ラベル NHK English Scripts の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル NHK English Scripts の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2026年9月15日火曜日

(2026/9/15) Drone Attack, Tax Cut Plan & Okinawa Election | NHK World English Podcast Scripts

1. A drone attack damaged a key Saudi oil pipeline, raising regional tensions.  
サウジの重要パイプラインがドローン攻撃で損傷し、地域の緊張が高まっています。
2. Japan approved a plan to cut the food consumption tax to one percent from 2027.  
日本政府は2027年から食料品の消費税を1%に引き下げる計画を承認しました。
3. A newcomer won Okinawa’s gubernatorial election, shifting focus toward economic issues.  
沖縄県知事選で新人が当選し、争点は基地問題から経済へと移っています。
 00:00:12 話者 1/Yamaguchi Hiroaki

Welcome to NHK Newsline. I'm Yamaguchi Hiroaki in Tokyo.

JASDF Global Hawk Loses Contact

Japan's Air self-defense Force says it lost communication with a large unmanned reconnaissance aircraft on Tuesday at around 1 p.m. over borders off the western part of the country.

The Global Hawk aircraft was flying in international airspace over the Sea of Japan, about 50 kilometers off the coast of Tottori Prefecture.

The unmanned aircraft measures about 50 meters in length and has a wingspan of about 40 meters and a height of about 5 meters.

The defense ministry has procured three Global Hawks to date and has deployed them at the JASDF's Misaba Air Base in Aomori Prefecture.

A Japan Coast Guard aircraft has spotted what is thought to be a piece of an airplane floating in the area.

Japan Cabinet Approves Plan to Cut Food Consumption Tax

Japan's Cabinet on Tuesday approved a policy to lower the consumption tax on food items. The tax will be cut to one percent from April 2027 for two years.

It currently stands at eight percent.

The policy document describes the tax relief as a temporary measure responding to high commodity prices.

The government will also introduce benefits for low and middle income earners.

It says this will make the tax effectively zero.

The government stresses it will not issue deficit-covering bonds to fund the tax cut, which is expected to cost about 5 trillion yen a year.

The policy document says all spending and revenue streams will be reviewed to secure the necessary funding.

Some experts have raised concerns about the temporary nature of the cut.

They say raising the tax back to eight percent in two years could impact consumer spending and the economy.

The administration hopes to present bills based on the policy at an extraordinary diet session expected in early October.

It will further discuss funding the policy in budget talks toward the end of the year.

Takaichi to Name LDP Leadership, New Cabinet

Japan's Prime Minister Takaichi Sanae says she is set to name the next executive lineup of the main ruling Liberal Democratic Party on Wednesday.

She will reshuffle her cabinet on the following day.

Takaichi announced the schedule at the party's executive meeting on Tuesday.

She said her government has consistently made decisive choices in undertaking challenges to build a strong and prosperous Japan.

It is driven by the conviction that its mission is to realize the major policy shifts pledged in the last lower house election.

She added that while the government puts top priority on dealing with rising prices, It has also drawn up growth strategies, regional future development plans and basic economic policies through responsible and proactive fiscal policy.

She also said the government will work to flesh out those plans.

In the fields of diplomacy and defense, she said she will promote the advancement of a free and open Indo-Pacific, updating the country's three key national security documents and strengthening intelligence under the National Intelligence Bureau.

Newcomer Elected as Okinawa's Governor

A newcomer has won the gubernatorial election in the southwestern Japanese prefecture of Okinawa.

Koja Genta, who was backed by the ruling parties and even some opposition parties, defeated the incumbent who was seeking a third term.

This year marks 54 years since Okinawa was returned to the mainland following 27 years of US occupation from 1945 to 1972.

About 70 percent of US military facilities in Japan are still concentrated in the prefecture.

In the last three elections, the relocation of US bases was the biggest point of contention and candidates that opposed that were elected.

But this time, Unlike in the past, people's quality of life and the economy were a bigger priority.

During the election campaign, incumbent Tamaki Deni reiterated his opposition to the relocation of the Futenma Air Station within Okinawa.

He also called for free school lunches and free medical expenses for sick children.

Koja advocated for increasing the income of people in the prefecture and taking measures against rising prices.

Koja met Prime Minister Takaichi on Tuesday morning for about 10 minutes at the LDP headquarters.

He said at the meeting, he wants government to consult him because he wants to work out policies quickly.

That includes improving people's quality of life, the economy and the development of remote islands.

The government and Okinawa Prefecture have confirmed that they will work together.

00:05:31 話者 11/Koja Genta

I think the national budget itself is going to be decided at the end of the year, so I'd like to make a firm request for that after I take office.

Analysis: What to Expect From New Okinawa Governor

00:05:42 話者 1

For more on this, earlier I spoke with NHK World's Sano Yoshitaka, who is covering this story from Okinawa.

So Yoshitaka, take us through how Koja was able to win this election.

00:05:58 話者 12/Sano Yoshitaka

Well, Koja garnered broad support by campaigning on reforming the prefecture government.

National political parties, including both the ruling and opposition parties, supported him.

The biggest issue in previous gubernatorial election was the relocation of the US Marine Corps Futenma Air Station.

Futenma is said to be the world's most dangerous base given its location in the middle of a residential and commercial area of Okinawa.

A proposal to relocate it to the east of the island closer to the ocean had been front and center in previous elections.

But in this election, the focus was on Okinawa's economy and daily life.

Koja appears to have garnered popularity for his focus on doubling the public's per capita income in the next decade, as well as his proposed measures to combat rising prices and provide support for people's livelihood.

Okinawa's per capita income is among the lowest in the country and its economy is facing a serious situation.

That means cooperation and financial support from the central government is essential.

Part of Koja's appeal to the people of Okinawa could be due to his past government experience.

He previously worked in the Ministry of Internal Affairs and Communications and during his campaign emphasized having a strong relationship with the national government.

This is in stark contrast to his predecessor who emphasized the US military bases issues and focus on peace initiatives.

NHK found that out of 2,490 voters surveyed, 49% said the policy they most hoped for was combating inflation and other economy measures.

That is nearly three times the number who said addressing the US-based issue was their priority. This suggests that voters' attention is shifting towards the economy.

00:08:22 話者 1

Then what can we expect to see when it comes to the US-based issue?

00:08:27 話者 12

With Koja as the new governor, relations with the national government, which have been odds until now, are expected to change significantly.

Opportunities to discuss issues like reducing the burden of military bases are likely to increase.

Attention will be focused on whether Koja can speak up when the interests of Okinawa and the national governments do not necessarily align regarding the US-based issue.

The election result doesn't mean that public opinion in Okinawa against the relocation of the Futenma base has disappeared.

For Koja, the challenge will be how to listen to those voices and gain their understanding.

The impact this election will have on regional security is another matter to watch closely, specifically shifting self-defense forces to the southwest in case of a situation with Taiwan.

Throughout this election, Koja has stressed the importance of gaining the voters' understanding when it comes to this issue.

He says there will need to be convincing explanations from the national government and measures implemented to protect the people of Okinawa.

In comparison, Koja's predecessor maintained a cautious stance until now.

With all this in mind, We will continue to closely watch Okinawa's first conservative prefectural government in 12 years.

Japan's 100-Year-Old and Up Population Hits Record High

00:10:15 話者 1

Moving on, Japan has crossed a major milestone.

The number of 100-year-olds has now passed 100,000.

The triple-digit club has been growing for 56 straight years.

Japan's health and welfare ministry says there are now 107,677 people aged 100 or older.

That's nearly 8,000 more than last year.

The vast majority of centenarians, about 88 percent, are women.

The oldest is 114-year-old Shimoto Fuyo, who lives in Kyoto.

The oldest man is 112 and lives in Kumamoto.

The number of centenarians has grown rapidly in recent decades.

When the Act on Social Welfare for the Elderly was passed in 1963, there were only 153 of them in all of Japan.

China Dismisses Anthropic's AI Warning as 'Fearmongering'

China has hit out at remarks from Anthropic's CEO warning of a possible Chinese lead in AI. Beijing says the comments amount to fear-mongering and will only hurt development.

A Chinese foreign ministry spokesperson said on Monday, AI can benefit the well-being of all humanity and called for open and inclusive development.

00:11:41 話者 22/Guo Jiakun/Chinese Foreign Ministry Spokesperson

Fearmongering, confrontation and vicious competition will only hamper efforts toward sound global AI governance, which serves no one's interest.

00:11:53 話者 1

This comes after Anthropic CEO Dario Amadei wrote a blog post about the dangers of AI development.

He said he agreed with US Treasury Secretary Scott Bessant who said a Chinese lead in AI would pose grave danger for the United States and the world.

He called for efforts to slow the pace of development and warned that if left unchecked, AI could outrun our ability to understand and control these systems.

Trump Rejects AI Dangers

US President Donald Trump criticized Amadei on social media, saying he is pretending to be a perfect little angel.

He added the only control AI needs is a strong and smart president and that his administration has regulatory power over AI companies.

Trump also waved off concerns about the dangers of advanced AI.

00:12:48 話者 23/

I think you have a lot of negative forces that are bringing it up that shouldn't be bringing it up and they're bringing up things that won't happen. But whoever wins with AI wins.

00:13:00 話者 1

The US and China are set to hold summit talks later this month, where AI is expected to be high on the agenda.

Saudi Pipeline Repair May Take Weeks

A crucial Saudi oil pipeline has been damaged in a drone attack reportedly launched from neighboring Iraq.

Now, Washington is pointing the finger at Iran, but Tehran denies any involvement.

Reuters released satellite images showing damage to Saudi Arabia's east-west pipeline following the drone attack on Thursday.

Images from last October show several buildings in the pipeline network.

and ones taken Sunday indicate extensive damage.

AP cites officials as saying repairs could take between three to five weeks.

The pipeline carries Saudi crude oil to the Red Sea.

It's become a key export route that bypasses the Strait of Hormuz.

And it's carried about five percent of global oil supplies in recent months.

US President Trump said Saturday that Iran was likely responsible for the attack.

But Iranian Foreign Ministry spokesperson Ezmael Baghei has denied any involvement.

He accuses the US of fabricating lies and raising regional tensions.

Business

Now, let's see what's happening in the world of business.

Ramin Mellegard joins us from our biz desk.

Ramin.

00:14:30 話者 3/Ramin Mellegard

Thank you very much indeed.

Record Seizures of Fake Brand Goods in Japan

Now, seizures of fake goods hit a record high in Japan in the first half of the year as more consumers go online to shop for their favorite brands.

Officials at the finance ministry say cases surged more than 12 percent from a year earlier to over 19,000.

Now, that's the largest ever for the period since data became available in 1993.

Counterfeit stickers top the list with more than 4,200 cases, growing 27-fold from the same period last year.

Officials say 3D stickers are in high demand from young and old generations alike and fake products are riding the wave.

Now, imitation clothing turned up in more than 4,100 interceptions with counterfeit wallets and handbags among the contraband as well.

Japan Firms Launch Beanless Coffee Amid Supply Risks

Japan's beverage makers are set to market a range of coffee tasting drinks that are produced without using coffee beans.

The trend is based on concerns climate change will reduce coffee growing areas in coming years. 

DyDo Drinco will market its version on October 5. The company says it used chickpea powder and chicory extract to recreate the aroma and taste of coffee.

00:16:06 話者 34/Sakamoto Daisuke/DyDo Dorinco

Offer coffee tasting drinks even if they are different from conventional products.

We have a sense of urgency about this due to climate change.

00:16:19 話者 3

Coca-Cola Japan will launch its coffee-less drink on September 21.

It's made using dietary fiber from corn and other ingredients.

Asahi Soft Drinks aims to have its version on supermarket shelves next year.

Now the coffee industry faces what is known as the 2050 problem when climate change is expected to significantly reduce land areas suited for growing coffee beans.

AI Threatens Some Jobs, Creates Demand for Others

Artificial intelligence is quickly changing the workplace and more office workers are leaving to do hands-on jobs that are more difficult to replace with AI.

We see how workers are exploring new career paths.

00:17:11 話者 5

This sushi academy in Tokyo trains about 300 people a year.

Administrators say they are getting more people coming from office jobs, who now account for nearly 70% of students.

00:17:24 話者 45

I used to work in accounting at an automaker, but when I looked at job listings, I realized sushi chefs earned more.

00:17:31 話者 5

Demand for sushi chefs is high, and the academy gets job offers from around Japan, as well as the US and Germany.

One job in Japan offers an annual salary of 13 million yen or about $85,000.

00:17:48 話者 46/Fukue Makoto/Principal, Tokyo Sushi Academy

We're seeing more people from consulting and other white-collar professions.

They see the chance to earn a good income in this field.

00:17:56 話者 5

Some graduates are doing very well for themselves. Shimizu Kazuki is one of them.

He previously worked in sales at a chemical company and an IT startup.

He trained at several restaurants. Then two years ago, he opened his own place in Tokyo.

He says he now earns about three times as much as he did as a company worker.

00:18:19 話者 42/Shimizu Kazuki

Sushi has been part of Japanese culture for hundreds of years.

I felt it was a skill that would remain valuable and serve me well in the future.

00:18:29 話者 5

High incomes are not limited to sushi chefs.

A private research institute analyzed government data and found that taxi drivers, car assembly workers and other hands-on jobs have seen much bigger pay increases than office clerks.

While jobs that are difficult to replace with AI are paying more, others have been hit hard.

Yuda Miho is a freelance web writer.

This year she began losing contracts one after another.

She blames AI. Her monthly income was about 450,000 yen or about $3,000.

Now it is just one third of that.

00:19:13 話者 43/Yuda Miho

These days, people keep saying it's all about AI and machines can do the work faster than humans. I wonder if my future is no longer in web writing.

Younger workers are also worried about the impact of AI.

A private survey of job seekers in their 20s found that nearly half have some interest in hands-on jobs. More than 80% think AI will reduce the number of office jobs.

Such concerns have already prompted some people to change jobs.

Ikeda Orie works as a construction site supervisor.

He started the job in March after 17 years as an editor at a major publisher.

she saw more of her coworkers relying on AI to make decisions, and that left her feeling uneasy about the future.

00:20:10 話者 44/Ikeda Orie

Some colleagues wanted to follow what AI suggested, and I just couldn't get used to that.

I worried there might no longer be a place for me.

00:20:20 話者 5

Now she manages construction projects and checks progress on site.

She says the communication skills she learned in publishing help in her new job.

00:20:33 話者 44

To build a future, I think it's important to learn practical skills.

I want to keep learning and taking on new challenges every day.

Markets

00:20:45 話者 3

Okay, let's get a check on the markets.

And that's it for business use.

China's Exit-Entry Regulation Takes Effect

00:21:34 話者 1

China's new regulations on who can enter and leave the country have come into effect.

The government says the aim is to safeguard national security and development interests.

Authorities can now ban Chinese citizens from leaving the country if they have violated import-export rules around technology.

The government says illegal transfers have harmed industrial and technological safety.

Observers say Beijing seemingly wants to prevent the outflow of cutting-edge tech by placing travel restrictions on those with advanced skills.

Under the new rules, people entering or leaving the country must cooperate when asked to present documents or electronic data.

Foreign nationals who provide false information during visa applications or at immigration control could face a five-year ban.

Philippine Region Holds Election After Decades of Conflict

A region of the Philippines that saw decades of conflict between separatists and the government has held its first parliamentary election.

Over 40 years of conflict ended when a peace deal was reached in 2014.

Some estimates put the death toll at over 120,000.

The country's largest Muslim armed group, the Moro Islamic Liberation Front, was among those fighting.

There are 2.4 million eligible voters in the Muslim-majority region that spans parts of Mindanao and other islands.

Voters lined up early Monday morning in the city of Kotobato.

This election to choose members of the official autonomous government is seen as a major step towards lasting peace.

00:23:24 話者 52

I'm happy I was able to vote. I hope we can achieve freedom and peace here in Mindanao.

00:23:33 話者 1

Japan has been closely involved in the peace process. Since the 1990s, it has developed infrastructure and training programs to get former fighters into new jobs.

The Japanese government also sent observers for this election.

The newly elected parliament will choose a chief minister as soon as next month, officially launching the autonomous government.

♫~

World Weather

It looks like we'll have to keep an eye out for the possibility of heavy rain going into Wednesday.

Our meteorologist Jonathan Oh has a look at the forecast in our world weather update.

00:24:38 話者 4/Jonathan Oh

Hello, we've seen quite a contrast in the Kanto-Koshin region where we went from a summer like day on Monday to clouds and rain on Tuesday and that story is impacting a good chunk of Japan as we have the autumnal front that's located right across the country and we're gonna have to continue to keep an eye out on this front as we go into Wednesday as well it has a history of producing some copious amounts of rainfall and here's the thing it's not that everybody is see the same type of rain all across the country.

It's spotty here and there. And so some places may just see a drizzle. Other places may see a downpour. And so that's the reason why we just keep an eye out on this as we continue on through today on Wednesday as we have that front continue to just linger in the area.

Looking at the forecast, if you're in Sendai, Niigata, Tokyo, Osaka, we're looking at the chance for some rain to go through Wednesday, umbrella action day, as I like to call it from time to time. That's the case as we go through Wednesday.

Dry to the north and to the west, though, we're looking at a little bit more sunshine coming up now.

I want us to take a look at what's happening south of Japan. A tropical system trying to gather itself together, and here's the thing: for those of you who live in Japan, you may be aware that starting on Saturday, it kicks off a holiday, a long holiday weekend, and this thing might try to spoil some plans here but it's expected to become more of a little bit tighter tropical system a tropical storm and making its way toward the north and west might be looking at impacts as wide from portions of the man way over into Okinawa it's that uncertain

So we have to keep an eye on this as well, but it's not really particularly welcome news as we head toward that weekend.

Quick north North America, storms toward the Great Lakes, the cold fronts takes its way back toward the Rockies.

So we're looking at the possibility of seeing rain and thunderstorms in places like Chicago as we go through the day on Tuesday.

Hope you have a good day wherever you are.

♫~ 3-Day Forecast ~♫

00:27:45 話者 1

And that's all from us for now. Thanks for watching.

checked.

NHK World

00:28:01 話者 99

This is NHK World Japan English radio service.

Here's a frequency notice.

The broadcast at 14 hours UTC for Southeast Asia is on 11.800 MHz.

Once again,

Broadcast at 14 hours UTC for Southeast Asia is on 11.800 MHz.

For more details of our programs, please check our website at nhk.jp/rj.

nhk.jp/rj

We're always pleased to receive your comments and suggestions through our website


2026年8月9日日曜日

(2026/8/09) Nagasaki Anniversary, Kumamoto Quake & Ukraine Conflict | NHK World English Podcast Scripts

Japan marks 81 years since the atomic bombing of Nagasaki, 
while Kumamoto sets up mobile toilets after the quake, 
and Ukraine warns of more N.Korean troops heading to Russia.
長崎原爆から81年の式典が行われ、
熊本では地震後の避難所に移動式トイレが設置され、
ウクライナは北朝鮮兵の追加派遣を警告している。
各地で平和の重要性と国際的な緊張が続く状況が浮き彫りとなった。
 00:00:09 (Maria Sato)

Hello, welcome back to NHK Newsline. I'm Maria Sato in Tokyo.

Japan Marks 81 Years Since Atomic Bombing of Nagasaki

Sunday marks 81 years since the US dropped an atomic bomb over Nagasaki.

During the annual peace ceremony, the city's mayor expressed that nuclear weapons can never coexist with humanity.

(Bell sound)

Nagasaki fell silent at 11:02 a.m., the same minute the atomic bomb exploded on August 9, 1945.

It was estimated to have killed more than 73,000 people by the end of the year.

Many survivors suffered from cancer and other diseases related to radiation exposure.

Prime Minister Takaichi Sanae and representatives from 98 countries attended the ceremony.

Nagasaki Mayor Suzuki Shiro placed an updated list of atomic bomb victims at the memorial site. The list holds 204,708 names.

It includes 2,773 who died or whose deaths were confirmed over the past 12 months.

In his Beat Peace declaration, Suzuki referred to the experience of now-deceased survivor Yoshida Katsuji.

Yoshida continued his peace activism for many years despite suffering facial burns.

00:01:50 話者 12/Suzuki Shiro/Nagasaki Mayor

To all global citizens who share this earth, there is something we can do to create a peaceful world. Peace begins when we empathize with other people's pain.

This is what Mr. Yoshida used to say every time he shared with others his experience surviving the atomic bombing.

Empathizing with the perspective and suffering of others and trying to understand one another are a significant step towards avoiding confrontation and conflict.

00:02:26 (Maria Sato)

Then, Motomura Chiyoko, who was exposed to the blast and radiation when she was six years old, delivered the pledge for peace as a representative of survivors.

00:02:46 話者 13/Motomura Chiyoko/Representative of atomic bomb survivor

I believe that peace means to protect life and that life should be protected above all else.

I will spend the rest of my life continuing to raise my voice for peace and pray that war shall never occur again.

This is my pledge to all the souls resting on this hill, lost in an instant to the atomic bomb.

00:03:19 (Maria Sato)

Takaichi also gave an address.

00:03:24 話者 14/Takaichi

Japan firmly upholds the three non-nuclear principles.

Under the vow to make Nagasaki the last place to suffer an atomic bombing, and as the mission of the only nation to suffer atomic bombing during war, we will make realistic and practical efforts to bring about a world without nuclear weapons.

00:03:45 (Maria Sato)

Before the ceremony, about 90 high school students from across the country gathered at Hypo Center Park.

They held hands and formed a human chain to create a message for world peace.

00:04:01 話者 15/Nakayama Miori/High school student

Many people are still in a situation where they are unable to have peaceful days since conflicts are continuing across the globe.

We pledge to carry on with our activities, calling for a world without nuclear weapons.

00:04:19 (Maria Sato)

Throughout Sunday, people across Japan remember the tragedy and reaffirm the importance of peace.

Kumamoto Quake: Mobile Toilets Set Up at Evacuation Shelters

Mobile flush toilets are now available at evacuation centers in a city in Japan's Kumamoto Prefecture. Water supplies are still cut off after last month's major earthquake.

Prefectural officials say about 34,780 households in the prefecture were without water as of 2 p.m. on Saturday, including 8,450 in Uki City.

Mobile toilets have been sent to the city from across the country.

On Saturday, a toilet trailer from Tsu City in the central prefecture of Mie was installed in the parking lot of Uki City Hall.

The trailer has three spaces with toilets, one for men, one for women and one that can be used by people, including wheelchair users.

The trailer was used by nearby residents and people who visited city hall to apply for disaster victim certificates on Sunday.

00:05:29 話者 26

They are nice and easy to use.

00:05:33 話者 27

I'm very grateful to be able to use a clean toilet and bath after we were hit by a disaster.

00:05:41 (Maria Sato)

Authorities in Kumamoto Prefecture say 39 people have been confirmed dead since the earthquake, including one suspected indirect fatality, and 6,332 remain in evacuation centers in the prefecture.

War in Ukraine: Zelenskyy: More N.Korean Troops Headed to Russia

Ukrainian President Volodymyr Zelensky is calling for more support.

He says North Korea has decided to send tens of thousands of troops to Russia.

Zelenskyy posted about the development on social media on Saturday.

He said 30,000 to 50,000 North Koreans are to be deployed to Russian territory.

Zelenskyy also said North Korean missiles have been found in Ukraine.

He said Pyongyang will continue to gain experience in modern warfare with help from Moscow. The president warned this could pose a threat to countries in Asia.

He stressed the need for South Korea to cooperate more closely with Ukraine.

Zelenskyy urged Seoul to provide assistance in areas such as air defense systems and drones.

Earlier, he said preparations to receive North Korean troops have been underway since June in the western Russian region of Voronezh. The area is adjacent to Ukraine.

Todd Blanche Confirmed as US Attorney General

The US Senate has officially confirmed Todd Blanch as attorney general.

Blanch is a former defense lawyer for President Donald Trump.

The Senate approved Blanch by a 50 to 49 vote on Saturday.

He was picked for the Post by Trump.

Blanche served as Trump's lawyer in cases, including a hush money trial involving payments to a woman who testified she had an affair with Trump.

He was convicted in the case before taking office for his second term as president.

Blanche became deputy attorney general under the Trump administration.

He also assumed the post of acting head of the Justice Department after former Attorney General Pam Bondi was dismissed in April.

Trump nominated Blanche for attorney general in June, but the approval process hit a snag.

Some Republicans voiced opposition to Blanche's role in creating a fund for Trump supporters.

The fund could have benefited those involved in the 2021 Capitol attack.

The plan was later scrapped.

A US media report says the Justice Department will now be led by a person who has ceded much of its independence to the White House.

Those were the headlines for this hour. This is NHK Newsline.

World Weather

♫~ 3-DAY FORECAST ~♫

And that's the latest we have for you at this hour on NHK Newsline.

I'm Maria Sato in Tokyo. Do stay with us for more on NHK World Japan.

checked.

NHK World

00:10:01 話者 99

This is NHK World Japan English Radio Service. Here's a frequency notice.

The broadcast at 14 hours UTC for Southeast Asia is on 11.800 MHz. Once again,

The broadcast at 14 hours UTC for Southeast Asia is on 11.800 MHz.

For more details of our programs, please check our website at nhk.jp/rj. nhk.jp/rj

We're always pleased to receive your comments and suggestions through our website.


2026年8月6日木曜日

(2026/8/06) Kumamoto Quake, Typhoon Dolphin & Hiroshima Anniversary | NHK World English Podcast Scripts

People in Kumamoto continue to struggle after the massive quake as extreme heat persists. 
Typhoon Dolphin is approaching Okinawa and Amami with destructive winds and heavy rain. 
Hiroshima marks 81 years since the atomic bombing, with survivors calling for peace. 
熊本では大地震の影響が続き猛暑の中で住民が苦しんでいる。
台風ドルフィンが沖縄と奄美に接近し暴風雨の警戒が高まっている。
広島は原爆投下から81年を迎え、被爆者が平和を訴えている。
 00:00:09 話者 1

Hello, I'm James Tengan.  We're coming to you live from our studios here in Shibuya, Tokyo. This is NHK Newsline.

Breaking News: N.Korea Fired Object, Likely Ballistic Missile

The Japanese Defense Ministry says North Korea has launched at least one projectile that appears to be a ballistic missile.

Defense officials confirmed the missile had not flown over Japan's exclusive economic zone as of 5:30 p.m. They said there have been no reports of damage.

The ministry says this is the sixth time North Korea has launched what are likely ballistic missiles this year.

Japan Marks 81 Years Since Atomic Bombing of Hiroshima

Hiroshima held its annual peace ceremony Thursday marking 81 years since the atomic bombing. People across Japan are taking time to pause and remember the victims.

Hiroshima fell silent at 8:15 a.m. the same minute the US dropped the bomb in 1945.

The heat and radiation from the blast destroyed the city, killing an estimated 140,000 people by the end of the year.

Many who survived suffer from cancer and other diseases related to radiation exposure.

Prime Minister Takeichi Sanae and representatives from a record 121 countries and regions attended the ceremony at the Peace Memorial Park.

An updated list of atomic bomb victims was placed inside the cenotaph.

It now holds 353,639 names.

including 4,393 who died or whose deaths were confirmed over the past 12 months.

There were about 91,000 atomic bomb survivors alive at the end of March.

Their average age is now over 86 years old. Hiroshima Mayor Matsui Kazumi delivered a peace declaration calling for the abolition of nuclear weapons.

00:02:20 話者 12/Matsui Kazumi

Policymakers of the world, civil society demands the immediate abolition of nuclear weapons. How much longer do you intend to disappoint us?

Surely you understand that any use of nuclear weapons would inflict catastrophic damage on humanity, and that nuclear nonproliferation and disarmament can only be addressed through multilateral efforts.

Leaders of nuclear weapons states, you bear primary responsibility for nuclear disarmament. You must surely recognize the imperative to lead by example.

00:03:01 話者 1

Takeichi also spoke at the ceremony.

00:03:09 話者 13/Takeichi

Japan firmly upholds the three non-nuclear principles and, as the only nation to suffer atomic bombings during war, will persevere in bringing about a world free of nuclear weapons. This is the mission we carry.

Today, the global security environment is becoming increasingly severe.

Recently, the Nuclear Non-Proliferation Treaty Review Conference was held, and it showed us that the path towards a world without nuclear weapons is far from smooth, yet that is exactly why we must keep moving forward.

00:03:49 話者 1

Some residents made a pilgrimage to the park before the ceremony.

00:03:55 話者 14

Today is a special day, so we came here to think again about peace.

I pray for world peace for children.

00:04:08 話者 15

Because the number of survivors is decreasing, I think it's important for more younger people like us to listen to their stories so we can pass on their experiences to future generations.

00:04:21 話者 1

That's why their memories are shared at elementary schools like this one.

Students gathered to listen to a presentation about what the survivors went through.

00:04:41 話者 16

When I imagine what it was like back then, it's scary.

00:04:47 話者 17

I want to share what I've learned today to promote peace.

00:04:55 話者 1

In other parts of the city, many visited the graves of their loved ones.

00:05:03 話者 18

For the people of Hiroshima, August 6th has always been an important day.

And given how unstable the world is right now, I think it's a reminder that we must never make the same mistake again. It's a day to stop and think seriously about peace.

00:05:25 話者 1

People are expected to continue paying their respects throughout the day.

Kyiv Mushroom Cloud Painting Expresses Nuclear Attack Fears

Two Ukrainian artists have painted the atomic bombing of Hiroshima on a store shutter in Kyiv to express fears of a nuclear attack on their country.

The painters are Anastasiia Merezhko and her husband, Maksym Rybalko.

Last month, they painted a crying girl and a mushroom cloud on the shutter of a vacant store in the Ukrainian capital. The painting is 2.5 meters high and 2.7 meters wide.

It's based on The Cloud That Won't Disappear by Kei, a traditional Japanese picture story show based on the life of atomic bomb survivor Ogura Keiko.

The Japanese group that produced the show asked the couple to create the painting.

00:06:20 話者 28/Anastasiia Merezhko

I saw many children who had suffered because of those terrible events.

That is why this story feels so personal to me and resonates so strongly.

00:06:30 話者 1

After completing the painting, Rybalko returned to the battlefront as a soldier with the Ukrainian forces.

Many people in Ukraine feel a nuclear attack is an urgent threat.

As Russian President Vladimir Putin has suggested, he's ready to use his country's nuclear arsenal.

Journey to Preserve Hibakusha's Story in Her Own Words

81 years after the war, it has become increasingly rare to hear first-hand accounts from survivors of the atomic bomb.

Known as hibakusha, those who live to share their experiences are now finding new and unique ways to tell their stories.

00:07:20 話者 29/Yahata Teruko

(Japanese)

00:07:20 話者 10/Fujie Risa

89-year-old Yahata Teruko is one of the hibakusha sharing her testimony to this day.

On August 6, 1945, she was at home 2.5 kilometers from the hypocenter when the atomic bomb dropped. She was just eight years old at that time.

Fortunately, all of her family survived, but she was witness to the horrific aftermath that followed.

Today, she continues to share her experiences, so that future generations will never forget the tragedy of war.

00:08:00 話者 29/Yahata Teruko

(Japanese)

00:08:18 話者 10

Yahata first began sharing her testimony in 2013 when she joined an international exchange vessel called the Peace Boat.

As she traveled around the world, she came to realize the importance of passing on her story.

At the same time, she became frustrated by not being able to communicate directly with international audiences in her own words.

00:08:50 話者 29

(Japanese)

00:09:06 話者 10

Several years after returning home, Yahata took on a new challenge.

She set out to fulfill her lifelong dream of studying English, but at 83 years old, that was no easy feat.

Rather than starting with basic grammar and vocabulary, Yahata chose a different approach.

She carefully studied the English translation of her own testimony word by word and memorized it in phrases.

Through that repetition, She was eventually able to share her experiences in her own words.

...

00:09:54 話者 10

Her audiences now include not only tourists, but also foreign officials from around the world.

Meanwhile, Hiroshima city recently launched a new project, aimed at preserving the memories of Hibakusha.

In July, the city held a hands-on demonstration in the Peace Memorial Museum for members of the press. The project is slated to go live in the next fiscal year.

(Japanese)

00:10:29 話者 10

The interactive testimony system uses AI technology to pick the most appropriate pre-recorded answers from the survivors in response to visitor questions.

(Japanese)

00:10:43 話者 10

Yahata is one of five survivors featured on the project.

Hers is the only testimony that responds in English.

00:11:00 話者 29

We had food shortages worse than during the war.

We ate sweet potatoes and pumpkin vines, anything we could find.

00:11:14 話者 10

She was not alone in preparing her recordings.

Her granddaughter Meg played a pivotal role by supporting her throughout the project.

00:11:24 話者 22/Yahata Meg

In the poor and difficult post-war years, Everyone helped each other to survive.

00:11:33 話者 10

Meg, who was born in the UK, recorded all 200 responses to provide a model for Yahata's English testimony.

00:11:42 話者 22

I'm hoping to sit with her and talk to her more about her experience and her memory and hopefully I can take her words and put it into a speech, so then I can carry her stories.

00:12:03 話者 10

Moved by Yahata's passion, Meg has now joined the Hiroshima CD program to become a family legacy successor.

That means she will be entrusted to tell her grandmother's stories for generations to come.

00:12:19 話者 29

(Japanese)

00:12:35 話者 10

Through new digital technology and a special bond between family, Yahata's living testimony will not only have a greater impact, but will now endure forever.

Fujie Risa, NHK World.

Kumamoto Quake
Survivors Continue to Struggle Amid Ongoing Heatwave

00:12:58 話者 1

People in Kumamoto Prefecture, where recovery efforts continue after last week's massive quake, are still reeling under sweltering temperatures.

They're being advised to take all possible measures against heat stroke.

The mercury on Thursday in Yatsushiro City reached 39 degrees Celsius.

Nearby Uki City reported 38 degrees as of 3 P.m.

00:13:26 話者 32

I'm trying to protect myself by staying hydrated.

00:13:31 話者 1

The 7.1 magnitude tremor struck on July 28. The death toll stands at 38, including one death that is suspected to be linked to the quake.

Eleven people have chosen to shelter at a nursery school, including school staff and their families.

The building has been closed since the quake and didn't suffer any major damage.

They're using children's mattresses as beds and sheets as curtains.

Since they don't have a water supply, they've been using river water to flush the toilets.

They've also been taking baths at neighbors' houses using well water.

The head of the nursery says he wanted to offer people a safe place to stay.

00:14:16 話者 33/Mori Muga/Nursery school director

I don't know how much we can help, but we will do what we can.

00:14:25 話者 1

Meanwhile, volunteers have been going around checking on survivors some are sheltering cars or in tents near their homes.

Nurses and certified psychologists are among those making the rounds.

00:14:40 話者 34

It's inconvenient that we don't have any temporary showers around here.

00:14:48 話者 1

Kumamoto officials say about 6,900 people are staying in evacuation shelters.

And as of Wednesday afternoon, authorities say more than 43,000 households were still without water.

Typhoon Dolphin Approaching Southern Japan

A big powerful typhoon is expected to approach the southern Japanese regions of Okinawa and Amami.

People there are urged to stay on high alert for violent winds and heavy rain.

Japanese weather officials say Typhoon Dolphin was 160 kilometers northeast of Okinawa prefecture's Minami Daitojima Island at 4 p.m. Thursday.

They believe it's moving west-northwest at a speed of 20 kilometers per hour.

On Thursday, the maximum wind speed is expected to reach about 125 kilometers per hour in Okinawa, 90 in Amami and around 70 in southern Kyushu.

The wind is forecast to get even stronger on Friday.

In Okinawa and Amami, it could be strong enough to make houses collapse.

The region can also expect heavy rain.

Bands of heavy rain clouds may emerge in Okinawa Prefecture's Daito Islands region between Thursday evening and early Friday.

They could also emerge in Okinawa's main island region between early Friday and Saturday morning.

Authorities are urging people to be ready in case of strong gusts of wind, high waves, landslides and flooding.

N.Korean Abductions 
Thai Human Rights Officials Meet Former Japanese Abductee

A team of human rights commissioners from Thailand has met with a Japanese national who was abducted by North Korea in the 1970s and eventually returned to Japan.

They are seeking information about a Thai woman who is also believed to have been kidnapped by the North.

Two members of Thailand's National Human Rights Commission met with Soga Hitomi at Sado City Hall in Niigata Prefecture on the Sea of Japan.

Anocha Panchoi, originally from Chiang Mai in northern Thailand, went missing in 1978 while working in Macau.

Testimony by Soga's late husband, Charles Robert Jenkins, an American army deserter who was also being held by Pyongyang, suggested that the Thai woman was likely abducted by North Korea.

Soga told the commissioners that Panchoi lived in the same apartment complex as her family in the North Korean capital.

The commissioners asked Soga about Panchoi's life in North Korea, including about when she had taken care of Soga's starters.

00:17:29 話者 44/Soga Hitomi/Former abductee

I remember she was very nice and kind.

I called her my sister. She was such a caring and reliable person.

00:17:47 話者 1

After the meeting, the two commissioners visited the site in the city where Soga and her mother Miyoshi were abducted in August 1978.

Business

Now, for the latest on the business and financial fronts with Ramin Mellegard.

00:18:22 話者 15/Ramin Mellegard

Thank you very much indeed.

Japan Govt. Approves 2-Year Food Consumption Tax Cut to 1%

Now, Japan's government has decided to lower the consumption tax on food to 1 percent for two years from April 2027. It currently stands at 8 percent.

The reduction was approved at an extraordinary cabinet meeting on Wednesday.

In addition to cutting the tax rate to 1%, benefits will be provided to make the tax effectively zero for low and middle income earners.

The policy says the government will review all spending and revenue streams to secure the necessary funding. It will not rely on deficit covering bonds.

The government aims to come up with a conclusion during its budget formulation process for fiscal 2027.

00:19:12 話者 43/Takaichi Sanae/Japanese Prime Minister

We will conduct a zero-based review of all special accounts, government funds, and the like. I'm confident that we can secure the necessary funding through these reforms.

00:19:30 話者 15

The head of the Japan Business Federation, or Keidanaren, told reporters the tax cut will affect Social Security funding.

He said the government needs to take the perspective of the general public and try to ease their concerns.

00:19:47 話者 47/Tsutsui Yoshinobu/Chairman, Japan Business Federation

I think the government should clarify the alternative revenue sources.

I also think it is extremely important that the reduction ends in two years, as the government has promised.

00:19:59 話者 15

The government plans to submit draft tax reform bills during an extraordinary diet session expected in the fall.

Food Service Industry Divided Over Tax Cut

Now, reactions to the tax cut plan are mixed within Japan's food service industry.

The tax will be reduced from the current 8% to 1% for takeout food, but dine-in meals will remain at 10%, raising concerns about a possible drop in sales.

Staff at this takeout shop hope the move will be positive.

00:20:33 話者 45

Because the prices are higher, customers appear to be cutting back on purchases.

I hope the lower rate at 1 percent will encourage them to spend more.

00:20:45 話者 15

But at this yakitori grilled chicken restaurant that provides dining space, the owner is concerned.

He worries that the lower tax rate for takeout meals will discourage people from sitting down for a meal.

00:21:00 話者 48

Some customers may think buying food to go would be the better alternative.

That could reduce diner numbers here.

We will have to think of ways to deal with a potential drop.

00:21:16 話者 15

Restaurant operators will continue to consider how they will cope with the tax change and serve their customers.

Kumamoto Quake: Honda Suspends 3 Plants After Parts Maker Damaged

Honda Motor says is suspending production at three vehicle plants in Japan.

This comes after last week's powerful quake damaged a supplier's factory in Kumamoto Prefecture.

Honda said on Wednesday a plant operated by group parts maker Astemo suffered major damage in the jolt. This has affected parts procurement.

Astemo says it expects to resume some operations at the factory from Friday, but has no clear prospect for coming fully back online.

Honda says one assembly plant in Saitama prefecture and two in Mie prefecture will halt operations until August 19. This includes a scheduled summer break.

The automaker says it aims to then decide when it can restart output, after looking at recovery efforts by the parts supplier.

Toyota, Nissan and other automakers are moving to restart operations at their factories in Fukuoka Prefecture, which neighbors Kumamoto and elsewhere.

Nikkei 225 Falls Amid Profit-Taking on Chip Shares

Okay, Tokyo's Nikkei 225 stock index fell on Thursday as some investors took profits on semiconductor-related shares that had been on the rise.

The benchmark finished about 0.9% lower as 65,683.

It was down more than 2% from Wednesday's close at one stage during morning trading.

But the decline eased in the afternoon as some chip stocks were bought back.

Analysts also say the losses were limited because firms in a wide range of industries have issued strong earnings reports.

Markets

Okay, now let's get a check on some of the other stock markets.

And that's it for Business News.

World Weather

00:24:07 話者 1

As we mentioned earlier, people in the southwestern islands of Japan are hunkering down as some will be taking a direct hit.

From Typhoon Dolphin on Friday, our meteorologist Yoko Komagata has the details in this world weather update.

00:24:21 話者 19/Yoko Komagata

Hello there.

The eye of the storm is now very close to Minami Daito, producing destructive winds of more than 100 kilometers per hour.

Typhoon Dolphin will continue to head toward the Okinawa and Amami regions overnight Thursday and move across these areas on Friday.

People there should experience gusts of nearly 200 kilometers per hour, possibly approaching trees and damaging structures.

Furthermore, storm surges and high waves related to life-threatening flooding.

Rainfall could reach 300 millimeters by Friday and more could arrive on Saturday, so people there should watch out for dangerous flooding.

As the storm system moves toward the west, rain and winds will also develop across the southeastern parts of China, including Shanghai, with the risk of flash flooding.

At the same time, Typhoon Dolphin will enhance the southwest monsoon, producing downpours along the northwestern seaboard of the Philippines.

In the north, Courching weather will continue in Seoul with highs approaching 40 degrees.

Highs in Beijing and Tokyo will be in the mid-30s with a chance of afternoon thunderstorms.

In Europe, dangerous heat will continue to be a major concern in Madrid and Rome on Thursday.

Meanwhile, some showers will produce some relief from the heat in Vienna and Warsaw.

In South America, an intense storm moving across southern Chile has caused bursts of showers leading to severe flooding.

Heavy rain has caused persistent flooding in southern Chile.

Over the weekend, the risk of rising water levels increased, prompting Chile's disaster agency to issue an alert.

Authorities urged residents to stay away from rivers and streams.

back-to-back storms will continue to produce heavy rain in Santiago and Buenos Ales on Thursday.

That's all for now. Have a nice day.

♫~ 3-DAY FORECAST ~♫

00:27:40 話者 1

And with that we conclude this hour's NHK Newsline.

I'm James Tengan in Tokyo. Thanks for watching.

checked.

NHK World

00:28:01 話者 99

This is NHK World Japan English Radio Service. Here's a frequency notice.

The broadcast at 14 hours UTC for Southeast Asia is on 11.800 MHz.

Once again, the broadcast at 14 hours UTC for Southeast Asia is on 11.800 MHz.

For more details of our programs, nhk.jp/rj. nhk.jp/rj 

We're always pleased to receive your comments and suggestions through our website.


2026年7月29日水曜日

(2026/7/29) Kumamoto Quake, Mall Explosion & Heatwave | NHK World English Podcast Scripts

A powerful quake struck Kumamoto, causing casualties, a mall explosion, 
and widespread infrastructure damage. Rescue efforts continue under severe heat. 
Japan also faces record temperatures nationwide.
熊本で強い地震が発生し、多数の犠牲、商業施設の爆発、
広範な被害が出ています。猛暑の中で救助活動が続行中です。
日本各地でも記録的な高温が続いています。
 00:00:09 話者 1/Yoko Nishimuna

Welcome to NHK NewsLine. I'm Yoko Nishimuna in Tokyo with the latest news.

Breaking News: Many Casualties Reported After Kumamoto Quake

We begin with updates on the 7.1 magnitude earthquake that struck southwestern Japan.

Local officials say at least 12 people are dead and six were found without vital signs in the aftermath of Tuesday's quake. And some are still missing.

The country's prime minister said the clock to save them is ticking.

00:00:38 話者 12/Takaichi Sanae/Japanese Prime Minister

Search and rescue operations are underway at all sites.

More than 20 hours have passed since the quake.

Some people are still waiting for help, and it is a race against time.

00:00:54 話者 1

The tremor hit Kumamoto Prefecture Tuesday afternoon.

It was 7 on the Japanese seismic intensity scale of 0 to 7.

Dozens of aftershocks followed, some of them strong earthquakes in their own right.

The Japan Meteorological Agency named the disaster the 2026 Kumamoto earthquake.

The agency says there is still a risk of houses collapsing and the possibility of landslides.

People are being told to be on full alert for more tremors and to stay away from dangerous places.

Officials warn there's still an increased risk for quakes of the maximum intensity for the next week or so, especially in the next few days.

Breaking News: 3 Dead at Large Mall in Kumamoto After Explosion

Rescue operations continue at Aeon Mall Kumamoto in Kashima Town, where an explosion occurred following the quakes.

Major retailer Aeon says the blast killed three employees and another was in called your pulmonary arrest.

Aeon's executives held a news conference on Wednesday.

The company's president said they sincerely pray for those who lost their lives and offer deepest apologies to the bereaved families and those who were injured.

Aeon said it has been using its group system to confirm the safety of about 2,700 workers, including those from specialized stores. But the status of three people is still unknown.

A car driving past the mall captured the moment of the blast on its dash cam.

Local police say the explosion occurred after about 200 customers, employees and others had already evacuated the shopping center.

This footage was taken by Japan's Ground Self-Defense Force using a drone at around 3:30 p.m. on Wednesday.

Debris scattered all over the floor and what appears to be the framework of the building is visible.

Kumamoto Mall Rescue Efforts Continue Amid Hot Temperatures

Earlier, I spoke to NHK World's Miyamoto Rikuya, who is outside the mall.

Rikuya, what's the situation like right now?

00:03:03 話者 3/Miyamoto Rikuya

As you can see behind me, the mall itself looks like it was blasted open.

The outdoor walls have collapsed. It looks like a shell of fat it is supposed to be.

As I arrived, I saw rescue workers outside the building.

The traffic lights were all down as workers tried to repair nearby power lines.

Those are back up and running now, but there's still a lot to be done.

It will likely be a long time before this place feels normal again.

00:03:33 話者 1

Now, how are people there feeling about all of this?

00:03:39 話者 3

As you can imagine, a lot of shock. People told me it felt like the reconstruction after the quakes 10 years ago had finally finished, and now this.

I spoke to one 74-year-old man who lives nearby.

He often holds stretching exercises for fellow seniors at the mall.

He says he can't believe this place he saw every day first turned into this.

00:04:08 話者 24/74-year-old man

I heard the big boom yesterday. At the time, I didn't think it was an explosion.

I was shocked when I saw the news on TV. I realized something terrible had happened.

00:04:23 話者 1

As for the rescue operation, do we know how it's going?

00:04:29 話者 3

We haven't heard much, but what I can tell you is that rescuers are working in really rough conditions.

Temperatures have been well over 30 degrees in the Kumamoto region today, and the humidity is intense. You can't stand outside without breaking out in a sweat.

Right now, the forecast is finding those trapped inside.

As for the cause, they will have to wait until later.

Breaking News: 5 Dead, 2 Injured at Factory; 4 Still Missing

00:04:57 話者 1

NHK captured aerial shots of a factory in Kumamoto Prefecture where a smokestack collapsed due to the earthquake.

00:05:08 話者 22/HIrose Osamu/NHK World

This is Nippon Paper Industries plant in Yatsushiro City, Kumamoto Prefecture.

Firefighters can be seen at several places in the factory where the smokestack collapsed.

The search for the missing continues.

00:05:28 話者 1

Officials say that five people are dead and two have been rescued with injuries.

Four people are still trapped inside.

The National Police Agency released footage of the rescue operation at the factory.

It shows major damage to walls, pipes and other equipment.

Local police say there are people trapped under the blue tarps that have been hung on walls and other structures. It's unclear what state they are in.

Breaking News: Extensive Damage Across Kumamoto Prefecture

We are getting more details on the extensive damage caused across Kumamoto Prefecture.

This footage captured by a security camera shows an irrigation canal running between a road and a greenhouse in Yatsushiro City.

Water can be seen surging in waves, splashing higher than the greenhouse and overflowing onto the road.

A barn near a house collapsed in Hikawa town, leaving debris from its roof scattered across the site.

00:06:28 話者 31

There was no damage in the earthquakes ten years ago, but this time the barn collapsed.

There are cracks in the ground here and there.

00:06:45 話者 1

Officials said as of 2 p.m. that about 8,800 people were taking shelter at 432 evacuation centers.

Thousands of households remained without water across the prefecture as of 4 p.m.

That includes roughly 14,000 homes in Uki City and just over 12,000 in Uto City.

Six other municipalities are also affected.

00:07:13 話者 36

We use 20 liters of water for a family of five.

Everything inside the house, like the furniture, kitchen and bath, have collapsed.

So we can't do anything without electricity and running water.

00:07:31 話者 1

Local governments are trying to confirm the situation and are making arrangements to send water trucks.

Kyushu Electric Power Company said on its website that about 34,000 households in Kumamoto Prefecture were without power as of 3:30 p.m. on Wednesday.

Major mobile carriers have also said communication services have been disrupted in some disaster-affected areas.

JR Kyushu says that all services on the Kyushu Shinkansen bullet train remain suspended.

Some sections of Kyushu expressways are closed in Kumamoto prefecture.

And airline companies say some flights to and from Kumamoto airport have been cancelled.

Breaking News
Kumamoto Quake Forces Plant Closures by Major Companies

The earthquake has also disrupted operations at many factories run by major manufacturers in the prefecture.

Auto parts maker Astemo says several workers at its factory in Kumamoto suffered non-life-threatening injuries.

The company has halted operations at the plant and is assessing the damage.

Chip equipment maker Tokyo Electron and printing giant Toppan Holdings have also taken their plans offline while checks are carried out.

Major dairy company Morinaga Milk Industry has suspended operations for the sake of workers' safety amid continuing aftershocks.

Sony Group has also taken a local chip plant offline.

Honda Motor has halted operations at its motorcycle factory in the town of Ozu through Friday due to water leaking at the site.

Japan Hot Spell Persists Including in Quake‑Hit Kumamoto

And it's another hot day across much of Japan on Wednesday, including quake-hit Kumamoto Prefecture.

The meteorological agency says temperatures reached 38 degrees Celsius in Hyuga City, Miyazaki Prefecture, and 37 degrees in Ichihara City, Chiba Prefecture by 12:30 p.m.

Heatstroke alerts have been issued in 19 of the country's 47 prefectures from the Kanto region to Okinawa.

In Kumamoto Prefecture, temperatures were 35.5 degrees in Kosa Town and 35 degrees in Kumamoto City by 12:30 p.m.

Weather officials are calling on people in the disaster-stricken areas to take regular breaks as they engage in rescue, cleanup and other recovery operations.

Business

Now to tell us what's happening in the world of business, here's Yuko Fukushima from the Biz Desk.

00:10:13 話者 7/Yuko Fukushima

Thanks, Yoko.

Japan Govt. Panel Proposes 2nd Biggest Hike in Minimum Wage

A Japanese government panel has recommended the average hourly minimum wage be raised by 5 percent. This comes amid a nationwide upward trend for wages.

The 55 yen increase would be the second highest in history following last year's.

The labor ministry panel aims to bring the rate for the current fiscal year to 1,176 yen, or about $7.18.

The target is lower than the 66 yen increase achieved last fiscal year, but it would still be the second largest hike since fiscal 1978 when the panel started making recommendations.

The panel noted the national upward momentum for wages, but also cited a slower rate of inflation as a reason for the lower recommendation.

Prefectural panels will now start discussions on final figures.

The government is pushing to achieve a national average minimum wage of 1,500 yen or $9.15 by the early 2030s.

BYD Launches Sales of Electric Minicar in Japan

Chinese EV giant BYD has launched sales of its debut mini car in Japan.

It's the company's first foray into a market traditionally dominated by domestic makers.

BYD started sales of the electric mini car across Japan on Tuesday.

The least expensive model costs just under 2 million yen or about $12,000 with government subsidies. It can run 210 kilometers on a single charge.

The automaker aims to sell about 10,000 mini cars per year in Japan.

An official says the firm developed the car specifically for the country and designed it to be 100% compliant with domestic standards.

Mini cars are a specific category defined by the Japanese government.

BYD began selling electric passenger cars in Japan in 2023.

Last year, it ranked sixth in the world in terms of vehicles sold, according to one research company.

Markets

Now let's get you a check on the markets.

And that wraps it up for Biz for this hour.

Keiko Fujimori Sworn In as Peru's President

00:12:55 話者 1

Moving to South America, Keiko Fujimori has been sworn in as Peru's president following her narrow victory in the country's presidential runoff election.

Rightist Fujimori is the eldest daughter of former president Alberto Fujimori, who died in 2024. She defeated a leftist candidate in June.

At her inauguration ceremony in Lima on Tuesday, Fujimori said that her main goal is to close the social gap that affects millions of Peruvians.

She also vowed to boost economic growth.

A series of corruption scandals had resulted in eight people serving as president over the past decade. Fujimori faces the challenge of stabilizing domestic politics.

However, her party lacks a majority in both chambers of parliament, making it essential to form a coalition with other parties.

Many are watching Fujimori's diplomatic priorities closely to see if she can strike a good balance between the US and China.

President Donald Trump's administration has been increasing its commitments in Latin America, while China is Peru's largest trade partner.

In Focus
Radio Host Works to Unite Divided Iranian Diaspora  

The situation in Iran is casting a shadow over relations among Iranians in America.

The largest Iranian community in the US is located in and around Los Angeles with some 230,000 residents.

We follow a radio host who has been listening to the divided voices inside the diaspora.

00:14:46 話者 6/Narrator: Bill Sullivan/Reporter: Komiya Lisa

This radio station in Los Angeles broadcasts Persian-language shows covering a range of topics. A regular host is clinical psychologist Jaleh Benshian.

Born in Iran, she has lived in the United States for more than 20 years.

On her show, she welcomes live callers every Friday.

She's popular for her empathetic engagement that brings out callers' unfiltered voices.

...

The Iran-US conflict has been a major topic on the show.

Right after military operations by the US began,

Iranians in Los Angeles took to the streets to celebrate, in anticipation that the strikes would lead to a regime change.

And Benshian was on the ground too.

However, as devastation spread in Iran, calls for a cease-fire intensified.

A line formed between those who continued to support the war and those who no longer did.

...

Benchian sought to bridge the widening rift within the community.

She intentionally raised a question designed to elicit strong views.

...

She wants to keep the conversation going among people with opposing political views.

...

...

...

Benshian encourages Iranian communities to tolerate their disagreements and reminds them they share a common concern for Iran.

...

As a psychologist and radio host, Benshian helps people understand underlying emotions and find common ground.

00:19:02 話者 48/Jaleh Benshian/Clinical psychologist, radio host

We don't have control over political events, but what we do have control on is the response that we give.

I create a space that people can call in and they share their thoughts and at the same time they can become familiar with other people's point of view.

Then at the end we get into a conclusion altogether.

00:19:30 話者 1

Benshian says some of our listeners feel survivors guilt as they are safe in the US.

They want a better future for Iran while afraid of the further suffering of the people.

How Repairing Film Cameras Heals Hearts

In our increasingly digital world, film cameras might seem outdated and slow.

But inside a Tokyo repair workshop, fixing these broken devices reveals something much deeper, including the power to heal.

00:20:14 話者 5/Azuma Tetsuya/Limye camera repair shop

That click sounds great, not heard on modern cameras.

00:20:19 話者 10/Narrator: Christiane Brew/Reporters: Amakasu Ami / Nagoya Junko

The clicks are coming from a small workshop in Tokyo.

People come here to learn how to repair film cameras.

Some have a lifetime attachment to their cameras.

Others are fixing up secondhand ones to sell. And some just want a new hobby.

00:20:46 話者 5

That's perfect.

00:20:49 話者 4

I can work with complete focus and a clear mind. It's really fun.

00:20:57 話者 10

Azuma Tetsuya organizes the workshop. He has repaired more than 1,000 cameras.

00:21:09 話者 5/Azuma Tetsuya

The greatest reward is seeing people happy after their camera is repaired.

It feels amazing when I diagnose what the problem is, like this part must be broken.

And fixing that part solves the problem just as I predicted.

00:21:25 話者 10

This man hopes that someday he can prepare a camera built by his late grandfather, who once ran a company that made them.

00:21:38 話者 4/Tanaka Yoshihiro

It might sound a bit dramatic to say that my grandfather and his generation staked their lives on this, but I want to honor that. 

When I'm finished, I want to take photos of people smiling.

I want to let the camera live out a good life.

00:22:00 話者 5

Cameras have captured the history of people who are very close to us, like our fathers, mothers, children and grandchildren.

So I feel like we can't just throw these cameras away so easily.

00:22:17 話者 10

Modern society focuses on efficiency and convenience.

Repairing things by hand requires slowing down. which brings meaning into focus.

Nakano Nozomi has been coming here for more than two years.

00:22:41 話者 2/Nakano Nozomi

I was bullied quite a lot as a child, and my home life was difficult.

I think I spent more time than most people reflecting on my own feelings and considering my relationships with others.

00:23:02 話者 10

At some point, she began to see her own heart reflected in the mechanism she was repairing.

00:23:13 話者 2

It got me thinking If there's a common thread between repairing a broken camera and trying to mend a heart that's gradually worn down or on the verge of breaking in society, I wonder if the very act of taking the time to face it head on leads to healing.

00:23:36 話者 10

Workshop owner Azuma wonders too.

He says something special happens when people tinker with analog technology.

00:23:50 話者 5

When we treat our belongings with care, it can sometimes make us feel as if we're taking care of ourselves.

I believe this mindset can be put to good use in our lives when things aren't going well or when we're facing difficulties.

00:24:12 話者 10

Film cameras have survived the test of time.

Time spent repairing them brings frozen moments back to life.

World Weather

00:24:24 話者 1

People across most of Japan will need to be on the lookout for heat stroke concerns, especially those in Kyushu in the aftermath of a deadly earthquake.

Our meteorologist Jonathan Oh has a look at the situation in world weather.

00:24:39 話者 11/Jonathan Oh

Hello. We continue to monitor the heat that's been impacting not just areas like Tokyo, but even into western portions of Japan.

In the aftermath of the major quick that took place the other day, Kumamoto is dealing with continued hot weather.

Yes, we talk about the high reaching 35 degrees, but the overnight low is not getting much lower. 27 degrees was an overnight low on Wednesday morning, and with the of power outages and with the infrastructure impacts, when you have temperatures like these and you don't have air conditioning to cool down your body, that could increase the concern for heat stroke.

And we have to look at what's happening next.

A high pressure system is moving in, and once that system pushes eastward and brings in a southerly flow, those temperatures are going to be going even higher.

And so that's the reason why it's really, really critical to try to get folks into the safe locations in terms of bringing down the tempreture.

Different story to the northeastern portion of Japan.

We have waves of low pressure system running on through and rain will be the story in places like Sapporo coming out over the next couple of days.

But check out the temperatures here.

Kumamoto moving up to 39 for the high on Saturday and Sunday.

And again, overnight temperatures not cooling off much.

So, we need to repeat the heat stroke prevention tips, staying hydrated at all costs, try to get into some air conditioned areas, make sure that you get the shading, make sure that you are trying to use light colored and loose clothing to help you stay cool as much as possible.

Switching gears and looking at what's happening.

Quick note on Dolphin, a powerful typhoon continue to make switch to north and west for the moment, not impacting any major island chains, but we'll have to watch for this over the next several days.

Foster north of Hawaii will be bringing continued rough surf for the north side of the area with rain, strong winds possible over the next few days.

Stay safe wherever you are.

00:27:35 話者 1

And that's it for now on NHK Newsline. I'm Yoko Nishimura in Tokyo. Thanks for joining us.

checked.

NHK World

00:28:01 話者 99

This is NHK World Japan English Radio Service. Here's a frequency notice.

The broadcast at 14 hours UTC for Southeast Asia is on 11.800 MHz. Once again, 

the broadcast at 14 hours UTC for Southeast Asia is on 11.800 MHz.

For more details of our programs, please check our website at nhk.jp/rj.

We're always pleased to receive your comments and suggestions through our website.


2026年7月24日金曜日

(2026/7/24) Heatwave, Iran Conflict & Ukraine Talks | NHK World English Podcast Scripts

Japan faces extreme heat and unstable weather with storms expected in several regions.
The US warns Iran over Houthi attacks as strikes continue across the Middle East.
Ukraine discusses prospects for renewed peace talks with US envoys amid ongoing conflict.
日本では危険な猛暑が続き、各地で雷雨の可能性が高まっています。
米国はフーシ派攻撃を受けてイランに警告し、中東での攻撃を継続しています。
ウクライナは米国特使と和平協議再開の可能性について意見交換しました。
 00:00:09 話者 1/Kanako Sachno

Welcome back to NHK Newsline. I'm Kanako Sachno.

Storms Expected as Extreme Heat Continues Across Japan

Intense heat continues across Japan Friday, with temperatures reaching 40 degrees Celsius for the fourth day in a row.

Officials are warning people to take precautions against heat stroke, and storms are expected to develop in some areas as atmospheric conditions become unstable.

The mercury soared to 40.8 degrees in Kuwana City in Mie Prefecture.

It reached 40.2 degrees in Gifu Prefecture's Mino City.

Readings of 39.7 degrees were recorded in Aichi Prefecture's Nagoya City and Kochi Prefecture's Shimanto City.

(Japanese)

Heat stroke alerts are in place for 32 of the country's 47 prefectures, stretching from the Kanto region to Okinawa.

The number of people taken to hospitals has been surging across the country.

Officials are advising people to use air conditioning, consume adequate amounts of liquids and salt, and avoid intense outdoor activities.

Meanwhile, atmospheric conditions are likely to be unstable in the Kanto, Koshinetsu and Tohoku regions.

Tainai City in Niigata Prefecture experienced torrential rain of 56 millimeters per hour before 11 a.m. on Friday.

Officials say thunderstorms are expected across the regions and are calling on people to be on high alert for landslides and swollen rivers in low-lying areas.

Iran Conflict 
Trump Warns Tehran Over Houthi Attacks as US Strikes Continue

US Central Command says its forces have completed a 13th consecutive night of strikes against Iranian military targets.

It said in a social media post that the strikes are intended to diminish threats from the Islamic Revolutionary Guard Corps to commercial shipping.

This comes as Houthi rebels in Yemen say they've carried out attacks on Saudi oil tankers in the Red Sea.

The Houthis said on Thursday that they'd launched missile and drone strikes on two vessels in response to Saudi Arabia violating their declared naval blockade.

The announcement drew a swift response from Washington.

President Donald Trump warned on social media that if they do it again, the US will hold Iran responsible.

He says the Houthis are a proxy force for Iran, and he says further attacks could prompt the US military to target them both.

Meanwhile, US news site Axios reports that Trump is considering a massive attack on Iran, one that he says would be bigger than ever before.

It says he acknowledged that such a strike would have consequences, but he claims the military is ready and that he's close to making a decision.

War in Ukraine 
Zelenskyy Discusses Prospects for Peace Talks With US Envoys

Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy says he's talked with US envoys about ways of reviving peace negotiations with Russia.

Zelenskyy said he held a phone conversation with US President Trump's special envoy Steve Witkoff and son-in-law Jared Kushner.

He said he was waiting for the relevant proposals and will discuss them with the Americans as soon as possible.

Ukraine's president revealed the talks at a news conference.

He said if his country is satisfied that serious discussions are possible, there will likely be a trilateral meeting with the US and Russia.

He added this all needs to be done before autumn.

Meanwhile, US Secretary of State Marco Rubio was asked about proposals for a peace deal raised at a US-Russia summit last August. Rubio said those efforts failed.

00:03:46 話者 12/Marco Rubio

You can't have a peace deal unless both sides agree to it.

But we'll have to find new suggestions and new ideas, because certainly that one, it was not acceptable to Ukraine at the time, and I don't think it's acceptable to them now either.

00:03:57 話者 1

A Ukrainian media outlet reported that last year's proposals involved the division of territories.

Rubio added that the US is prepared to play a constructive role in bringing about an end to the conflict.

2 Towns, 2 Nuclear Disasters: Japan and Ukraine Share Tragic Past

Two municipalities, one in Japan, the other in Ukraine, are dealing with similar challenges after each suffering their own distinct nuclear disasters.

Now Futaba Town in Japan's Fukushima Prefecture and Slavutych, north of Kyiv, are joining forces to try to overcome their difficult histories.

Slovutic isn't far from the Chernobyl nuclear power plant.

For almost the last 40 years, it's grappled with stigma in the aftermath of what's called the world's worst nuclear accident.

That experience rings familiar to Japanese towns affected by the 2011 earthquake and tsunami.

Those disasters led to a triple meltdown at the TEPCO-operated Fukushima Daiichi nuclear power plant.

That unique type of tragedy is why Slavutych and Futaba have now signed an agreement to share what they've learnt about rebuilding their communities.

00:05:06 話者 23/Yurii Fomichev/Slavutych Mayor

Even now, 40 years after the Chernobyl accident and 39 years after Slavutych city was established, some people still ask, Is the radiation here really safe?

I imagine it's the same in Fukushima.

00:05:27 話者 24/Izawa Shiro/Futaba Town Mayor

We share many common challenges, and I hope that by continuing our exchange, we can also use what we learn from each other for our own reconstruction.

00:05:35 話者 1

But Slavutych is now facing new challenges.

Russia's prolonged invasion has had a major impact on the city's economy.

People are moving away, and it's worrying those who remain.

Sofia Sidorova is a university student who's doing her best to keep Slavutych alive.

Most of her relatives worked in the nuclear plant.

She wants to make sure their story is passed on, but fears for the future of her hometown as its population dwindles.

She's hoping the agreement with Fdaba will generate new ideas for preserving her town's history.

00:06:13 話者 25/Sofia Sidorova/Slavutych resident

A physical museum could be destroyed by the attack.

So I want to create a virtual museum online using VR technology.

What Japan and Ukraine Can Learn From Each Other About Disasters

00:06:24 話者 1

Earlier I spoke with NHK World's Takasu Eri in Kyiv.

She covered the aftermath of the nuclear accident in Fukushima until four years ago.

Eri, how is Russia's ongoing evasion affecting Slavutich?

What are you seeing?

00:06:44 話者 2/Takasu Eri

The first thing that struck out was how many people still depend on jobs related to the Chernobyl nuclear power plant.

And their lives have been dramatically altered by the invasion.

There's a route through Belarus that connects the city to the Chernobyl plant, but because of the invasion, it's no longer available.

That forces workers to travel over six hours one way to work at the plant.

Serhii Akulinin is one of the residents we spoke to.

He once worked at the nuclear plant and worries about his city's future.

00:07:24 話者 27/Serhii Akulinin/Slavutych resident

The population is aging.

It's a wonderful city for children, but there aren't enough jobs for young people.

I just hope the war ends as soon as possible.

00:07:34 話者 1

Given the difficulties, what does it mean for the city to have this agreement with Futaba in place?

00:07:46 話者 2

Mayor Fomichev just told me the origin of this pact go back to his visit to Futaba town seven years ago. What interested him was so-called social recovery.

So how to support people forced to leave their hometown after a nuclear accident and how to rebuild communities that have been lost.

Amid the invasion, the city hopes to learn from Futaba, which has spent the last 15 years rebuilding that includes attracting businesses, revitalizing the local economy, and encouraging residents to return.

And of course, Slavutych can also share its experience with Futaba.

One is how the city has dealt with concerns about radiation and reputational damage in the nearly 40 years since the accident.

Another is how it has passed on the memories and lessons of the disaster to future generations.

Serhii, for example, has been a tour guide for about 9,000 visitors from around the world, sharing the lessons of the accident and the progress of decommissioning efforts.

And we saw younger people like Sophia, who are finding new ways to communicate those experiences to people around the world.

So it's clear both communities have a lot to gain from this kind of formal kinship and regular exchange.

Business

00:09:19 話者 1

Now for more business stories, here's Ramin Mellegard.

00:09:24 話者 7/Ramin Mellegard

Thank you very much indeed.

US Imposes New Tariffs on Imports

Now, the administration of US President Donald Trump has imposed more new tariffs on 60 major trading partners, including Japan.

The administration says the levy on Japanese imports to the US will be 12.5 percent if the existing tariff on those goods is below that rate.

It says no additional tariffs will be imposed if they're already more than 12.5 percent.

The new levies came into force after the current 10 percent ones expired just after 12 a.m. Friday, US Eastern Time.

The Trump administration had said the additional 12.5 percent tariff is based on Section 301 of the Trade Act.

It targets countries and regions that it says have failed to take appropriate action against goods made with, what it calls, forced labor.

Japan Trade Minister Calls Additional US Tariffs 'Regrettable'

Japan's trade minister said the new tariffs were regrettable.

00:10:23 話者 35/Akazawa Ryosei/Japanese Trade Minister

Industrial and trade activities in our country are conducted in accordance with international rules.

So, it is regrettable that the US has chosen to impose tariffs by citing the absence of an import ban on products made with forced labor.

00:10:41 話者 7

Akazawa Ryosei also said Tokyo had confirmed with Washington that Japan would not face any additional tariffs beyond those agreed upon last year.

He added that the Japanese government will keep in close communication with the US side over this issue.

The Trump administration argues that excessive production by Japan, China and other Trade Partners is dealing a blow to the US industry.

Washington is currently looking into this matter and may raise tariffs further.

Akazawa said he will refrain from making any comments that would prejudge the outcome of the US investigation, but he said he does not anticipate a conclusion that would impose any additional burden on Japan.

Japan's Inflation Up 1.6% in June

Japan's inflation for June ticked up 1.6 percent from a year earlier.

Consumers were hit by higher electricity and gas bills, as well as rising food costs.

The Internal Affairs Ministry says the consumer price index, excluding fresh food, rose from the 1.4 percent increased recorded increase recorded in May.

Now the CPI has remained below the Bank of Japan's 2% target for five straight months.

The low rate of increase is partly due to a government program to reduce education costs.

A drop in gasoline prices also contributed.

The government is keeping the energy bill down with subsidies amid the situation in the Middle East.

But overall food prices, excluding fresh items, rose 3.1 percent from last year.

Coffee beans jumped 23 percent. Boxed lunches increased about 11 percent.

And chocolate was up nearly 9 percent.

But rice prices fell for the second straight month, dropping about 9 percent.

It was the biggest decline since August 2015.

Nikkei 225 Falls Sharply on AI Spending Worries, Oil Rise

The Nikkei 225 stock index fell sharply on Friday as concerns about higher crude oil prices and heavy spending on AI infrastructure weighed on investor sentiment.

The benchmark fell 2.7% at the end of the day at 64,611.

It lost more than 2,200 points at one stage, down more than 3% from Thursday's close.

WTI crude oil futures hit $93 a barrel overnight as the United States and Iran continue to exchange fire.

Concern resurfaced over whether huge spending on A.I. infrastructure by the US I.T. giants is excessive, and investors placed sell orders for shares related to A.I. in Japan.

As these negative factors accumulated, investor sentiment worsened and the losses increased.

Now, analysts say investors will closely focus on monetary policy meetings in Japan and the US next week, as well as the announcement of financial results by semiconductor-related firms.

They point out that the market may react sharply depending on the results.

Biz Picks

Okay, next, NGK World's Gene Otani is here with BizPicks.

00:13:53 話者 6/Gene Otani

Let's take a look at the key business and economic stories for the week ahead.

The US Federal Reserve and the Bank of Japan will both announce their latest monetary policy directions during the week.

Analyst: Key Drivers of US Growth Set to Change

And the US Commerce Department releases its GDP report for the April to June period on Thursday.

Real GDP increased at an annual rate of 2.1% from the previous three months.

Officials said the rise mainly reflected strong investment and exports.

Yasaku Daisuke is a senior researcher at Daiwa Institute of Research.

He expects US growth in the second quarter order to be 1.9 percent, that's steady expansion despite the Middle East conflict.

Yasaku says the main driver has been robust domestic demand.

00:14:43 話者 44/Yasaku Daisuke

I predict that personal consumption, which is the foundation of the US economy, grew faster than the January to March period and marked steady growth.

Low and middle income earners suffered as crude oil prices remained mainly high in the April to June quarter.

Personal consumption among high-income earners was propped up by President Trump's tax cuts and high share prices.

An increase in active AI-related investment was another contributor, but the US alone cannot supply the components necessary for all the AI-related investment, so the country's imports were increasing. That's one factor that pushes down GDP.

00:15:24 話者 6

US tech giants invested heavily in data centers and chips on the back of the generative AI boom that helped lift US stock prices.

But Yasaku points out that concerns are now mounting in the market over how far the monetization of the AI sector can go.

He says if stock prices fall, the asset effect would be suppressed and personal spending by high earners will likely be squeezed.

00:15:53 話者 44

At the bottom, corporate AI-related investment has generally been strong, but investors are becoming wary of an adjustment in the market.

I think the possibility of a rapid stall in that investment is low as the use of AI grows, but selecting targets with profitability in mind is expected to advance.

So, I expect that maintaining the rapid pace of investment we're seeing today would be difficult.

00:16:18 話者 6

Meanwhile, real wages began to improve when inflation eased in June.

Yasaku believes that a broader group of consumers will support spending against that backdrop.

00:16:30 話者 44

In the second-half of this year, low- and middle-income earners will become active in spending. Capital investment will likely slow down, which will make imports decelerate.

These factors will support the economy.

00:16:45 話者 6

Stability in the Middle East is needed to bring inflation down, but the situation remains volatile with crude oil prices rising once again.

Yesaku says that with the US midterm elections approaching, Trump is hoping to contain the conflict. However, the outlook remains uncertain.

I'm Gene Otani, and that's this week's Biz Picks.

00:17:10 話者 7

Great.

Markets

Okay, let's get a check on the markets.

And that is it for Business News.

China's AI Micro-Dramas Go Viral

00:17:49 話者 1

AI-generated micro-dramas are surging in popularity in China.

By April, 110,000 such dramas had already gone online, almost double last year's total.

The rapid growth is driving a new trend in the country's entertainment industry.

00:18:12 話者 5/Narrator: Yoshino Mika/Reporter: Yamamoto Koji

AI dramas are on smartphone screens across China.

Each episode runs a few minutes, with a series lasting about one to two hours.

One of this year's top-ranked AI short dramas was created by a production company in Wuhan, Hubei Province.

Founder Zuo Yuxuan produced animation until last year.

Now, most of his productions are AI-generated.

00:18:44 話者 58/Zuo Yuxuan/Founder & Director, Manghe (Wuhan) Animation Technology

This scene shows the main character racing through the sky like the wind.

We describe exactly what kind of effects we want.

Once we give detailed instructions, AI generates the video.

00:18:57 話者 5

Here's how it works.

Once the AI gets the instructions, it takes just a few minutes before the characters are created and scenes with backgrounds are generated.

Our reporter tried it out. They put a picture of him into the AI.

A full-body character was generated, along with facial expressions such as anger and joy.

Scene instructions are then entered into special software.

Just 10 minutes later, the AI video is complete.

Production costs of an AI micro-drama are about one-third of those using human actors.

Production time is slashed to one-fifth.

With seven to eight staff working as one team, the company produces about six to eight dramas a month.

00:20:00 話者 58

We have to meet the audience's high expectations of quality and precision.

AI is a tool for creators. It helps us turn stories and scenes in our minds into finished works more quickly and more effectively.

00:20:15 話者 5

Zhuo says as demand grows, one of the biggest challenges is finding people with AI production skills.

He is looking to recruit new talent at a firm that teaches AI to young people.

He plans to double his current staff of about 40.

00:20:32 話者 58

We don't have enough skilled staff, but it's difficult to find the people we're looking for.

00:20:39 話者 5

The rise of AI dramas is also having a major impact on the broader entertainment industry.

An AI drama exhibition was recently held in Hengdian, Zhejiang Province, often called the Hollywood of the East, while booths for film production equipment have few visitors.

AI drama booths are packed.

Film sets recreating historic streets have reportedly seen far less use this year.

Places that were once crowded with background actors are now quiet.

Jobs and pay are being affected.

00:21:21 話者 53/Background actor

I lost almost all of my work and filming. It's a serious situation.

00:21:29 話者 55/Background actor

Pay is low, it's clearly a situation caused by AI.

AI-generated dramas are rapidly transforming China's entertainment industry.

The question is whether they can continue to capture the hearts of viewers in the years to come.

Medium and Heavy Rare Earths Found Off Japan Island

00:21:47 話者 1

Japanese researchers say mud from the seabed in Japan's exclusive economic zone contains rare earth elements vital for high-tech products.

A team test mined about 50 tons of mud from a depth of around 5,600 meters of Minami-Torishima Island in the Pacific.

They did the work in February under a Cabinet Office project.

Team members reported the results of their analysis.

They said more than half the minerals in the mud are what are known as medium and heavy rare earths. These are said to be even rarer than other rare earths.

They include an element called yttrium, which is used in semiconductor production devices. This accounted for the highest proportion of the minerals at around 30%.

They did not disclose the total volume of rare earths found in the mud.

00:22:38 話者 63/Ishii Shoichi/Program Director, JAMSTEC

In response to the successful test, we are speeding up preparations to go ahead with a large-scale mining test under full operation in February next year.

00:22:49 話者 1

Japan relies heavily on China for supplies of medium and heavy rare earths.

The research team believes mining on an industrial scale would be immensely valuable to Japan if it could be achieved.

Sprawling Sunflower Maze in Bloom in Nagasaki

If you're looking to get lost in a field of sunflowers, Nagasaki has you covered.

Children in the prefecture have built a maze using over 150,000 flowers.

Unzen City is home to the sunflower maze every year.

Local elementary school students designed the labyrinth, and local residents helped bring it to life. They hope the maze will become a new tourist attraction.

(Japanese)

It will remain open to the public through the end of July.

Oiwa to Manage Japan Men's National Soccer Team

The Japan Football Association has decided on a successor to lead the men's national soccer team.

The new head coach will manage the campaign for the 2030 World Cup to be co-hosted by Morocco, Portugal and Spain.

00:24:02 話者 73/Yukawa Kazuyuki/General Secretary, Japan Football Association

A proposed resolution has been adopted. As a result, Mr. Oiwa Go will manage the team starting from the friendly match in March 2027 through to the World Cup in 2030.

00:24:15 話者 1

The association held an executive meeting on Thursday. It decided Oiwa Goh, head coach of the men's national youth team, will take over the senior squad.

He'll continue managing the youth team ahead of the 2028 Los Angeles Olympics.

54-year-old Oiwa is replacing Moriyasu Hajime, who led the recent World Cup campaign.

Japan was eliminated in the knockout stage, losing to Brazil.

The association says Moriyasu will remain in charge of the national team until the Asian Cup in Saudi Arabia next January and February.

World Weather

As we reported earlier, dangerous heat continues to grip western Japan, while downpours have been impacting the east.

Our meteorologist Sayaka Mori joins us now with the details.

00:25:01 話者 9/Sayaka Mori

Hello there. It's a mixed bag here in Japan.

It's almost cloud free across the west, but there's a line of clouds developing across the east. Underneath it, heavy rain has been pounding.

Now, we've got nearly 60 millimeters of rainfall recorded in just one hour across Niigata Prefecture.

This is a rainy season. You know, this is the rainy season still in the Hokuriku region.

This is a boundary between cooler air from the north and warm and juicy air from the south. So the combination is bringing quite unstable conditions.

Now, the system will likely stay here for a while, so we'll likely see an additional 120 millimeters of rainfall into the next 24 hours.

That's 50 percent of the average July rainfall that could easily cause flooding and also landslides.

On top of that, damaging winds, tornadoes, isolated tornadoes and gusts could be a concern across there, and then hail is also a possibility.

To the south of the front, Tokyo area is peppered with thunderstorms because of daytime heating and humid air from the south.

Now temperatures are much cooler across the east thanks to rain and clouds, but Tajimi could see 40 degree once again on Saturday.

It could be the 4th 40 degree mark of the season and 37 degrees in Osaka.

So heavy monsoon rain has been pummeling across parts of Pakistan as well as India.

To show you the situation, take a look at this video from northern Pakistan.

The southwest monsoon has killed dozens of people in northern Pakistan, rescue workers carrying out operations and widespread flooding.

According to national disaster management authorities, more than 2,600 people were rescued in three days by Thursday.

Heavy rain has been pounding in the north, but heavier rain has been pounding in western areas of India.

In fact, within 24 hours, more than 1,000 millimeters of rain has fallen in this spot.

That's the third heaviest rainfall in the country's history.

That's it for me. Stay safe.

♫~ 3-DAY FORECAST ~♫

00:27:40 話者 1

That wraps up this edition of NHK Newsline.

I'm Kanako Sachno in Tokyo. Thanks very much for joining us.

checked.

NHK World

00:28:01 話者 99

This is NHK World Japan English Radio Service. Here's a frequency notice.

The broadcast at 14 hours UTC for Southeast Asia is on 11.800 MHz.

Once again, the broadcast at 14 hours UTC for Southeast Asia is on 11.800 MHz.

For more details of our programs, Please check our website at nhk.jp/rj. nhk.jp/rj.

We're always pleased to receive your comments and suggestions through our website.