2024年10月6日日曜日

at 18:00 (JST), October 06 (CC.srt)

https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/upld/medias/en/radio/news/20241006180000_english_1.mp3
 

Copilot:Sorry, talking about elections is out of my scope.

>>> WELCOME TO NHK "NEWSLINE." I’M KEIKO KITAGAWA IN TOKYO.

>>> ISRAEL HAS INDICATED THAT IT WILL TAKE COUNTERMEASURES AGAINST IRAN’S RECENT MISSILE ATTACK AND IS STEPPING UP ITS OFFENSIVE AGAINST TEHRAN-BACKED HEZBOLLAH IN LEBANON.

THE ISRAELI MILITARY HAS BEEN CARRYING OUT AIR STRIKES ON LEBANON AND HAS LAUNCHED A GROUND OPERATION IN THE SOUTHERN PART OF THE COUNTRY.

FIGHTING BETWEEN ISRAEL AND THE ISLAMIC GROUP HAS BEEN ESCALATING SINCE LAST OCTOBER.

THE LEBANESE GOVERNMENT SAYS MORE THAN 2,000 PEOPLE HAVE DIED WITH NEARLY 10,000 INJURED.

>> Translator: ISRAEL IS COMMITTING CRIMINAL ACTS AGAINST PALESTINIANS AND LEBANESE PEOPLE.

>> MORE THAN A MILLION PEOPLE HAVE BEEN FORCED FROM THEIR HOMES.

OFFICIALS AT THE UNITED NATIONS SAY MOST OF THE NEARLY 900 SHELTERS SET UP BY THE GOVERNMENT ARE FULL.

THEY SAY PEOPLE ARE SLEEPING OUT IN THE OPEN ON STREETS OR IN PARKS.

>>> PEOPLE IN LONDON TOOK TO THE STREETS TO SHOW SUPPORT FOR PALESTINIANS JUST DAYS BEFORE THE CONFLICT IN THE GAZA STRIP ENTERS ITS SECOND YEAR.

>> CEASE-FIRE NOW! CEASE-FIRE NOW! >> DEMONSTRATORS FILLED THE STREETS OF CENTRAL LONDON ON SATURDAY AND MARCHED THROUGH THE CITY.

A BRITISH GROUP DEDICATED TO SECURING PALESTINIAN HUMAN RIGHTS ORGANIZED THE EVENT.

IT WANTS THE BRITISH GOVERNMENT TO STOP MILITARY AID TO ISRAEL.

>> NONE OF US THOUGHT WE WOULD STILL BE MARCHING ONE YEAR LATER.

THIS IS BOTH A HUMANITARIAN CRISIS, BUT IN THE FIRST PLACE, A POLITICAL CRISIS.

ISRAEL IS GIVEN IMPUNITY TO ACT AS IT SEES FIT.

THIS HAS TO STOP. >> MEANWHILE IN JERUSALEM, PEOPLE ARE DEMANDING THE RELEASE OF AROUND 100 HOSTAGES WHO HAVE BEEN HELD IN GAZA FOR NEARLY A YEAR.

NEGOTIATIONS ON THEIR RELEASE AND CEASE-FIRE REMAIN STALLED.

BOTH SIDES ARE DIVIDED ON WHETHER ISRAELI TROOPS WOULD REMAIN AT CERTAIN LOCATIONS AND OTHER ISSUES.

THE DEMONSTRATORS ARE URGING THE ISRAELI GOVERNMENT TO STRIKE A DEAL WITH HAMAS EVEN IF THAT MEANS MAKING A COMPROMISE.

>> THE TIME IS RUNNING OUT FOR THE HOSTAGES.

WE HAVE TO SEAL A DEAL AT THE EARLIEST POSSIBLE TIME AND BRING THEM BACK.

>> LOCAL MEDIA REPORT THAT AN ISRAELI AIR STRIKE ON THE GAZA STRIP ON SATURDAY KILLED EIGHT CIVILIANS.

HEALTH AUTHORITIES SAY SINCE THE FIGHTING BETWEEN ISRAEL FORCES AND HAMAS BEGAN ON OCTOBER 7th LAST YEAR, THE DEATH TOLL HAS SURPASSED 41,000.

>>> ATTACKS IN THE UKRAINE REGION STARTED AUGUST 6th.

UKRAINE FORCES SAY THEY CAPTURED RUSSIAN TERRITORY IN LATE AUGUST.

THEY HAVE CONTAINED CONTROL OF PARTS OF REGION DESPITE RUSSIA’S ATTEMPTS TO SWEEP THEM OUT.

ONE IT TO RUSH RUSSIAN TROOPS FROM EASTERN UKRAINE TO STOP THEIR ADVANCE THERE BUT RUSSIA’S CONTINUED STRONG OFFENSIVE IN A REGION IN THE AREA HAS FORCED UKRAINIANS TO RETREAT FROM SOME AREAS.

THE UKRAINE MILITARY ANNOUNCED ON WEDNESDAY THEY ARE WITHDRAWING FROM [ INAUDIBLE ] AND RUSSIAN FORCES WILL HIT A CITY.

SHEER A REPRESENTATIVE OF A UKRAINIAN THINK TANK.

HE TOLD NHK IT IS RUSSIANS TO POINT TO SOME SUCCESS FOR POLITICAL REASONS BEFORE THE NEXT U.S. PRESIDENT TAKES OFFICE.

HE SAYS MOSCOW IS NOW FOCUSING ON THAT AREA BUT IS UNLIKELY TO OCCUPY ALL OF THE REGION BY THE END OF THE YEAR.

HE CITED RUSSIA’S DEFENSE LINES.

>>> AND NORTH KOREA AND CHINA ARE MARKING 75 YEARS OF DIPLOMATIC TIES.

THEIR LEADERS REPORTEDLY SENT EACH OTHER MESSAGES DESPITE INTERNATIONAL SPECULATION THAT RELATIONS ARE RECEDING.

NORTH KOREA’S RULING WORKERS PARTY NEWSPAPER CARRIED THE MESSAGES ON SUNDAY, THE DAY OF THE ANNIVERSARY.

THE TELEGRAM FROM NORTH KOREAN LEADER KIM JONG-UN SAYS DEVELOPING FRIENDLY RELATIONS SERVES THE FUNDAMENTAL INTERESTS OF BOTH COUNTRIES.

IT STRESSES THAT NORTH KOREA WILL STEADILY STRIVE TO CONSOLIDATE AND DEVELOP FRIENDLY RELATIONS AS REQUIRED IN THE NEW ERA.

CHINESE PRESIDENT XI JINPING SAYS IN HIS MESSAGE THAT HE’S MAINTAINED CLOSE COMMUNICATIONS WITH KIM THROUGH SEVERAL MEETINGS.

HE SAYS CHINA HOPES TO MAKE THE 75th ANNIVERSARY AN OPPORTUNITY TO STRENGTHEN STRATEGIC COMMUNICATION AND COORDINATION WITH NORTH KOREA.

NOW, SOUTH KOREA’S NATIONAL INTELLIGENCE SERVICE REPORTED IN SEPTEMBER THAT RELATIONS BETWEEN CHINA AND NORTH KOREA HAVE DETERIORATED SIGNIFICANTLY.

IT NOTED THAT RECENTLY CHINA IS RELUCTANT TO ACCEPT NORTH KOREAN WORKERS.

♪ 

>>> WITH JUST ONE MONTH TO GO UNTIL THE U.S. PRESIDENTIAL ELECTION, REPUBLICAN CANDIDATE DONALD TRUMP HAS HELD A RALLY AT THE SITE WHERE HE WAS PREVIOUSLY SHOT.

THE FORMER PRESIDENT RETURNED SATURDAY TO BUTLER, PENNSYLVANIA.

IN JULY, HE WAS SPEAKING AT A PODIUM WHEN A BULLET GRAZED HIS EAR.

>> FOR 16 HARROWING SECONDS DURING THE GUNFIRE, TIME STOPPED.

BUT BY THE HAND OF PROVIDENCE AND THE GRACE OF GOD, THAT VILLAIN DID NOT SUCCEED IN HIS GOAL.

HE DID NOT SHAKE OUR UNYIELDING RESOLVE TO SAVE AMERICA FROM EVILS OF POVERTY, HATRED, AND DESTRUCTION.

>> TRUMP IS APPARENTLY TRYING TO PROJECT AN IMAGE OF STRENGTH IN THE SWING STATE, WHICH COULD DETERMINE THE OUTCOME OF THE RACE.

ALSO AT THE RALLY WAS BILLIONAIRE ENTREPRENEUR ELON MUSK, WHO ENDORSES TRUMP.

HE SAID IT IS IMPORTANT TO REGISTER TO VOTE.

THERE WAS A LARGE POLICE PRESENCE WITH SNIPERS ON THE ROOFTOPS OF NEARBY BUILDINGS.

>>> MEANWHILE, VICE PRESIDENT KAMALA HARRIS IS VISITING INGING CAROLINA TO INSPECT THE DAMAGE OF HURRICANE HELENE THAT HAPPENED LAST WEEK.

SHE MADE A CAMPAIGN SPEECH IN THE SWING STATE OF MICHIGAN. >> I CAME HERE TO FIND OUT WAS IS GOING TO GO ON THE GROUND TO FIND OUT WHAT MORE WE CAN DO IN TERMS OF FEDERAL AID.

YOU ALL ARE DOING EXTRAORDINARY WORK AND WE ARE FOREVER GRATEFUL TO YOU ALL.

THANK YOU ALL.

>> HURRICANE HELENE LEFT 206 PEOPLE DEAD IN SIX STATES AND IT IS THE SECOND DEADLIEST HURRICANE TO STRIKE THE UNITED STATES AFTER KATRINA WHICH KILLED AT LEAST 1,800 IN 2005.

FORMER PRESIDENT BARACK OBAMA RESPONSE TO A CLOSE TO VOTING DAY HELPED HIM TO WIN THE RE-ELECTION IN 2012.

FORMER PRESIDENT DONALD TRUMP CALLED IT THE WORST HURRICANE RESPONSE BY A PRESIDENT AND VICE PRESIDENT SINCE KATRINA SAYING IT WAS SIMPLY NOT ACCEPTABLE.

♪ 

LIKE A PICTURE THAT ALWAYS CHANGES ON A LIVING PICTURE.

♪ 

>>> HERE IS THE THREE DAY FORECAST FOR SELECTED CITIES AROUND THE GLOBE.

♪ 

>>> AND THAT IS A WRAP FOR THIS EDITION OF NHK "NEWSLINE." I’M RAMIN MELLEGARD.

THANK YOU VERY MUCH FOR JOINING US.


0 件のコメント:

コメントを投稿