ラベル NHK WORLD の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル NHK WORLD の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2026年6月10日水曜日

(2026/6/10) Japanese–Malaysian Leaders Pledge Stable LNG Supply | NHK English Podcast Script

Japan and Malaysia agreed to strengthen energy cooperation, ensuring a stable LNG supply.
The leaders also discussed fertilizer materials, rare earths, and maritime security.
This script summarizes the key stories from NHK WORLD’s 18:00 JST news.
日本とマレーシアはエネルギー協力を強化し、LNGの安定供給で合意しました。
肥料原料、レアアース、海洋安全保障についても協議しました。
本稿はNHK WORLD 18時ニュースの主要トピックをまとめたものです。
 00:00:09 話者 1/Raja Pradhan

Glad to have you with us on this edition of NHK Newsline.

I'm Raja Pradhan with the news from Tokyo.

Japanese, Malaysian Leaders Pledge Stable LNG Shipments

Japan and Malaysia have agreed to boost cooperation on energy security amid the ongoing Middle East conflict.

That includes ensuring a stable supply of liquefied natural gas imports to Japan.

Japanese Prime Minister Takaichi Sanae met her Malaysian counterpart Anwar Ibrahim on Wednesday. The leaders agreed Malaysia will ensure a stable supply of LNG.

The country currently provides about 15 percent of Japan's LNG imports.

The leaders also agreed to secure shipments of raw materials for fertilizers.

Takaichi and Anwar pledged to make supply chains of rare earths and other critical minerals more resilient.

On issues of security, the two noted the importance of maritime coordination.

That will include joint exercises between the Japan Maritime Self-Defense Force and the Malaysian military.

They also agreed their countries will continue to cooperate under Japan's official security assistance, which provides defense equipment and other supplies to the militaries of like-minded countries.

00:01:21 話者 2/Takaichi Sanae

I'm confident these efforts will further improve Japan, Malaysia, and the region's autonomy and resilience under our updated vision for a free and open Indo-Pacific.

We will take advantage of this summit to further deepen the bond between our countries and strengthen a comprehensive strategic partnership.

00:01:42 話者 3/Anwar Ibrahim/Malaysian Prime Minister

I truly appreciate your candor, your friendship. and your deepening of the comprehensive strategic partnership between our two countries.

And we have had very productive discussions on defense and maritime security, strategic industries, energy transition.

00:02:06 話者 1

Tokyo and Kuala Lumpur will mark the 70th anniversary of diplomatic ties next year.

Iran Conflict : US Says It's Completed Spate Of Strikes On Iran

US Central Command says a short burst of strikes on Iran is now finished.

CENTCOM says they were in response to the earlier downing of an army helicopter.

Iran says it carried out a drone attack on a US Navy facility in response.

CENTCOM said in a social media post it had completed the attack.

It said its fighter jet struck Iran's air defense, ground control stations and surveillance radar sites near the Strait of Hormuz.

It added the operation was a proportional response to recent attacks on US forces and commercial ships.

Iran's Revolutionary Guard Corps said in a statement Wednesday the US attacks were baseless. It said the strikes destroyed a communications mast and reservoirs.

Iran also claimed responsibility for a drone attack on a US Navy facility in Bahrain.

Meanwhile, Lebanon's state-run news agency is reporting Israel's raid on the southern city of Tyre has killed at least 8 people and injured 32.

It said the work of removing rubble is still ongoing.

Ukraine Commander Approves Plan To Boost Military Through 2030

Ukraine's top military commander has approved a plan to boost the country's military capabilities.

It apparently aims to bolster the nation against the ongoing Russian invasion and over the longer term.

Oleksandr Syrsky announced the approval of the plan that goes through 2030 in a social media post on Tuesday.

He stressed the need to build the military of the future while fighting a difficult war.

He says the development of missile systems is a key focus.

Ukraine will develop long-range missiles capable of striking targets up to 2,000 kilometers away.

Syrsky said the country will also reinforce artillery units with domestically produced equipment and other means.

He indicated Russia's invasion shows the armaments are still vital to modern combat.

Main Sagrada Familia Spire Finally Complete

The main spire of the iconic Sagrada Familia is now complete.

Barcelona's famous basilica was founded in 1882 and has been a work in progress ever since.

The church, the tallest in the world, is the unfinished masterpiece of renowned architect Antoni Gaudi. It's been under construction for more than 140 years.

The design features 18 towers of varying heights.

The newly completed Tower of Jesus Christ, which is the church's main spire, stands 172.5 meters and is crowned by a 17-meter cross.

Many local residents welcomed the news of the completion.

00:05:06 話者 12/Jordi Lopez/Taxi driver

I didn't expect it to be finished while I was alive. Now I hope to see the work completed.

00:05:18 話者 1

Wednesday also marks the 100th anniversary of Gaudi's death.

Pope Leo XIV will preside over a mass in the evening and flowers will be placed at Gaudi's tomb. More than 4,000 guests are expected to attend the event.

Sagrada Familia's 144-Year Journey One Step Closer To Completion

And for more, earlier I spoke to NHK World's Nohara Naomichi in Barcelona.

So Naomichi, can you describe where are you exactly at the moment?

00:05:47 話者 4/Nohara Naomichi

So we are standing at the roof of a building near the Basilico.

And you can see it's towering behind me.

In the middle is the highest spire that has just been completed.

Pope Leo XV is set to hold the commemorative mass this evening.

It is still early morning local time, but security measures have already begun around the church.

The Sagada Familia is a Catholic church, but more than 140 years of construction has made it a special place not only for Catholics, but also for people around the world.

The project has endured many challenges, including the Spanish Civil War, financial problems, and construction delays caused by the COVID-19 pandemic.

Anthony Gaudi is said to have envisioned the Sagada Familia as a church open to all people.

At the time when conflicts and turmoil continue around the world, attention is focused on what message will be delivered from this symbolic side.

00:06:51 話者 1

Right. Naomichi, how is the completion of the main tower being received locally?

00:06:58 話者 4

Yes. Locals say the completion of the Tower of Jesus marks a major milestone in the construction project. For many residents, the church is a source of pride.

At the same time, the influx of tourists from around the world has led to concerns about over-tourism.

In recent years, measures have been introduced to address the issue that includes designated visiting hours to prevent long lines from forming in the city.

Some residents who have witnessed the basilica's construction for many years say to see the main tower finally finished has been a long-haired dream.

Overall, there is a growing sense of anticipation as the basilica, observed over generations, moves closer to completion.

00:07:48 話者 1

Yes, and that said, it'll still take time for the entire project to be completed, right?

00:07:56 話者 4

Yes, the full completion of the Basilica is expected to take around another decade.

Cranes remain alongside the towers, and construction is still ongoing in some area.

Progress was slow at times in the past due to the complexity of the design and funding shortages.

But in recent years, advances in technology and increased tourism revenue have accelerated the pace of construction.

Work will continue on elements such as the facade at the front of the basilica.

However, there has been some conflict surrounding Gallery's origin design and whether it involves expansions.

That vision would require the relocation of many nearby residents and businesses.

This is a key issue as a church and city officials consider how to reach a settlement with locals.

Business

00:08:52 話者 1

Now to what's making headlines in business with Ramin Mellegard. Ramin.

00:09:04 話者 5/Ramin Mellegard

Thank you very much indeed.

NTT Launches $500 Mil. Fund For Intl. Next-Gen Data Ecosystem

Japanese telecom giant NTT says it is launching a fund to make its next generation data transmission technology widely available around the world.

Now the firm on Wednesday announced a plan to form the ION AI Fund this month with its partners.

00:09:28 話者 25/Shimada Akira/President and CEO, NTT

We hope the fund will enable us to build the Ion ecosystem with our global partners and contribute to the formation of a new industrial base that supports the AI era.

00:09:42 話者 5

NTT's partners come from South Korea and Taiwan, alongside the government affiliated Development Bank of Japan.

The fund will draw investment of roughly 80 billion yen or nearly $500 million from about 20 companies.

Among the contributors are major chip makers such as US based Global Foundries and South Korea's Samsung Electronics, as well as Sony Group and NEC.

IOWN, or Innovative Optical and Wireless Network uses technology called photonics electronics convergence. It harnesses the power of light to reduce electricity demands.

NTT says this will allow data to be moved faster and in larger volumes, which will be especially important in AI data centers.

The fund will set up management bases in Silicon Valley in the US and Tokyo with an eye on investing in startups specializing in software.

Its ultimate goal is to create an ecosystem for next-generation technology.

00:10:45 話者 26/Kihara Minoru/Japanese Chief Cabinet Secretary

The government is supporting research and development of an all-photonics network that uses convergence technology as well as efforts to promote it worldwide.

We'll continue to actively support firms to improve their competitive edge and make the network globally available with public and private sector cooperation.

00:11:03 話者 5

Chief Cabinet Secretary Kihara Minoru pointed out on the same day that the new technology is essential for building the digital infrastructure for an AI society.

Anthropic Releases Claude Fable 5, Safer Mythos-Class AI

And US AI firm Anthropic says it has begun providing a new AI model that it describes as a Claude Mythos class model. It is made safe for general use.

The company says Claude Fable 5 is as capable as Mythos, a model that's set to excel in identifying system vulnerabilities.

Anthropic originally decided against a general release for Mythos out of concern that it could be used in cyber attacks.

The company explains that it has deployed security measures in Fable 5, which comes with a new set of so-called classifiers.

When it detects a request related to biology, chemistry, or cybersecurity, the response is automatically handled by a lower grade AI model.

Now, Anthropic at first limited the use of Mythos to about 50 companies and institutions due to the high misuse risks, but in June, that was expanded to around 200.

Japan Producer Prices Rise At Fastest Pace In 3 Years

The prices of goods traded between Japanese companies rose in May.

The pace of growth was the fastest in over three years, driven largely by higher prices of petroleum-related products.

The Bank of Japan says the preliminary producer price index was up 6.3% last month from a year earlier. That's the biggest jump since March 2023.

Petroleum and coal products such as gasoline rose nearly 14% as the effects of the Middle East conflict kept crude oil prices high.

Chemical and related products, such as polyethylene, jumped more than 13 percent due to an increase in the price of NAFTA.

And non-ferrous metals rose over 42 percent, partly because aluminum production bases in the Middle East were damaged in the conflict.

JR East To Phase Out Magnetic Train Tickets For QR Codes

East Japan Railway says it will discontinue its magnetic train tickets starting next spring.

It plans to replace them with tickets that display QR codes.

The company said on Tuesday the change is planned for local lines only.

It will not affect long distance trips, as those often involve other railway operators.

Passengers currently insert the magnetic tickets into fare gates at the start and end of every trip. They will instead hold their QR codes over readers installed at the gates.

The company said it is making the change due to the high recycling costs of the current tickets, which contain metal.

Officials also point to a fall in usage as more people are opting for prepaid cards.

Only 2.5 percent of the annual ridership still uses the paper tickets.

JR East President Kise Yoichi said some customers may be sad about the change because the tickets have been around for a long time.

But he said it will help both the company and the environment, so he hopes they understand the reasons for it.

Markets

Okay, let's get a check of the markets.

♪

And that is it for Business News.

00:14:52 話者 1

Thank you very much, Ramin.

Men's Soccer World Cup : Somali Referee Denied Entry Into US

Next, soccer fans across the globe are gearing up for the Men's World Cup, kicking off Thursday.

Millions will head to the host countries, the United States, Canada and Mexico, but the US has refused entry to a referee from Somalia.

Customs and Border Protection agents said a Somali national arrived in Florida and was denied entry on Saturday. US media report the man is named Omar Artan.

He was one of 52 referees selected for the World Cup.

And he was honored as a top ref of last year by the Confederation of African Football.

The agency said it found vetting concerns, but did not give further details.

The administration of President Donald Trump restricts the entry of nationals from certain countries, including Somalia. It says the measure is to protect national security.

The New York Times reported on the incident. It says it's a sign of politics affecting the visa process for people taking part in the tournament.

Members of Iran's soccer team have felt the impact.

More than a dozen support staff were reportedly denied visas.

US Secretary of State Marco Rubio has said officials will closely watch Iran's delegation.

He said they want to make sure no one has ties to the Islamic Revolutionary Guard Corps.

The tensions with the US have forced the players to relocate their training camp.

They were supposed to train in the state of Arizona, but now they are in the Mexican border city of Tijuana.

Mexican Mothers Lead Search For The 'Disappeared'

And even as teams arrive, some of the World Cup's host cities in Mexico are dealing with drug cartels and the grief they cause.

The number of people disappeared, some in relation to the cartels, has now surpassed 130,000. An NHK crew follows families searching for loved ones on their own.

00:16:43 話者 33/Narrator: Bill Sullivan/Reporters: Murakami Takatoshi, Shimokata Kunio, Kayama Shota

Jalisco in western Mexico is to host four World Cup matches, but the state struggles with a humanitarian crisis.

It possesses the highest number of disappeared persons in the country.

Alejandra Cruz, who lives in Guadalajara, has spent the past five years searching for her son.

Julio, then 18, vanished after being forcibly taken away in a vehicle by a group posing as prosecutors.

00:17:15 話者 32/Alejandra Cruz

I kept putting up posters asking for information. Every time I placed one, 

Tears would well up. Where are you? Are you alive? What are they doing to you?

Aren't you cold? Aren't you hungry? My son's absence is incredibly painful.

00:17:36 話者 33

Cruz is on a mission with a group called Searching Mothers.

It is made-up of about 500 women who, like Cruz, are trying to track down their missing children.

Based on an anonymous tip, they head to a remote area on the outskirts of Guadalajara, looking for clandestine burial sites.

00:18:01 話者 32

This rod is like a magical tool because it tells us if there is a body in a deep area.

When the soil has been disturbed, it sinks in.

00:18:14 話者 33

20 minutes after digging at a section of loose earth, they remove what appears to be a man's shirt. At another site, they unearth what looks like a skull.

And they stumble upon what could be a makeshift incinerator.

The mothers reported their findings to the police.

They suspect it was the camp of a drug trafficking organization.

Why have so many people gone missing?

It all began 2 decades ago when then-President Felipe Calderon deployed the military to combat drug cartels, sparking a drug war.

While military enforcement intensified across the country, it also fueled escalating violence between rival groups.

The cartels reportedly began abducting large numbers of young people to expand their ranks and to secure funds from ransom.

Cecilia Flores launched the group searching mothers after her son vanished.

In 11 years, her group has discovered nearly 4,000 bodies.

00:20:00 話者 36/Cecilia Flores

It would be ideal if the searching mothers did not have to exist.

But unfortunately, the authorities' investigations have made little progress.

We don't want to die before finding our children. That wish keeps us going.

00:20:16 話者 33

The group has more than 1.6 million followers on social media. During live streaming from search sites, they receive numerous anonymous tips, many pointing to specific locations.

00:20:31 話者 36

We receive information every day.

I believe it comes from people who are or were involved in criminal groups.

00:20:44 話者 33

Flores organizes regular workshops so that women can study forensic science, including specialized fields that apply archaeological and anthropological approaches.

In this session, they are learning how to distinguish between human and animal bones.

a constant challenge at search sites.

00:21:10 話者 35/Axel Villasenor Ulloa/Anthropologist

Animal bones are thinner and smaller because they support different weights and require different movements than humans.

00:21:22 話者 36

We sometimes mistake animal bones for human and call the authorities, leading to a large mobilization. That's why it's important to share expertise with other mothers.

We can't fight this battle without knowledge.

00:21:42 話者 33

May 10, Mother's Day. The women demonstrate every year on this day.

But this time, they are also voicing anger that the government is prioritizing the World Cup over resolving the cases of the missing. 

00:22:05 話者 32

The World Cup means nothing. We mothers have nothing to celebrate.

00:22:14 話者 33

Cruz always carries a panic button to alert police when her life is in danger.

Like many other mothers, she has received threats to cease her searches.

But she is determined to go on, as her tattoos suggest.

They depict her son's face and boot prints symbolizing her unstoppable mission.

00:22:41 話者 32

I always pray to God to give me the strength to keep fighting.

I want to tell my son that I will keep waiting for him.

I will never stop until my heart takes its very last beat.

00:23:01 話者 33

These mothers' fight to demand justice and visibility of their disappeared loved ones continues with no end in sight.

♪

Bear Threat : Woman Attacked In Shrine Parking Lot In Northern Japan

00:23:31 話者 1

Amid a surge in bear encounters across Japan, a woman has been injured by a bear that attacked her in the parking lot of a shrine in the country's northeast.

The animal has not yet been found.

Police said the woman was attacked on Tuesday evening.

The shrine is in a mountainous area of the city of Hanamaki in Iwate Prefecture.

Police said the woman suffered face and shoulder injuries.

She was taken to a hospital, but was reportedly able to speak and walk.

City officials and local hunters are considering setting up traps to capture the bear.

The authorities are calling on people in the area to take precautions.

On May 15, a bear got inside the perimeter of Iwate Hanamaki Airport, forcing the temporary closure of the runway. Bear sightings have risen dramatically in Hanamaki.

A total of 128 were reported between April and May, a 50 percent increase from the same period last year.

Weather

It's time now for a check on the weather with our meteorologist Jonathan Oh.

So Jonathan, we saw a little more sun through the clouds in Tokyo on Wednesday.

How are things looking for the rest of the week?

00:24:41 話者 7/Jonathan Oh

Hello, we're talking about the rainy season in Japan, but as high pressure controlled a good portion of the country, we saw more sunshine, including Tokyo, where we saw that peeking through the clouds.

Now, one location that's seen the exception to all of this is down toward Okinawa, where we're having the rainy season pushing a little bit to the south because of that high pressure, and that's dumping quite a bit of rain to places like Miyakojima, where we're looking at the possibility and of landslides because of the heavy rainfall.

With a low pressure system and the nearby proximity, that can bring some even more rain as we go into Thursday as well.

So as we look forward through the forecast, the Okinawa region of Japan will continue to see rain as a part of the forecast.

Now high pressure will be controlling again a good portion of the rest of Japan, but because of the way the moisture is feeding back in, we'll see a little bit more interest of cloud cover as we progress through the week.

Cloudy weather into Tokyo with a high of 25 on Thursday, 27 on Friday, and the temperature start to creep up near 30 as we go into the weekend.

Same thing in Osaka, we'll be seeing that temperature flooding with a 30 degree mark for the next few days.

Again, Okinawa is seeing some rain and Sapporo temperatures will be on the rise as we go through the next few days.

Looking at what's happening across North America, we have these clouds blowing up into the northern portions of the United States due to a frontal passage that's coming on through.

We've got a lot of hot air coming in from high pressure down to the south, and that's really pushing up against the front, and that's causing the unstable pattern.

We'll see the chance for some rain and thunderstorms, something that may be severe, into the upper plains as we go from Wednesday, then shifting toward the east on Thursday into the Great Lakes.

I mean, 33 for the high in Denver, 34 in Oklahoma City, 32 Chicago with thunderstorms extending from there into Toronto and Winnipeg as we go through the day on Wednesday.

Quick note on Europe, big low pressure sun with a station in front of the central portions of the continent.

Heat ahead of that, so Moscow looking at high of 30 with rain on Wednesday.

Showers also back toward Paris, London, and Rome for the middle of the work week.

Hope you have a good day wherever you are.

♫~ 3-DAY FORECAST ~♫

00:27:40 話者 1

That concludes this edition of NHK Newsline. 

I'm Raja Pradhan in Tokyo, thanks for joining us.

checked.

00:28:01 話者 99

This is NHK World Japan English Radio Service Here's a frequency notice 

The broadcast at 14 hours UTC for Southeast Asia is on 11.800 MHz Once again

The broadcast at 14 hours UTC for Southeast Asia is on 11.800 MHz.

For more details of our programs, please check our website at nhk.jp/rj. nhk.jp/rj

We're always pleased to receive your comments and suggestions through our website.


2026年5月15日金曜日

NHK WORLD English News Script for Shadowing|US–China Summit Outcomes, Japan Policy Moves, Global Economic Shifts (2026/5/15)

Key outcomes from the Trump–Xi summit shape regional security and trade.
Japan advances major policy steps on retrials, defense exports, and diplomacy.
Global markets react to Iran conflict, fuel shortages, and rising inflation pressures.
トランプ・習会談で安全保障と貿易の方向性が示される。
日本は再審制度改正、防衛装備輸出、外交で重要な動き。
イラン情勢による物価上昇や燃料不足が世界経済に影響。
 00:00:09 話者 1/Kanako Sachno

Welcome back to NHK Newsline. I'm Kanako Sachno.

Trump–Xi Summit Concludes in Beijing

US President Donald Trump and Chinese President Xi Jinping have wrapped up their summit meeting in Beijing.

The leaders met for tea and lunch on Friday at Zhongnanhai, a compound in central Beijing, for the Chinese leadership.

00:00:31 話者 11/Xi Jinping

This visit was both historic and symbolic. 

We have agreed on a new bilateral relationship of constructive strategic stability.

00:00:45 話者 10/Donald Trump

This has been an incredible visit. I think a lot of good has come of it.

We've made some fantastic trade deals, great for both countries. We feel very similar. 

We want that to end. We don't want them to have a nuclear weapon.

We want the straits open.

00:01:07 話者 1

US officials said that during the summit on Thursday, Trump and Xi discussed ways to deepen bilateral economic cooperation.

They included wider access for American businesses to the Chinese market and more Chinese investment in the US.

China says progress was made in trade talks. Trump spoke to Fox News Channel's Hannity.

He says Xi told him Beijing will not provide Tehran with military equipment.

He called the pledge a big statement, and he says Xi wants the Strait of Hormuz to remain open.

US Treasury Secretary Scott Bessent echoed that sentiment.

Speaking with CNBC, he said China relies on the Gulf for about a third of its energy.

He said Beijing will work on the issue behind the scenes while acknowledging the extent of its sway on Iranian leadership.

US Secretary of State Marco Rubio clarified that the US didn't ask for China's help with Iran.

In an interview with NBC News, he said Washington just made its position clear.

As for Taiwan, he said the subject of US arms sales did not feature prominently in Thursday's talks.

On Friday, a Chinese Foreign Ministry spokesperson addressed the situation in Iran.

The spokesperson said it's important to reopen the shipping lanes in the region as soon as possible to respond to the call of the international community and jointly keep global supply chains stable and unimpeded.

Trump left China Friday afternoon for the United States, officially bringing the high-profile summit to a close.

Expert Insights on US–China Relations

Earlier, I spoke to Professor Takahara Akio, who specialises in Chinese politics and China's relationship with other countries.

What were you watching for in particular during this summit?

00:02:55 話者 4/Takahara Akio

Well, of course, we would like to know the details of the discussions that they actually had, although, you know, information is still not that much.

But we could see that both sides were determined to make this event a great success.

And I think the two presidents performed very well.

So they were very successful in telling the world that it's OK.

You know, US-China relations are going to be OK, at least for the time being.

00:03:22 話者 1

Right. And now that Trump has wrapped up his visit, how would you analyze what we've seen come out of the talks?

00:03:28 話者 4

Well, it's very interesting that both sides are saying different things.

Like as soon as the meeting ended, Xinhua News Agency, the national agency of China, announced that President Xi told President Trump that Taiwan question is a very important question for China and that virtually saying that you should stay away from Taiwan.

But we are not quite sure what was actually said because what the American side is saying, they're talking about different things when it comes to the Taiwan question.

As you mentioned, Marco Rubio saying that at least the arms sale question did not come up. So I think we need to wait for the details to be revealed.

00:04:15 話者 1

Right. And would you say there were any particular gains that we can say that for either or both sides that they were sort of thinking were particularly big gains for them?

00:04:26 話者 4

At least we can say that things are not going to go for the worse, at least for the time being.

So both sides are very, enthusiastic that things should be better and that there should be more trade, more openness in their economies and better discussions over Taiwan, what have you. So those were very positive signs that we got.

00:04:49 話者 1

Right. And Trump invited Xi to the White House in September.

So how do you see the relationship between them developing, both in the short term and the long term?

00:04:58 話者 4

Well, I'm not sure whether we can say that the relationship is developing because, you know, the two leaders are well aware of the interests of the other side and you know it is basically a kabuki that they've been playing.

But anyhow it's good that they keep on telling each other that you are a great leader and so on and we hope that this will lead to an actual gain and not only for the two countries but for the world.

00:05:28 話者 1

Right. And so Japanese leaders, of course, have been keeping a close eye on these talks.

Is there anything that has developed that would impact Japan?

00:05:36 話者 4

Certainly. You know, on the security side of things, what they actually discussed about Taiwan is of much concern, not only for Japan, but for many countries in the region in particular, but for the world as a whole.

And also on the economic side, what are the new developments in the restrictions over trade. Will there be more openness in trade?

And that's going to affect businesses of the Japanese companies, too.

00:06:05 話者 1

Yeah, OK. And so which particular trade restrictions would impact Japan, do you feel?

00:06:12 話者 4

Well, especially all the high-tech technologies, including the chips, the semiconductors and things, and the manufacturing devices for the chips.

They are very important in Japan's trade with China.

Japan Seeks Briefing from Trump

00:06:29 話者 1

The Japanese government is hoping Trump will tell them how it went.

Officials are trying to arrange a call with Prime Minister Takaichi Sanae after the summit.

A source says the government is particularly interested in regional issues like Taiwan and China's export controls on rare earth elements.

Chief Cabinet Secretary Kihara Minoru says they're trying to gauge the outcome of the meeting.

00:06:55 話者 3/Kihara Minoru

The government believes it is important that the US-China relationship contributes to international stability, including Japan's.

We are watching the situation closely with a high level of interest.

00:07:06 話者 1

Kihara didn't specify how Japan plans to communicate with the US.

Cuba Announces Fuel Reserves Exhausted

Cuban officials say the nation's fuel reserves have been completely exhausted.

This comes after the United States imposed an oil blockade aimed at pressuring Havana to carry out political and economic reforms.

In the capital Havana, people have taken to the streets to protest blackouts that can last more than 20 hours a day.

The energy minister said on Wednesday, Cuba is out of fuel oil and diesel.

Vincente de la Olevi said the nation is open to anyone who wants to sell it energy.

But finding alternate supplies is expected to be difficult, as the Trump administration has urged other countries not to export oil to Cuba.

Amid the mounting pressure, officials from Cuba's interior ministry held talks with a US delegation led by CIA director John Ratcliffe in Havana on Thursday.

The government said Cuba intends to expand bilateral cooperation in areas including national security.

Japan Approves Bill Limiting Retrial Appeals

Japan's government has approved a bill that would basically ban prosecutors from appealing court decisions granting retrials.

The draft revision to the Code of Criminal Procedure was approved at a cabinet meeting on Friday.

Prosecutors would not be allowed to file appeals except in rare cases in which they have sufficient grounds.

The bill requires prosecutors to immediately disclose whether they have filed an appeal and if so, why.

It says courts should try to determine within a year whether to accept or reject appeals.

The bill calls for a review once every five years after the amended law goes into effect if deemed necessary.

Critics of Japan's retrial system say the current process takes too long.

One example is the case of Hakamada Iwao, who was sentenced to death for the murder of a family of four in Shizuoka Prefecture.

He was finally found not guilty in October 2024, more than four decades after his first request for a retrial.

The initial government draft, based on a proposal by Justice Ministry's advisory panel, did not include banning prosecutors' appeals.

That version faced strong opposition from the Liberal Democratic Party.

The government took the unusual step of revising the draft three times.

It aims to get the bill passed into law during the current diet session.

Japan May Export Missiles to Philippines

NHK has learned that Japan's defence ministry is considering exporting surface-to-ship missiles to the Philippines.

The development comes a month after Tokyo changed policy to allow transfers of lethal weapons.

Sources say earlier this month, Manila expressed interest in acquiring Type 88 missiles, which have a range of more than 100 kilometers.

Japan's Ground Self-Defense Force plans to gradually replace its arsenal of Type 88 missiles with a new model.

SDF personnel conducted a live-fire drill of the missile in a joint exercise staged in the Philippines in April and May.

The transfer to the Philippines of Japan's Abukama-class destroyer escorts currently belonging to the Maritime Self-Defense Force is also being considered.

Japanese Defense Minister Koizumi Shinjiro said on Friday no decision has been made over the transfers.

He added the Philippines has high regard for Japan's technologies and approach and that the two countries will hold frank discussions at a new working group.

Last month, the Japanese government revised its three principles on the overseas transfer of defence equipment and their implementation guidelines.

The move allows exports of lethal weapons in principle as rules that had restricted outbound shipments to five categories have been abolished.

Teen Arrested in Tochigi Murder-Robbery Case

Police in Japan have arrested a young male on suspicion of murder and robbery after an attack on a family in their home left one person dead.

The suspect claims to be a 16-year-old high school student.

Intruders broke into a house in the town of Kaminokawa in Tochigi Prefecture, north of Tokyo, on Thursday morning.

They attacked the family with what police suspect may have been a crowbar.

A 69-year-old company executive, Tomiyama Eko, died, and her two sons in their 30s and 40s were injured.

Security camera footage captured this image near the scene on the morning of the incident.

It shows a person in a dark colour holding what appears to be a long-handled object.

Police arrested the adolescent, who said he lives west of Tokyo, near the site shortly after the incident.

Police say he claimed he was asked to join a group by friends in the same grade.

He also said the other attackers fled by car.

The attack occurred despite a stepped-up police presence in the area.

The family had contacted the police three times in April and May to report a suspicious vehicle near their house.

In response, police conducted dozens of patrols day and night until the day before the incident. Residents in the area were also advised to be on the alert.

00:12:35 話者 5

We were keeping a lookout. We were talking about how scary it is.

00:12:41 話者 1

Police say they'll investigate possible links between the suspicious vehicle and the robbery.

They'll also launch a probe to determine if there was any issue with their response after the family contacted them.

BUSINESS

Now for more business stories, here's Ramin Mellegard.

00:12:58 話者 6/Ramin Mellegard

Thank you very much indeed.

Japan Wholesale Prices See Sharp Rise

Now, prices of goods traded between Japanese companies rose at the fastest pace in almost three years in April.

The gains were mostly driven by the higher cost of petroleum products due to the Iran conflict.

The Bank of Japan's preliminary figures show the producer price index rose 4.9% last month from a year earlier. That's the largest jump since May 2023.

Coal and petroleum products such as naphtha and gas oil increased 5.3%.

Chemicals and related products like ethylene and propylene climbed 9.2%.

Nonferrous metals surged nearly 38%. 

This includes aluminum imported from the Middle East.

JGB Yields Hit 29-Year High

Now, inflation concerns are also hitting the Japanese government bond market.

Long-term yields hit their highest level in 29 years on Friday.

The yield on the benchmark 10-year JGB touched 2.73 percent.

Brokerage firm Japan Bond Trading says that's the highest since May 1997.

The sharp rise in the April producer price index led to speculation the Bank of Japan could raise interest rates in June.

Another factor is the possibility the government may need to draft a supplementary budget for this fiscal year.

Chief market economist of SMBC Nikko Securities' Maruyama Yoshimasa also points to higher yields overseas.

00:14:38 話者 7/Maruyama Yoshimasa

I believe Japan's fiscal concerns, yield increases abroad, and monetary policy are all factors.

Rising crude prices may affect electricity and gas bills in the coming months, and the Takaichi administration may have to do something.

I think this is causing speculation about a supplementary budget pushing yields up.

00:14:58 話者 6

Japanese Finance Minister Katayama Satsuki on Friday ruled out the immediate need for an extra budget, but she said the government needs to be ready to act flexibly to deal with various risks.

Another Japanese food company is changing its packaging due to troubles getting ink as a result of the conflict in the Middle East.

Food maker Kagome will rework the design of its widely consumed ketchup products.

The new design will have a much reduced illustration of tomatoes.

The transparent section will also be enlarged to cut down on ink.

The company says the new packaging will be on store shelves from around late May.

It will stay there until the ink supply stabilizes.

Other food makers have also been affected.

Flour and pasta maker, Nishin Seifunwelna, will stop printing the cooking time on the tape it uses to bundle its spaghetti.

Pokémon Campaign to Revitalize Ishikawa Tourism

Now, can one of Japan's most famous anime characters help a region recover from an earthquake?

Ishikawa Prefecture in central Japan hopes so and is using pokémon in its airport to win back visitors.

Governor Yamano Yukiyoshi says the local airport will be refurbished to show pokémon characters.

Starting July 7, the facility will have the nickname Noto Satoyama pokémon with You Airport.

The campaign will run for three years as part of efforts to draw back tourists to the area, which was hit by a major earthquake in January 2024.

00:16:46 話者 7/Yamano Yukiyoshi/Ishikawa Governor

First, we want to give children in the area a sense of excitement and cheer them up.

We also hope more people will visit the region and that this will bring economic benefits.

00:17:00 話者 6

The airport will also offer a Pokemon-themed food menu at a restaurant.

The campaign is supported by the pokémon With You Foundation.

BIZ PICKS

Now, here's NHK World's Gene Otani with BizBix.

00:17:22 話者 8/Gene Otani

Let's take a look at key business and economic stories in the week ahead.

On Tuesday, Japan will release its gross domestic product for January to March.

Analysts predict Japan's GDP will expand in real terms for the second quarter in a row.

Analyst Warns Inflation May Rise Further

And on Friday, the nation's consumer price index for April will be released.

Back in March, the index excluding fresh food edged up from the same month last year by 1.8%. That was the first acceleration since October.

This was due in part to the price of gasoline amid the conflict in the Middle East.

Momma Kazuo is an executive economist at Mizuho Research Institute.

He believes April's increase will also be a little under the 2% mark.

00:18:11 話者 22/Momma Kazuo

The situation in Iran has really pushed up the price of crude oil.

But there's a delay before that affects the retail price of various goods.

In April, the impact still hadn't hit.

Gas prices have gone up, of course, but the government has splashed out subsidies to keep them in check.

00:18:30 話者 8

Momma says if the Iran situation drags on, inflation will also continue to rise.

00:18:38 話者 22

Wholesale prices have already spiked for petroleum-derived items, such as plastic, paint, packaging supplies, and construction materials.

But it can take six months for an increase in crude prices to be clearly reflected at the consumer stage.

In the next few months, the consumer price index could once again cross over the 2% mark.

And there is a good possibility that in autumn or the end of the year, it could go over 3%.

00:19:08 話者 8

Momma says there's a growing view in the market that the Bank of Japan will raise interest rates twice this year, but he says the turmoil in the Middle East will make that decision difficult.

00:19:22 話者 22

There is the very real possibility of the economy losing steam, and a rate hike would further dampen it more. It's very difficult for the bank to do this right now.

But if price gouging drives up prices, they will have no choice but to raise rates, even if it has a somewhat negative impact on the economy.

The bank may also be forced to act by an excessive weakening of the yen.

It's a difficult balancing act between the economy and prices.

00:19:52 話者 8

The Japanese government has been trying to curb inflation through a range of measures, including the release of oil reserves.

Momma says it is now more important than ever that the government end.

The Bank of Japan share information and their views on the economy.

I'm Gene Otani, and that's this week's Biz Picks.

00:20:14 話者 6

Great stuff.

MARKETS

Now let's get a check on the markets.

♪

And that is it for business news.

Going to hand it back to you.

00:20:47 話者 1

Thanks Ramin.

Takaichi to Visit South Korea for Summit

Japanese Prime Minister Takaichi Sanae will visit South Korea next week for summit talks with President Lee Jae-myong.

South Korea's presidential office announced on Friday that Takaichi will make a two-day visit to Lee's hometown of Andong from Tuesday.

The office says the leaders will discuss ways to strengthen cooperation in areas such as the economy and public safety.

Their talks will also cover international challenges, including the situation in the Middle East.

Their last bilateral summit took place in January, when Lee travelled to Takaichi's hometown in Nara Prefecture, western Japan.

The presidential office says it hopes that shuttle diplomacy will deepen the bond and trust between the two leaders and strengthen bilateral relations.

Korean Air to Absorb Asiana in December

South Korea's two biggest airlines are set to combine operations in December.

That's when market leader Korean Air will complete the takeover of its next biggest rival, Asiana Airlines.

Korean Air says a new integrated carrier will be launched on December 17.

The announcement was made after the boards of the two companies met on Wednesday.

The integration comes more than five years after Korean Air first announced its plan to acquire Asiana.

The smaller carrier was at the time struggling financially due to the slump in air travel brought on by the coronavirus pandemic.

South Korean media say the two carriers had combined sales last year of around 20 trillion won, or roughly $13.4 billion.

The integration will create one of the world's leading airlines.

Analysts say the combined carrier will likely face the challenge of the steep rise in jet fuel prices caused by the Iran situation.

Korean Air reportedly entered emergency management mode in April to promote efficiency in its operations amid the rising fuel costs.

Japan Announces World Cup Squad

There's less than a month to go till the Men's Soccer World Cup kicks off, and Japan has just announced its squad.

Head coach Moriyasu Hajime says he chose 26 members he believes make the best lineup to compete on the world stage.

The squad features many stars currently playing for football clubs in Europe.

Kubo Takefusa is with Spanish club Real Sociedad, and Doran Ritsu plays for Eintracht Frankfurt in Germany.

Endo Wataru will be making his third World Cup appearance, this time as captain.

He plays for Liverpool and is hoping to make a comeback from a serious injury.

And 39-year-old Nagatomo Yuto will be joining football's Global Showcase for the fifth time.

One player who didn't make the cut is Mitoma Kaoru.

He was recently injured playing for Brighton and Hove Albion.

The head coach says he wants all of Japan's players, even those not chosen, to focus on the goal of winning the world's biggest football tournament and to grow from the experience.

00:23:59 話者 7/Moriyasu Hajime

There are more players who have competed in the World Cup before.

This makes it possible for the team to demonstrate its strengths and the confidence to deal with any situation that comes up.

We want to do all we can to prepare and give our all to every match.

00:24:20 話者 1

The World Cup opens on June 11.

Japan is already scheduled to face off against the Netherlands, Tunisia and Sweden.

Weather Outlook Across Asia

Now let's take a look at the weather. 

Parts of Japan saw intense evening showers this week.

Our meteorologist Yumi Hirano has the latest weekend forecast.

00:24:40 話者 9/Yumi Hirano

We experienced isolated thunder showers on Wednesday and Thursday.

However, a high-pressure system is bringing back dry and calm conditions on Friday.

Sunny skies are expected to continue over the weekend, and temperatures will jump to almost 30.

Tokyo will see 26 on Saturday and 29 on Sunday.

Nagoya may see 30, which is typical of July.

In the bigger picture across East Asia, downpours are expected to continue in southern China, Up to 180 millimeters of rain is possible in Guangdong Province.

Eastern Taiwan could also have downpours.

Heavy rain is possible in Hong Kong. The high in Beijing will drop to 25 due to rain.

Moving to India, temperatures exceeded 40 degrees in the north on Wednesday.

A combination of warm surface temperatures and cold air aloft is bringing intense thunderstorms.

A severe storm caused major damage and disruptions to northern India on Wednesday.

According to officials, more than 100 people died from the weather conditions.

Strong winds uprooted trees and billboards blocking some roads.

Crew members with heavy vehicles, along with locals, worked hard to clear roads and clean up Lita.

Now the storm is moving eastward toward Bangladesh, bringing isolated downpours and strong winds. For the south, heavy rain is continuing in Sri Lanka.

The monsoon season is approaching. Thunder showers are expected in Colombo.

The highs will be 40 in New Delhi and 44 in Varanasi.

That's it for now. Have a nice weekend.

♫~ 3-DAY FORECAST ~♫

00:27:30 話者 1

And that wraps up this edition of NHK Newsline.

I'm Kanako Sachno in Tokyo. Thanks very much for joining us.

checked.

NHK World

00:28:01 話者 99

This is NHK World Japan English Radio Service Here's a frequency notice 

The broadcast at 14 hours UTC for Southeast Asia is on 11.800 MHz Once again 

The broadcast at 14 hours UTC for Southeast Asia is on 11.800 MHz.

For more details of our programs, please check our website at nhk.jp/rj. nhk.jp/rj.

We're always pleased to receive your comments and suggestions through our website.


2026年5月14日木曜日

NHK WORLD English News Script for Shadowing|Trump–Xi Summit Day 1: Trade, Taiwan, Iran, and Key Global Developments (2026/5/14)

Trump and Xi wrapped up Day 1 of talks focused on trade, Taiwan, and Iran.
Ukraine faced massive Russian strikes, while global oil supply fell sharply.
Japan saw updates on H3 rockets, Honda losses, sticker boom, and new cycling rules.
トランプ大統領と習主席が貿易・台湾・イランを中心に初日会談を実施。
ウクライナでは大規模攻撃、世界の原油供給も大幅減少。
日本ではH3ロケット、ホンダ赤字、ステッカーブーム、自転車違反などが話題。
 00:00:09 話者 1/Morishita Erika

Welcome to NHK Newsline. I'm Morishita Erika in Tokyo.

Trump and Xi Conclude Day 1 Talks

US President Donald Trump and Chinese President Xi Jinping have ended the first day of summit talks. Chinese media say trade and Taiwan came up at the meeting.

The two leaders sat down at the Great Hall of the People in Beijing.

00:00:31 話者 2/Xi Jinping

A stable bilateral relationship is good for the world.

China and the United States both stand to gain from cooperation and lose from confrontation. We should be partners, not rivals.

I hope that 2026 will be a historic landmark year to carry on the past and open up the future of China-US relations.

00:00:54 話者 3/Donald Trump

We're going to have a fantastic future together. 

I have such respect for China, the job you've done.

You're a great leader. I say it to everybody, you're a great leader.

We have, we have the greatest businessmen, the biggest, and I guess the best in the world.

And they look forward to trade and doing business, and it's going to be totally reciprocal on our behalf. So I really look very much forward to our discussions.

00:01:20 話者 1

China's state-run Xinha news agency reported some of the details from the meeting.

It says Xi called their economic ties mutually beneficial.

He says while disagreements and frictions exist, the only right choice is to consult each other on equal footing.

Xi reportedly brought up Taiwan, saying it was the most important issue between them.

He says if it is handled properly, their overall relationship can remain stable.

A military band performed both national anthems at the welcoming ceremony.

The high-stakes meeting was Trump's first in Beijing since 2017.

The leaders greeted each other as children waved flags and bouquets.

At the ceremony, top executives from leading US companies were in attendance, including Apple's Tim Cook, Tesla's Elon Musk, and NBD's Jensen Huan.

The talks Thursday lasted just over two hours.

Afterwards, the two leaders visited the Temple of Heaven, a UNESCO World Heritage Site.

They will take part in the state banquet in the evening.

And Friday, they will sit down again before Trump leaves Beijing in the afternoon.

Key Takeaways From the Beijing Summit

For more on this Thursday's meeting, earlier I spoke with NHK World's Yoshida Mayu in Beijing. So Mayu, this was the US president's first visit to China in nine years.

How has it gone so far?

00:03:05 話者 4/Yoshida Mayu

From what we saw, the welcome ceremony appeared to be quite warm.

There were a lot of smiles and friendly handshakes between President Xi when President Xi greeted President Trump.

Both sides had positive things to say afterward and sounded optimistic when talking about future relations.

In the lead up, China's foreign ministry posted a video on social media titled Peaceful Coexistence.

It explained the history of cultural and economic exchanges between the US and China and emphasized the importance of cooperation.

Local media outlets have been reporting extensively on this meeting.

China's state broadcaster carried live coverage of the event, something rarely seen for visits by other foreign leaders.

Newspapers also gave the summit prominent front-page coverage and characterized it as a new beginning.

00:04:02 話者 1

So, as they continue their talks, what will China be prioritizing?

00:04:08 話者 4

President Xi sees this as an opportunity to show he is a leader who can negotiate on equal terms with the world's largest economy.

This would boost its authority within the country and project China as a major power on the world stage.

A key question is whether the two sides will extend the trade truce agreed upon a last October summit in South Korea.

China is expected to press the US on tariffs, export controls, and sanctions on Chinese companies.

To give President Trump a win he can take back home, experts widely expect China to make some concessions related to agricultural products and aircraft.

00:04:52 話者 1

And as we've been reporting, President Xi seems to have used strong words regarding Taiwan. What do you make of his remarks?

00:05:03 話者 4

It seems President Xi is sending a clear message on Taiwan today.

He said Taiwan is the most important issue in China-US relations.

Beijing has consistently maintained that Taiwan is at the very core of China's core interests.

US arms sales to Taiwan, worth enormous sums, are not acceptable to China.

Ultimately, China is hoping the US will move away from its long-standing policy of strategic ambiguity on Taiwan.

00:05:36 話者 1

And Mayu, they are also expected to hold in-depth talks on Iran.

How do you think China will approach that issue?

00:05:46 話者 4

It is likely to be a delicate balancing act for China.

The country is the world's largest crude oil importer.

Much of that comes from the Middle East, including Iran.

So the impact of a long, drawn-out conflict would be a major blow for China.

The challenge will be if China can find common ground with the US, while maintaining ties with Iran and other Middle East nations.

What the US Hopes to Gain

00:06:14 話者 1

And earlier, I also spoke with our senior international correspondent, Ishii Yusaku, about the US perspective on the talks. What exactly is the US hoping to gain from this meeting.

00:06:29 話者 5/Ishii Yusaku

Well, for President Trump, the top priority of this visit is trade and the economy.

00:06:36 話者 1

Trade and economy.

00:06:38 話者 5

The US and China, of course, started exchanging escalating tariffs and other trade measures in the early days of Trump's second term in 2025.

But after the last October summit in Busan, South Korea, Washington and Beijing agreed to what many have called a temporary truth, with both sides posing stricter measures.

But from Washington's perspective, China remains America's biggest long-term strategic competitor.

However, what stood out today in the meeting was Trump's notably friendly tone at the start of the meeting.

He praised President Xi as a great leader and said, It's an honor to be your friend.

And in a relatively short opening message, Trump said that relations between the two countries are in good shape.

He also noted that top American business leaders like Elon Musk and Tim Cook had joined him on the trip, and he said they are looking forward to doing business with China.

With the midterm elections approaching this fall, the president seems eager to demonstrate to voters that he is a deal maker who is capable of avoiding a direct confrontation with China while still achieving economic wins.

And we still do not know the details of what was discussed behind the closed door yet, but China may have signaled additional purchase of US products.

That's an issue with clear political significance, especially among American farmers, which are a key part of Trump's Republican base.

And if Trump can claim this visit as I'm the deal and the money is coming in from China, that alone may be enough for the White House to call this trip a success.

00:08:36 話者 1

And this visit also comes against the backdrop of the US-Israel military operation against Iran, right?

00:08:43 話者 5

Exactly Erika.

And in fact, President Trump had originally planned to visit China back in late March, but he postponed the trip, saying he needed to focus on the US operation in Iran.

And Trump has been criticizing Iran for its de facto blockade of the Strait of Hormuz,

The challenge for Washington is that the conflict has taken much longer to resolve than anticipated, and an exit strategy is becoming increasingly unclear.

So due to the situation in the Middle East, gas prices in the United States have risen significantly and leading to growing public dissatisfaction.

So before the summit, the US had imposed sanctions on a number of Chinese companies for aiding Iran's shipment of oil to China. And China has close diplomatic ties to Iran.

So there has been speculation that Washington might try to pressure Beijing to use its influence over Tehran.

But at this moment right now, it's still unclear how directly Trump addressed this issue in the talks.

00:09:56 話者 1

And also Taiwan. Earlier, the live report from Beijing explained China's position.

So what is the US stance on Taiwan.

00:10:06 話者 5

Of course, officially, the US position on Taiwan has not changed.

00:10:10 話者 1

Not changed.

00:10:11 話者 5

But countries across the region, including Japan, are closely monitoring whether President Trump could go further than previous administrations as part of a broader short-term deal with Beijing. For instance, arms sales to Taiwan.

The long-standing US position has been that this is not something that Washington consults with China about.

But if that were to change, it could have serious implication for regional security and stability.

And it's also important to note that the diplomacy doesn't end with today's meeting.

There's a state banquet tonight and followed tomorrow by a team meeting and a working lunch.

And that means there's going to be more opportunities for direct talks between Trump and Xi.

And as the talks between the US and China continues, the stakes extend far beyond the two major powers, and their outcome could have significant implications for the entire region and the world.

Massive Russian Strike on Kyiv

00:11:25 話者 1

Russia has carried out a massive drone and missile attack on the Ukrainian capital of Kyiv.

The Associated Press said on Thursday damage has been reported across six districts of the city.

Local authorities have been quoted as saying at least one person is dead and 31 have been injured.

Ukraine's state emergency service posted video on social media showing what the agency says to be the Donetsky District.

It shows a residential building with significant damage and emergency workers are rescuing people from under the rubble.

Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy said on Wednesday, ahead of a meeting between the leaders of the US and China, that Ukraine expects the issue of ending Russia's war against Ukraine to be raised.

IEA Reports Sharp Global Oil Supply Drop

The International Energy Agency says global oil supply declined further in April amid the Iran situation, with daily losses exceeding 10 percent of the world's daily demand.

The IEA report released on Wednesday showed that global oil supply fell by 1.8 million barrels a day in April to 95.1 million barrels a day.

That brought total losses to 12.8 million barrels a day since February, when the United States and Israel began military operations against Iran.

The report said observed global inventories, including oil stored at sea, fell by 250 million barrels in March and April.

The report mentioned that crude oil exports from the United States, Brazil and other countries have increased, but it says overall supply has fallen as output from Gulf countries declined following the effective closure of the Strait of Hormuz.

The IEA pointed out that even if a deal to end the US-Iran conflict is reached and flows through the strait gradually resume, supply will likely be slower to recover.

It said further price volatility appears likely, with global oil inventories already drawing at the record clip.

Japan-Linked Tanker Transits Strait of Hormuz

Meanwhile, an oil tanker managed by major Japanese oil wholesaler Eneos Holdings has reportedly passed through the Strait of Hormuz.

Reuters news agency and Bloomberg reported that data from a vessel trucking company showed the Panama-flagged tanker had transited the strait.

The reports say the tanker is carrying 1.2 million barrels of Kuwait crude and 700,000 barrels of Emirati Das blend oil. The vessel is expected to arrive in Japan on June 3.

On April, another Japan-linked oil tanker, the Idemitsumaru, sailed through the Strait of Hormuz after it was effectively closed.

JAXA Prepares for H3 Rocket Launch

Japan's space agency says preparations are underway to launch an H3 rocket next month as planned.

A project manager at the Japan Aerospace Exploration Agency says its engineers have repaired the payload support structure and confirmed it can withstand its load.

Last December, liftoff of the previous H3rocket failed due to a problem with that part.

The new rocket, called Type 30, won't use boosters.

It will carry six ultra-small satellites.

00:15:22 話者 6

It'll be a challenge for us to make a comeback.

There will be no future for H3 rockets unless we overcome this hurdle.

00:15:30 話者 1

The project manager added all those involved in the mission are working with a sense of tension.

BUSINESS

Now let's see what's happening in the world of business.

Here's Ramin Mellegard from the BizDesk.

00:15:44 話者 6/Ramin Mellegard

Thank you very much indeed.

Honda Posts First Full-Year Losses

Now, Honda Motor has posted heavy group losses for fiscal 2025, largely due to a scaling back of its EV strategy.

The Japanese automaker says this is the first time its full-year earnings fell into the red since it went public.

Operating loss for the year ending in March stood at 414 billion yen or $2.6 billion.

Net loss came to 423 billion yen.

The biggest losses stemmed from Honda's decision to pause its fully electric ambitions, canceling EV models and suspending projects in North America.

US tariff measures also took a toll on the company's bottom line.

Now, looking ahead, Honda says it expects earnings to return to the black for the current fiscal year.

The company projects an operating profit of 500 billion yen, or $3.1 billion, thanks to higher sales of cars and motorbikes. It is forecasting net income of 260 billion yen.

Nikkei Retreats After Intraday Record

Tokyo's Nikkei 225 stock index, right here on the screen, ended lower on Thursday after profit-taking raised record gains earlier in the day.

Now, the benchmark had set an all-time intraday high in the morning session.

The index ended at 62,654, down almost 1%. Market sources say the morning rally was led by buying of domestic semiconductor-related stocks.

That followed another strong performance from tech issues in New York.

But then investors moved to lock in profits in the afternoon after some AI-related firms released lower-than-expected earnings.

Sticker Boom Sweeps Across Japan

Okay, now, pokémon cards, purikura, photo booth capsules, toys.

Over the years, Japan has seen the emergence of countless fads that ended up becoming cultural fixtures. Now, could 3D bubble stickers be next?

Businesses see the latest craze as a promising opportunity for long-term growth.

NHK World's Amma Raimu has the more.

00:18:05 話者 7/Amma Raimu

For children, bubble stickers are serious business.

They keep their favorites in special albums and barter to expand their collections.

This group of friends gave us an exclusive look at their intense trade negotiations.

There's even an informal exchange rate, with some designs considered rarer and more valuable than others.

But no amount of wheeling and dealing can land the most popular stickers.

Even money isn't enough. Getting your hands on them requires some good fortune.

This store introduced a special lottery system for popular stickers.

Only a lucky few are actually able to buy them.

Shoppers who win the draw are given a 10-minute window to browse the store and buy what they want.

00:19:08 話者 12

I tried so many times and finally won today.

00:19:13 話者 13

I was missing a few of my favorites, so I'm glad I was able to get them today.

I'm so happy.

00:19:21 話者 7

The craze took off last September when Q-lia's bonbon drop stickers emerged as a surprise hit. The company has shipped 22 million sticker sheets as of the end of March.

The product was originally designed with children in mind, but the company says adults are also driving the demand.

00:19:45 話者 14/Kurakake Seiichi/Manager, Development Department, Q-lia

It's part social media, part adults looking back fondly on the toys and fads of their childhood. The stickers have grown far beyond anything we could have imagined.

00:19:57 話者 7

People in their 20s and 30s remember collecting stickers as children.

Now, it's a nostalgic hobby that remains affordable amid rising prices almost everywhere else.

Stickers are also a way for them to spend time and bond with their children.

00:20:20 話者 15/Harada Yohei/Professor, Shibaura Institute of Technology

It's rare to find something that kids, young adults and adults can enjoy in different ways.

Bubble stickers give each generation something different, and I think that's why they've become so popular.

00:20:36 話者 7

For businesses, the sticker boom is presenting a chance to expand.

This company made stickers of its character, hoping to win more hearts and create new opportunities.

Sunhoseki specialized in mail-order plushies, accessories, and handmade figurine kits.

But sales plummeted during the coronavirus pandemic, and the company came close to bankruptcy.

Product director Kanzaki Satomi believed the firm had to turn away from its traditional strengths to rebuild.

Her team launched a line of stickers featuring the company's original characters last November, and sales have been strong.

She's now planning to return to the firm's area of expertise with a DIY kit that allows customers to make their own unique stickers.

00:21:42 話者 7/Kanzaki Satomi/Director, Sunhoseki, Memory-tech Tsukuba

We want to tie stickers to our main business and turn them into something only we can make. Trends are opportunities for growth, and we have to take advantage of them.

00:21:47 話者 7

For now, nothing is stopping Japan's sticker craze. Companies are trying to make sure it's more than just the latest fad, and has a chance at sticking around.

Amma Raimu, NHK World.

00:22:03 話者 6

And that is it for Business News.

Over 2,000 Tickets Issued for Reckless Cycling

00:22:06 話者 1

Next, at the beginning of April, Japanese police began giving tickets for reckless cycling.

And they say they've issued more than 2,000 in just the first month.

The so-called blue tickets apply to cyclists aged 16 or over.

Police issue them for 113 types of violations. 

Offenders basically get guidance or a warning.

Those who ignore a warning and still break a rule face fines.

The National Police Agency says officers issued 2,147 tickets across Japan in April.

The most common violation was not stopping at the stop line.

That was followed by using a smartphone while cycling and ignoring traffic signals.

Agency officials say some cyclists have reported difficulty understanding the new rules.

They say they'll keep promoting awareness while working to prevent accidents.

Niigata Pushes Traceability for Nishikigoi

The colorful carp, known as Nishikigoi , have been dubbed swimming jewels and are the center of an export industry worth millions of dollars.

Now, authorities in Japan want to protect the lucrative brand.

Niigata Prefecture will host a World Nishikigoi Summit this November, and traceability will be high on the agenda.

The multi-colored carp are said to have originated in Niigata and are now bred around the world.

There are said to be more than 100 varieties, but with no international standards for defining them.

The first summit was held back in 2022.

Organizers say this year's gathering will focus on creating a global traceability system.

The idea is to record information such where the fish are bred and how they're distributed.

The summit will also focus on how to promote the fish globally.

♪

Weather Across Japan and Europe

Now it's time to check out the weather. Japan is currently experiencing evening showers. 

Our meteorologist, Yumi Hirano, has the details.

00:24:54 話者 8/Yumi Hirano

The combination of warm surface temperatures and cold air aloft is bringing scattered showers.

Thunderstorm probability will stay high, especially across Kanto, Koshin and Tokai on Thursday night.

Isolated severe weather is possible during the evening commute.

But the conditions will improve on Friday as the high-pressure system covers the country, so sunny skies are expected in many cities, and the temperatures will jump to almost 30.

Tokyo will see 25 on Friday and 28 on Saturday, which is typical of July.

So please stay cool and hydrated.

Moving to Europe, back-to-back storms have been affecting the continent.

Turkey is also experiencing severe weather this week.

Heavy rain in a Turkish coastal town caused severe flooding on Tuesday.

Rivers near the country's Black Sea coast overflowed, and water flooded streets and people's homes.

Many cars and debris were washed away, according to the Associated Press.

AP also reported that local media said 12 people were treated in hospital after sustaining minor injuries.

Along the frontal system, another day of wet weather is expected in Turkey.

In addition to downpours, gusty winds, lightning and large hail are possible.

For the west, another storm is bringing widespread showers to Germany, France and Italy.

Heavy snow is also expected in higher elevations.

Thundershowers are possible in Paris, Rome and Istanbul, but sunny skies are likely in Madrid and Lisbon with highs of 20.

That's it for now. Have a nice day.

00:27:35 話者 1

That's all for this edition of NHK Newsline. 

I'm Morishita Erika in Tokyo. Thank you for joining us.

NHK World

00:28:01 話者 99

This is NHK World Japan English Radio Service. Here's a frequency notice.

The broadcast at 14 hours UTC for Southeast Asia is on 11.800 MHz.

Once again, the broadcast at 14 hours UTC for Southeast Asia is on 11.800 MHz.

For more details of our programs, please check our website at nhk.jp/rj. nhk.jp/rj.

We're always pleased to receive your comments and suggestions through our website.