2025年12月26日金曜日

at 18:00 (JST), December 26

 00:00:10(Ramin Mellegard)

Welcome to NHK Newsline. I'm Ramin Mellegard in Tokyo.

JAPAN CABINET APPROVES RECORD DRAFT BUDGET FOR FY2026

Japan's cabinet has approved a draft budget for the next fiscal year starting in April.

It comes in at a record 122.3 trillion yen, or about $780 billion.

The draft endorsed on Friday is up more than 7 trillion yen from the initial budget for the current fiscal year, which was also a record high.

Social security spending will top 39 trillion yen as the country tackles an aging society and responds to hikes in medical service fees.

Defense spending will increase to 8.9 trillion yen, while outlays for education and science projects will jump to 6 trillion yen.

Around 31.2 trillion yen will be allocated to redeem or pay interest on government bonds.

That's another all-time high, as the rise in long-term interest rates has been pushing up debt servicing costs.

Now, tax revenues are projected to hit a record 83.7 trillion yen. This is thanks to solid corporate earnings that are expected to lead to wage hikes and higher income.

Still, the government will issue new bonds worth 29.5 trillion yen to make up for revenue shortfalls.

00:01:34(Katayama Satsuki/Japanese Finance Minister)

The aim is to keep the economy strong. The draft budget will fund what we have done in multiple fiscal years and normalize the spending structure.

We increased the initial budget to accommodate important measures.

00:01:48(Ramin Mellegard)

The government will submit the draft budget to the ordinary session of the diet early next year, with the aim of getting it passed into law swiftly.

PRICES OF 3,600 FOOD ITEMS TO RISE FROM JAN. TO APR. IN JAPAN

A credit research firm says the price of nearly 3,600 food items in Japan will rise between January and April next year.

Teikoku Data Bank surveyed 195 major domestic food and beverage makers

It found the number of planned price hikes is about 40% less from the same period this year, when prices on more than 6,100 food items were expected to be raised.

But the firm also says the trend of rising prices will likely continue.

The most commonly cited reason for the hikes was the cost of materials, followed by transportation expenses and wage increases.

WAR IN UKRAINE
KREMLIN: PEACE PLAN FROM US TALKS BEING ANALYZED

A Kremlin spokesperson has revealed that a peace plan Russia took home from its latest talks with the United States was conveyed to President Vladimir Putin.

00:03:00(Dmitry Peskov/Russian Presidential Press Secretary)

We're Analyzing this material, and then, depending on the decisions by the head of state, we'll continue our communication with the Americans.

00:03:13(Ramin Mellegard)

The plan was brought back by the Russian special representative following talks in Florida.

Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy said he spoke with US envoys, including Steve Witkoff, for nearly an hour on Thursday.

00:03:31(Volodymyr Zelenskyy/Ukrainian President)

There are good ideas, which we discussed. We have some new ideas in terms of formats, meetings, and of course timing on how to bring peace closer.

00:03:41(Ramin Mellegard)

Zelenskyy said work remains to be done on sensitive issues, but together with the American team, they understand how to put it all in place.

Now, his announcement on his meeting with Washington is the first since he unveiled the content of a 20-point peace plan on Tuesday.

US MILITARY STRIKES ISLAMIC STATE TARGETS IN NIGERIA

US President Donald Trump says the military has attacked Islamic State militants in the western African nation of Nigeria under his direction.

The Nigerian side confirmed it would remain engaged in security cooperation.

Trump posted on social media on Thursday that US forces executed numerous perfect strikes on ISIS in Nigeria's northwest. He called the group's members terrorist scum.

He said they have been targeted in killing innocent Christians and indicated there will be more strikes unless the group stops the slaughter.

Trump called attention to the killings in November and said he would take military action if Nigeria failed to respond appropriately.

Nigeria's foreign ministry issued a statement confirming that precision airstrikes hit terrorist targets.

The ministry stressed that the country is responding to the threat of terrorism and violent extremism in cooperation with international partners, including the US.

KIM JONG UN ORDERS EXPANDED PRODUCTION OF MISSILES

North Korean leader Kim Jong-un has ordered an expansion of his country's production capacity of missiles and shells. The move comes as Pyongyang's current five-year national defense plan is reaching its end.

The North's state-run media reported on Friday that Kim inspected munitions industry enterprises.

The report says Kim highly appreciated this year's achievements in the missile and shell production sector.

Photos released show a large number of missiles being laid out on a factory floor.

South Korea's Yonhap, a news agency, quotes an expert as saying they are KN-23 short-range ballistic missiles, the type North Korea has provided to Russia.

Observers say Kim issued his orders on missiles and shells with supplying munitions to Russia in mind.

Kim reportedly said the decision to build new munitions factories will be made at the next Workers' Party Congress, expected to be held early next year.

QUESTIONS REMAIN ONE MONTH AFTER DEADLY HONG KONG HIGH-RISE FIRE

Friday marks one month since a deadly fire broke out at a high-rise apartment complex in Hong Kong as calls for accountability persist.

The blaze killed 161 people and displaced more than 4,000.

Scaffolding nets that did not meet fire safety standards and highly flammable foam boards were used during renovation work at the complex.

Fire alarms at the site were also reportedly faulty.

Police are investigating 16 people, including individuals from companies involved in the renovation on suspicion of manslaughter.

The cause of the fire has not yet been identified.

The Hong Kong government says an independent committee aims to complete its investigation within nine months.

Calls for government accountability have met with resistance.

Police arrested three people on suspicion of sedition days after the disaster, including a university student who launched a petition seeking answers from the government.

A university in Hong Kong has also reportedly urged student societies not to organize memorial events for the victims, citing what it called social conditions.

And those are the top stories for this hour.

WEATHER
♫~ 3-DAY FORECAST ~♫

KIDS POUND RICE IN JAPAN FOR NEW YEAR CAKES

Okay, actually, one more story. Now, preparing to welcome 2026.

Nursery school children in northern Japan have tried their hands at making sticky rice cakes or mochi for New Year decorations.

Kids at the nursery in Hirosaki City, Aomori Prefecture, took part in the winter tradition of pounding steamed rice to make kagami mochi.

Next up was making the gluey rice into a round shape and getting one piece to stay on top of the other.

Kagami mochi is an offering to a Shinto deity to pray for a good harvest and health in the coming year.

00:09:27(children)

(Japanese)

00:09:30(Ramin Mellegard)

Afterward, the kids got to take their finished products home to display during New Year holidays.

And that is a wrap for this edition of NHK Newsline. I'm Ramin Mellegard.

Thank you very much for joining us.

checked.

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Easy Japanese

00:10:09 話者 7

Hi there.

It's time for NHK World Japan's Easy Japanese.

I'm Eric Kokojima.

00:10:16 話者 8

And I'm Michael Reese.

Let's have fun learning Japanese together.

Today we bring you lesson 39 on describing a mistake you've made.

Tam, a student from Vietnam, hurries back to the share house where she's living.

She lost her wallet on her way back from the station.

Tam asks the robot landlady, Harusan, for advice.

00:10:40 話者 7

Listen to this kit for lesson 39.

00:10:55 話者 6

Harusan.

00:10:58 話者 3

Now let's go through the skit line by line.

00:11:21 話者 8

Tam tells Haru-san what happened.

00:11:24 話者 3

Haru-san.

00:11:28 話者 7

Haru-san, I lost my wallet.

00:11:31 話者 6

Haru-san suggests what to do.

00:11:38 話者 7

Oh my, you should go to the police box.

00:11:42 話者 8

Tam follows the suggestion and tells the police officer her situation.

00:11:46 話者 7

The officer asks, So what kind of a wallet is it?

00:11:53 話者 8

Tam explains.

00:11:56 話者 7

It's yellow.

00:11:58 話者 8

Then the officer says...

00:12:04 話者 7

Ah, yellow.

Is this it?

00:12:07 話者 8

Tam seems happy.

00:12:10 話者 3

So is this it?

00:12:11 話者 7

Yes, that's the one.

00:12:14 話者 8

Well, it's a good thing Tam found her wallet.

Police boxes can be found all around the country.

The officers posted there look after the safety and security of people in the neighborhood.

It's a system that originated in Japan.

Today's key phrase is I lost my wallet.

If you remember this pattern, you'll be able to describe a mistake you've made.

00:12:46 話者 7

Here's the meaning word by word.

Saifu is wallet.

The o that follows is a particle indicating the object.

Otoshite shimaimashita means happen to lose.

The te form of the verb to lose, otosu, is otoshite, and it's followed by shimaimashita.

Today's point is the use of shimaimashita after the te form of a verb.

It expresses remorse or regret about something that's happened.

So, when you want to talk about a mistake you've made, in this case, losing a wallet,

Instead of saying otoshi mashita, it's better to say otoshi te shimai mashita.

00:13:33 話者 8

Listen and repeat.

00:13:37 話者 9

Otoshi te shimai mashita.

Saifu otoshi te shimai mashita.

00:13:49 話者 8

Got it?

Listen to a conversation in which a hotel guest tells a front desk clerk.

that he forgot something.

00:14:13 話者 3

Now, let's see what it means.

00:14:21 話者 8

Excuse me, I forgot my room number.

00:14:24 話者 7

Heya is room, and bango is number.

Wasurete is the te form of the verb to forget, wasuderu, followed by shimaimashita.

It expresses the troubled feeling of the speaker.

00:14:40 話者 3

Onamae wa.

00:14:42 話者 8

Your name is...

00:14:44 話者 7

Namae is name.

Since it's a question directed to a guest, o is attached in front of the word for politeness, making it onamae.

00:14:54 話者 8

Give it a try.

Listen and repeat.

00:14:59 話者 9

Wasurete shima imashita.

Heia no bango wasurete shima imashita.

Sumimasen.

Heia no bango wasurete shima imashita.

00:15:24 話者 7

Now, try talking about other ways you may have messed up.

You've spilled some water from your glass at a restaurant.

Call the server and explain what happened.

00:15:36 話者 8

Spill water is...

00:15:37 話者 9

Mizuo kobosu.

00:15:40 話者 8

The verb to spill is...

00:15:42 話者 9

Gobosu.

00:15:43 話者 8

The te form is...

00:15:45 話者 9

Goboshite.

Goboshite.

00:15:49 話者 8

Okay, go ahead.

00:16:14 話者 7

Here's Step Up.

Today, it's about the names of colors.

When Tam was describing her wallet at the police box, she said, Kiiroi saifu, yellow wallet, remember?

00:16:28 話者 8

Yellow is an i adjective.

Other common colors are red.

00:16:35 話者 9

Akai.

00:16:36 話者 8

White.

00:16:37 話者 9

Shiroi.

00:16:38 話者 8

Black.

00:16:39 話者 9

Kuroi.

00:16:40 話者 8

And blue.

00:16:42 話者 9

Aoi.

00:16:43 話者 8

Listen and repeat.

00:16:47 話者 7

Red.

00:16:48 話者 9

Akai.

00:16:51 話者 7

White.

00:16:52 話者 9

Shiroi.

00:16:54 話者 7

Black.

00:16:56 話者 9

Kuroi.

00:16:58 話者 7

Blue.

Aoi.

00:17:05 話者 8

So, are all the colour names e-adjectives?

00:17:08 話者 7

Well, now that you mention it, some are nouns.

For example, midori, which is green.

With nouns like green wallet, you add the particle no in between and say, midori no saifu.

Loanwords like pink, pinku, or grey, gurei, are also nouns.

00:17:30 話者 3

And with that in mind, listen to the skit one more time...

Ah...

00:18:12 話者 8

Next up, Haru-san's bag full of advice, and today's topic, police boxes, or koban.

00:18:20 話者 7

So Michael, have you ever been to a koban in Japan?

00:18:23 話者 8

Oh yes, on a number of occasions, when I'm looking for a particular place and I need help.

Also, when my bicycle tire is a little flat and I don't have a pump, I borrow theirs.

00:18:34 話者 7

Wow, that surprises me.

00:18:36 話者 8

Well, they're very useful.

And of course, their role there is to help the people.

So yeah, they're very helpful people.

00:18:43 話者 7

At a koban, you can also ask for directions or file a report on something you've lost.

The officers also handle criminal investigations, neighborhood patrols, and traffic enforcement.

00:18:55 話者 8

Police boxes are public safety hubs.

They often show up in Japanese movies, novels, and manga, because they are an integral part of daily life.

00:19:04 話者 7

Some people think the Koban system may be one reason why Japan's crime rate is relatively low.

Other countries have tried it out, and nowadays, you can also find aspects of the Koban system in such countries as the US, Singapore, and Brazil.

Well, we hope you enjoyed today's Easy Japanese.

00:19:33 話者 8

Tune in again.

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Mount Takao

00:20:19 話者 10

Japan has various kinds of landmarks that fascinate visitors.

They range from cultural and historic locations to modern buildings created with cutting-edge technologies.

The backstory of Japanese landmarks brings you the stories behind these amazing places.

In this episode of the Backstory of Japanese Landmarks, we feature Mount Takao.

Mount Takao has long been a popular hiking destination, as it's perfect for day trips.

In recent years, many tourists from overseas have climbed its slopes as well.

One reason for its popularity is its easy access from central Tokyo, less than an hour's train ride away.

But Mount Takao has much more to offer.

At the foot of Mount Takao, people are dressed in various styles.

Some are wearing trekking shoes and backpacks, ready to go hiking.

Others are dressed in a more casual style better suited for cities.

The reason?

Mount Takao has seven hiking trails.

One is a full ascent to the summit.

Another course includes a cable car and a Lyft ride and winds around the halfway point up the mountain.

Visitors can choose from several options depending on the season, the size of the group, who's climbing, and what they're in the mood for.

The cable car and Lyft route is not only fast, it's also exciting.

At one point, the cable car's ascent is at an angle of just over 31 degrees, the steepest in Japan.

Riders ooh and ah as the cable car climbs the steepest part.

Meanwhile, the two-seater chairlift leaves riders' legs dangling in the air, which means it can be a bit of a thrill for some.

But with the feel of the breeze, it makes for a great ride, and many kids ride with their parents.

Just be aware that the cable car and the chairlift may not be running when there's bad weather, and visitors should check ahead.

The hiking courses offer various sites each season.

Come spring, there are canopies of cherry blossoms in full bloom, while violets cover the ground.

In the summer, visitors can splash around in rivers or explore what's upstream.

Gorgeous foliage of reds, yellows, and oranges welcome visitors in the fall.

On New Year's Day, many people flock to Mount Takao to enjoy the first sunrise of the year.

Mount Takao has long been associated with the strict practice of mountain asceticism called shugendo.

A traditional form of aesthetic training called suigyo involves standing under a waterfall to cleanse oneself.

Mount Takao has two waterfalls, jataki and biwataki, where this is practiced.

During the winter months, visitors can watch people training in the ice-cold water.

For those willing to give it a shot, Yakuoin Temple offers a suigyo tryout experience at its dojo.

For hikers, Mount Takao offers gorgeous views.

From an observation deck midway up the mountain, they can see Tokyo and its vicinity, including the iconic Tokyo Tower and Yokohama Landmark Tower.

It's a spectacular view of the metropolis while being surrounded by the great outdoors.

When weather conditions are good, the summit of Mount Takao offers a view of Mount Fuji.

In fact, the top of Mount Takao has been selected as one of the 100 best places in the Kanto region to view Japan's most famous peak.

Thank you for tuning in to the backstory of Japanese landmarks.

We hope you have a chance to visit these landmarks and see for yourself what makes them so special.


2025年12月25日木曜日

at 18:00 (JST), December 25

 00:00:10(Ross Mihara)

From our studios in Tokyo, this is NHK Newsline. I'm Ross Mihara.

WAR IN UKRAINE
ZELENSKYY: 20-POINT PEACE PLAN COMPILED WITH US

Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy has unveiled a 20-point peace plan to end the fighting with Russia. He says the proposal was drawn up with the United States.

Zelenskyy revealed details of the plan on Tuesday at a news conference.

Concerning the territorial issue in Donetsk and Luhansk regions in the east and Zaporizhzhia and Kherson in the south, the current troop locations would serve as the de facto line of contact.

Russia is not expected to agree to this, so the plan includes a proposal to discuss a demilitarized zone in Donetsk.

It suggests that both sides would withdraw their troops. 

Russian presidential spokesperson Dmitry Peskov was asked by reporters on Wednesday about his response to the document.

He said he has already answered this question, so he would not repeat it.

The Russian side has made no specific response so far.

Russian diplomatic sources told NHK that the Kremlin is expected to examine the contents and answer questions, but hinted that it would be difficult to accept them.

It is unclear whether the move will lead to progress in the peace process.

N.KOREA'S KIM VISITS NUCLEAR SUB CONSTRUCTION SITE

North Korean media have reported that the country's leader Kim Jong-un has inspected the construction of a nuclear-powered submarine.

Kim is also said to have criticized South Korea's plan to build a similar vessel.

State-run Korean Central Television reported on Thursday that Kim visited a site where an 8,700-ton nuclear-powered strategic guided missile submarine is being built.

A nuclear-powered submarine is one of the goals in Pyongyang's five-year national defense plan that ends this year.

Kim reportedly stressed the significance of the sub for the country's defense.

At the same time, he said Washington's approval of Seoul possessing nuclear-powered submarines would increase instability around the Korean Peninsula.

KIM OBSERVES TEST-FIRING OF NEW SURFACE-TO-AIR MISSILES

Kim also reportedly observed the test firing of new surface-to-air missiles on Wednesday.

South Korea's military says the North fired what appeared to be surface-to-air missiles at around 5 p.m. on that day.

It says several missiles were launched from near Sondok in the north's eastern province of South Hamgyong toward the Sea of Japan.

THAI-CAMBODIA CEASEFIRE TALKS RESUME

Thailand and Cambodia have resumed cease-fire talks.

The move comes after fighting between the two countries broke out again this month.

The meeting began Wednesday near the border.

Defense ministers from both sides are expected to participate on Saturday.

The countries had agreed to restart truce talks at a meeting of ASEAN foreign ministers on Monday in Malaysia.

Border clashes have left more than 40 people, including civilians, dead and forcing the evacuation of over 700,000 others.

Observers say it remains uncertain whether the talks will make any progress.

ISRAEL-HAMAS CONFLICT
OFFICIALS HEAD TO EGYPT FOR TALKS OVER LAST HOSTAGE'S BODY

Israel has sent a delegation to Egypt for talks to recover the remains of the last hostage held in the Gaza Strip.

Meanwhile, representatives from the Islamic group Hamas have been conferring with officials from Turkey over the transition to the next phase of a peace plan for Gaza.

Egypt and Turkey are two of the countries mediating discussions over the peace plan between Israel and Hamas.

The ceasefire agreement took effect in October, but the plan has not moved forward as Hamas has yet to hand over the body of the last hostage.

On Wednesday, the Israeli Prime Minister's office said that it dispatched officials to Egypt.

On the same day, the Turkish Foreign Ministry announced its Foreign Minister, Hakan Fidan, held talks with Hamas officials.

Reuters news agency quoted a Turkish source as saying that Hamas officials discussed the ceasefire and advancing the peace plan.

The source also reportedly quoted the officials as saying that the amount of supplies entering Gaza, such as medication and fuel, has not been sufficient.

Amid intensifying talks for the transition, an explosive device detonated in southern Gaza on Wednesday, wounding an Israeli soldier.

Israel claimed that Hamas planted the device and that the Islamic group is violating the cease-fire agreement.

JAPAN EXPECTS REAL GDP TO GROW 1.3% IN FY2026

The Japanese government says it expects the country's economy to continue on a moderate recovery path in fiscal 2026, growing about 1.3 percent in real terms for the year beginning in April.

The forecast is 0.2 percentage points higher than that for fiscal 2025, when GDP is projected to grow about 1.1 percent.

Private consumption growth next fiscal year is expected to match this year's figure of about 1.3 percent.

Government officials say they project a rise in disposable income, sharp increases in food prices are likely to slow down, and a provisional gasoline tax will be abolished.

Meanwhile, growth in corporate capital investment is forecast to accelerate to around 2.8 percent.

The government says businesses are willing to invest more amid worker shortages and planned cuts in corporate taxes to encourage capital spending.

Officials project nominal GDP expansion of 3.4 percent next fiscal year, slower than this year's 4.2 percent due to decreasing inflation.

00:06:02 話者 2

Hi.

SANTA CLAUS STARTS HIS ANNUAL GIFT-GIVING JOURNEY

00:06:07(Ross Mihara)

Santa Claus has boarded a reindeer-pulled sleigh in Finland and set off on his annual journey. He will now deliver Christmas gifts to children across the globe.

The journey began at Santa's home. He lives in a Finnish village on the Arctic Circle.

A video clip shows him preparing to deliver gifts by reading letters he has received from children everywhere.

He sent a warm message to people all over the world ahead of his departure.

00:06:37(Santa Claus)

And I hope this Christmas we could take a moment to think about how could Christmas bring us closer to each other. How could we all live in peace together around the world?

00:06:50(Ross Mihara)

Meanwhile, aerospace defense officials in the United States and Canada are operating a special website that tracks Santa Claus.

The North American Aerospace Defense Command normally monitors missiles and aircraft, but it carries out this unique mission every year in December.

This is the 70th anniversary of the holiday tradition.

00:07:12(Maj. Gen. David Moar/NORAD)

Something really interesting is that Rudolph's nose is very bright and very hot, and our satellite systems can actually track Rudolph's nose as he travels around the world as well.

So we have very good awareness of where Santa is.

00:07:27(Ross Mihara)

Over 1,200 soldiers and volunteers will respond to telephone and e-mail inquiries about Santa's whereabouts made by thousands of children around the world.

FAREWELL APPROACHES FOR UENO ZOO'S GIANT PANDAS

People are flocking to a zoo in Tokyo for a final look at a pair of much-loved giant pandas.

There's only about a month before Xiao Xiao and Lei Lei are returned to China.

The twins' final day on public display will be January 25.

On Thursday, visitors watched as the pandas munched on carrots and bamboo.

And the site is so popular that the zoo has had to introduce viewing restrictions to handle the crowds.

00:08:14(unknown)

I knew they would leave eventually, but I feel sad now that the time has come.

00:08:22(Ross Mihara)

The zoo is marking the twins' departure with a photo exhibition that includes pictures of them as newborns.

00:08:31(unknown)

I want to say thank you to all staff at Ueno Zoo for taking great care of the pandas.

00:08:37(Ross Mihara)

From Saturday, the pandas will be kept indoors as they begin their quarantine ahead of their trip.

Those were the stories for this hour.

WEATHER

♫~ 3-DAY FORECAST ~♫

I'm Ross Mihara in Tokyo. We thank you for joining us on NHK News Line.

checked.

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Easy Japanese

00:10:09 話者 5

Hi there.

It's time for NHK World Japan's Easy Japanese.

I'm Erica Kojima.

00:10:16 話者 7

And I'm Michael Reese.

Let's have fun learning Japanese together.

Today we bring you lesson 39 on describing a mistake you've made.

Tam, a student from Vietnam, hurries back to the share house where she's living.

She lost her wallet on her way back from the station.

Tam asks the robot landlady, Haru-san, for advice.

00:10:40 話者 5

Listen to the skit for lesson 39.

00:10:52 話者 2

My master.

00:11:17 話者 5

Now let's go through the skit line by line.

00:11:21 話者 7

Tam tells Haru-san what happened.

00:11:28 話者 5

Haru-san, I lost my wallet.

00:11:31 話者 2

Haru-san suggests what to do.

00:11:38 話者 5

Oh my, you should go to the police box.

00:11:42 話者 7

Tam follows the suggestion and tells the police officer her situation.

00:11:46 話者 5

The officer asks, So what kind of a wallet is it?

Tam explains, It's yellow.

00:11:57 話者 8

Then the officer says, Ah, yellow.

00:12:06 話者 5

Is this it?

00:12:07 話者 7

Tam seems happy.

00:12:11 話者 5

Yes, that's the one.

00:12:14 話者 7

Well, it's a good thing Tam found her wallet.

Police boxes can be found all around the country.

The officers posted there look after the safety and security of people in the neighborhood.

It's a system that originated in Japan.

Today's key phrase is, I lost my wallet.

00:12:38 話者 2

Saifu, dos teshu, my master.

00:12:41 話者 7

If you remember this pattern, you'll be able to describe a mistake you've made.

00:12:46 話者 5

Here's the meaning word by word.

Saifu is wallet.

The o that follows is a particle indicating the object.

Otoshite shimaimashita means happen to lose.

The te form of the verb to lose, otosu, is otoshite, and it's followed by shimaimashita.

Today's point is the use of shimaimashita after the te form of a verb.

It expresses remorse or regret about something that's happened.

So, when you want to talk about a mistake you've made, in this case losing a wallet, instead of saying otoshimashita, it's better to say otoshite shimaimashita.

00:13:33 話者 7

Listen and repeat.

00:13:37 話者 9

Otoshite shimaimashita.

Got it.

00:13:56 話者 7

Listen to a conversation in which a hotel guest tells a front desk clerk.

that he forgot something.

00:14:13 話者 8

Now, let's see what it means.

00:14:21 話者 7

Excuse me, I forgot my room number.

00:14:24 話者 5

Heya is room, and bango is number.

Wasurete is the te form of the verb to forget, wasureru, followed by shimaimashita.

It expresses the troubled feeling of the speaker.

00:14:42 話者 7

Your name is...

00:14:44 話者 5

Namae is name.

Since it's a question directed to a guest, o is attached in front of the word for politeness, making it onamae.

00:14:54 話者 7

Give it a try.

Listen and repeat.

00:14:59 話者 9

Wasurete shima imashita.

Heia no bango wasurete shima imashita.

Sumimasen.

Heia no bango wasurete shima imashita.

00:15:24 話者 5

Now, try talking about other ways you may have messed up.

You've spilled some water from your glass at a restaurant.

Call the server and explain what happened.

00:15:36 話者 7

Spill water is...

The verb to spill is...

The te form is...

Okay, go ahead.

00:16:14 話者 5

Here's Step Up.

Today it's about the names of colors.

When Tam was describing her wallet at the police box, she said, Kiiroi saifu, yellow wallet, remember?

00:16:28 話者 7

Yellow.

is an i adjective other common colors are red akai white shiroi black kuroi and blue aoi listen and repeat.

00:16:47 話者 5

Red akai white shiroi black kuroi blue

Aoi.

00:17:05 話者 7

So are all the colour names e-adjectives?

00:17:08 話者 5

Well, now that you mention it, some are nouns.

For example, midori, which is green.

With nouns like green wallet, you add the particle no in between and say midori no saifu.

Long words like pink or grey are also nouns.

00:17:30 話者 2

And with that in mind, listen to the skit one more time.

00:17:48 話者 8

My master.

Ah...

Kiro...

Kore desu ka.

00:18:08 話者 5

Sorry desu...

00:18:12 話者 7

Next up, Haru-san's bag full of advice.

And today's topic, police boxes or koban?

00:18:20 話者 5

So, Michael, have you ever been to a koban in Japan?

00:18:23 話者 7

Oh, yes, on a number of occasions.

When I'm looking for a particular place and I need help.

Also, when my bicycle tire is a little flat and I don't have a pump, I borrow theirs.

00:18:34 話者 5

Wow, that surprises me.

00:18:36 話者 7

Well, they're very useful.

And of course, their role there is to help the people.

So, yeah, they're very helpful people.

00:18:43 話者 5

At a koban, you can also ask for directions or file a report on something you've lost.

The officers also handle criminal investigations, neighborhood patrols, and traffic enforcement.

00:18:55 話者 7

Police boxes are public safety hubs.

They often show up in Japanese movies, novels, and manga because they are an integral part of daily life.

00:19:04 話者 5

Some people think the Koban system may be one reason why Japan's crime rate is relatively low.

Other countries have tried it out, and nowadays, you can also find aspects of the Koban system in such countries as the US, Singapore, and Brazil.

Well, we hope you enjoyed today's Easy Japanese.

00:19:33 話者 7

Tune in again.

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Kusatsu Hot Springs

00:20:19 話者 10

Japan has various kinds of landmarks that fascinate visitors.

They range from cultural and historic locations to modern buildings created with cutting-edge technologies.

The Backstory of Japanese Landmarks brings you the stories behind these amazing places.

In this episode of The Backstory of Japanese Landmarks, we feature Kusatsu Hot Springs.

The first thing a visitor notices upon entering the town of Kusatsu is what appears to be a giant pond of hot water.

Some 4,000 liters of hot spring water gushes up every minute at this yubatake, or literally hot water field.

It's 60 meters across and 20 meters wide.

The area is filled with the sound of flowing water, steam rising from the yubatake, and a sulfurous odor typical of hot spring resorts.

It all adds up to create an atmosphere that helps visitors step away from their everyday mind state.

Kusatsu Hot Springs is in Gunma Prefecture in the central part of Japan.

You can get there by the Shinkansen bullet train or buses from Tokyo.

Kusatsu has been a renowned hot spring resort for many centuries.

Emperors and shoguns, as well as regular people, have long taken a dip in its baths.

The natural hot springs are said to ease fatigue from long travels and supposedly have curative effects for illnesses, bruises, and sprains.

Kusatsu is ranked as one of the top three hot springs in Japan.

Bathing is a well-loved part of life in Japan, but bathing in hot springs is not the same as taking a bath at home.

Under Japan's hot spring law, in order to be officially considered a hot spring, the water, steam, and gas must well up from the ground and contain certain natural elements, and the temperature must be at least 25 degrees Celsius.

One of the main features of Kusatsu Hot Springs is the sheer amount of water that wells up from the ground in the area.

In terms of volume, it's the top hot spring in Japan, with more than 32,000 liters gushing out a minute.

That's enough to fill 230,000 oil drums a day.

The Yubatake hot water pond at the center of the town is where visitors can get a sense of the vast amount of water flowing out from the ground.

Seven wooden conduits line the oval-shaped Yubatake.

Hot water of around 50 degrees Celsius cools as it flows through the conduits before being distributed for bathing to some baths.

The conduits also accumulate what are known as yunohana, or literally hot spring flowers.

They're crystalline compounds that form from the elements in the water as it's cooled by the air.

The crystals are gathered and dried and made into a powder.

The powder is a popular souvenir, as it can be used as a natural bath salt.

But the most famous of the attractions at Kusetsu is a water-stirring event called yumomi.

With a temperature of around 50 degrees Celsius, the hot spring water must be cooled down to a temperature suitable for bathing.

One way to do this is yumomi, stirring the water using wooden paddles.

Locals stir the water while singing traditional folk songs to keep rhythm.

The most famous of these are the ksetsu folk songs.

Visitors can enjoy Yumomi performances and even try their own hand at stirring the water.

Thank you for tuning in to the backstory of Japanese landmarks.

We hope you have a chance to visit these landmarks and see for yourself what makes them so special.


2025年12月24日水曜日

at 18:00 (JST), December 24

 00:00:10 話者 1

Glad to have you with us on NHK Newsline. I'm Yuko Fukushima.

DOCUMENTS: US FRUSTRATED WITH JAPAN ON N.KOREA ISSUE IN 1990s

Documents released by Japan's foreign ministry are shedding light on relations with the US in the 1990s.

They show American officials were frustrated with Japan's apparent lack of security preparedness amid the North Korean nuclear threat.

The documents were released on Wednesday.

They include records of a visit to the US by Japan's prime minister in February 1994.

Tensions were soaring over North Korea's suspected nuclear development at that time.

The administration of US President Bill Clinton considered an airstrike against a suspected nuclear facility in North Korea.

The records reveal talks between then-Prime Minister Hosokawa Morihiro and US officials, including Democratic Senate Majority Leader George Mitchell.

Hosokawa told them it would be difficult for the Japanese Self-Defense Forces to be directly involved in a naval blockade.

Mitchell responded that it would be hard for Americans to understand why their countries should worry about North Korea when Japan is not more concerned.

Mitchell also wondered whether clear proof of Pyongyang's possession of nuclear weapons would increase domestic political pressure on Japan to act on its own.

Former Deputy Foreign Minister Tanaka Hitoshi was a division chief dealing with the issue at the time.

He says 1994 became a turning point for Japan to develop its own national security laws.

00:01:40 話者 2

At that time, Japan's mindset that America will come to its aid in an emergency was shattered. Without that experience, Japan's security legislation would likely not have advanced in the way it did.

00:01:51 話者 1

The Foreign Ministry releases diplomatic documents annually that are more than 30 years old and deemed to have historical significance and relevance to the public.

JAPAN TO COMPILE RECORD 122.3-TRILLION-YEN DRAFT BUDGET

The Japanese government is in the final stage of compiling a draft budget for the next fiscal year starting in April.

NHK has learned the total is expected to reach about 122.3 trillion yen, or about 784 billion dollars, the largest ever in yen terms.

That figure marks an increase from the initial budget for the current fiscal year of about 115.2 trillion yen, which was a record high at the time.

The draft budget estimates Social Security spending rise to about 39.1 trillion yen.

It also sets aside a record 31.3 trillion yen to redeem and pay interest on government bonds, as rising long-term interest rates push up debt servicing costs.

The government expects tax revenue to reach about 83.7 trillion yen, an all-time high.

Government bond issuance is set at about 29.6 trillion yen, exceeding the initial target for the current fiscal year.

The government plans to decide on the draft budget at a cabinet meeting on Friday.

JAPAN'S FOREIGN POPULATION GREW IN MOST PLACES SINCE 2015

The number of foreign residents in Japan has been on the increase this year.

Government figures show a record more than 3.95 million were living in the country as of the end of June.

NHK looked at data from local registries and found the foreign population in many places has risen significantly over the past decade.

NHK analyzed figures from more than 1,700 communities since 2015.

The conclusion was the foreign population increased in about 96 percent of them.

In about half of the places, the number more than doubled.

The largest rate of increase was in towns and villages in less populated areas.

The biggest jump was about 20 times.

But finding ways for foreign residents to acquire Japanese language skills remains challenging for many local communities.

In Tochigi Prefecture, north of Tokyo, the number of foreign workers has more than doubled in the past decade.

While more family members are attending Japanese language classes, many schools are struggling to secure support staff.

NHK confirmed with 28 organizations in the prefecture that at least 88 residents are waiting to join classes. Some are said to be waiting for more than a year.

An expert on Japanese policies on overseas nationals says a workforce shortage is behind the sudden influx of foreign residents in some communities.

He urges the central government to help municipalities provide more support measures because it has adopted a policy of accepting foreign nationals.

GSDF OSPREY OPERATIONAL AVAILABILITY RATE BELOW 40%

NHK has learned that the Osprey transport aircraft used by Japan's Ground Self-Defense Force have an operational availability rate of less than 40 percent.

Ospreys were introduced to Japan from the United States at a cost of about $1.1 billion.

Since 2020, a total of 17 have been deployed in stages as of June last year.

But a source familiar with the matter says the average operational availability rate in fiscal 2024 was 36.5 percent.

A primary factor behind the low rate was regularly scheduled maintenance work.

Other factors included malfunctions, such as warning lights not turning on properly, maintenance delays caused by personnel shortages, and delays getting parts from the US.

The source says the lack of maintenance workers and the parts delays are major concerns for the GSDF. It is considering taking measures such as prioritizing staff for maintenance.

JAPAN TO RESUME ECONOMIC COOPERATION WITH SYRIA

A senior official of Japan's foreign ministry has visited Syria and told authorities there that Japan will resume bilateral economic cooperation with the country.

Parliamentary Vice Minister for Foreign Affairs Onishi Yohei held talks with the Syrian interim government's finance minister, Mohamed Yasser Barnier, and other officials in the capital, Damascus, on Monday.

During the meeting, Onishi said Japan will resume bilateral economic cooperation for the first time in about 15 years, in addition to providing support through international organizations and NGOs.

Specifically, 53 million dollars was included in the supplementary budget for this fiscal year to help refugees who fled abroad return home and also for disposal of chemical weapons.

They also exchanged opinions on cooperation in human resources development, with the removal of landmines and disaster prevention in mind, as well as holding a forum to promote investment by Japanese companies.

The Syrian interim government is working to rebuild the country after the fall of the Bashar al-Assad regime in December last year, following more than a decade of civil war.

US TO STOP AUTHORIZING FOREIGN-MADE DRONES

The US government says it will stop authorizing foreign-made drones and drones with parts produced in foreign countries for use in the United States.

It says this is because they pose risks to national security.

The US Federal Communications Commission says drones do offer the potential to enhance public safety, but they can also be used by criminals and terrorists presenting serious threats to the country.

The FCC says, in principle, it is prohibiting unmanned aircraft systems and critical components made in foreign countries, including data transmission devices and mortars.

But the FCC says the import, sale or use of any models it has already authorized will not be prohibited.

The United States is planning to host a series of events in 2026, expected to draw large crowds.

The Trump administration says it is taking additional actions to safeguard Americans in public spaces.

The FCC's decision is likely to affect drones from countries such as China which produces devices widely used in US industry and by hobbyists.

THUNBERG DETAINED IN UK FOR PRO-PALESTINE ACTIVISM

Police in London have detained Swedish activist Greta Thunberg for supporting a pro-Palestinian group banned in the UK.

British media report that Thunberg was detained on Tuesday for holding a sign supporting Palestine action.

The group has shown solidarity with Palestinians and organized protests.

The UK government designated Palestine Action a terrorist group in July after members broke into an air base and sprayed paint on military aircraft.

British authorities say supporting the group is illegal.

Earlier this year, Thunberg was part of two efforts to deliver aid supplies to Gaza by boat, but Israel intercepted her vessel and deported her on both occasions.

Those were the main stories for this hour. This is NHK Newsline.

WEATHER

♫~ 3-DAY FORECAST ~♫

That's the news for this hour. I'm Yuko Fukushima.

Thanks for joining us and do stay with us on NHK World Japan.

checked.

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Easy Japanese

00:10:09 話者 3

Hi there.

It's time for NHK World Japan's Easy Japanese.

I'm Erica Kojima.

00:10:16 話者 4

And I'm Michael Reese.

Let's have fun learning Japanese together.

Today we bring you lesson 39 on describing a mistake you've made.

Tam, a student from Vietnam, hurries back to the share house where she's living.

She lost her wallet on her way back from the station.

Tam asks the robot landlady, Haru-san, for advice.

00:10:40 話者 3

Listen to this kit for lesson 39.

00:10:55 話者 5

My master.

00:11:17 話者 3

Now let's go through the skit line by line.

00:11:20 話者 4

Tam tells Haru-san what happened.

00:11:28 話者 3

Haru-san, I lost my wallet.

00:11:31 話者 5

Haru-san suggests what to do.

00:11:38 話者 3

Oh my, you should go to the police box.

00:11:42 話者 4

Tam follows the suggestion and tells the police officer her situation.

00:11:46 話者 3

The officer asks, So, what kind of a wallet is it?

Tam explains, It's yellow.

00:11:58 話者 4

Then the officer says, Ah, yellow.

00:12:06 話者 3

Is this it?

00:12:07 話者 4

Tam seems happy.

00:12:11 話者 3

Yes, that's the one.

00:12:14 話者 4

Well, it's a good thing Tam found her wallet.

Police boxes can be found all around the country.

The officers posted there look after the safety and security of people in the neighborhood.

It's a system that originated in Japan.

Today's key phrase is, I lost my wallet.

If you remember this pattern, you'll be able to describe a mistake you've made.

00:12:46 話者 3

Here's the meaning word by word.

Saifu is wallet.

The o that follows is a particle indicating the object.

Otoshite shimaimashita means happen to lose.

The te form of the verb to lose, otosu, is otoshite, and it's followed by shimaimashita.

Today's point is the use of shimaimashita after the te form of a verb.

It expresses remorse or regret about something that's happened.

So, when you want to talk about a mistake you've made, in this case, losing a wallet, instead of saying otoshimashita, it's better to say otoshite shimaimashita.

00:13:33 話者 4

Listen and repeat.

00:13:37 話者 6

Otoshite shimaimashita.

Got it.

00:13:56 話者 4

Listen to a conversation in which a hotel guest tells a front desk clerk.

00:14:00 話者 7

That he forgot something.

Now, let's see what it means.

00:14:21 話者 4

Excuse me, I forgot my room number.

00:14:24 話者 3

Heya is room, and bango is number.

Wasurete is the te form of the verb to forget, wasuderu, followed by shimaimashita.

It expresses the troubled feeling of the speaker.

00:14:40 話者 6

Onamae wa.

00:14:42 話者 4

Your name is...

00:14:44 話者 3

Namae is name.

Since it's a question directed to a guest, o is attached in front of the word for politeness, making it onamae.

00:14:54 話者 4

Give it a try.

Listen and repeat.

00:14:59 話者 6

Wasurete shima imashita.

Heia no bango wasurete shima imashita.

Sumimasen.

Heia no bango wasurete shima imashita.

00:15:24 話者 3

Now, try talking about other ways you may have messed up.

You've spilled some water from your glass at a restaurant.

Call the server and explain what happened.

00:15:36 話者 4

Spill water is...

The verb to spill is...

The te form is...

Okay, go ahead.

00:16:14 話者 3

Here's Step Up.

Today it's about the names of colors.

When Tam was describing her wallet at the police box, she said, Kiiroi saifu, yellow wallet, remember?

00:16:28 話者 4

Yellow.

is an i adjective other common colors are red akai white shiroi black kuroi and blue aoi listen and repeat.

00:16:47 話者 3

Red akai white shiroi black kuroi blue

Aoi.

00:17:05 話者 4

So, are all the colour names e-adjectives?

00:17:08 話者 3

Well, now that you mention it, some are nouns.

For example, midori, which is green.

With nouns like green wallet, you add the particle no in between and say, midori no saifu.

Loan words like pink, pinku, or grey, gray, are also nouns.

00:17:30 話者 4

And with that in mind, listen to the skit one more time.

00:17:58 話者 8

Ah, Kiro...

00:18:12 話者 4

Next up, Haru-san's bag full of advice and today's topic, police boxes or koban.

00:18:20 話者 3

So Michael, have you ever been to a koban in Japan?

00:18:23 話者 4

Oh yes, on a number of occasions.

When I'm looking for a particular place and I need help.

Also, when my bicycle tire is a little flat and I don't have a pump, I borrow theirs.

00:18:34 話者 3

Wow, that surprises me.

00:18:36 話者 4

Well, they're very useful.

And of course, their role there is to help the people.

So yeah, they're very helpful people.

00:18:43 話者 3

At a koban, you can also ask for directions or file a report on something you've lost.

The officers also handle criminal investigations, neighborhood patrols, and traffic enforcement.

00:18:55 話者 4

Police boxes are public safety hubs.

They often show up in Japanese movies, novels, and manga because they are an integral part of daily life.

00:19:04 話者 3

Some people think the Koban system may be one reason why Japan's crime rate is relatively low.

Other countries have tried it out, and nowadays, you can also find aspects of the Koban system in such countries as the US, Singapore, and Brazil.

Well, we hope you enjoyed today's Easy Japanese.

00:19:33 話者 4

Tune in again!

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Fushimi Inari Shrine

00:20:19 話者 9

Japan has various kinds of landmarks that fascinate visitors.

They range from cultural and historic locations to modern buildings created with cutting-edge technologies.

The Backstory of Japanese Landmarks brings you the stories behind these amazing places.

In this episode of The Backstory of Japanese Landmarks, we feature Fushimi Inari Shrine.

Kyoto served as the capital of Japan for more than a thousand years until 1868, when the capital was moved to then Edo, now Tokyo.

When the imperial capital was moved from Nara to Kyoto in the year 794,

It went by the name Heian-kyo, which means the capital of peace and tranquility.

The city was modeled after the Chinese Tang Dynasty capital of Chang'an and built on a grid-pattern system.

In fact, the streets of Kyoto today continue to follow this well-arranged grid.

The Fushimi Inari Shrine, famous for its seemingly endless rows of vermilion torii gates, is popular among tourists from both Japan and abroad.

It's less than 10 minutes by train or bus from Kyoto Station, or about a 35-minute walk.

The shrine has a history of more than 1,300 years.

It serves as the headquarters for over 30,000 Inari shrines across Japan.

As legend goes, more than 1,300 years ago, a deity was enshrined at Mount Inari.

The mountain has since been considered sacred.

People express their belief by dedicating torii of various sizes.

Another practice is engraving the deity's various names onto stones called otsuka and placing them on the mountain.

The most famous part of Fushiminari Shrine is the thousand torii gates.

Torii are the gate-like structures at shrines.

Although the size may vary, the torii is generally made of two pillars and a beam.

It stands on the boundary of the shrine's precincts and indicates that the area inside is sacred.

Fushimi Nari Shrine in Kyoto has long rows of vermilion torii that seem to stretch on without end.

Inari shrines are dedicated to a deity popular among common people, representing good harvest, prosperous business, safety for the family, and the accomplishment of ambitions.

The Edo period from the 17th century to the end of the 19th century was when much of the popular culture leading up to the present age took shape.

It was during this period that people started offering torii to Inari shrines,

hoping that their wishes would be fulfilled, or to give thanks when their wishes came true.

As the headquarters shrine, Fushiminari Shrine, received the most of these offerings, this is why there are nearly 10,000 torii gates in various sizes in the precincts.

Particularly famous are the rows of torii called Sembom torii, or Thousand torii, which lead to the main shrine building.

The endless torii make for a great photo background for tourists.

Fox statues are a common sight at Inari shrines.

The foxes are believed to be messengers for the Inari deity.

Unlike actual foxes, these are imaginary creatures considered sacred and invisible.

There are many scary stories about Inari shrines and foxes across Japan.

Also, the sushi wrapped with deep-fried tofu is called inari sushi.

This is because fried tofu is believed to be a favorite food of the sacred foxes.

Inari shrines and foxes have long been a part of Japanese people's lives.

Thank you for tuning in to the backstory of Japanese landmarks.

We hope you have a chance to visit these landmarks and see for yourself what makes them so special.


2025年12月22日月曜日

at 18:00 (JST), December 22

 00:00:10 話者 1
Welcome back to NHK Newsline. Here's the latest we have for you at this hour.

THAI GIRL FORCED TO WORK AT TOKYO MASSAGE PARLOR TO RETURN HOME

Sources say Japanese authorities will soon send home an underage Thai girl who was forced to provide sexual services at a massage parlor in Tokyo.
She's been under their protection since the case was uncovered in September.
Investigators believe the girl's mother brought her to Japan in late June before abandoning her and leaving the country. The girl is believed to have then been forced to work at the massage parlor.  She was 12 years old at that time.
The parlor owner has been arrested on suspicion of breaching the Labor Standards Act and operating an adult entertainment business in a prohibited area.
The case was uncovered when the girl sought help from the Tokyo Regional Immigration Services Bureau. She reportedly told immigration officials she wants to return to Thailand and attend junior high school.
The mother is now detained in Taiwan. Thai police have obtained an arrest warrant for her.
Taiwanese investigators have indicated they will extradite her to Thailand this month unless Japanese officials request that she be brought to Japan.
Tokyo police believe the girl is a victim of human trafficking involving her mother.
They say they will continue working with her counterparts in Thailand to uncover more details.

JAPAN'S KEY BOND YIELD RISES TO HIGHEST SINCE 1999, YEN WEAKENS

The yield on Japan's benchmark government bond has risen to the highest since 1999 amid concern about the pace of future interest rate hikes.
Meanwhile, the yen weakened in Tokyo trading.
The 10-year bond yield rose to 2.1 percent on Monday.
Last week, the Bank of Japan decided to raise its key rate.
Expectations the central bank will keep hiking rates have been pushing bond prices lower, causing yields to rise.
The Japanese currency weakened to the 157 yen level against the dollar.
Investors judged after BOJ Governor Ueda Kazuo's news conference following the rate hike decision that it would take time for the next rate hike to come.
The Japanese currency weakened by about 2 yen at one point compared to before the rate hike announcement.
Vice Minister of Finance for International Affairs Mimura Atsushi gave this warning.
00:02:33 話者 2
The market's movement was one-sided and rapidly moving in one direction.
We will take appropriate measures if this trend goes too far.
00:02:43 話者 1
The benchmark Nikkei 225 stock index rose more than 1,000 points at one point on Monday morning, led by semiconductor-related shares.
This follows a rally of all three main indices in New York on Friday.
Some market participants said there was buying of export-related shares on the yen's weakening.
JAPAN COMPILES DRAFT PLAN TO BECOME LEADER IN AI
Japan's government wants to become a leader in the race to develop artificial intelligence. Officials have earmarked billions of dollars in support for the private sector.
The government has set out its aims in a new draft plan.
00:03:19 話者 3
AI is directly linked to industrial competitiveness and national security, and will determine our national strength.
Now is the time to launch a counteroffensive through public-private collaboration.
00:03:33 話者 1
The industry ministry is expected to provide about $6.3 billion to the private sector over a five-year period for developing homegrown AI systems.
The ministry plans to request almost $2 billion for related costs in the budget for fiscal 2026. Officials could also fund the plan by issuing special bonds.

WAR IN UKRAINE
PEACE PROSPECTS UNCLEAR AFTER TALKS IN FLORIDA

US Special Envoy Steve Witkoff has held a series of peace talks with Ukraine and Russia.
But the delegates have since made no mention of territory, leaving the prospects for a breakthrough unclear.
Witkoff met top Ukrainian negotiator Rustem Umirov for three days in Florida.
The agenda covered Washington's 20-point peace plan, including US and multilateral security guarantees.
Witkoff also insists Moscow remains fully committed to realizing peace after two days of talks in Florida with a Russian special envoy.
But there appears to have been little progress on the contentious issue of Ukrainian territory and just how much the embattled country may be required to surrender.

US ENVOY DISCUSSES 2ND PHASE OF GAZA PEACE PLAN

Witkoff also has met with officials from Egypt, Qatar and Turkey to discuss a transition to the second phase of the American-led peace plan for the Gaza Strip.
Witkoff said on social media the representatives expressed support for an early establishment of the Board of Peace.
That's the international body set up to oversee reconstruction and security in the enclave.
He noted they also discussed infrastructure development, cooperation on resources, and other matters essential to Gaza's recovery.
The ceasefire between Israel and Hamas took effect in October, led by US President Donald Trump.
It is set to enter the second phase after the Islamic group hands over the body of the last remaining deceased hostage.
Turkish media reported on Saturday the country's intelligence chief and a Hamas delegation exchanged views on conditions needed to move the plan forward.
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu plans to visit the United States to meet with Trump next week.
The second stage includes items both sides want to avoid, including the disarmament of Hamas and an expansion of areas for withdrawal by Israeli forces.

JETRO, TEHRAN CHAMBER OF COMMERCE SIGN MEMORANDUM

A Japanese government-related organization has signed a memorandum of understanding with an Iranian Chamber of Commerce and Industry.
The aim of the move is to increase business opportunities between firms in the two countries.
The two sides will work jointly to hold seminars and other events designed to promote exchanges between the nation's firms. US economic sanctions on Iran remain in effect.
Sanctions imposed by the UN over Tehran's nuclear development program were reinstated in September.
Iran is rich in natural resources. It has the world's second largest reserves of natural gas.
But the trade value between Tokyo and Tehran has declined sharply.
00:07:04 話者 4
We need to think about what we will do in the future, when the sanctions are lifted.
So, it was worthwhile to sign the Memorandum of Understanding with the Chamber of Commerce and Industry in Tehran.
00:07:17 話者 1
Jetro says it wants to create an environment that will enable Japanese firms to do business smoothly after the Iran sanctions are withdrawn.
The Japan External Trade Organization held a signing ceremony with the Commerce Chamber in the Iranian capital of Tehran on Sunday.

TAIWAN MOURNS VICTIMS OF STABBING RAMPAGE

People in Taiwan are mourning the victims of the stabbing rampage that occurred on Friday in central Taipei. Many have laid flowers at the sites and offered prayers.
A commercial building resumed operations on Sunday, two days after the attack.
Police officers stood guard.
Large numbers of people turned up and expressed their condolences.
00:07:56 話者 5
I still haven't sorted out my feelings.
00:08:01 話者 6
After feeling down for two nights, I was finally able to come here.
I want to quiet my emotions as much as possible.
00:08:14 話者 1
A 27-year-old unemployed man threw smoke bombs and stabbed people at Taipei Main Station and an area near a subway station. At least three individuals were killed.
Eleven others were injured.
The suspect then jumped from a commercial building. He was later confirmed dead.
Investigators believe the attack was premeditated.
They also believe the man visited the area beforehand and acted alone.

Those were the stories for this hour.

WEATHER

♫~ 3-DAY FORECAST ~♫

And that brings us to the end of this edition of NHK Newsline.
We'll have more for you soon. Thanks for joining us.
checked.

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Easy Japanese

00:10:09 話者 7
Hi there. It's time for NHK World Japan's Easy Japanese. I'm Erika Kojima.
00:10:16 話者 8
And I'm Michael Reese.
Let's have fun learning Japanese together.
Today we bring you lesson 39 on describing a mistake you've made.
Tam, a student from Vietnam, hurries back to the share house where she's living.
She lost her wallet on her way back from the station.
Tam asks the robot landlady, Haru-san, for advice.
00:10:40 話者 7
Listen to this kit for lesson 39.
00:10:55 話者 9
My master.
00:11:17 話者 7
Now let's go through the skit line by line.
00:11:20 話者 8
Tam tells Haru-san what happened.
00:11:28 話者 7
Haru-san, I lost my wallet.
00:11:31 話者 9
Haru-san suggests what to do.
00:11:38 話者 7
Oh my, you should go to the police box.
00:11:42 話者 8
Tam follows the suggestion and tells the police officer her situation.
00:11:46 話者 7
The officer asks, So what kind of a wallet is it?
00:11:53 話者 8
Tam explains, It's yellow.
00:11:57 話者 10
Then the officer says, Ah, yellow.
00:12:06 話者 7
Is this it?
00:12:07 話者 8
Tam seems happy.
00:12:11 話者 7
Yes, that's the one.
00:12:14 話者 8
Well, it's a good thing Tam found her wallet.
Police boxes can be found all around the country.
The officers posted there look after the safety and security of people in the neighborhood.
It's a system that originated in Japan.
Today's key phrase is, I lost my wallet.
00:12:38 話者 11
Saifu, dos teshi, my master.
00:12:41 話者 8
If you remember this pattern, you'll be able to describe a mistake you've made.
00:12:46 話者 7
Here's the meaning word by word.
Saifu is wallet.
The o that follows is a particle indicating the object.
Otoshite shimaimashita means happen to lose.
The te form of the verb to lose, otosu, is otoshite, and it's followed by shimaimashita.
Today's point is the use of shimaimashita after the te form of a verb.
It expresses remorse or regret about something that's happened.
So, when you want to talk about a mistake you've made, in this case losing a wallet, instead of saying otoshimashita, it's better to say otoshite shimaimashita.
00:13:33 話者 8
Listen and repeat.
00:13:37 話者 12
Otoshite shimaimashita.
Got it.
00:13:56 話者 8
Listen to a conversation in which a hotel guest tells a front desk clerk.
00:14:00 話者 13
That he forgot something.
Now, let's see what it means.
00:14:21 話者 8
Excuse me, I forgot my room number.
00:14:24 話者 7
Heya is room, and bango is number.
Wasurete is the te form of the verb to forget, wasureru, followed by shimaimashita.
It expresses the troubled feeling of the speaker.
00:14:40 話者 12
Onamae wa.
00:14:42 話者 8
Your name is...
00:14:44 話者 7
Namae is name.
Since it's a question directed to a guest, o is attached in front of the word for politeness, making it onamae.
00:14:54 話者 8
Give it a try.
Listen and repeat.
00:14:59 話者 12
Wasurete shima imashita.
Heia no bango wasurete shima imashita.
Sumimasen.
Heia no bango wasurete shima imashita.
00:15:24 話者 7
Now, try talking about other ways you may have messed up.
You've spilled some water from your glass at a restaurant.
Call the server and explain what happened.
00:15:36 話者 8
Spill water is...
00:15:37 話者 12
Mizuo kobosu.
00:15:40 話者 8
The verb to spill is...
00:15:42 話者 12
Gobosu.
00:15:43 話者 8
The te form is...
00:15:45 話者 12
Goboshite.
Goboshite.
00:15:49 話者 8
Okay, go ahead.
00:15:57 話者 13
Sumimasen.
Mizuo kobosu de shimaimashita.
00:16:14 話者 7
Here's Step Up.
Today, it's about the names of colors.
When Tam was describing her wallet at the police box, she said, Kiiroi saifu, yellow wallet, remember?
00:16:28 話者 8
Yellow?
is an i adjective other common colors are red akai white shiroi black kuroi and blue aoi listen and repeat.
00:16:47 話者 7
Red akai white shiroi black kuroi blue
Aoi.
00:17:05 話者 8
So are all the colour names e-adjectives?
00:17:08 話者 7
Well, now that you mention it, some are nouns.
For example, midori, which is green.
With nouns like green wallet, you add the particle no in between and say, midori no saifu.
Loan words like pink or grey are also nouns.
00:17:30 話者 9
And with that in mind, listen to the.
00:17:54 話者 10
Skit one more time...
00:18:12 話者 8
Next up, Haru-san's bag full of advice and today's topic, police boxes or korban.
00:18:20 話者 7
So, Michael, have you ever been to a koban in Japan?
00:18:23 話者 8
Oh, yes, on a number of occasions.
When I'm looking for a particular place and I need help.
Also, when my bicycle tire is a little flat and I don't have a pump, I borrow theirs.
00:18:34 話者 7
Wow, that surprises me.
00:18:36 話者 8
Well, they're very useful.
And of course, their role there is to help the people.
So, yeah, they're very helpful people.
00:18:43 話者 7
At a koban, you can also ask for directions or file a report on something you've lost.
The officers also handle criminal investigations, neighborhood patrols, and traffic enforcement.
00:18:55 話者 8
Post boxes are public safety hubs.
They often show up in Japanese movies, novels, and manga because they are an integral part of daily life.
00:19:04 話者 7
Some people think the Koban system may be one reason why Japan's crime rate is relatively low.
Other countries have tried it out and, nowadays, you can also find aspects of the Koban system in such countries as the US, Singapore, and Brazil.
Well, we hope you enjoyed today's Easy Japanese.
00:19:33 話者 8
Tune in again!
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Great Buddha of Kamakura

00:20:19 話者 14
Japan has various kinds of landmarks that fascinate visitors.
They range from cultural and historic locations to modern buildings created with cutting-edge technologies.
What led to their creation and what were the challenges involved?
The Backstory of Japanese Landmarks brings you the stories behind these amazing places.
In this episode of The Backstory of Japanese Landmarks, we feature the Great Buddha of Kamakura.
Kamakura is a popular tourist destination located near Tokyo.
It's about a one-hour train ride from the capital.
One of Kamakura's landmarks is the Great Buddha.
As its name suggests, the Great Buddha is a colossal copper statue of Amitaba Buddha.
It was built as the principal deity of Jodo Sek Temple Kotokuin.
The Buddha is nicknamed Rozano Daibutsu, meaning the great Buddha sitting out in the open.
It's a national treasure of Japan.
From central Kamakura, the train ride and walk to Kotoku-in Temple takes about 15 minutes.
After passing through the temple's gate, the grand statue of Buddha comes into view.
The Buddha sits in a Zen meditation posture and is over 11 meters tall.
Kamakura was the seat of Japan's feudal government from the end of the 12th century to the early 14th century.
The construction of the Great Buddha began during this period in 1252, almost 800 years ago.
Today, the statue is covered with verde gris,
a bright green substance that forms on oxidized copper.
A closer look reveals slight traces of gold leaf, indicating that the statue was originally gilded.
The Great Buddha was made by copper casting.
It's a manufacturing method of melting copper and pouring it into a mold.
But creating a statue that's over 11 meters high wasn't easy at the time.
and it wasn't possible to melt over 120 tons of copper in one go.
So the metal was cast in 40 sections.
This is why joints can be seen on the statue's surface.
The Buddha is hollow.
The statue has two windows on its back.
After the statue was completed, the inner mold was removed through these openings.
Today, the windows let in light and air.
The Buddha was enshrined when it was first built, but over time the hall was damaged by earthquakes and typhoons.
A tsunami at the end of the 15th century swept it away, leaving the Buddha exposed to the open air.
The temple was also abandoned for a certain period, but was restored in the early 18th century.
After a period in which Japan secluded itself from the rest of the world,
The Yokohama Port near Kamakura was opened for foreign trade in 1859.
Following this, many foreigners are said to have visited the Great Buddha of Kamakura.
Built nearly eight centuries ago, the Great Buddha of Kamakura has a magnificence that continues to captivate people.
Thank you for tuning in to the backstory of Japanese landmarks.
We hope you have a chance to visit these landmarks and see for yourself what makes them so special.
00:25:00 話者 9

2025年12月21日日曜日

at 18:00 (JST), December 21

 00:00:12 話者 1

Hello, welcome to NHK Newsline. I'm Maria Sato in Tokyo.

NORTH KOREA CRITICIZES JAPAN FOR NUCLEAR WEAPONS REMARKS

North Korea has criticized Japan after a senior Japanese government official said the country should possess nuclear weapons, calling it a direct expression of longtime ambition.

The official is in charge of national security at the Japanese prime minister's office.

The remarks were made Thursday to reporters on the understanding they will be off the record.

The North Korean Foreign Ministry's Institute for Japan Studies issued a statement on Saturday saying their remarks were definitely not a GAF.

The statement says Japan promotes a nuclear-free world as the only atomic-bombed country while secretly trying to become a nuclear power.

The statement says Japan is carrying out extremely dangerous and reckless military action that must be stopped.

Pyongyang has long offered justifications for its nuclear and missile development, such as countering the United States, and has refused to agree to denuclearization.

Some observers say the country is capable of carrying out a nuclear test in a very short period of time, if ordered by leader Kim Jong-un.

US SEIZES SECOND OIL TANKER OFF VENEZUELA

The United States says that it seized an oil tanker that was last docked in Venezuela.

The US is increasing pressure on the Venezuelan administration.

Secretary of Homeland Security Kristi Noem says that on Saturday, the US Coast Guard, with the support of the Defense Department, apprehended the tanker.

Nome vows that the US will continue to pursue the illicit movement of sanctioned oil that's used to fund narco-terrorism.

The administration of Donald Trump previously announced that it seized another oil tanker on December 10 off the coast of Venezuela.

On Tuesday, Trump ordered a blockade of all sanctioned oil tankers into and out of Venezuela.

Trump accuses the administration of Venezuelan President Nicolas Maduro of using oil revenue to fund drug trafficking and terrorism.

The Venezuelan government released a statement Saturday denouncing the US action and calling the seizure an act of piracy that violates international laws.

It says it will take all measures to show the international community of the illegality of the actions by the US.

WAR IN UKRAINE
ZELENSKYY: ELECTIONS IMPOSSIBLE IN OCCUPIED TERRITORIES

Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy has indicated that it may not be possible to hold a presidential election as Russia could intervene.

00:03:00 話者 2

A presidential election cannot be held in some territories, specifically the territories that are temporarily occupied by Russia.

00:03:10 話者 1

During a news conference on Saturday, Zelenskyy referred to remarks made the previous day by Russian President Vladimir Putin.

Zelenskyy said it's not up to Putin to decide when Ukraine holds elections and in what format, adding that elections are exclusively for the people of Ukraine.

Putin had said Russia is ready to consider ways to ensure election security in Ukraine by stopping attacks deep into territories on election day.

Putin has repeatedly urged Ukraine to hold a presidential election, saying that Zelenskyy is no longer the legitimate leader because his term has ended.

00:03:52 話者 3

If there were elections, we have the right to demand from the organizers that Ukrainians living in Russia have the right to vote in Russia.

00:04:07 話者 1

Putin claims that 5 to 10 million Ukrainians are living in Russia.

He was apparently referring to elections in Russia, as well as regions of Ukraine currently under Russian control and Crimea, which Russia unilaterally annexed.

Meanwhile, Ukraine's state emergency service says a Russian missile strike on a port in Odessa on Friday killed eight people and wounded 27.

Zelenskyy says temporarily infrastructure support will be promptly provided to help citizens.

MARKET SHOPPERS RETURN AFTER QUAKE ADVISORY ENDS

Shoppers returned to a morning market in Aomori Prefecture, northeastern Japan, on Sunday after an advisory for a potential mega quake ended.

The weekly market at Tatehana Kuei in Hachinohe City has about 260 shops selling local produce.

The advisory was issued after the magnitude 7.5 earthquake on December 8th.

It remained in place in northeastern and eastern Japan until last Tuesday.

The food on sale includes apples and soup with rice crackers. The market association says the number of customers is almost back to normal compared with a week ago.

00:05:34 話者 4

I wanted to eat some typical food from Hachinohe. It's delicious.

00:05:40 話者 1

The association holds regular evacuation drills to prepare for a tsunami.

A loudspeaker will be used to urge people to evacuate in the event of a major earthquake.

MASS OYSTER DEATHS THREATEN HIROSHIMA COASTAL FISHERIES

Farmed oysters have been dying off in large numbers since the harvest season began two months ago in Hiroshima Prefecture, western Japan.

Experts point out that rising sea temperatures and salt levels and a decline in oxygen levels in the sea may be behind the oyster die-off.

Hiroshima produces about 60 percent of Japan's farmed oysters.

This year, harvesting began on October 20, about 20 days later than usual.

But many of the shellfish had died. Osafune Mikinari runs an oyster farm in Saka town.

He's worried the damage is becoming increasingly serious.

He says that in October, only about 20 to 30 percent of the unloaded oysters were dead.

But since November, the figure has risen to about 70 to 90 percent.

In addition, oysters scheduled to be harvested next February and March have already started to suffer damage.

00:06:58 話者 5

It's frightening that the damage is not just temporary.

We need stronger support from both the prefecture and the central governments to protect our coastal fisheries in this critical situation.

00:07:10 話者 1

Osafune heads the town's fishery cooperative, which plans to cancel an event scheduled for February to sell oysters. It says it's not clear if enough oysters can be harvested.

BEAR THREAT
MAN FOUND COLLAPSED NEAR TRAPPED BEAR CONFIRMED DEAD

Police in Miyagi Prefecture say a man in his late 80s, found collapsed in a mountain forest, was later confirmed dead.

They say he was discovered on Saturday morning near a bear caught in a trap designed for wild boars.

They suspect the man may have been attacked by the bear.

Police received a call shortly after 8 a.m. saying a person was found lying on the ground near a boar trap in a forest on a mountain in Taiwa town.

The caller reportedly said a bear caught in the trap was making it difficult to rescue the person.

The caller reportedly had gone to look for a member of a local hunting association who had not come back.

Officers who rushed to the scene found Kato Mitsuo, an 89-year-old resident of Sendai City, unconscious with a head injury. He was later pronounced dead.

Town officials say the 1-point-3-meter bear was a female adult with a leg caught in the trap. The animal was later put down.

Police say Kato was a member of the hunting association.

They're looking into details of the incident. 

Those were the stories for this hour.

WEATHER

♫~ 3-DAY FORECAST ~♫

And that's all for this hour on NHK Newsline. I'm Maria Sato in Tokyo.

Do stay with us on NHK World Japan.

checked.


2025年12月20日土曜日

at 18:00 (JST), December 20

 00:00:12 話者 1

It's a Saturday evening here in Japan. I'm James Tangan in Tokyo. This is NHK Newsline.

RUBIO: US TO MAINTAIN FIRM ALLIANCE WITH JAPAN

US Secretary of State Marco Rubio says Washington will continue its firm alliance with Japan while having to seek ways to build cooperative relations with China.

Rubio was speaking at a news conference on Friday to reflect on 2025.

His comments come amid tensions between Tokyo and Beijing following a remark Japanese Prime Minister Takaichi Sanae made about Taiwan.

China reacted sharply after Takaichi said at the Diet last month that a possible Taiwan emergency involving the use of force could be considered a situation threatening Japan's survival.

Rubio said he thinks tensions between Japan and China are pre-existing.

He said the US understands this is one of the dynamics that has to be balanced in the region.

00:01:06 話者 2

I believe that we feel very strongly that we can continue with our strong, firm partnership and alliance with Japan and do so in a way that continues to allow us to find productive ways to work together with the Chinese Communist Party and the Chinese government.

China is going to be, is, and it will continue to be a rich and powerful country and a factor in geopolitics. We have to have relations with them. We have to deal with them.

US OFFICIAL CALLS JAPAN LEADER IN NUCLEAR NONPROLIFERATION

00:01:30 話者 1

A US State Department spokesperson has called Japan a global leader in nuclear nonproliferation.

The comment came after a Japanese senior official in charge of national security at the Prime Minister's office said Japan should possess nuclear weapons.

The US official said Japan is a global leader and a valuable partner to the United States on nuclear nonproliferation and advancing nuclear arms control.

The official said the US will maintain the world's most robust, credible, and modern nuclear deterrent to protect America and its allies, including Japan.

Japan's Chief Cabinet Secretary, Kihara Minoru, has refrained from commenting on the issue.

He said on Friday that Japan remains committed to its three non-nuclear principles of not possessing or producing nuclear weapons, or permitting their introduction into the country.

UZBEKISTAN LEADER EYES JAPAN INVESTMENT IN MINERAL RESOURCES

Uzbekistan's President Shafkat Mirziryoyev has spoken at a business forum in Tokyo.

He expressed hope for investment from Japan's private sector, especially in his nation's critical minerals industry, and stable energy supply.

The event took place on Friday on the sidelines of a summit between Japan and five Central Asian countries.

Mirziryoyev said he hopes Japanese firms help with speeding up Uzbekistan's industrialization and introducing advanced technologies.

He said that would assist with economic reforms to improve productivity and export capability.

Japan's Economy, Trade and Industry Minister Akazawa Ryosei said Japan would offer help.

00:03:18 話者 3

Japan will contribute to the sustainable development of Uzbekistan by strongly backing efforts in the private sector.

00:03:27 話者 1

Japanese companies operating in Uzbekistan then explained their activities and plans, including renewable energy and minerals exploration.

MEDIA: TAIPEI STABBING SPREE SUSPECT ON WANTED LIST

Media in Taiwan say a man who carried out a deadly stabbing spree on Friday was on a wanted list. Police say the suspect killed at least three people and injured 11 others.

Police say the attack took place at around 5:30 p.m. in a bustling part of central Taipei.

The 27-year-old man reportedly threw smoke-emitting devices at Taipei Main Station before embarking on a stabbing spree.

Authorities say the attacker then headed to another nearby subway station on foot, stabbing multiple people. The suspect later died after jumping from a building.

00:04:19 話者 4

It was scary. I often work here. I live nearby, so it made me worry about my family.

00:04:27 話者 5

It happened during the evening rush hour. If I left work earlier, I could have been attacked.

00:04:35 話者 1

Local media reported that the suspect had been put on a wanted list for obstructing military service procedures.

They also say materials believed to be used to make bombs were found in a room of his apartment. Police are now investigating the man's motive.

US CONDUCTS RETALIATORY STRIKES ON ISIS IN SYRIA

US Defense Secretary Pete Hegseth says American forces have carried out strikes against the Islamic State group in Syria.

He described the operation as vengeance for last week's fatal attack on US service members.

Hegseth wrote on social media on Friday that US forces launched the strikes to eliminate Islamic State fighters, infrastructure, and weapons sites.

In his post, Hegseth said, This is not the beginning of a war.

It's a declaration of vengeance.

He added that we hunted and we killed our enemies.

US media report that the strikes hit dozens of targets.

On December 13, a gunman attacked US military personnel supporting counter-terrorism operations in Syria, killing three people.

The US has maintained troops in Syria even after the fall of former President Bashar al-Assad's regime last year to continue counter-terrorism measures.

Hegseth said the US will never hesitate and never relent in defending its people.

REPORT: GAZA FAMINE OVER BUT FOOD INSECURITY STILL SEVERE

A committee of U.N. agencies and partner organizations says the food situation in the Gaza Strip has improved.

They say a famine in and around Gaza City in the north is over, but warned that many people remain at risk.

The committee released a report on Friday.

It says about 1.6 million people, or more than three-quarters of the enclave's population, still face severe food insecurity despite improvements in food deliveries.

It says more than 100,000 people are suffering from acute malnutrition.

The famine was declared in August, and a ceasefire in Gaza took effect in October.

The report says most families cannot afford the food that is available.

It warns the enclave could face another famine if hostilities break out again and food deliveries are halted.

In response, U.N. Secretary-General Antonio Guterres highlighted the relief effort, saying, Famine has been pushed back.

00:07:08 話者 6

Far more people are able to access the food they need to survive, and we are preparing more than 1.5 million hot meals every day and delivering general food assistance packages across Gaza.

00:07:21 話者 1

But he described the improvements as perilously fragile and urged the Israeli government to cooperate with the U.N. and facilitate the delivery of humanitarian aid.

Those were this hour's main stories.

WEATHER

♫~ 3-DAY FORECAST ~♫

'TENGU' MASK AT BUDDHIST TEMPLE GETS YEAR-END CLEANING

In Japan, cleaning up at the end of the year is a long-standing tradition, and in Tochigi Prefecture, north of Tokyo, this custom extends to a very long nose.

A temple in Ohtawara City enshrines a huge wooden mask, representing a mythical Japanese creature known as a tengu.

The mask weighs about one ton and stands more than two meters tall.

But its most characteristic feature is its 1.3-meter-long nose.

On Friday, the temple's chief priest and a group of helpers dusted and polished the mask.

It is said to have been brought here after locals attributed a series of fires and thefts to Tenggu over a century ago.

The mask is thought to have been enshrined to help prevent disasters.

00:09:24 話者 7

We went through many things this year, such as brutal bear attacks across the country and the strong earthquake off Aomori Prefecture this month.

I dusted the mask, wishing that such things will not happen next year.

00:09:42 話者 1

The mask is now designated by local officials as a tangible cultural asset.

More to come here on NHK World Japan, so stay with us.

checked.