probably to bundle up as well coming up as we head toward Thursday and Friday as we have a big push of cold air coming in from the north.

And so we'll be seeing the temperatures falling.

So Wednesday is going to be slightly on the warmer side, highs in the mid-teens and upper teens in the central portions of Europe before the temperatures start to fall down.

Overnight lows will get chilly as well going to Thursday and Friday.

Hope you have a good day wherever you are.

♫~ 3-DAY FORECAST ~♫

JELLYFISH SET FOR COMEBACK AT AQUARIUM IN NORTHEAST JAPAN

00:26:30 話者 1

Among the creatures of the sea, jellyfish don't get much respect, but don't feel too bad for them. An aquarium in northeastern Japan has built up an impressive collection.

Kamo Aquarium in Yamagata Prefecture has renovated its facilities and is now set to welcome back visitors. Local residents can get an early look.

The jellyfish zone has grown by about 50 percent and the number of species on display has increased from around 80 to about 100.

There are six new tanks, each two-and-a-half meters across, where visitors can watch jellyfish drifting lazily past.

A research area allows visitors to examine tiny specimens using microscopes and magnifying glasses.

00:27:16 話者 7/Hirose Miho/Kamo Aquarium

Even people who aren't interested in jellyfish can learn something about them.

I hope people will take a close look at each display.

00:27:26 話者 1

Kamo Aquarium is set to welcome visitors back on April 1.

I'm Ross Mihara in Tokyo, and that's all we have this hour on NHK Newsline.

Thanks for staying with us.

checked.


2026年3月24日火曜日

at 18:00 (JST), March 24

 00:00:09 話者 1

Hello, a very warm welcome to NHK Newsline. I'm Yamamoto Miki in Tokyo.

IRAN CONFLICT
TRUMP DELAYS STRIKES FOLLOWING 'VERY STRONG' TALKS

US President Donald Trump says he is postponing strikes on Iranian energy infrastructure for a five-day period to try to settle the issues between the countries.

He warns that if it doesn't work out, the bombing will continue.

He says both sides held talks over the weekend, but Iran denies they happened.

00:00:35 話者 10/Donald Trump

We have had very, very strong talks. We'll see where they lead.

We have major points of agreement. I would say almost all points of agreement.

00:00:47 話者 1

Trump says Iran agreed not to have any nuclear weapon.

He had warned earlier that if the country did not fully open the Strait of Hormuz within 48 hours, the US would attack power plants.

Trump says his son-in-law Jared Kushner and Special Envoy Steve Witkoff took part in the phone talks.

He says they took place Sunday after a call from the Iranian side.

He says they've been dealing with someone he describes as a top person in Iran other than Supreme Leader Mojtaba Khamenei.

Trump also says he may control the Strait of Hormuz with the next Ayatollah.

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu is one of several leaders who say they recently spoke with Trump.

00:01:35 話者 11/Benjamin Netanyahu

President Trump believes as a chance to leverage the significant achievements of the Israeli and US forces to realize the war objectives in an agreement, one that will safeguard our vital interests.

00:01:48 話者 1

He also says they are destroying Iran's missile and nuclear development programs, stressing his stance to continue the attack.

Germany's chancellor says he conveyed concerns about the threatened strikes during a phone call with Trump over the weekend.

00:02:05 話者 12/Friedrich Merz/German Chancellor

I'm grateful that he said today that he is postponing the strikes by a further five.

Days and is now also opening up the possibility of immediate and direct contact with Iranian leadership.

00:02:17 話者 1

And the British Prime Minister says he welcomes the reported talks between the US and Iran.

00:02:23 話者 13/Keir Starmer/British Prime Minister

The immediate priority has to be a swift resolution of the conflict and delivering a negotiated agreement, which puts tough conditions on Iran, particularly in relation to nuclear weapons.

IRAN CONFLICT
TEHRAN DENIES TALKS TOOK PLACE

00:02:36 話者 1

But Iranian state media, citing a foreign ministry statement, says no talks are underway with the US.

It says Trump's remarks are aimed at lowering energy prices and buying time to conduct military planning.

Iran's parliamentary speaker Mohammad Bagher Ghalibaf has also denied the talks, saying fake news is manipulating the financial and oil markets.

US news site Axios cites an Israeli official as saying Witkopf and Kushner have been in touch with Ghalibaf.

The official tells Axios that mediating countries were working to arrange a meeting later this week in Pakistan.

IRAN CONFLICT
REPORT: PAKISTAN PROPOSED HOLDING TALKS IN ISLAMABAD

Britain's Financial Times published an article on Monday quoting sources as saying that Pakistan proposed holding the talks in the capital Islamopod.

It says Pakistan has good relations with both Washington and Tehran and is said to be home to the world's second largest number of Shia Muslim after Iran.

The article also says Pakistani army chief Asim Munir spoke by phone with Trump on Sunday.

And Pakistani Prime Minister Shehbaz Sharif held phone talks with Iranian President Masoud Pezeskian on Monday.

BUSINESS

Now for business stories, here's Gene Otani from The BizDesk.

00:04:00 話者 3/Gene Otani

Miki, thanks for our top business story this hour.

IRAN CONFLICT
JAPAN TO RELEASE GOVERNMENT OIL RESERVES FROM THURSDAY

Japanese Prime Minister Takaichi Sanaa says the government will start releasing oil from its stockpiles on Thursday.

Takaichi attended the first meeting of a ministerial panel set up to deal with supply disruptions as the Iran conflict drags on.

Japan gets most of its oil from the Middle East.

00:04:27 話者 23/Takaichi Sanae

During my summit with President Trump last week, we confirmed the importance of calming the intense situation in Iran as soon as possible, ensuring safe navigation through the Strait of Hormuz and stable energy supply.

00:04:43 話者 3

The government release comes after oil from private sector reserves was made available from March 16.

Takaichi added that the government will also release oil this month that is stored in Japan for producer countries.

She also instructed the panel to come up with measures to safeguard supply of naphtha and other oil products, which are essential to industries such as healthcare and agriculture.

IRAN CONFLICT
TOYOTA TO CONTINUE REDUCED OUTPUT FOR MIDDLE EAST IN APRIL

Toyota Motor will continue to reduce production in April of vehicles bound for Middle East markets amid the intensifying conflict in the region.

The automaker has already slashed production this month.

Sources say Toyota plans to cut domestic output by about 24,000 vehicles next month.

Much of the automaker's production for the Middle East will come to a halt following reductions made in March.

The rollback is believed to be due to disruptions in shipping from the effective closure of the Strait of Hormuz.

The company is likely considering an alternative transport route or other solutions.

Concerns are growing that repercussions from the conflict could further spread.

IRAN CONFLICT
ENERGY EXPERTS WARN OF ECONOMIC IMPACT ON ASIA

Energy experts are warning that a prolonged conflict in Iran would have a particularly strong impact on Japan and other Asian economies.

Government officials and business leaders from around the world gathered in Houston to discuss energy issues at the CERA Week by S&P Global Conference.

00:06:22 話者 32/Chris Wright/US Energy Secretary

Oil remains the most important source of energy in the world.

It continues to slowly lose market share to a less expensive and more abundant natural gas, but nothing matches the energy density and flexibility of oil.

00:06:42 話者 3

The US Secretary of Energy highlighted recent efforts by member nations of the International Energy Agency.

The countries came together to release a record amount of emergency reserves from their petroleum stockpiles.

But the conference's host told NHK the de facto closure of the Strait of Hormuz remains a key worry.

00:07:05 話者 33/Daniel Yergin/Vice Chairman, S&P Global

The concern here is if it goes on longer, the effects are felt very strongly, and of course they're felt particularly strongly in Asia, and it's a very big problem for Japan.

00:07:16 話者 3

He says solving the problem quickly is essential for the economic well-being of Japan and the world.

JAPAN TO TIGHTEN RULES ON EXPORTS OF LOCALLY BRED PLANTS

Japan's agriculture ministry is set to tighten export restrictions on seeds and saplings of domestically bred fruit and other plants.

The move follows cases of local varieties being taken overseas and grown commercially without permission.

One case highlighted is Japan's premium grape variety known as Shine Muscat.

Saplings were taken to other countries without authority and then grown and sold at lower prices.

The ministry is seeking cabinet approval for revisions to the Plant Variety Protection and Seed Act.

Currently, the law allows export restrictions on plant varieties registered by the government, but it typically takes three years to register a new variety.

Ministry officials believe the new Japan-bred orange variety, Asuki, was taken overseas in 2020 before it was registered.

The revision to the law would allow plant breeders to use the courts to halt exports of products with government registration applications that are still pending.

The ministry plans to submit the revised bill to the current diet session.

JAPAN'S NEW DINING HACK: PAY A FEE, SKIP THE QUEUE

Long lines are a familiar sight outside popular restaurants, which gives customers two choices: wait or look elsewhere.

But a third option is catching on. They pay extra to skip the queue.

00:08:55 話者 4/Narrator: Michael Rhys

This is a popular ramen shop in Katsushika Ward, Tokyo, that has introduced a line-skipping pass for a fee.

The outlet has just 11 counter seats, yet it sells an average of 250 bowls of ramen A day.

Because of its popularity, long lines formed during lunchtime at weekends.

Some customers waited as long as 90 minutes for a seat, and neighbors grumbled about the crowds.

00:09:28 話者 41/Sakamoto Yukihiko/President, Yume-wo-Kanaeru

We're happy to have customers visit, but we received constant complaints from local residents, so we wanted to find a solution.

00:09:39 話者 4

The shop tried handing out numbered tickets to customers, asking them to return at a given time slot. However, they often didn't come back.

00:09:51 話者 41

We were reserving seats counting on customers returning.

But when they didn't show up, it caused us losses.

00:10:00 話者 4

So the restaurant turned to a paid reservation service.

This allows customers to buy a ticket in advance that reserves them a seat at a chosen time. It costs 390 yen a person, or about $2.50.

00:10:15 話者 42

I want to make the most of my time.

00:10:19 話者 43

I didn't have to wait in line, so I decided to come.

00:10:25 話者 4

Revenue from sales of the reservation tickets is split between the restaurant and the reservation service provider.

Since starting the system, the restaurant says the number of customers failing to return has dropped significantly.

And at peak periods, it rings up about $750 in additional monthly revenue.

00:10:48 話者 41

Since this translates directly into profit, we're able to avoid raising prices and use it as an incentive for staff.

00:11:00 話者 4

The skip-the-line idea can be applied in different ways.

This is a restaurant serving the local specialty, Misokatsu, in the underground shopping arcade of Nagoya Station, a hub for bullet train passengers.

This restaurant introduced a system that allows customers with a train deadline to pay a fee to jump the queue.

However, the price is on a sliding scale.

The first person signing up pays 500 yen, or about 3 dollars.

The second, 750 yen, and the cost goes up from there.

This is to discourage too many people from using it and allow those waiting in line to get a table.

00:11:43 話者 44

I have plans later, so I don't want to waste time.

00:11:50 話者 45/Sano Oji/Manager, Yabaton

Many customers tell us they used to give up on eating because they didn't have time, but now they're able to eat using this service.

00:11:59 話者 4

Wait in line or pay to skip it. 

The choice comes down to what you value more, time or money.

00:12:09 話者 3

The restaurant staff say they take particular care to explain the system to customers in the queue considering the long wait.

MARKETS

All right, let's have a look at the markets.

That's a look at business news.

Miki, I'm going to hand it back to you.

00:12:51 話者 1

Thank you very much, Gene.

MORE THAN 60 DEAD IN COLOMBIAN MILITARY PLANE CRASH

Turning to South America. 

A military transport plane has crashed just after takeoff from an airport in southern Colombia. More than 60 people are dead.

Colombia's military says the C-130 plane was carrying 128 soldiers and crew members when it went down near the border with Peru and Ecuador.

It says 66 people have been confirmed dead, while dozens of others are being treated in hospital. Four people are missing.

US media report that troops have been moved into the area to confront the country's drug syndicates. Colombian authorities are investigating the cause of the crash.

CRASH AT NEW YORK'S LAGUARDIA AIRPORT KILLS 2

And to another major aviation incident out of New York.

An Air Canada jet collided with a fire truck at LaGuardia Airport on Sunday night.

The pilot and copilot were killed and several people were injured.

The plane was flying from Montreal when it crashed into the vehicle on landing.

00:13:56 話者 52

Fear, I mean it was pretty shocking. I didn't know what to expect.

And then landing, and all of a sudden, boom, woke up in shock, just didn't know what to do.

00:14:07 話者 1

US media outlets say the fire truck was responding to a separate incident.

Seventy-two passengers and four crew members were on board.

Officials issued a complete ground stop at the busy regional airport after the emergency.

It reopened at 2 p.m. on Monday.

The US National Transportation Safety Board is investigating on the ground.

Canadian Prime Minister Mark Carney says the collision is deeply saddening.

He adds Canadian officials are working closely with their US counterparts as the investigation continues.

ICE AGENTS DEPLOYED AT US AIRPORTS AMID CONCERN

Asians from US Immigration and Customs Enforcement, or ICE, have been deployed at major airports around the United States to help fill a void as security staff have been staying off the job.

The move comes amid public concern as ICE agents have been at the center of a crackdown on undocumented immigrants.

ICE agents were seen at an Atlanta airport on Monday.

The city's mayor says he was told by federal officials that the ICE personnel have been tasked with assisting with airport operations and crowd control and not for immigration enforcement activities.

00:15:24 話者 61

My first reaction was, who are they going to throw to the ground?

You know, who are they going to throw around if you do or say something wrong or even look suspicious? I mean, just that unknown fear there.

00:15:37 話者 1

The head of the American Federation of Government Employees says security personnel at airports need to be professionally trained and cannot be replaced by untrained armed agents. Trump says the deployment was his idea.

00:15:53 話者 10/Trump 

We will also bring out, if we don't have enough, we will bring out the National Guard where we need it to help out at the airport.

00:16:03 話者 1

He blames the Democrats for opposing a funding bill for the Department of Homeland Security.

JAPAN CABINET APPROVES BILL TO EXPAND DRONE FLIGHT BAN AREAS

Japan's cabinet has approved a bill that would expand flight ban areas for drones.

This comes amid growing concerns about terrorism as drone capabilities continue to improve.

Unmanned aircraft are currently banned from being used over so-called red zones.

These include important sites such as the imperial palace, the prime minister's office, airports and nuclear power plants.

The 300 meters surrounding red zones are known as yellow zones.

Drone usage is also banned here in principle.

The new bill would expand yellow zones to about 1,000 meters surrounding red zones.

This would give the authorities more time to respond to incidents.

Drone usage in yellow zones would be subject to the same response as it is in red zones.

00:17:03 話者 71/Akama Jiro/National Public Safety Commission Chairperson

Drone performance has rapidly improved in recent years.

There are concerns they can be misused by terrorists and lone actors.

We urgently need to introduce measures.

00:17:20 話者 1

Akama added he hopes the Diet will quickly debate and enact the bill.

N.KOREA'S KIM SHUFFLES CABINET, CONSOLIDATES POWER

North Korea convened a session of its Supreme People's Assembly over the past two days in the capital, Pyongyang.

State-run media say leader Kim Jong-un was re-appointed as president of state affairs, effectively the country's head of state.

Though his reappointment came as no surprise, there were some other notable personal changes.

We'll look at how they may be signaling further consolidation of Kim's power.

00:18:11 話者 5/Narrator: Shimizu Risa

The Supreme People's Assembly decides matters such as the national budget.

constitutional amendments and personnel appointments in state institutions.

One of the most senior positions in the assembly is Chairman of the Standing Committee.

According to state-run media, the former chairman was replaced by one of Kim's close aides, Cho Yong-won. About 40% of other cabinet members were replaced.

Professor Isozaki Atsuhito of Keio University has closely studied North Korea for decades.

He says the reshuffles reflect a generational shift.

00:18:50 話者 82/Isozaki Atsuhito

With these promotions and demotions, Kim Jong-un is aiming to demonstrate the power he's consolidating in himself.

He is moving people around based on their abilities and trying to put the right person in the right position.

00:19:07 話者 5

Last month, the ruling Workers' Party held its first party congress in five years.

Kim emphasized recent achievements in national defense, in international affairs, in building the economy.

According to South Korea's central bank, North Korea's GDP had declined for three consecutive years prior to 2022, but increased by 3.7% in 2024 compared to the year before.

The economic surge is due to the North's support in Russia's invasion of Ukraine,

making profits through troop deployment and arms exports.

In addition, trade with its largest partner, China, returned to pre-pandemic levels in 2025.

Professor Isozaki says Kim's regime is solidifying and speculates that the country's policies will reflect more of Kim's intentions going forward.

00:20:03 話者 82

North Korea is exuding confidence in their generational change of senior officials and the fact that they are a nuclear power.

Through that confidence, it's clear they believe the current regime will continue for a long time.

00:20:16 話者 5

In his speech at the assembly, Kim also addressed foreign relations.

He said the US has been committing acts of state terrorism and aggression around the world, but refrained from criticizing Trump by name.

Kim said US actions justify Pyongyang's nuclear ambitions.

He described South Korea as the most hostile state that could signal the North's abandonment of a possible peaceful reunification between the two Koreas.

Kim said Pyongyang should make full use of new diplomatic tactics and methods of foreign affairs.

00:20:55 話者 82

North Korea is already close with Russia and Belarus, as well as China.

So one of Pyongyang's goals is to build relationships with other countries with anti-American sentiments, while steadily strengthening its own military power, deterring the US and protecting its own country.

00:21:17 話者 5

Kim didn't mention Japan himself, but his sister, Kim Yojon, issued a statement Monday refusing a meeting with Prime Minister Takaichi Sanae.

Takaichi has been wanting to meet with Kim directly to resolve the issue of Japanese nationals who were abducted by the North.

But Professor Isozaki says North Korea has very little incentive to negotiate with Japan right now. given Japan's weakening economy.

LONDON POLICE PROBE ARSON ATTACK ON JEWISH AMBULANCES

00:21:49 話者 1

Police in London are investigating an arson attack on four ambulances belonging to a Jewish charity. No injuries have been reported.

The attack is being treated as a hate crime.

The vehicles belong to a Jewish nonprofit organization that provides medical services.

They were set on fire early Monday in North London.

The fires have been extinguished.

Police say they are searching for three suspects after reviewing surveillance footage.

British media reported that the ambulances were parked at a synagogue where the roof and windows were also damaged.

Prime Minister Keir Starmer called the incident a horrific anti-Semitic attack.

00:22:34 話者 92/Keir Starmer

Anti-Semitism has no place in our society, and it's really important that we all stand together at a moment like this.

00:22:43 話者 1

Authorities have been on alert after suspected attacks on Jewish facilities in the Netherlands and Belgium earlier this month amid US-Israeli operations against Iran.

WAR IN UKRAINE
ZELENSKYY URGES PEACE TALKS DESPITE US FOCUS ON IRAN

Ukraine's president says negotiations must continue to end Russia's invasion, even as the US focuses on the situation in Iran.

Volodymyr Zelenskyy said in a video address Sunday that Kyiv and Washington held two days of talks over the weekend on a peace plan.

He says there are signs that the next steps in the peace process may be possible.

The secretary of Ukraine's National Security and Defense Council says the talks covered security guarantees and other issues.

On Monday, a Kremlin spokesperson dismissed a report by US news site Politico.

It claims Russia offered to stop sharing intelligence with Iran if Washington halted intelligence sharing with Ukraine. The spokesperson calls the report false.

WEATHER

Let's check in with our meteorologist Jonathan Oh for weather updates.

So Jonathan, spring was in the air Tuesday as temperatures moved into the teens in many areas of Japan. Is this trend going to continue Wednesday?

00:25:02 話者 22/Jonathan Oh

Hello, we saw a dry day across a good portion of Japan as we went through Tuesday.

And it looks like that the warmer temperatures will still be a part of the story as we continue through the week.

But we will be looking at a chance for some rain.

That's going to be a little bit of a change here as the high pressure system that's sitting right on top of Japan pushes off toward the east, back toward the west.

We have a stationary front that's going to bring all that moisture starting from the west and spraying toward the east as we go from Wednesday into Thursday.

So get the umbrellas prepared because we're going to be seeing a bit of a wet pattern coming up over the next couple of days.

16 in Tokyo, 17 in Osaka, 15 in Fukuoka.

That rain spreads eastward as we go into Thursday.

The warm temperatures stick around.

This is not a cold type of pattern that's coming in.

But we are going to be stuck with the possibility of seeing maybe some showers and some rain on Saturday to places like Tokyo and top port of the eastern and northern portions of Japan. Look at that rain chance as we head into the weekend.

Speaking of some rain, a lot of it taking place over in parts of the Arabian Peninsula.

I want to show you some video that's coming out from there.

And we're talking about unstable weather drenching parts of the Arabian Peninsula over the past few days. That brought downpours to normally dry areas.

The Associated Press reported that at least five people in Oman have died since Saturday due to heavy rain and flooding.

The unstable weather also prompted the United Arab Emirates National Center of Meteorology to issue alerts urging residents to exercise caution and avoid flooded areas.

It looks like the rain is going to be sticking around for a good portion of the Middle East here.

We have a couple of systems that are going to be running through.

So wet weather in the forecast going from Tuesday into Wednesday from Jerusalem to Doha, Dubai, Muscat, Baghdad, all looking at wet weather as we go through the day on Wednesday.

Quick note on North America, high pressure, really controlling a good portion of the United States, but rain coming to the Pacific Northwest as a low pressure just some moves in for Tuesday.

Hope you have a good day wherever you are.

♫~ 3-DAY FORECAST ~♫

00:27:40 話者 1

And that's NHK Newsline for this hour.

I'm Yamamoto Miki in Tokyo. Thank you for joining us.

checked.


2026年3月23日月曜日

at 18:00 (JST), March 23


 00:00:09 話者 1/Yamamoto Miki

Hello, welcome to NHK Newsline. I'm Yamamoto Miki in Tokyo. 

BREAKING NEWS
REPORTS: 2 DEAD AFTER RUNWAY COLLISION AT NEW YORK AIRPORT

We start with breaking news out of New York.

US media outlets say a pilot and copilot have died after an aircraft collided with a vehicle at LaGuardia Airport. At least two others were injured.

The Air Canada plane arrived from Montreal on Sunday night and collided with a fire truck as it was landing.

Seventy-two passengers and four crew members were on board at the time.

The US Federal Aviation Administration says it has closed runways at the airport due to an aircraft emergency. Footage shows the plane's damaged nose dangling in the air.

Emergency vehicles have been deployed in response.

IRAN CONFLICT
IRAN VOWS TO FULLY CLOSE STRAIT IF US HITS POWER PLANTS

Iran has vowed to completely close the Strait of Hormuz if the United States attacks the country's power plants.

US President Donald Trump told Tehran on Saturday it had 48 hours to fully open the waterway or, he said, America would obliterate the energy facilities.

Amid the escalation, a rally was held in the Iranian capital to support the government.

People gathered in Tehran on Sunday. They held up placards criticizing the US and Israel.

Iran's military issued a statement the same day, saying the strait is closed only to the enemy and harmful traffic, and that it remains under smart control.

The statement adds that if the US carries out Trump's threat, Iran will close the strait and not reopen it until the destroyed power plants have been fully rebuilt.

It also warns that power stations in countries neighboring Iran will become legitimate targets if those nations host US bases. 

IRAN CONFLICT
ATTACKS CONTINUE BETWEEN US, ISRAEL AND IRAN

Attacks between the two sides continue.

The US military released footage of a strike on Iran on Sunday.

The Israeli military also announced that it launched airstrikes on targets, including the headquarters of Iran's intelligence ministry.

Iran's Red President Society says more than 81,000 private facilities have been damaged so far. 

A spokesperson for the Israeli military said the fighting will continue for a few weeks.

00:02:34 話者 11/Benjamin Netanyahu/Israeli Prime Minister

We're responding with great force, but not on civilians. We're going after the regime.

We're going after the IRGC. Iran continues to strike back.

00:02:46 話者 1

Israeli media reported on Sunday that cluster bombs caused damage in and around Tel Aviv and injured people.

IRAN CONFLICT
US ISSUES SECURITY ALERT TO CITIZENS

The US Department of State has issued a security alert on its website, advising Americans worldwide, and especially in the Middle East, to exercise increased caution.

The alert says groups supporting Iran may target, "US interests overseas or locations associated with the United States and/or Americans throughout the world."

TOKYO: NO SPECIFIC PROMISES MADE ABOUT HORMUZ SAFETY

Safety in the Strait of Hormuz is a major focus for many countries relying on oil shipments that go through there, including Japan.

The topic did come up in the recent Japan-US summit, but Tokyo says no specific promises have been made so far.

00:03:36 話者 2/Kihara Minoru/Japanese Chief Cabinet Secretary

To secure the safety of navigation in the Strait of Hormuz, Japan will continue to make all necessary diplomatic efforts in close coordination with the international community, including relevant countries and international organizations.

00:03:50 話者 1

Japan's Prime Minister Takaichi Sanae met with President Trump in Washington on Thursday.

She conveyed Japan's views about the situation in Iran and stressed the need for early de-escalation.

She also said Japan opposes Iran's attacks on countries in the region and its effective closure of the strait.

Trump reportedly asked Japan to help ensure that ships can navigate safely in the key waterway.

Takaichi says she responded by pointing out there are actions Japan can and cannot take within the framework of domestic laws.

ANALYSIS: JAPAN SEES SUMMIT WITH US AS SUCCESS

And earlier I spoke with NHK World's senior political correspondent Oikawa Jun about the talks. So Jun, how is the Japanese government feeling about the summit?

00:04:40 話者 3/Oikawa Jun

I can tell you that a sense of relief is spreading with the Japanese government.

Officials had some wariness going into the meetings because of the mixed message President Trump has been giving in recent weeks, especially regarding the situation in Iran. so officials were not sure what to expect from him.

As we heard, Trump asked Japan to help ensure that ships can navigate safely through the Strait of Hormuz, and Prime Minister Takaichi pointed out there are constraints to what Japan can legally do.

Because, remember, Article 9 of Japan's constitution put some pretty significant limits on the self-defense forces and the types of situations in which they can be deployed.

Ultimately, we didn't get a clear resolution on Iran out of this summit.

But overall, the Japanese side sees the summit as a success.

I think one of the reasons was that Takeichi and Trump talked about a number of other topics, too.

Government sources have told NHK that when talking about Iran, the Japanese side proposed cooperating to try and lower crude oil prices.

They then talked about economic issues, including investment in the United States.

China and North Korea were also discussed, as Japan hoped.

00:06:14 話者 1

And what do we know about what Japan might ultimately decide to do about the Strait of Hormuz?

00:06:20 話者 3

Well, Trump has made it pretty clear that he expects Japan to take some sort of concrete action.

On Friday, he told Fox News that he knows Japan has constitutional restraints, but would be there for the US when needed.

He described Japan as a better ally than NATO, So it does seem that he understands the legal limits Japan has to work within. But there is still some uncertainty.

Japanese Foreign Minister Motegi Toshimitsu was at the summit.

He has said Trump did not make any specific requests about what Japan should do.

But he indicated that sending the Self-Defense Forces could become a matter for consideration after a potential future ceasefire.

And there are precedents for Japan providing this type of support for US military operations in the Middle East.

After the Gulf War in the early 1990s, Japan sent Maritime Self-Defense Force minesweepers to the Persian Gulf.

And after the September 11 terrorist attacks in 2001, MSDF provided referring support in the Indian Ocean for US and other naval vessels carrying out the so-called war on terror.

So previous Japanese governments have been able to find ways to work within those constitutional limits of Article 9, while also placing importance on relations with the United States.

But it hasn't always been easy for them to do.

As for right now, it's still very unclear what will happen.

The situation in Iran is still very volatile, and the request from Trump might change, too.

So Takaichi will have to strike a very delicate balance in the weeks ahead.

BUSINESS

00:08:26 話者 1

Now for business stories, here's Gene Otani from The Business.

Gene.

00:08:31 話者 22/Gene Otani

Miki, thanks. In our top business story this hour, 

IRAN CONFLICT
TOKYO STOCKS FALL ON FEARS OF ESCALATION

Tokyo shares fell sharply on Monday. Investors are worried that the Iran conflict is set to escalate and further disrupt oil supplies.

Japan relies heavily on imports of crude from the Middle East.

The benchmark Nikkei 225 index closed at 51,515, down almost 3.5% from Thursday.

Friday was a national holiday. Investors sold across the board.

At one point, the index lost 5%. 

The tumble marked the second straight trading day of declines.

Meanwhile, the yield on 10-year Japanese government bonds climbed to 2.3% at one stage. It's a level not seen in about two months.

Investors are concerned that higher crude oil prices could accelerate inflation in Japan.

JAPAN'S FIRST DRONE ROUTE TESTED FOR CARGO FLIGHTS

Japan has run a cargo-carrying drone to test in the first government-designated air corridor north of Tokyo.

The 150-kilometer route runs along the power lines and a dam in the mountainous Chichibu area of Saitama Prefecture.

The corridor is one of two opened in March last year as part of government projects to tap digital technologies.

The test involved a drone carrying a container of water about one kilometer to the other side of the dam.

The route is currently used for maintenance of power lines, but Local businesses also want to use the flight path.

00:10:12 話者 23

I hope drones can be used in transporting products between companies and factories to resolve local labor shortages caused by the shrinking population.

00:10:23 話者 22

Local companies also hope to use the route for bridge inspections by drones.

CHINESE TRAVELERS TRY MOCK TOURISM

Businesses in China are getting creative with tourist spots that mimic popular destinations.

They are appealing to budget-conscious travelers amid an economic slowdown.

00:10:44 話者 4/Narrator: Filiz Kaiwa

The ski resort in Jilin Province in northeastern China was developed with help from a Japanese company.

Chinese travelers are coming to experience the atmosphere of a ski area in Japan without traveling abroad. Visitors have risen 13 percent this season to 950,000.

The Chinese government's call on citizens to refrain from traveling to Japan may have helped drive demand.

This hotel interior features abundant wood in the style of a Japanese resort.

The facility also has a Japanese-style outdoor bath.

Visitors include Chinese tourists who decided to cancel trips to Japan.

00:11:35 話者 26/Tourist from Shanghai

We wanted to go to Hokkaido, but we canceled the reservation because of the heightened tension between the two countries.

It's really unfortunate, but I'm sure there will be chances again.

00:11:46 話者 27/Tourist 

A domestic destination like this is closer and convenient.

It's perfect for a short trip.

00:11:55 話者 4

The idea of saving money by traveling to mimic sites is catching on in farming areas too.

A village outside Xi'an in the inland province of Shaanxi has allowed people to pretend they're visiting Tiananmen Square in Beijing.

Visitors would take photos that make it look like they are standing in front of the square's gate.

00:12:20 話者 28/Local resident

I'm so excited to see Tiananmen near my home. I took a lot of photos. 

00:12:28 話者 4

The feature has appealed to the many people who post pictures of their travels on social media. The Tiananmen on a Wall concept has gone viral.

Tourists are posting photos from at least 40 other life-sized paintings of the famous gate.

This mural depicting the Great Wall of China is completed in January in a farming village in the central province of Funan.

A village lane is lined with stalls to accommodate the many visitors that have begun flocking there. The site has become a new source of revenue.

00:13:11 話者 29/Vendor

With so many visitors, I can make money selling just about anything.

The economy has been revitalized and it's all good.

00:13:22 話者 4

Make-believe trips like these may help pry open people's wallets and spark domestic demand in China.

MARKETS

00:13:28 話者 22

All right, let's have a look at the markets.

And that's a look at business news.

Miki, I'm going to hand it back to you.

00:14:05 話者 1

Thank you very much, Gene.

JAPAN'S NEW JOINT OPERATIONS COMMAND CHIEF WANTS BETTER COORDINATION

The new chief of Japan's Self-Defense Forces Command has stressed the need for better coordination among all three branches amid growing global uncertainties.

The command oversees ground, maritime and air Self-Defense Forces.

Admiral Tawara Tateki became the second commander of the Joint Operations Command on Monday.

The Joint Operations Command was established last year to reduce the burden on the Chief of the Joint Staff, who is the top uniformed officer of the SDF.

00:14:42 話者 31/Tawara Tateki

Today, global uncertainty is growing and the world has been thrown into unexpected turmoil.

The most important thing is to improve the unit through regular training and integration.

00:14:54 話者 1

The Joint Operations Command is separate from the Joint Staff Office, which had essentially commanded the units in the past.

But defense ministry officials argue that tasks are not properly divided between the two organizations and that there are still discrepancies in the transmission and sharing of information.

N.KOREA REAPPOINTS KIM JONG UN AS PRESIDENT OF STATE AFFAIRS

North Korea has reappointed Kim Jong-un as president of state affairs.

State-run Korean Central Television says the Supreme People's Assembly made the decision during a session in Pyongyang on Sunday.

The president of state affairs is considered the country's head of state.

During the session, it was announced that Kim's close aide, Choe Yong-wong, had replaced Choe Ryong-hae as the chair of the assembly's standing committee.

About 40 percent of cabinet members were newly appointed.

This reflects a generational shift following the ruling Workers' Party congress last month.

The session is expected to continue on Monday.

Attention is focused on whether Kim will deliver a speech and refer to relations with the United States.

Another focal point is whether the North's policy of regarding South Korea as a hostile state will be reflected in the Constitution.

IN FOCUS

Next, we turn to Shibuya Aki with Newsline in Focus.

She has a feature on a growing trend among foreign tourists.

JAPAN'S VINTAGE FASHION CULTURE IN VOGUE

00:16:28 話者 5/Shibuya Aki

Foreign tourists visiting Japan are increasingly looking beyond traditional attractions like food, hot springs and pop culture. A new draw is emerging, vintage clothing.

Since the year 2000, second-hand clothing imports have doubled.

Most of the clothes are bought at warehouses around the world.

And now Japan has become a final destination for fashion hunters from abroad.

I hit some of Tokyo's thrift shops to get a first-hand look at the city's thriving second-hand culture.

One of the capital's trendiest neighborhoods, Shimokitazawa, is about five minutes by train from Shibuya in central Tokyo.

00:17:14 話者 5

Just take a look around. There are thrift shops everywhere, and it's not an exaggeration.

Often called one of Japan's thrifting hot spots, the area is packed with dozens of secondhand clothing shops and people hunting for bargains.

Around here, you can find clothes in practically any shape, size, and color.

00:17:41 話者 5

Wow, it looks pretty new.

Hey, we're entering the green section, it goes into lighter green, and then to blue.

It must take so much work to arrange them in this order. It's fun to watch, too.

00:17:58 話者 5

Thrift culture is a byproduct of the so-called lost decades that began with the economic depression of the 1990s.

Around this time, many young people stopped buying new clothes in favor of second-hand items. The pandemic only accelerated the trend.

People began using resale apps, further expanding the second-hand market.

For many years, Shimokitazawa was like a flea market for Tokyo hipsters.

But these days, the area attracts customers from all around the world.

So I wonder like if it has like a...

Most of these clothes have made their way here from America via other countries.

And many visitors from the US are surprised to discover nostalgic fashion items from back home.

I live right next to one of these...

What do you mean you live by one?

The brand?

It's Cabela's.

They have this, I live right by one.

So you're coming to Japan and shopping something from home.

Yeah.

I don't know.

I didn't intentionally do that.

The shop's owner says about half of the customers are foreign visitors.

00:19:09 話者 33/Kuriyama Hiroshi/General manager, Desert Snow

Foreign customers have increased dramatically over the past five or six years.

Many shops now hire English-speaking staff, and some even actively recruit international employees to help serve visitors.

00:19:27 話者 5

There's now even an English-speaking thrift shop tour guide in Shimokutazawa for people looking to overcome the language barrier.

00:19:36 話者 35/Blair Casey/Tour guide, Around

Originally, there's a lot of music theaters and live events happening here.

That's how it kind of became this bohemian area.

00:19:50 話者 5

The guide not only helps customers find shops, but also serves as a translator, from explaining the details of clothing to helping negotiate prices.

The tour costs around $30 for half a day.

The participants are from not just Europe and the US, but also increasingly Asia.

00:20:11 話者 35/Blair Casey/Tour guide, Around

I want to share my knowledge and my experience from shopping in this area and to people visiting Japan. More people are coming to visit Japan on their second trip.

They research more and they're interested in more local areas compared to too much tourist areas.

00:20:34 話者 5

How does an expert view the thrifting phenomenon?

I spoke to Tiffany Godoy, who has long covid Japan's fashion scene.

She says the key to the trend is the country's unique way of valuing and selecting clothing.

It seems a lot of people are coming to Japan for vintage and second-hand clothing.

Why do you think that's so?

00:21:00 話者 31/Tiffany Godoy/ Fashion editor/consultant

Vintage is a point of reference for every designer. It's the beginning of every collection.

Japan has become a destination worldwide for great quality archive clothes, vintage clothes, and used clothes.

It's almost like the buyers are designers, that the way they select things, there's a very strong point of view, and they can, you know, it can be like a kind of a not very expensive or designer pair of jeans, but depending on the mix.

And the way they, what's next to it, it just looks so cool.

00:21:33 話者 5

This month in Tokyo, an event called Vintage Fashion Week was held with support from the metropolitan government.

The event included rare runway shows exclusively featuring secondhand clothing.

100 thrift shops from in and outside Japan gathered at the venue to show off their collections. Some featured high-end items worth thousands of dollars.

The organizers say they're convinced Japan's vintage clothing market can become competitive on the global stage.

00:22:13 話者 33/Matsui Tomonori/CEO, oneo

Vintage clothing is one of Tokyo's greatest fashion assets.

No other country has as many vintage shops as Japan.

I hope this culture spreads globally and that clothing itself can be recognized as something with real value.

00:22:29 話者 5

Vintage fashion in Japan is no longer just about nostalgia or affordability.

It has become a way for people to express their individuality by providing such a vast selection of items accumulated over generations.

As the event organizer said, Japan's recognition of the value of vintage clothing has definitely set a new global standard.

And that's all for me.

WEATHER

00:22:58 話者 1

Let's check in with our meteorologist Jonathan Oh for weather updates.

So Jonathan, we had a sunny afternoon in Tokyo Monday, but a dramatic situation unfolded in Shizuoka over the weekend. What can you tell us?

00:23:11 話者 6/Jonathan Oh

Hello, we're seeing spring-like conditions starting to pick up around Japan with warmer temperatures and even sunny skies in places like Tokyo as we went through Monday.

But those warmer temperatures are leading to some problems in other parts of Japan.

I want to share some video coming out of Shizuoka Prefecture, where at least 79 people found themselves stranded after a slope collapsed over the weekend in Shizuoka City.

Now, the city says rising temperatures may have caused frozen soil to thaw, leading to the landslide that blocked the pathway out.

Now, as the debris was cleared, many of those who were stranded were able to make their descent Monday. So far, no injuries or illnesses have been reported.

And yes, as we continue to see the temperatures picking up, areas that are seeing things adjust, that can lead to some concerns on the ground.

And we are looking at temperatures to still be on the warm side as we go into the on Tuesday. High pressure moves into Japan and really takes control of the weather pattern.

Even places like Hokkaido, seeing temperatures moving up into the teens as you go into Wednesday.

Now, rain will be a part of the story from Tokyo and Fukuoka starting on Wednesday, so you need your umbrellas there.

And then we'll still see the clouds hanging around, but at least the warm weather will also be a part of the story, where overnight lows will also be on the rise as well, so not as chilly as you wake up in the morning hours.

Meanwhile, we're looking at a bit of an unstable pattern across portions of Europe.

We have a low pressure system moving its way over to the northwestern portions of the continent.

High pressure dominating most of Europe, though, and that's keeping things on the drier side from the central and northern portions of Europe, but down toward the south, rain to a place like Rome with a high of 17 coming up on Monday.

Looking at what's happening across North America.

Cold front pushing off toward the north and east.

High pressure moving behind it, but behind that cold front, really chilly, places like Chicago, a high of two.

Snow into Toronto, but way down to the south ahead of that front.

High of 26 in Atlanta coming up on Monday.

Hope you have a good day wherever you are.

♫~ 3-DAY FORECAST ~♫

00:25:57 話者 1

One more story before we go.

Blossoms on the dangling branches of peat trees have begun to bloom in central Japan, marking the start of a festival featuring the flower that attracts locals and tourists alike.

A district in Shimoda City in Shizuoka Prefecture boasts about 450 Shidare Hanamomo trees. The festival kicked off on Saturday.

To celebrate Hinamatsuri, or Girls' Day, which takes place in March, about 400 hina dolls are being displayed on the steps of a shrine with the help of local high school students.

They will display the dolls on weekends until April 5.

The blossoming of the flowers came about a week later than last year, with around 20 percent now in full bloom. Visitors can enjoy colorful red, white and pink peach flowers.

00:27:22 話者 44

They're blooming with red and pink colors. I love it.

00:27:27 話者 45

It was great to be able to see hina dolls together. I'm glad it came.

00:27:32 話者 1

The peach blossoms can be viewed in the district through around April 10.

And that is all for this edition of NHK Newsline.

I'm Yamamoto Miki in Tokyo. Thanks for staying with us.

checked.

2026年3月22日日曜日

at 18:00 (JST), March 22

 00:00:09 (Maria Sato)

Hello, glad to have you with us on NHK Newsline. I'm Maria Sato in Tokyo.

IRAN CONFLICT
DANGEROUS EXCHANGE OF STRIKES OVER NUCLEAR FACILITIES

We start this hour in the Middle East. A cycle of retaliatory strikes between Iran, Israel, and the United States is raising concerns over escalation of the conflict.

Iran's atomic energy organization said on Saturday that attacks by the United States and Israel hit a uranium enrichment complex in Natanz.

It said investigations on site and its vicinity have found no leakage of radioactive material.

It added there is no threat to the residents in the surrounding areas.

Meanwhile, local authorities in Damona, southern Israel, said 39 people are being treated at a medical center following a missile strike. A nuclear facility is located near the city.

Tasim News Agency, which has ties with the Iranian Revolutionary Guard Corps, said a missile strike on the Dimona area once again made their message clear: no region is beyond the reach of Iran's missiles.

The International Atomic Energy Agency said it has not received any indication of damage to the nuclear facility.

US President Donald Trump called on Iran to reopen the Strait of Hormuz.

He said in a social media post on Sunday that if Iran does not fully open without threat the strait within 48 hours, "the United States will hit and obliterate their various power plants."

IRAN CONFLICT
ONE OF TWO JAPANESE DETAINEES IN IRAN RETURNS HOME

Japan's foreign minister says a Japanese national detained in Iran has returned home after about nine months.

The individual is one of the two Japanese citizens held by Iranian authorities, with the second detained in January.

Motegi Toshimitsu announced a development on a TV program Sunday morning, saying he had pressed Iranian Foreign Minister Abbas Arachi on the issue.

He says he's staying in contact with the family of the other detainee while working toward an early release.

The foreign ministry says the Japanese embassy in Iran helped arrange the return.

The Japanese national was taken to neighboring Azerbaijan before flying to Japan, arriving around 8:30 Sunday morning.

IRAN CONFLICT
ISRAELI DEFENSE MINISTER: MORE SIGNIFICANT STRIKES THIS WEEK

Israel's defense minister, Israel Kotz, says his country and the United States will significantly step up strikes against Iran's regime and infrastructure this week.

In a video released on Saturday, Kotz said the attacks will continue until all security threats to Israel and US interests in the Middle East are removed.

The Israeli military says a wide-scale raid conducted over Tehran on Saturday struck sites, including a ballistic missile production facility of the Islamic Revolutionary Guard Corps.

On the same day, the Israeli military said Iran is targeting civilians and released a video of a kindergarten in central Israel that was hit by a cluster bomb.

Meanwhile, Tasnim news agency, linked to the Iranian core, quoted a military source as saying that if the US carries out military aggression against Kharg Island, it will certainly face an unprecedented response. The island is Iran's largest oil export hub.

The source reportedly said the options available to the axis of resistance include the destabilization of the Bab el Madam Strait and the Red Sea.

It added that the situation for the US will become far more complicated than it is today.

N.KOREA ASSEMBLY MEETS AS SIGNALS ON US, S.KOREA EXPECTED

North Korea is set to open the first session of its new Supreme People's Assembly on Sunday, a meeting that could signal Pyongyang's latest positions on the United States and South Korea.

The agenda includes personnel changes, the national budget, and an economic development plan.

The assembly held its first election in seven years earlier this month, with more than 70 percent of members replaced.

Standing committee chair Choi Ryong-hae was not re-elected, pointing to a possible generational shift.

Last month, leader Kim Jong-un said relations with the US could improve if Washington withdraws what he calls hostile policies.

Observers will watch closely to see whether Kim addresses the US in his remarks.

They will also look for signs that North Korea's stance towards South Korea could be written into the Constitution.

Pyongyang has rejected dialogue with the administration of South Korean President Lee Jae-myong and continues to regard the South as a hostile state.

TRUMP TO DEPLOY ICE TO AIRPORTS AMID BUDGET STANDOFF

US President Trump says he plans to deploy Immigration and Customs Enforcement, or ICE personnel, to airports as early as Monday.

The announcement comes amid a budget impasse in Congress over funding for the Department of Homeland Security.

In January, two US citizens were fatally shot by federal agents in Minnesota.

Democrats opposed the administration's funding proposal in response to these and other incidents.

With the budget unresolved, many airport security staff nationwide are working without pay, and local media report long lines at checkpoints due to staff shortages.

Trump criticized Democrats on social media Saturday and said he would send ICE personnel to airports.

He added that they would enforce security and said, quote, like no one has ever seen before, including the immediate arrest of all illegal immigrants.

ICE has long faced criticism for its aggressive enforcement tactics.

Trump's announcement is widely viewed as an effort to pressure Democrats to approve the budget.

JAPAN TO STUDY FUTURE MT. FUJI ERUPTION

A possible massive eruption of Mount Fuji has Japan's Cabinet Office and the Tokyo Metropolitan Government making preparations to jointly study ways to handle such an event.

A large-scale eruption of the iconic volcano could blanket wide areas of Tokyo and its surroundings with 10 centimeters or more of ash, depending on wind directions.

Experts say such an event could halt public transportation and hinder businesses, such as logistics.

Sources tell NHK that the Cabinet Office and the Tokyo Metropolitan Government will soon set up a council along with railway telecommunications operators, and other related organizations.

They will discuss how to sustain urban functions in the event of ash fall and heavy accumulation.

The council will also discuss ways to use volcanic ash forecasts in planning the suspension of train operations and asking people to refrain from venturing outdoors.

It will look into what needs to be stockpiled, as well as assuming a prolonged impact on key infrastructure.

The council plans to reflect the outcome of its discussions and future national guidelines.

JAPAN Sketch

00:08:14 話者 2

It's like a picture that always changes. A pond is a living picture.

WEATHER

00:08:48 (Maria Sato)

And here's a three-day weather forecast for cities around the globe.

♫~ 3-DAY FORECAST ~♫

And that's the latest we have for you at this hour on NHK Newsline.

I'm Maria Sato in Tokyo. Thank you for watching.

checked.


2026年3月21日土曜日

at 18:00 (JST), March 21

 00:00:09 (Maria Sato)

Hello, welcome back to NHK News Line. I'm Maria Sato in Tokyo.

MIDDLE EAST CONFLICT CONTINUES AMID MIXED MESSAGES

It's now about three weeks since the US and Israel began military operations against Iran, and US President Donald Trump has said he's considering winding down the Middle East campaign. But the situation remains unclear as attacks continue.

The Israeli military released this video on Thursday, saying it attacked Iranian naval vessels in a port on the Caspian Sea.

Iran is also continuing to strike back with missiles.

Israeli media reported on Friday that fragments of an intercepted missile fell near Jewish and Muslim holy sites in the old city of Jerusalem.

Iranian Foreign Minister Abbas Arachi said on social media that he has information on Israeli plans to strike infrastructure.

He vowed zero restraint if such attacks are carried out.

Trump said on Friday that he will continue military operations.

00:01:11 話者 2/Donald Trump

We can have dialogue, but I don't want to do a ceasefire.

You know, you don't do a ceasefire when you're literally obliterating the other side.

00:01:21 (Maria Sato)

But he wrote on social media on the same day that the objectives in the military operation against Iran are close to being met, and he's considering winding it down.

AP noted his statement is at odds with his administration's move to send more troops and warships to the region.

Earlier, Reuters quoted US officials as saying the Pentagon is deploying thousands of additional Marines and sailors to the Middle East.

It states that the amphibious assault ship USS Boxer and its Marine Expeditionary Unit were departing from the US west coast.

The officials say no decision has been made to send troops into Iran, but they will build up capacity for potential future operations in the region.

One official says the deployment is three weeks ahead of schedule.

Iran's effective closure of the Strait of Hormuz is raising crude oil prices.

The US Treasury Department announced on Friday it will temporarily allow trading of sanctioned Iranian crude oil and oil products until April 19.

Treasury Chief Scott Bessent says this short-term authorization is strictly limited to oil that's already in transit.

IRAN CONFLICT
IEA PROPOSES MEASURES TO REDUCE OIL CONSUMPTION

As the conflict in Iran drives up energy prices, member nations of the International Energy Agency last week agreed to release a record amount of crude oil reserves.

The agency is now proposing measures to curb oil consumption.

The IEA on Friday released a report outlining 10 proposals for households, businesses and governments.

Several are related to road transport, which the IEA says accounts for about 45 percent of global oil demand.

They include reducing speed limits on highways by at least 10 kilometers per hour, encouraging the use of public transport, and working from home.

The agency also recommends avoiding business-purpose air travel if other options exist.

IEA Executive Director Fatih Birol says the fallout from the energy crisis will worsen without a swift resolution.

He adds that the proposals are aimed at sheltering consumers from the impacts.

IRAN CONFLICT
IRANIAN CULTURAL FESTIVAL OPENS IN MOSCOW

Meanwhile, in Russia, an exhibition of Iranian culture has opened.

The two countries have traditionally maintained friendly ties.

The cultural festival began at a museum in Moscow on Friday to mark the Nowruz, or Persian New Year's Day.

The event includes landscape and figure paintings by Iranian artists, as well as seventh-century coins unearthed in the country.

Organizers and participants expressed solidarity with Iranian people facing ongoing US-Israeli attacks.

00:04:22 話者 3

This event represents our wishes for peace, prosperity and happiness for our friends in Iran.

I sincerely hope Iran will be a country where people can live peacefully in the near future.

00:04:35 話者 4

It's very important to show there are people living their lives in Iran.

They are good, sophisticated and educated people.

They will not be daunted by any terror, invasions and attacks.

00:04:47 (Maria Sato)

The event schedule was decided before the attacks. Organizers have scaled down the folk dance and music performances as Iran suffers extensive damage.

TAKAICHI WRAPS UP US TRIP

Japan's Prime Minister Takaichi Sanae has wrapped up a visit to the United States.

Xi and President Trump held a wide-ranging summit covering Iran, China, economic security, and investment into American industries.

This was Takaichi's first stateside trip since taking office in October.

Before heading home on Friday, she laid flowers at Arlington National Cemetery near Washington, where hundreds of thousands of US military veterans have been laid to rest.

Takaichi met Trump on Thursday. She conveyed Japan's views about the situation in Iran and stressed the need for early de-escalation.

She also said Japan opposes Iran's attacks on countries in the region and its effective closure of the Strait of Hormuz.

Trump reportedly asked Japan to help ensure that ships can navigate safely in the key waterway.

Takaichi says she responded by pointing out there are actions that Japan can and cannot take within the framework of domestic laws.

Takaichi said the two countries will advance cooperation in a wide range of areas.

She also said she will work with Trump to elevate the Japan-US alliance.

Japanese officials say the summit is widely seen as a success.

One source says the talks transpired within the range of what Japan was anticipating.

The source suggested Japan got off to a good start by offering to help tackle rising crude oil prices.

But observers say Japan will likely be required to make more decisions about the unpredictable situation in Iran in the future.

S.KOREAN MEDIA: 10 PEOPLE FOUND DEAD AFTER FACTORY FIRE

South Korean media reports say at least 10 people have died in a fire at an auto parts factory in the central city of Daejeon.

Some people are unaccounted for as of Saturday morning.

Fire department authorities say about 170 workers were inside the plant when the blaze started on Friday afternoon.

They say 59 people were injured from smoke inhalation, jumping from the building to escape, and other causes. The fire was extinguished late at night.

Most of the bodies were reportedly found on the building's third floor.

Police and fire officials are trying to confirm their identities.

TRUMP ADMINISTRATION SUES HARVARD UNIVERSITY

The US Justice Department has sued Harvard University over allegations the Ivy League school failed to protect Jewish students.

The Trump administration has been pressuring US universities by freezing funds.

This follows widespread anti-Israel protests on campuses over the conflict in Gaza.

The authorities claim the schools did not do enough to rein in the rallies, exposing Jewish students to danger.

Some universities have bowed to the pressure and reached deals with the government.

The lawsuit was filed in a federal district court in the state of Massachusetts.

It argues that Harvard violated the civil rights of Jewish students and calls for a return of federal grants, among other demands.

In a statement, Harvard said the lawsuit represents another pretextual and retaliatory action by the administration and that it would continue to defend itself.

A federal district court ruled last September that the administration's partial freeze on research funding for Harvard was illegal.

The administration appealed the ruling.

More recently, some US media outlets reported that the dispute will likely be settled with Harvard making concessions.

But the latest development indicates that the dialogue is deadlocked.

Those were the headlines for this hour.

WEATHER

♫~ 3-DAY FORECAST ~♫

And that's the latest we have for you at this hour on NHK Newsline.

Do stay with us for more on NHK World Japan.

checked.