ラベル NHK Podcast Scripts の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル NHK Podcast Scripts の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2026年8月13日木曜日

(2026/8/13) Northern Territories Visit, Kumamoto Castle & Global Tensions | NHK World English Podcast Scripts

Putin visits Japan's northern territories, 
Kumamoto Castle reopens after the quake, 
and global tensions rise over missile tests and oil supply. 
日本の北方領土訪問、
熊本城の再開、
そしてミサイル試験や原油供給を巡る国際的緊張が高まった。
 00:00:09 話者 1/Ross Mihara

From our studios in Tokyo, this is NHK Newsline. I'm Ross Mihara.

Putin Visits Japan's Northern Territories

Russian President Vladimir Putin has visited Japan's northern territories for the first time.

Russia controls the islands. Japan claims them and has strongly protested the visit.

Russia's presidential office announced on Thursday that Putin inspected a seafood processing facility on Etodofu Island.

Japan claims four of the Russian-controlled islands and calls them the northern territories.

The Japanese government maintains the islands are an inherent part of Japan's territory.

It says the islands were illegally occupied after World War II.

Japan has engaged in negotiations with Russia in line with its basic policy of settling the territorial issue and concluding a peace treaty.

Negotiations became active under former Prime Minister Abe Shinzo's administration.

In a summit meeting between Abe and Putin held in Singapore in 2018, the leaders agreed to accelerate negotiations, but talks have not progressed since then.

Japan started tightening economic sanctions against Moscow in March 2022 in coordination with Western nations in response to Russia's invasion of Ukraine.

Moscow protested the sanctions and expressed its intention to suspend talks with Japan toward a peace treaty, including discussions on the islands.

Russia then sent a succession of high-ranking officials to Etodofu Island.

On Wednesday, Putin criticized Japan while inspecting drills by the Russian Pacific Fleet.

His visit to the island appears to be an effort to keep Japan in check as the invasion of Ukraine drags on.

Foreign Minister Motegi Toshimitsu posted a message on social media.

It reads, The northern territories, including Etorofu Island, are our country's inherent territory historically and even under international law.

Japan strongly protests this visit.

Kumamoto Quake: Castle Reopens to Visitors

Visitors to the Japanese city of Kumamoto are again enjoying one of the area's most iconic attractions. Kumamoto Castle was closed after a devastating earthquake late last month. Now, it's open once more. 

The castle's pay-to-enter area had been closed since a magnitude 7.1 earthquake on July 28. Inspectors found damage, but confirmed it was safe to welcome visitors back.

(Japanese)

Visitors were welcomed by performers dressed as Samudai warriors.

They looked at quake-damaged stone walls and other affected areas from a safe distance.

And they took in the view of the city from the castle tower.

00:02:59 話者 12

It must be hard for people who've suffered so much damage from big earthquakes again and again. 

I love Kumamoto, so I want to see them keep moving forward. I'm rooting for them.

00:03:12 話者 1

Volunteer guides also resumed their work.

They explained the castle's history and the restoration work that's been underway since an earthquake 10 years ago. They also described the damage from the quake last month.

Law Punishing Japan Flag Desecration Takes Effect

A law that punishes damaging the Japanese national flag came into effect Thursday.

The law defines the flag as a tangible object socially accepted as being used as the nation's flag.

It says acts of publicly damaging, removing, or defacing the flag in a manner arousing significant discomfort or disgust could be punished with imprisonment of up to two years or a fine of up to 200,000 yen or about $1,250.

It also says that deciding whether a particular act is punishable will involve objectively examining the act itself, the surrounding situation and other factors.

The wording of the law adds that in applying the law, consideration is required so as not to unjustly infringe on people's constitutionally guaranteed freedom and rights, including freedom of speech.

The bill was jointly sponsored by the ruling coalition of the Liberal Democratic Party and the Japan Innovation Party, as well as the Democratic Party for the People and Sanseito.

The Diet passed it in July.

In deliberations at the Diet, some said the scope of punishable acts is vague.

The Justice Ministry said it will inform the public of the purpose of the law and acts that are subject to it.

The ministry also said it will work for appropriate implementation of the law.

Colombia Nears Vital 72-Hour Mark Since Quake

The search for survivors in quake-hit Colombia has entered a critical phase.

It will soon be 72 hours since the disaster struck.

The chances of survival are said to fall sharply after that time.

The magnitude 7.4 quake struck on Monday in the country's west.

Many buildings collapsed across a wide area extending to the southwest.

Colombian President Abdelardo de la Espriela said on Wednesday the death toll stands at 265. He also says more than 3,400 people have been injured and 496 are unaccounted for.

Aid is flowing in from El Salvador, Peru and other countries.

The United States has dispatched rescue support teams.

Iran Conflict
IEA Cuts Global Oil Supply Outlook Amid Hormuz Uncertainty

The International Energy Agency has slashed its global oil supply forecast for 2026.

This comes amid continued disruptions caused by the hostilities between the United States and Iran over the Strait of Hormuz.

An IEA report released on Wednesday says the supply is projected to fall by 4.3 million barrels a day from last year to 102 million barrels.

The forecast was revised down from the previous month's report.

The IEA says an agreement remains elusive to reopen the Strait of Hormuz and ensure unhindered transit through the Bab el Mandeb Strait off Yemen.

The report says daily oil loadings from the Gulf states declined during July.

It says they stood at 20 million barrels per day at the start of the month, but later dropped to around 12 million.

The IEA says there is an increased urgency to reopen the Strait of Hormuz because previously available inventory buffers are rapidly depleting.

Over 40 Nations Call for Advance Notice of Missile Tests

Japan and the US are among over 40 countries that have called on all states to give at least 24 hours notice when they plan to launch ballistic missiles or space vehicles.

This comes after China test fired a strategic missile carrying a dummy warhead from a submarine last month.

A statement by the country said recent missile testing activity in the Pacific area did not follow the standard practices adopted by most states.

It added that conducting nuclear-capable ballistic missile tests without sufficient notice disrupts the peace and security of relevant nations in proximity to these tests.

The statement issued on Tuesday did not name a country, but it appeared to be prompted by China's test in the Pacific last month.

Chinese state-run media has reported China's representative to the Conference on Disarmament in Geneva notified the US and other countries in advance.

The report said Beijing took prudent, reasonable measures to ensure that its missile test would not harm the interests of any country.

N.Korea Slams Seoul's Plan for Nuclear Sub

South Korea's plan to domestically produce a nuclear-powered submarine is not going down well over the border.

Pyongyang says the move poses a grave challenge to the security of our state.

North Korea's foreign ministry released a statement on Wednesday.

It says the submarine would result in nuclear dominoes across the Asia Pacific.

The statement accuses South Korea of wanting to produce nuclear materials and it accuses Washington of encouraging US allies to take such steps.

The statement also says North Korea's most responsible option is to possess an unparalleled power for deterring war.

South Korean officials unveiled their basic plan in May.

It calls for launching the first submarine in the mid-2030s.

Those were the stories for this hour.

World Weather

♫~ 3-DAY FORECAST ~♫

I'm Ross Mihara in Tokyo and that's all we have for now on NHK Newsline.

Thanks for staying with us.

checked.

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Easy Japanese

00:10:09 話者 2

Hi there, it's time for NHK World Japan's Easy Japanese.

I'm Erico Kojima.

00:10:15 話者 3

And I'm Michael Reese.

Let's have fun studying Japanese together.

Today we bring you lesson 24 on explaining what you can't eat.

The main character of our skit is Tam, a student from Vietnam, who lives in Haru-san House.

Today, her housemate, Kaito, has made a typical Japanese breakfast.

Kaito loves to cook.

00:10:41 話者 2

Listen to the skit for lesson 24.

Itadakimasu.

Itadakimasu.

Hi.

Now let's go over the skit line by line.

00:11:20 話者 3

The table is filled with breakfast dishes, things like steamed rice, miso soup, and grilled fish.

Kaito and Tam say something that people in Japan usually say before a meal.

00:11:33 話者 2

Let's eat.

00:11:35 話者 3

The robot landlady, Haru-san, on the dining table, says.

00:11:42 話者 2

Japanese food is very healthy.

00:11:45 話者 3

Tam asks Haru-san.

00:11:50 話者 2

Is this raw egg?

00:11:52 話者 3

Haru-san replies.

00:11:55 話者 2

Yes, it is.

00:11:57 話者 3

Tam apologizes.

00:12:01 話者 2

I'm sorry.

I can't eat raw eggs.

00:12:08 話者 3

Kaito says.

00:12:11 話者 2

I see.

So you don't like natto either?

Tam happily answers, Natto, I love it.

Natto is made of fermented soybeans.

It's usually flavored with soy sauce and eaten on steamed rice.

Natto is sticky and has a distinct smell.

Not everybody finds it appealing.

00:12:36 話者 3

But Tam seems to like it.

Today's key phrase is I can't eat raw eggs.

If you remember this pattern, you'll be able to say what you can't eat.

00:12:57 話者 2

Let's break down the phrase.

Nama tamago is raw egg, and taberaremasen means can't eat.

Today's point is how to say what you cannot do, such as can't eat taberaremasen.

The verb taberu, to eat, in its potential form is taberareru, meaning can eat.

Taberareru in the polite negative form is taberaremasen.

For now, just memorize the whole word, taberaremasen.

00:13:33 話者 3

Okay, so can't eat is taberaremasen.

00:13:37 話者 2

That's right.

When you can't eat something, you can say so by placing the particle wa after the name of the food, followed by taberaremasen.

00:13:47 話者 3

OK, got it.

So, listen and repeat out loud.

00:13:53 話者 2

Taberare masen.

Nama tama goa taberare masen.

Nama tama goa taberare masen.

00:14:09 話者 3

So, how did you do?

Listen now to a conversation in which a woman says she can't eat something when she's about to eat a Japanese meal.

00:14:37 話者 2

Now let's examine what was said.

00:14:44 話者 3

Please eat a lot.

00:14:46 話者 2

Douzo means please, and it's used when you want to invite someone to do something.

Takusan means a lot.

Tabetekudasai means please eat.

It's the verb taberu in the te form followed by kudasai.

00:15:09 話者 3

I'm sorry.

I can't eat raw fish.

00:15:13 話者 2

Sumimasen in this situation means I'm sorry.

Watashi is I.

Sashimi is raw fish.

00:15:23 話者 3

Now your turn.

Listen and repeat out loud.

00:15:29 話者 2

Sashimi wa taberaremasen.

Watashi sashimi wa taberaremasen.

Sumimasen.

Watashi sashimi wa taberaremasen.

00:15:53 話者 3

All right, let's try saying other food you can't eat.

What if you have an allergy to shrimp?

Shrimp is Ebi.

00:16:03 話者 2

Ebi.

00:16:04 話者 3

Try explaining yourself by starting with sumimasen.

00:16:13 話者 2

Sumimasen watashi ebi wataberaremasen.

Sumimasen watashi ebi wataberaremasen.

Now change the food to pork.

Pork is

Botaniku.

Botaniku.

Go ahead.

00:16:42 話者 4

Semimasen.

Watashii botanikua taberaremasen.

Semimasen.

Watashi botanikua taberaremasen.

00:16:58 話者 3

All right, I think you're getting the hang of it.

Today's bonus phrase is what Tam and Kaito said in the skit.

Memorize it and make it yours.

00:17:12 話者 2

Itadakimasu! Itadakimasu is what people say before eating.

It expresses thanks to those who prepared the meal and respect for the food.

And once the meal is over, it's customary to say, Gochisousamadeshita.

So remember them as a set.

Itadakimasu to start and gochisousama deshita to finish.

00:17:35 話者 3

Now you say them.

Listen and repeat.

00:17:41 話者 2

Itadakimasu.

Gochisousama deshita.

Listen to the skit one more time.

Itadakimasu.

Nihon Shokua Kenko ni-in desu-yo.

Kuishinbo Kaito-nyu Makafe.

00:18:26 話者 3

Now onto Kaito is your food guide.

Today the subject is Japanese breakfast.

00:18:35 話者 2

Michael, what comes to your mind when you think of a Japanese breakfast?

00:18:40 話者 3

Oh, I suppose a bowl of rice, miso soup and of course grilled fish, really just like in the skit.

00:18:47 話者 2

That would be the typical Japanese breakfast.

Sometimes you might have natto, dried seaweed, pickled plums or eggs to go with your rice.

In the skit it was raw eggs, but Japanese style omelets are also very common.

00:19:01 話者 3

What about Western style breakfast?

00:19:03 話者 2

Well, it's quite common to have bread, eggs like sunny side ups, fruit juice, and coffee.

Actually, that's more my typical breakfast.

00:19:12 話者 3

How about in hotels and inns?

00:19:15 話者 2

Well, inns usually offer a Japanese style breakfast, but most hotels give their customers a choice.

All-you-can-eat buffets with both kinds of dishes are quite common too.

00:19:26 話者 3

It's nice to be able to have anything you want, really as much as you want.

You know, I'd like to try everything.

00:19:33 話者 2

Me too.

I always end up eating too much and then regret it later.

We hope you enjoyed today's Easy Japanese.

00:19:49 話者 3

Join us next time.

Don't miss it.

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Fushimi Inari Shrine

00:20:18 話者 4

Japan has various kinds of landmarks that fascinate visitors.

They range from cultural and historic locations to modern buildings created with cutting-edge technologies.

The Backstory of Japanese Landmarks brings you the stories behind these amazing places.

In this episode of The Backstory of Japanese Landmarks, we feature Fushimi Inari Shrine.

Kyoto served as the capital of Japan for more than 1,000 years until 1868, when the capital was moved to then Edo, now Tokyo.

When the imperial capital was moved from Nara to Kyoto in the year 794, it went by the name Heian-kyo, which means the capital of peace and tranquility.

The city was modeled after the Chinese Tang Dynasty capital of Chang'an and built on a grid pattern system.

In fact, the streets of Kyoto today continue to follow this well-arranged grid.

The Fushimi Inari Shrine, famous for its seemingly endless rows of vermilion torii gates, is popular among tourists from both Japan and abroad.

It's less than 10 minutes by train or bus from Kyoto Station or about a 35-minute walk.

The shrine has a history of more than 1,300 years.

It serves as the headquarters for over 30,000 Inari shrines across Japan.

As legend goes, more than 1,300 years ago, a deity was enshrined at Mount Inari.

The mountain has since been considered sacred.

People express their belief by dedicating torii of various sizes.

Another practice is engraving the deity's various names onto stones called otsuka and placing them on the mountain.

The most famous part of Shiminari Shrine is the thousand torii gates.

Tori are the gate-like structures at shrines.

Although the size may vary, a tori is generally made of two pillars and a beam.

It stands on the boundary of the shrine's precincts and indicates that the area inside is sacred.

Fushimi Inari Shrine in Kyoto has long rows of vermilion torii that seem to stretch on without end.

Inari shrines are dedicated to a deity popular among common people, representing good harvest, prosperous business, safety for the family, and the accomplishment of ambitions.

The Edo period from the 17th century to the end of the 19th century was when much of the popular culture leading up to the present age took shape.

It was during this period that people started offering torii to Inari shrines, hoping that their wishes would be fulfilled or to give thanks when their wishes came true.

As the headquarters shrine, Shiminari Shrine received the most of these offerings,

This is why there are nearly 10,000 torii gates in various sizes in the precincts.

Particularly famous are the rows of torii called sembom torii or thousand torii, which lead to the main shrine building.

The endless torii make for a great photo background for tourists.

Fox statues are a common sight at Inari shrines.

The foxes are believed to be messengers for the Inari deity.

Unlike actual foxes, these are imaginary creatures considered sacred and invisible.

There are many scary stories about Inari shrines and foxes across Japan.

Also, the sushi wrapped with deep-fried tofu is called Inari sushi.

This is because fried tofu is believed to be a favorite food of the sacred foxes.

Inari shrines and foxes have long been a part of Japanese people's lives.

Thank you for tuning in to the back story of Japanese landmarks.

We hope you have a chance to visit these landmarks and see for yourself what makes them so special.

NHK World

00:25:01 話者 99

This is NHK World Japan English Radio Service Here's a frequency notice 

The broadcast at 14 hours UTC for Southeast Asia is on 11.800 MHz Once again 

The broadcast at 14 hours UTC for Southeast Asia is on 11.800 MHz.

For more details of our programs, please check our website at nhk.jp/rj.

We're always pleased to receive your comments and suggestions through our website.


2026年7月31日金曜日

(2026/7/31) Kumamoto Quake, Iran Conflict & Extreme Heat | NHK World English Podcast Scripts

A powerful quake in Kumamoto continues to disrupt daily life as rescue efforts expand.
Heatwaves intensify nationwide, complicating recovery and evacuation conditions.
Global tensions rise as the US and Iran exchange strikes, heightening escalation fears.
熊本地震は生活に深刻な影響を与え、救助活動が続いています。 
全国的な猛暑が復旧作業や避難生活をさらに困難にしています。 
米国とイランの攻撃応酬で、国際的な緊張が一段と高まっています。
 00:00:08 話者 1/James Tengan

Here in Japan, it's a Friday evening. I'm James Tengan in Tokyo.

Welcome to NHK Newsline.

Kumamoto Quake: Death Toll Rises to 35 as Rescue Efforts Continue

Officials in Japan's southwestern prefecture of Kumamoto say the death toll from Tuesday's devastating earthquake has reached 35.

They're still confirming, however, if all of these can directly be attributed to the quake.

The tremor had a magnitude of 7.1 and hit the highest intensity of 7 on the Japanese scale. Hundreds of smaller quakes have occurred since.

Essential infrastructure, transportation, homes and buildings have been severely impacted.

In Kashima town, rescue workers are still on the scene at the Aeon Mall Kumamoto Shopping Center.

The mall was ripped apart by a huge explosion.

Of the 12 people who were pulled out, Seven died and five were injured.

Officials say in Yasushiro City, 11 people were trapped after a smokestack at a Nippon Paper Industries plant collapsed. Only two survived.

The Japan Meteorological Agency says seismic activity is continuing across a wide area.

It warns that strong shaking could occur depending on the size and location of future tremors.

Officials say there's still an increased risk of major jolts, especially in the coming days.

In Scorching Heat, Kumamoto Residents Weigh Next Steps

For more on the situation on the ground, NHK World's Miyamoto Rikuya reported from Hikawa, one of the towns that saw the strongest shaking.

00:01:40 話者 2/Miyamoto Rikuya

Daily life is still tough for those in the hardest hit areas.

Here in Hikawa, over 120 houses and other buildings were completely destroyed.

Behind me is one of them. It was a beautiful home, about 120 years old.

And in fact, this new extension was finished just 10 days before the quake.

And now it is all gone.

To hear more about what happened, I spoke with Shiromaru Hiroyuki.

He lived in this home with his 92-year-old mother, his brother, and his sister-in-law.

When the quake struck, The house came down on top of them.

00:02:30 話者 13/Shiromaru Hiroyuki

The shaking started, and I was thrown about two meters this way, then that way, again and again. It kept going like that for about a minute. It was a long time.

It's a miracle we managed to escape alive, really a miracle, 

considering the house is in ruins.

00:02:59 話者 2

Since then, the four of them have been living out of pop-up tents.

They could go to an evacuation center, but many of them have health issues, so they have decided to stay put.

00:03:15 話者 13

When we think we're at risk of heat stroke. We get in the car and use the air conditioning.

Then we make sure to hydrate.

00:03:29 話者 2

But they cannot rely on that for long. Getting gasoline has become a major issue.

Shiromaru says he drove around this morning to look for some, but didn't manage to find any. That also makes it harder to get key essentials, like food and water.

He says there are no stores open nearby.

And with so little gas left, he cannot risk driving in circles.

As we spoke, a friend stopped by to drop off a meal. While every bit helps,

Shiromaru says it's still hard to get the things they really need.

00:04:23 話者 13

Water is the most important thing.

It's so hot and we need it to wipe ourselves down and stay clean.

That's key for us, though I think my mother really wants to take a proper bath.

00:04:37 話者 2

It is not clear when she will be able to, but Shiromaru says a friend happens to have a vacant house available. Once it's cleaned up, they will live there, at least for now.

But these problems are not unique to Shiromaru's family.

Many are grappling with these same issues.

Meanwhile, residents are trying to figure out what comes next and whether or not to rebuild. As for this house, Shiromaru says they are going to tear it down.

Kumamoto Quake: Women's Clinic Carries On, Despite Damage

00:05:16 話者 1

Still in Kumamoto, quake recovery efforts are vital when it comes to childbirth.

Staff at a women's clinic continue to support new mothers despite damage to their building.

The parents of a five-day-old baby took their newborn for a checkup in the city of Uki.

The mother had given birth in the clinic just two days before the quake struck.

00:05:42 話者 24/Fujimoto Tsugumi

There's been no running water at home since the quake.

so I've been unable to sterilize our milk bottles or bathe my baby.

I'm barely managing on water supplies for my acquaintances.

00:05:57 話者 1

She says she's now staying with family members in the city of Yatsushiro, also in the prefecture.

The clinic building was partially wrecked.

Medical staff have set up a temporary treatment area in a less damaged section.

00:06:14 話者 21/Tanaka Hiroaki/Clinic Director

Childbirth doesn't wait, so prompt action is absolutely critical.

To be honest, we can't say when the clinic will be functioning again.

00:06:25 話者 1

Eleven inpatients were being looked after when the earthquake hit.

The clinic says they were transferred to nearby hospitals or sent home for their safety.

Kumamoto Quake: Over 9,000 People Staying in Evacuation Centers

After the extensive damage from Tuesday's quake, thousands of residents have been forced to move to emergency shelters.

And workers are rushing to restore electricity and water supplies amid intense heat.

Prefectural officials say more than 9,000 people were staying at 374 evacuation centers as of 3 p.m. Friday.

Staff at an elderly care facility in Uki city that has accepted about 30 evacuees say stocks of diapers and other items are running low.

One supplier has told the facility it has to stop deliveries due to the quake.

The facility says it could run out of diapers as early as Saturday.

00:07:21 話者 35/Yamashita Masumi/Deputy director, elderly care facility

We don't have enough consumable goods.

No one can take a bath and there is no laundry.

We are struggling to prevent them getting sick.

00:07:34 話者 1

The local government says about 80,000 households were without running water as of Friday morning.

It has set up water stations and it remains unclear when the mains supply will be restored.

Thousands of households are still without electricity, but the regional utility says it expects power could be restored as soon as Friday evening.

Parts of Japan Face Extreme Heat, Including Quake‑Hit Areas

As those hard-hit areas of Kumamoto remain without water supply or electricity, the region was hit with even hotter temperatures on Friday.

Extreme heat also continued across wide areas of Japan.

The Japan Meteorological Agency says temperatures exceeded 35 degrees Celsius in areas of Kumamoto Prefecture damaged by the quake.

People involved in cleaning operations are advised to take sufficient breaks while working outdoors.

The young and elderly should take special caution because they're at higher risk of developing heat stroke.

The JMA says that temperatures have climbed across much of eastern and western Japan.

Heat stroke alerts were issued for 30 of the country's 47 prefectures from the Kanto region in the east to the Kyushu region in the southwest.

The highest temperature recorded Friday was 39.6 degrees in Kantayama village in Nara Prefecture.

The second highest was 39.5 degrees in Totsukawa village in Nara prefecture.

The temperatures also exceeded 36 degrees in central Tokyo and Osaka.

People are advised to use air conditioners, drink water frequently, replenish salt and avoid prolonged outdoor activities.

Business

Moves to stabilize the weakening yen are making the headlines in financial news.

Here from our biz desk is Yuko Fukushima to walk us through the details.

00:09:30 話者 6/Yuko Fukushima

Thanks, James.

Sources: Japan Intervenes in Foreign Exchange Market  

Well, sources say the Japanese government and the Bank of Japan have intervened in the foreign exchange market.

Yen buying picked up during New York trading on Thursday, with the currency briefly rising to the 157 range against the dollar.

The sharp gain of about five yen saw the currency hit its highest level in about two and a half months. The yen had been languishing at a nearly 40 year low.

US Treasury Secretary Scott Bessent said in an interview with the Fox Business Network that Washington believes excess yen volatility isn't healthy.

He added he believes the Japanese currency is very undervalued.

Market players believe the US Federal Reserve conducted rate checks with currency dealers on Thursday.

This is considered a precursor to market intervention, which suggests the US may have worked with Japan on the latest move.

Japan's vice minister of finance for international affairs spoke to reporters on Friday.

He was asked if Japan had worked with the US, but declined to comment on any specifics.

00:10:37 話者 47/Mimura Atsushi/Japanese Vice Minister of Finance for International Affairs

As I understand it, the US has been very supportive of Japan.

The two sides have been in constant contact.

00:10:49 話者 6

The yen traded mainly in the 160 range in Tokyo on Friday.

The Japanese government and BOJ previously intervened in April and May.

The impact was short-lived and the yen returned to its previous level in a little over a month.

BOJ Leaves Key Interest Rate Unchanged  

The Bank of Japan has left its benchmark interest rate unchanged at around 1%.

The central bank made the announcement after wrapping up a two-day policy meeting on Friday.

Governor Ueda Kazuo said the BOJ will continue to raise its interest rate and adjust monetary easing in line with the economic price and financial situations.

00:11:24 話者 57/Ueda Kazuo

Regarding the timing and pace of the adjustment, we will examine the situation in the Middle East, an increase in demand related to artificial intelligence and the impact of exchange rate fluctuations, as well as the degree and risks that the outlook for the economy and prices will be realized.

00:11:43 話者 6

The BOJ raised the rate in June by a quarter of a percentage point to the current level.

It is believed to be still assessing the effect of that decision on businesses and households.

BOJ Forecast: Faster Growth, Moderate Inflation

The bank also announced its latest outlook for academic activity and prices.

It says robust AI related demand will support the economy and upgraded its growth projections for the current and next fiscal year.

Its median forecast for fiscal 2026 is now 0.6% in real terms compared to the April outlook of 0.5%. The bank projects fiscal 2027 growth at 0.8%, up from 0.7% in April.

The BOJ foresees a slowing of inflation this fiscal year.

Its latest median forecast for price growth, excluding fresh food, is 2.5 percent.

That compares to April's projection of 2.8 percent.

The bank's inflation outlook for next fiscal year is now at 2.4 percent.

It was 2.3 percent in the previous forecast.

Biz Picks  

And now to NHK World's Gene Otani with BizPix.

00:12:54 話者 8/Gene Otani

Let's take a look at the key business stories for the week ahead.

Earnings season is in full swing in Japan.

Several of the country's biggest companies are set to post their financial results.

On Monday, Mitsubishi UFJ Financial Group reports on its April to June performance and Toyota Border follows on Tuesday and SoftBank Group on Thursday.

Japanese Banks Regain Earnings Power

This edition focuses on the changing earnings environment for Japan's financial groups.

On July 13, Mitsubishi UFJ became Japan's most valuable company by market capitalization, overtaking Toyota.

This is said to be the first time in four decades that a financial institution has topped the rankings. Mitsubishi UFJ is not the only bank flying high.

Two industry rivals appeared in the list of Japan's top ten companies by market value.

Sameshima Toyoki at SBI Securities says the sector has benefited from the Bank of Japan's shift away from negative interest rates.

Tighter monetary policy gives banks room to charge more for loans.

00:14:09 話者 9/Sameshima Toyoki/Senior Analyst, SBI Securities

The BOJ's change in its policy interest rate has had very significant consequences.

The rate hikes have greatly improved the profit margin for lending money, contributing to the improvement in banks' profits.

This environment, where interest rates return to positive territory, has allowed banks to regain their earning power.

00:14:31 話者 8

When the BOJ raises its policy rate, banks can earn more from the gap between what they pay on deposits and what they earn on loans. 

This is fueling expectations for strong profits.

When Japan's bubble economy collapsed in the early 1990s, banks were burdened with massive bad loans.

Years of ultra-low interest rates also made it difficult to increase lending rates and weighed on earnings. Today, banks are entering a new era due to the widening rate gap.

Sameshima says they are also profiting from strong demand for loans.

00:15:12 話者 9

There is very strong demand for funds from businesses who face higher operating costs amid inflation.

Companies also need funds for capital investment, including equipment renewals and efforts to deal with labor shortages.

On top of that, financing needs related to business restructuring, such as mergers and acquisitions, are growing rapidly.

00:15:34 話者 8

Sameshimai expects earnings momentum to continue supported by future rate hikes and solid demand for corporate financing. At the same time, he warns of risks from overseas.

00:15:45 話者 9

There are risks of a slowdown in the global and Japanese economies if supply chains are disrupted due to conflicts in the Middle East and elsewhere.

Such a downturn could limit the scope for further rate hikes and reduce potential for growth and interest income.

00:16:05 話者 8

Sameshima says now is the time for mega banks to diversify their businesses.

That means expanding fee-based services for corporate and individual clients, including corporate restructuring and wealth management.

The real test for Japan's lenders is yet to come.

Sameshima says they will only show true strength when their business strategies no longer rely on rising interest rates.

I'm Gene Otani and that's this week's Biz Picks.

Markets

00:16:37 話者 6

And after the latest in markets.

♪

And that's the best for this hour.

00:17:11 話者 1

Yuko Fukushima from our biz desk.

Iran Conflict: US, Iran Trade Strikes, Sparking Escalation Fears

Fears are mounting that hostilities between the US and Iran may again escalate after the two countries resumed attacks on each other.

The US Central Command said on Wednesday that it struck dozens of Islamic Revolutionary Guard Corps targets in Iran, including military command centers and missile facilities.

Iranian media outlets reported that three people, including a two-year-old child, were killed in US strikes on Keshem Island. They said two other children were injured.

Meanwhile, Iran launched new attacks against US forces stationed in the Middle East, including drone strikes on a US military facility in Bahrain.

The Islamic Revolutionary Guard Corps issued a statement on Thursday claiming the IRGC fired ballistic missiles at an air base in Jordan. and destroyed three US F-35 fighter jets.

The statement says several enemy officers and maintenance personnel were killed.

CENTCOM denied Iran's claims in a social media post saying, No US aircraft were destroyed or damaged in recent attempted Iranian attacks.

Last Friday, the US paused attacks after striking Iran for 13 days in a row and expressed its intention to hold talks.

Not Cool Enough for the School Pool? Lessons Head Indoors

For years, Japanese schools have taught their students how to swim, part of an ongoing effort to prevent water-related accidents.

But in recent years, schools have been forced to change the way swimming lessons are taught due to extreme heat and other factors.

NHK World's Amma Raimu reports.

00:19:01 話者 10/Amma Raimu

This is a common sight in Japan, an outdoor pool right in the middle of a schoolyard.

It's where children usually learn how to swim. 

But in July, conditions here teeter on dangerous.

Right now, the thermometer here is showing 40 degrees Celsius.

The sun is beating down and the heat is intense even just standing beside the pool.

Temperatures this extreme mean the only way kids can take their lessons is by heading indoors.

These third graders are on their way to another pool nearby, one that's not owned by the school.

Taman City began outsourcing elementary swimming lessons to community facilities four years ago.

The indoor pool allows lessons to go ahead as scheduled. and kids are no longer affected by the temperature or the weather.

It may be a solution for other schools in the same boat.

A national survey of education boards found that about three out of four elementary schools encounter heat-related problems.

00:20:14 話者 63

Tuck your chin and put your head firmly between your arms.

00:20:18 話者 10

At the indoor pool, professional instructors lead the classes.

On their final lesson before summer break, children practiced in small groups under their guidance.

00:20:33 話者 64

My family is planning to visit Okinawa during summer break.

I want to be careful not to drown when we go to the beach.

00:20:43 話者 65

The coach taught me how to improve my breaststroke.

He taught me to keep my body lower in the water.

He also showed me a better way to move my arms.

00:20:57 話者 10

The school's principal said outsourcing swimming lessons has also reduced teacher workload.

Teachers used to spend a great deal of time maintaining the pool, including cleaning it and managing the water level and quality.

He says the new approach has brought significant benefits.

00:21:20 話者 11/Saitoh Kohnosuke/Minamitsurumaki Elementary School Principal

I do feel it's a little unfortunate that children miss out on the seasonal feeling of swimming outdoors in the summer. But being able to hold lessons as planned is a real advantage.

And by leaving instruction to trained professionals, we're also seeing that teachers are much more hopeful that the children will improve their swimming skills.

Analysis: Fix Needed for Japan's Crumbling, Scorched School Pools

00:21:47 話者 1

For more on this, I earlier spoke with Amma Raimu about ways to make sure Japanese students keep swimming.

Raimu, it seems like a huge disappointment for students here in Japan, having the pools there but not being able to use them.

00:22:03 話者 10

Yes, and extreme heat in the summer is only one factor in that.

In one survey, half the schools said they were worried about old swimming pools that are falling apart.

For example, the swimming pool at this junior high school in Kagawa Prefecture was built more than 50 years ago. You can see lots of peeling and exposed concrete.

Rebuilding it would cost about $1.7 million.

We have to remember that one of the reasons swimming education was originally introduced in Japan was a tragic accident during a school trip in 1955.

168 people drowned, many of them children.

So keeping swimming lessons in the Japanese curriculum is a major priority.

00:22:54 話者 1

Right, so it's crucial to find a solution here.

It seems like indoor pools are the answer given the extreme heat.

00:23:01 話者 10

That seems to be the case. I want to point out that there's also a shift in thinking when it comes to the job duties of teachers.

Over half of survey schools said swimming lessons placed undue burden on their staff.

They check curly levels and inspect all the equipment.

Japanese teachers are often said to work some of the longest hours in the world, and the preparation and management required for swimming lessons is one contributing factor.

So shifting toward outsourcing lessons is, in part, driven by needs to reduce teachers' workloads.

00:23:40 話者 1

So Raimu, what's the solution here?

Are all the schools going to adopt the outsourcing model?

00:23:46 話者 10

Well, it's not feasible everywhere. 

Some places simply don't have those private pools available or schools may not have the budget for private lessons and some schools are now teaching water safety in the classroom instead. I spoke with an expert about this issue.

Hamagami Yohei is an associate professor at Osaka University of Health and Sport Sciences.

He says one solution is for schools to share pools instead of each school having its own.

That would help reduce costs.

Another idea is to let schools use existing municipal pools.

If there aren't any, building one indoor public pool for multiple schools may be more cost effective.

Swimming skills have been taught in Japan for decades, and educators believe it's essential for students to have the chance to learn them. It could, after all, save their lives.

World Weather

00:24:48 話者 1

As we head into the weekend, people across Japan will need to be prepared to deal with the summer heat, as most places will see the mercury pushing toward 30 degrees or above. Our meteorologist Jonathan Oh breaks it down for us in this World Weather Report.

00:25:04 話者 12/Jonathan Oh

Hello, we're talking about another day with quite warm and dry weather across the western central portions of Japan while we have this pattern, a series of low pressure systems that are continuing to bring in a lot of rain over into the northeastern portions of Japan. And guess what?

That's going to be the story as we go through the weekend as well.

We may be talking about some heavy rainfall with some strong thunderstorms from time to time in the northeastern areas of Japan.

So, Make sure that you stay weather aware for that.

For those of you who are saying it's hot across the western central portions of Japan, well guess what?

That's still going to be the case as you go throughout the next several days as two high pressure systems, major ones, Tibetan High and also Pacific High, have its influence over, especially the Pacific side of Japan.

Looking at the forecast for Saturday, it's not much relief.

37 in Fukuoka, 36 in Osaka, 37 in Tokyo, areas north and east looking at rain and

thunderstorms.

Meanwhile, Typhoon Dolphin, it's a powerful system.

It's keeping itself together, but at least it's over open water for the next few days.

But we will have to keep an eye out on this because the first part next week, it may be approaching the Ogasawa Islands.

And when it does so, it can bring some real intense impacts into the area.

Hopefully it's going to stay away from the major islands of Japan.

We'll have to keep an eye out on it as we go into next week.

Here's look at what's happening across North America.

We've been keeping an eye out on a heat dome down toward the south.

Highs in the 40s into the desert southwest because of this pattern that we typically see over this time of year, but not quite that hot.

Up toward the north into the upper Midwest, we're talking about a series of rain, probably some thunderstorms as we see a series of systems moving through the area, rain in Chicago with a high of 26, thunderstorms into Toronto, and a high of 38 in Oklahoma City as we go through Friday.

Hope you have a good day wherever you are.

♫~ 3-DAY FORECAST ~♫

00:27:35 話者 1

For more news, feature stories, and information, check out our website and app.

I'm James Tangone. Bye for now.

checked.

NHK World

00:28:01 話者 99

This is NHK World Japan English Radio Service. Here's a frequency notice.

The broadcast at 14 hours UTC for Southeast Asia is on 11.800 MHz. Once again, 

the broadcast at 14 hours UTC for Southeast Asia is on 11.800 MHz.

For more details of our programs, please check our website at nhk.jp/rj. nhk.jp/rj

We're always pleased to receive your comments and suggestions through our website.


2026年7月9日木曜日

(2026/7/09) Iran Strikes, Venezuela Quakes & Okinawa Typhoon | NHK World English Podcast Scripts

US completes new strikes on Iran as tensions rise. 
Venezuela struggles with deadly quakes. 
A strong typhoon approaches Okinawa.
イランへの米国の新たな攻撃が続き、緊張が高まっています。
ベネズエラでは地震の被害が深刻です。
沖縄には強い台風が接近しています。
 00:00:09 話者 1/Morishita Erika

Welcome to NHK Newsline. I'm Morishita Erika in Tokyo.

US Says It's Completed Latest Round of Strikes on Iran

The US Central Command says US forces have completed their latest round of strikes on Iran.

US President Donald Trump said on Wednesday that he's not looking for a long-term conflict.

CENTCOM announced on social media that they struck approximately 90 military targets, including missile and drone storage sites and air defense systems.

It says US forces remain vigilant, lethal, and prepared to execute operations directed by the commander-in-chief.

Multiple Iranian media outlets are reporting that port facilities were damaged in Chavahar in the southeast and fragments fell on the hospital.

They also say a railway bridge in the north was attacked and explosions were heard in Bandar Abbas and Sirik in the south.

Trump told reporters that he had spoken to Iranian officials over the phone.

00:01:19 話者 12/Donald Trump

A little while ago, they want to make a deal so badly.

I just don't know if they're worthy of making a deal.

I don't know that they're going to honor the deal.

00:01:27 話者 1

Iran's parliamentary speaker, Mohammad Bagheil Gharibath, said on a social media Thursday that the US still hasn't learned bullying and breaking.

Its commitments no longer come without a cost.

He advised the US not to struggle in vain, saying it would only sink deeper.

He declared the Strait of Hormuz would be reopened only under Iranian arrangements.

Meanwhile, Iran's Islamic Revolutionary God Corps said in a statement that it carried out strikes against US military bases in Kuwait and Bahrain.

It said that if the US continues to attack Iran,

Its crushing response will be expanded to include other American bases across the region.

Kuwait's military announced on Thursday that its air defense system responded to a missile and drone attack.

Also on Thursday, authorities in Burdain urged citizens to evacuate following an alarm.

Earthquakes in Venezuela: Death Toll Climbs Amid Recovery Efforts

The death toll from devastating earthquakes that hit Venezuela last month has passed 3,800.

The government released new numbers as it renewed vows to help those affected.

Many still remain unaccounted for after two quakes with magnitudes over seven struck the country on June 24.

Seven reportedly died when an apartment building collapsed in the capital Caracas.

Residents were seen searching through the rubble.

One says she survived because she left the building just before the earthquake.

She's currently living in an acquaintance's house and waiting for help.

00:03:19 話者 13

We're waiting and seeing what kind of support will be provided, if we can build our house or whether we can receive some kind of loan to rebuild our lives.

We don't know any specifics yet.

00:03:36 話者 1

The government says about 18,000 people have lost their homes.

Many of them are living in temporary camps.

Interim President Delsey Rodriguez is calling for greater recovery efforts by developing employment programs and rebuilding infrastructure.

The United Nations says almost $300 million will be needed over the next six months to support humanitarian and recovery efforts.

It is urging the international community to provide assistance.

European NATO Members to Spend More on Defense

Trump has been urging other NATO leaders to take on more of a role in defending Europe.

Now they've confirmed that they'll assume a greater burden.

The leaders met for two days of discussions in Turkey.

00:04:29 話者 23/Mark Rutte/NATO Secretary General

This summit has shown that the alliance is stronger than ever, an alliance that is united and ready to defend every inch of our territory.

00:04:41 話者 1

Trump welcomed the move, saying there was tremendous unity.

He called for members to accelerate their plan to increase defense spending to 5 percent of GDP.

The leaders released a declaration saying they are unanimous in support of Ukraine.

They announced a package of military assistance worth about 80 billion dollars in 2026 and at least that amount in 2027.

Trump to Allow Ukraine to Make Patriot Missiles

Trump also met one-on-one with Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy.

He said he will allow Kyiv to begin producing Patriot air defense missiles.

Zelenskyy has previously sold access to the US system to better protect Ukraine against Russian missile attacks. 

00:05:31 話者 2/Donald Trump

We're going to give a license to you to make Patriots. That's pretty cool, right?

This way you can't complain that we're not giving them enough.

00:05:41 話者 1

Trump suggests Ukraine's recent long-range strikes on oil refineries and other targets in Russia are an escalation, but one that could help end the war.

Zelenskyy thanked Trump for access to the Patriot anti-ballistic system, saying it's currently the world's best.

Japan to Help Australia, NZ Acquire New Ships

Japan's defense minister met with his counterparts from Australia and New Zealand on the summit sidelines.

He said Tokyo will help them obtain new ships based on a Japanese frigate.

Koizumi Shinjiro held talks with Pat Conroy and Chris Peng in Turkey on Wednesday.

00:06:24 話者 32/Koizumi Shinjiro

Coming just after a Chinese submarine launched a missile, it was very timely that we were able to gather in this format and share our understanding of the regional situation as we do with NATO. I'd like to express my heartfelt appreciation for the cooperation.

00:06:41 話者 1

He spoke about Japan and Australia's joint development of the new ships.

They're based on the Mogami-class frigate used by the Japan Maritime Self-Defense Force.

Koizumi says New Zealand is also considering using the ship.

He said Tokyo intends to work proactively on those two projects.

South Korea Bets Big on Building New AI Sector

Nations around the world are rushing to get the foothold in the artificial intelligence industry. That goes for South Korea, too.

The government hopes to make AI a major engine of growth.

NHK World's Kim Chan-ju in Seoul walks us through it.

00:07:31 話者 4/ Kim Chan-ju

The government unveiled its national strategy for the AI era last week.

President Lee Jae Myung has made it a priority, saying the country cannot afford to fall behind.

00:07:44 話者 44/Lee Jae Myung 

We must secure the core AI elements faster than any other nation.

The public and private sectors must unite to build a Korean-style AI ecosystem.

00:07:56 話者 4

To that end, the government is focusing on three key areas.

The first is semiconductors, already a major industry in South Korea.

Two manufacturers have pledged to invest more than 800 trillion won, or $530 billion, on 4 new factories, well beyond the country's annual budget.

The other two areas are data centers and so-called physical AI, the ways AI can exist in our physical environment.

The thinking is that while the US and China focus on developing AI models, South Korea can work on the AI's needs by making the things critical to the industry.

The government hopes these projects can drive economic growth well into the future.

Right now, the plan is to build many of these facilities outside of the greater Seoul area.

The government already has plans to turn a military airport in the southwestern city of Gwangju into a new semiconductor mega-complex.

While it all sounds good on paper, South Koreans are mixed on the idea.

00:09:15 話者 45

I have high hopes. Since it's a government priority, I think it will create new jobs and communities in those regions.

00:09:24 話者 46

I think AI can be beneficial, but if it becomes widespread, many could lose their jobs.

We need to consider those risks when we introduce it to make sure it goes well.

00:09:37 話者 4

Another big concern, infrastructure.

Local media say these massive projects will need equally massive amounts of electricity.

Estimates suggest they would need 20 nuclear power plants just to power these new facilities. but it will take 10 to 15 years to build them.

Even so, the government is going full steam ahead.

As an aging society, South Korea is facing a potential economic slowdown.

Lee's administration sees AI as the industry that can help keep the country's economy afloat. As for the private sector, they say the demand for semiconductors isn't going away.

00:10:22 話者 47/Lee Jae-yong/Chairman, Samsung Electronics

Despite aggressive investments by semiconductor companies, including ours, the market is still not meeting the explosive demand.

00:10:31 話者 48/Chey Tae-won/Chairman, SK

The semiconductor industry is experiencing severe shortages, and they will only get worse. 

00:10:38 話者 4

The government is trying to speed things along.

Next month, the Special Semiconductor Act will come into effect, alongside a special committee to accelerate implementation.

The question now is whether South Korea can turn these ambitious plans into tangible results.

Kim Chan-ju, NHK World, Seoul.

Business

00:11:02 話者 1

Now, let's see what's happening in the world of business.

Here's Ramin Mellegard from The Business Desk.

00:11:08 話者 2/Ramin Mellegard

Thank you very much indeed.

Nikkei 225 Rebounds on Buying of AI, Chip-Related Shares

Now, Tokyo's Nikkei 225 stock index rebounded on Thursday after a three-day losing streak.

Investors bought back shares related to AI and semiconductors that had been falling recently. The benchmark rose about 1.4% at the end of the day at 67,743.

The index rose 2.4% at one stage in the morning session, but later in the afternoon, it trimmed some of its gains.

More than half of shares on the index fell. Concern about inflation grew as crude oil futures prices rose on the back of the situation in Iran.

Investors are also watching Japan's long-term interest rates.

The yield on the benchmark 10-year Japanese government bond hit the highest in over 29 years.

Some investors are worried about the impact of rising borrowing costs on domestic companies.

Company Bankruptcies Hit 14-Year High in 1st Half of 2026

The number of corporate bankruptcies in Japan hit a 14-year high in the first half of 2026.

Now, the increase in failures continues a trend seen in the same period last year.

Credit research firm Teikoku Databank says 5,335 businesses went under in the January to June period. That's up 332 from last year, and the highest since 2012.

They had debts of at least 10 million yen, or about $61,500.

Most failures were in the service sector, followed by retail and construction.

Inflation was cited as one of the main reasons for the increase, with businesses struggling to pass on higher fuel and material costs.

The research firm says the bankruptcy trend may continue in the second-half, when businesses will face higher borrowing costs due to a rise in interest rates.

China Producer Inflation Near 4-Year High on Iran Costs

China's producer inflation in June hit the highest in almost four years.

Energy and petrochemical products became more expensive due to the Iran situation.

The National Bureau of Statistics says the producer price index rose 4.1 percent from a year earlier. It's the fastest pace since July 2022.

The PPI measures costs for goods at the factory gate.

Analysts say a sharp rise in producer prices could be a blow to companies.

Meanwhile, the consumer price index for June rose 1 percent year on year.

It has remained in positive territory for nine straight months, but the pace of increase slowed by 0.2 points from May.

Gasoline prices surged 17 percent, but autos and rents fell, apparently reflecting weak personal spending.

Safeguarding Pets in a Warming World

Now, with no apparent let-up in global warming, businesses that make things aimed at keeping humans cool are turning their eyes toward a new market, keeping people's pets cool, too.

00:14:09 話者 6/Narrator: Simizu Risa/Reporter: Kasahara Nobuhiro

This is a fan made specifically for dogs.

It lowers their body temperature with a gentle breeze and refreshing mist.

This collar is made from a special material that freezes at 18 degrees Celsius or lower to gently cool a pet's neck.

This pet supply chain has about 80 stores around the country.

What's proving particularly popular this year?

00:14:35 話者 61

This is made of a cold sensory fiber.

00:14:38 話者 6

The material has a high thermal conductivity that dissipates heat quickly.

It has a cooling effect. The pet supply chain is a subsidiary of a major clothing company.

It has incorporated its technology and design expertise built up over the years into its pet products, earning widespread acclaim.

According to private sector surveys, the pet-related market is growing by the year and is projected to exceed $1.2 billion next fiscal year.

This company has implemented a strategy aimed at pet owners who visit its online store to buy summer clothing.

With a mere click on the screen, they can also purchase heat relief products for their pets on the same site.

00:15:26 話者 63/Yamazaki Keiko/Executive Officer, Onward Holdings

If prices continue to rise due to inflation.

There is a chance that the growth of the apparel industry may slow in the future.

But there is a high likelihood that clothing with strong functionality, such as heat countermeasures, will continue to sell well.

00:15:44 話者 6

A major electronics manufacturer is also applying the technology it develops for home appliances to help pets cope with the heat.

For example, the service uses a screen and voice alert to advise elderly people about heat stroke prevention.

The communication system has been modified to send updates about a pet's condition to the owner's smartphone. It's equipped with a heat sensor.

If the room temperature rises, it notifies the absent owner.

In addition, if the location of a water bowl is registered, the owner can see how often their pet hydrates.

This camera also features an anti-tip function that makes it resistant to falling over even if a pet bumps into it or plays with it.

It won't tip over even under extreme circumstances.

This is due to suction cups located beneath the camera.

The product uses patented technology designed to prevent television sets from falling over in the event of an earthquake.

00:16:54 話者 64/Matsuura Misako/Panasonic

Since many pet owners view their pets as a beloved part of the family, we want to strengthen our pet-related services.

Most pets struggle to regulate their body temperature, leaving them vulnerable to intense heat. The business of keeping them cool is expected to continue growing into the future.

Markets

00:17:16 話者 2

OK, let's get a check on the markets.

♪

And that is it for business news.

Typhoon Bavi Expected to Pound Okinawa Islands

00:17:49 話者 1

A large and very strong typhoon will likely soon hit parts of Okinawa prefecture in southwestern Japan.

Japanese weather officials are calling on people there to make early preparations for the storm. The Japan Meteorological Agency says Typhoon Bavi is moving northwest.

It was east of the Philippines as of noon on Thursday.

The storm is expected to come close to the Sakishima Islands, which include Miyakojima Island and Ishigakishima Island. It could make landfall as early as Friday.

Extremely strong winds are expected, strong enough to potentially destroy houses on the island. The typhoon will also bring heavy rain to the region.

Weather officials are also urging people to be vigilant against high waves, high tides and landslides.

They say even the Pacific coast side of western and eastern Japan may see high waves from the storm surge.

As of Thursday morning, Japan Airlines had canceled 48 flights for Friday.

Most of them were scheduled to depart from or arrive in Okinawa Prefecture.

Other airlines say their flights may also be affected by the typhoon.

They are asking passengers to check their websites for the latest information.

Japan Endures Summer Heat

Meanwhile, other parts of Japan are enduring summer heat.

The mercury hits 35 degrees in some areas Thursday.

JMA reported that daytime highs were 35.5 degrees in Oita Prefecture and 35 degrees in Fukuoka and Niigata.

People were advised to take precautions against heat stroke by using air conditioners and take adequate amounts of liquids and salt.

Japan Pushes to Raise Bluefin Tuna Catch Limit

Bluefin tuna has long been a staple of Japanese cuisine.

The country is the largest consumer of the fish and at one point contributed to the depletion of its population.

However, since stocks are showing signs of recovery, Japan is now aiming to increase its catch limits beyond the current levels.

00:20:14 話者 73

More tuna at lower prices. That would be welcome news for this sushi restaurant in Tokyo.

Bluefin tuna is this restaurant's specialty and is a favorite among the customers.

With its bright red color, this high-end fish is often referred to as the diamond of the sea.

00:20:34 話者 75

Tuna is the ultimate sushi.

00:20:37 話者 74

I love it. I'll leave it right away. It's the best. It deserves to be in the Hall of Fame.

00:20:44 話者 73

Japan is proposing to raise catch limits at an international conference on the management of Pacific bluefin tuna stocks.

It kicked off Wednesday in the western Japanese city of Nagasaki.

Japan wants to increase the catch quota by 25 percent for bluefin tuna weighing 30 kilograms or more in the western and central Pacific, and lower the limit for tuna under 30 kilograms by 6 percent. But this will have to be agreed upon by participating nations.

The US agrees to a certain extent on the large size, but is expected to call for an even higher 20 percent reduction on the smaller tuna quota.

00:21:29 話者 76/Miyahara Masanori/Conference chairman

We need to decide how we will manage this in the long term.

Once this is decided, management will become more stable.

We are determined to achieve that, and I think we are moving in the right direction.

00:21:42 話者 73

The reason quotas were introduced in the first place was because by 2010, the number of adult fish capable of reproducing had fallen to historic lows.

That came as a result of years of overfishing and other factors.

Since then, the stock size has recovered rapidly and, as of 2021, has exceeded the internationally agreed-upon target.

But this is resulting in a new challenge.

Fishers are now forced to release bluefin tuna back into the sea, because their hauls are almost surging beyond their limits.

00:22:21 話者 77/Uratani Toshiharu/Chairman, Fukui pref. fixed-net fishing association

We're releasing them all. They eat squid and Spanish mackerel, too.

At this point, the tuna are nothing but a nuisance.

00:22:30 話者 73

With the international conference set to end next week, wholesalers are waiting to see if increased quotas will reflect cheaper prices.

Some believe costs could come down by 10 to 20 percent.

Many sushi restaurants say they will look forward to passing those savings on to customers.

00:22:52 話者 78/Hayatsu Shigehisa/Sushi restaurant owner

If the tuna quota increases, the volume of tuna landed will go up significantly, so prices will likely drop. That way, we can offer it to our customers at a lower price.

I want to make our customers happy.

00:23:04 話者 73

To ensure bluefin tuna can be enjoyed for generations to come, Japan is trying to find ways to balance catch volumes while prioritizing resource conservation.

Frog-Hopping Festival Held at Japanese Temple

00:23:19 話者 1

A Buddhist temple in western Japan has held a festival with a man dressed as a frog.

It happened in the town of Yoshino at Kimpusenji Temple, which is a UNESCO World Heritage Site. People carried a man in a full-body frog costume through the streets.

The event dates back to the Heian period, which ran from the late 8th to 12th century.

It recreates a religion where a man insulted a local deity and a priest turned him into a frog. The story goes that the man repented and was restored to human form.

When the man posing as a frog arrived at the temple, he knelt down and hopped toward the priest.

Then the frog costume came off to restore him to human form, to the delight of spectators.

It was fun to see the frog do its best to hop around.

The festival is held every year on July 7.

Weather

Now it's time to check out the weather.

Parts of western Japan are seeing intense heat following the end of the rainy season.

Our meteorologist, Yumi Hirano, has the details.

00:24:45 話者 7/Yumi Hirano

The temperature exceeded 35 degrees in Kyushu on Thursday, and it hit 31 degrees in Tokyo for the first time since June 1.

The heat is expected to continue on Friday.

The highs will be 32 in Tokyo and Osaka and 35 in Fukuoka under sunny skies.

But showers are expected in Sapporo and Naha.

Okinawa will also see stormy conditions due to a powerful typhoon.

The storm is moving toward the Sakishima Islands and Taiwan.

Gusts of more than 250 kilometers per hour are possible, which could potentially damage infrastructure and cause power outages.

Taiwan is also expected to get downpours of up to 700 millimeters by Saturday.

There is a high risk of floods and landslides.

The system is also intensifying monsoonal airflow along the western Philippines, so the thunder showers are possible in Manila. 

Heavy rain is also expected in Seoul with a high of 29.

Now moving to India.

The monsoon has been affecting the country both in the south and the north.

The southwest monsoon caused deadly disasters and major disruption across many parts of India this week.

In a southern Indian state, monsoon rain caused a deadly landslide.

Rescuers continued searching for missing people and removing debris.

Meanwhile, in northern India, monsoon rain flooded the city just southwest of New Delhi.

The flooding slowed traffic across the city.

Moist southwesterly air will continue to bring more rainfall, so people should watch out for additional floods and landslides.

That's all for now. Stay safe.

♫~ 3-DAY FORECAST ~♫

00:27:40 話者 1

That's all for this edition of NHK Newsline. 

I'm Morishita Erika in Tokyo. Thank you for joining us.

checked.

NHK World

00:28:01 話者 99

This is NHK World Japan English Radio Service. Here's a frequency notice.

The broadcast at 14 hours UTC for Southeast Asia is on 11.800 MHz. Once again,

The broadcast at 14 hours UTC for Southeast Asia is on 11.800 MHz.

For more details of our programs, please check our website at nhk.jp/rj. nhk.jp/rj

We're always pleased to receive your comments and suggestions through our website.