2026年4月15日水曜日

at 18:00 (JST), April 15

 00:00:09 話者 1

From our studios in Tokyo, this is NHK Newsline. I'm Ross Mihara.

TUVALU DECLARES STATE OF EMERGENCY OVER FUEL SHORTAGE

We start in the South Pacific, where one of the smallest countries in the world is feeling an outsized impact from the conflict in Iran.

Tuvalu has declared a 14-day state of emergency due to power generation and distribution instability. The order was made Monday for the main island of Funafuti.

The island is home to the capital, where more than half of the country's population of 10,000 lives.

The government says the order will enable immediate action to safeguard public welfare, ensure equitable access to critical services, and maintain national stability.

Tuvalu reportedly spends about a quarter of its GDP on imported petroleum for fuel and power supply.

New Zealand's public broadcaster says the measure will allow the government to control supplies and services, including fuel and electricity use and transportation.

Tuvalu isn't the only country suffering from an energy shortage.

The Philippines declared a national energy emergency last month, saying the country faced a crisis.

IRAN CONFLICT
TRUMP: NEGOTIATIONS MAY RESTART IN 'NEXT TWO DAYS'

Negotiators from the US and Iran have been trying to strike a deal before a ceasefire ends next week.

They met last weekend in Pakistan, and they may be getting ready for another round.

US President Donald Trump suggested Tuesday that they could start over the next two days. Trump made the comments to the New York Post.

He didn't say who would represent the US, but sources told CNN Vice President JD Vance is expected to lead the country's delegation again if talks are held.

Pakistan is stepping up its mediation efforts.

The AP reports it has proposed hosting another round of talks before the ceasefire ends.

Prime Minister Shehbaz Sharif is also visiting Saudi Arabia and Turkey this week to promote the peace efforts.

US negotiators have reportedly been focused on Iran's nuclear program.

The New York Times says they proposed a suspension of activities for 20 years.

It says the Iranians countered with an offer for up to five years.

US forces are maintaining pressure through a naval blockade on Iranian ports.

The US Central Command says during the first 24 hours, no ships made it past.

It says 6 merchant vessels followed orders to return to an Iranian port on the Gulf of Oman.

The Central Command says the mission involves more than 10,000 service members and more than a dozen warships, as well as over 100 fighter jets and surveillance aircraft, are taking part.

Meanwhile, UK Prime Minister Keir Starmer and French President Emmanuel Macron will host a video conference with their European counterparts on Friday.

The Wall Street Journal reported on Tuesday they are expected to discuss plans to secure navigation in the Strait of Hormuz.

According to the report, this would include providing logistics support so stranded ships can leave the strait, as well as mine-clearing operations.

Reportedly, they would only be carried out after the end of the war.

According to sources, there are still differences in opinions on whether the US would be involved.

ITALY SUSPENDS RENEWAL OF DEFENSE PACT WITH ISRAEL

Italy will not renew a years-long defense pact with Israel.

The move comes with bilateral ties believed to be under strain.

Prime Minister Giorgia Meloni made the announcement on Tuesday.

Italy ratified the agreement in 2005. It covers the exchange of military equipment and technological research and was designed to be automatically renewed every five years.

The next renewal was scheduled for this month.

Israeli Foreign Minister Guido Ansar responded on social media.

He called the agreement a memorandum of understanding that never contained any real substance. He said Israel's security would not be harmed.

Meloni is widely seen as a close ally of US President Donald Trump, but she has been clear that Italy would not get involved in the military operation against Iran.

And last month, US military aircraft were reportedly denied permission to land at an airbase in Italy.

Earlier this week, Meloni described remarks Trump made about Pope Leo XIV as unacceptable. The US leader called the pontiff weak on nuclear weapons.

Trump also spoke to an Italian news outlet about Meloni on Tuesday.

He said, She's the one who's unacceptable because she doesn't care if Iran has a nuclear weapon. He added, I thought she was brave, but I was wrong.

CHINA, RUSSIA LOOK TO BOLSTER TIES

China and Russia are pushing for closer coordination on the world stage as global tensions continue to simmer.

Chinese President Xi Jinping met Russia's Foreign Minister Sergey Lavrov for talks Wednesday in Beijing.

00:05:14 話者 11/Xi Jinping

In the face of the turbulent and changing international situation, the stability and certainty of China-Russia relations are particularly valuable.

00:05:24 話者 1

China's state media say Xi called for stronger strategic coordination to defend shared interests.

Lavrov reportedly echoed that message, saying their countries should maintain high-level exchanges and work together to uphold what he called international fairness and justice.

The meeting took place a day after Lavrov met his Chinese counterpart, Wang Yi.

They are believed to have discussed plans for a summit in China.

Russian President Vladimir Putin is expected to visit China in the coming weeks.

Russian media is reporting it will happen before July.

One Hong Kong outlet says it could be as early as May.

NORTH KOREA CELEBRATES FOUNDER'S BIRTHDAY

Now we turn to North Korea, where people are celebrating the country's biggest national holiday, the birthday of the country's founder, Kim Il-sung.

On Wednesday, many people gathered at the statue of Kim Il-sung in the capital, Pyongyang.

There, they laid flowers and showed their respect to the founder who ruled the country from its inception until his death in 1994.

The front page of the ruling party's newspaper lauded Kim Il-sung's achievements.

It said his ideology of putting the people first remains the enduring political philosophy of the party and the state.

For more on this, earlier I spoke with NHK World's senior international correspondent and former Seoul bureau chief Aoki Yoshiyuki.

First of all, how important is April 15th to people in North Korea?

00:07:06 話者 3/Aoki Yoshiyuki

It's far more important than other holidays, like New Year holidays.

April 15th is called the Day of the Sun.

The founder in the country, he's so sacred in the country that he's likened to the sun.

But it's now rare for the country's media to use those words now.

The reason is not clear, but some experts say that the current leader Kim Jong-un is trying to get out of his predecessor's image so he can pave his own way.

00:07:35 話者 1

And what is the latest on North Korea's foreign relations? What has stood out to you?

00:07:40 話者 3

Well, the most impressive development is improved relations with China.

Railway services and flights between the two countries have now resumed.

Last week, Chinese Foreign Minister Wang Yi visited Pyongyang for the first time in six and a half years.

North Korean media quoted leader Kim as saying, It's important to have more exchanges at every level for sustainable development of bilateral relations.

A South Korean expert I spoke to says one's visit this time is definitely related to the US

president's visit to China, scheduled for May.

00:08:18 話者 14/Cheong Seong-chang/Vice President, Sejong Institute

North Korea will be on the agenda at the summit between President Trump and Chinese President Xi Jinping.

I think Kim wanted to hear directly from Wang how Beijing will deal with the issue.

00:08:32 話者 3

For the past several years, Pyongyang has strengthened relations with Moscow as well.

North Korea sent its troops to Russia to support the country's invasion of Ukraine.

A South Korean think tank says North Korea could earn up to 14.4 billion dollars from the military's support.

But it remains to be seen how far this relationship extends when it comes to tourism.

A major Russian newspaper reports there are very few tourists on direct flights to Pyongyang.

00:09:02 話者 1

What about the relationship with South Korea? The North seems to be hostile lately.

00:09:07 話者 3

That's right, Ross. Now, Pyongyang calls the South the most hostile country.

North Korea tested its latest weapon system last week.

They include a surface-to-surface tactical ballistic missile armed with a cluster bomb warhead. South Korea's military says one missile flew for 700 kilometers.

That's a range that covers the entire Korean peninsula.

Regarding the cluster bomb warhead, North Korean media say it demonstrated that a target area of 6.5 to 7 hectares can be devastated.

That's almost the same size as 10 sacre fields.

At the same time, South Korean President Lee Jae Myung is calling for dialogue with the North.

00:09:54 話者 14/Lee Jae Myung

I hope that North Korea will have a dialogue with us at an early date and move forward to a new future while looking back on the dark past.

00:10:05 話者 3

While the previous administration placed top priority on denuclearization, Lee's government stresses peaceful coexistence and joint growth.

But North Korea remains very cold.

A senior foreign ministry official rejected Seoul's request and said, Forget silly dreams.

00:10:25 話者 1

And one of the most talked-about topics now is Kim's daughter.

She has frequently been seen accompanying him. Could she be a successor?

00:10:34 話者 3

Well, I don't know yet.

She seems to be a teenager, has not even become a member of the ruling Workers' Party.

But from recent photographs and videos from the country's media, it seems like she's very special. At the end of February, Kim gave rifles to senior officials and tested them together.

And there she was, yes, shooting a rifle.

And she was almost photographed at another event in the Capitol earlier this month.

Kim seemingly spoke to officials, look at this photo, but she was distracted by cats.

And the next photo, she was touching her father's chest with her finger.

I've never seen Kim's wife or his younger sister acting in the same way.

There's also a video from an army base where his daughter was on the tank.

South Korea's National Intelligence Service believes that it's a reminder that Kim himself rode on a tank in the past, just as she did.

The NIS top official reportedly said at the South Korean parliamentary committee that he thinks it's reasonable to expect her to be Kim's successor.

The expert believes we will see her activities much more often.

00:11:55 話者 14

I think she will more actively show herself, as if she is the number two position in the country.

It's not just accompanying her father, but giving instructions to officials on the scene.

00:12:11 話者 3

Other experts are more hesitant to say Kim's daughter will succeed him, saying that she has no official position or title, and most notably, her name has not been made public.

A South Korean media call her Kim Ju-ae, but Pyongyang has not confirmed that.

There are many mysteries in the North, but that's why it's very interesting to keep watching.

00:12:33 話者 1

Thank you for your insight. That was NHK's former Seoul bureau chief, Aoki Yoshiyuki.

BUSINESS

Let's go to Ramin Mellegard for the latest business stories.

00:12:52 話者 5/Ramin Mellegard

Thank you very much indeed.

IRAN CONFLICT
JAPAN'S NIKKEI 225 RISES ON PROSPECT OF PEACE TALKS

Now, Tokyo's Nikkei 225 stock index rose for a second straight session on Wednesday.

Buying kicked in on views that the US and Iran will resume peace talks soon.

The benchmark ended at 58,134, up 0.4%.

It recovered to the 58,000 mark for the first time since March 2.

Analysts say investors picked up shares such as semiconductor-related firms, but some locked in profits.

The rally followed a plunge in New York crude oil futures overnight.

WTI briefly dropped to a three-week low in the $86 a barrel range, but it's still about 30% higher than that before the US and Israel began attacking Iran at the end of February.

The International Energy Agency said attacks on infrastructure and other disruptions in the Middle East caused global oil supplies to plunge in March.

IRAN CONFLICT
IEA: GLOBAL OIL SUPPLY PLUNGED IN MARCH

The IEA report released on Tuesday says the daily supply fell by 10.1 million barrels to 97 million in the month.

The agency also said shipments through the Strait of Hormuz remained severely restricted in early April, with loadings including crude oil and refined products averaging around 3.8 million barrels a day.

In February, before the crisis emerged, loadings averaged more than 20 million barrels A day.

The IEA noted that Asian petrochemical producers have reduced operating rates as feedstocks ran short.

It estimates global oil demand will decline by 80,000 barrels a day on average this year.

The IEA says prospects for the US and Iran to reach an agreement remain unclear.

It adds that if the conflict is prolonged, the world will still need to brace for significant energy supply disruptions in the months to come.

IRAN CONFLICT
OIL SQUEEZE THINS OUT SOLVENT SUPPLY FOR PAINTING CONTRACTORS

Now, painting contractors in Japan are another industry hit by shortages of petrochemicals from the falloff in oil supply.

The industry says it's running out of solvents used as paint thinner and has asked the government for help.

An association representing painting contractors delivered a written request for assistance to the Land and Infrastructure Ministry on Tuesday.

The group says a survey of its members in April shows more than 90% faced shortages of solvents. Some said supply had dried up entirely.

More than a third of its members, or 850 companies, responded to the survey.

00:15:45 話者 16/Kato Noritoshi/Chairperson, Japan Painting Contractors Association

We want to make sure that the needs of paint manufacturers, distributors and contractors are considered in the release of oil stockpiles and other alternative oil supplies.

We ask the government to ensure that supply is fairly distributed between industries.

00:16:03 話者 5

Industry Minister Akazawa Ryosei says he asked manufacturers in Japan to inform the ministry if they have difficulties getting raw materials.

He says the ministry will help coordinate supply chains to resolve bottlenecks and ensure materials get to where they are needed.

TOKYO TAXI FARES TO GO UP NEXT WEEK

Central Tokyo taxi fares are set to rise on Monday.

It will be the first such increase in three and a half years.

The new rates apply in the capital's 23 wards and two adjacent cities of Musashino and Mitaka.

The increase will be achieved by shortening fare increments rather than raising the base price.

Maximum base fare for standard-sized taxis will remain 500 yen, or about $3.10.

That will cover the first one kilometer, or about 100 meters less than under the current rules. Additional fares will also be charged at a shortage distance.

Starting next Monday, 100 yen, or around 60 cents, will be charged every 232 meters, which is about 20 meters less than the current rate.

The fare increase is to help taxi operators to cope with rising fuel costs and to pay for raises for drivers. Preparations for the hike have been underway since last July.

NISSAN'S ROADMAP TO RECOVERY LED BY AI-ENABLED VEHICLES

Nissan Motor's next step in its recovery strategy leans heavily on vehicles powered by artificial intelligence.

A long-term plan released by the struggling automaker on Tuesday says AI will be in 90% of its future models.

The Japanese company says the AI features will include autonomous driving.

It will also cut its global lineup to 45 from 56 models and reallocate investment in profitable vehicles.

00:18:00 話者 26/Ivan Espinosa/President and CEO, Nissan Motor

A year ago, we launched the Re:Nissan plan to make us more agile, leaner, and more relevant to our customers.

As we reach its midpoint, this is the right moment to sharpen our long-term vision.

not as an ambition, but as a guide for action.

00:18:19 話者 5

Nissan says the long-term strategy redefines the roles of its lead markets in Japan, the US, and China.

The company aims to increase sales in Japan to 550,000 vehicles a year by fiscal 2030.

That's up about 20% from fiscal 2024.

MARKETS

Okay, let's get a check on the markets.

And that is it for business news.

SUDAN SUFFERING 3 YEARS INTO CONFLICT

00:19:23 話者 1

Wednesday marks three years since fighting broke out in Sudan between the nation's military and the paramilitary.

The humanitarian situation continues to deteriorate, with at least 59,000 people reported dead.

In April 2023, a dispute over military restructuring led to an armed conflict between the Sudanese Army and Rapid Support Forces, or RSF.

Clashes spread across the country. According to the United Nations, about 11.6 million people have been forced to flee their homes.

It is calling this one of the world's largest humanitarian crises.

Since the army recaptured the capital, Khartoum, in March one year ago, many of the displaced have begun to return there. But rebuilding their lives is not easy.

The city's infrastructure was severely damaged by the fighting, and many homes were rendered uninhabitable.

Returnees say it is difficult to obtain construction materials needed to rebuild and report that fuel prices have risen due to the situation in Iran.

00:20:24 話者 41/Marie-Helene Verney/UNHCR Representative in Sudan

We are still saying there is fighting going on, and we are still saying there is fresh displacement.

So, of course, the emergency humanitarian response still very much remains a priority.

00:20:36 話者 1

The military and the RSF continue to fight intermittently.

A number of neighboring countries are reported to have also become involved in the conflict, with some even supplying arms.

A-BOMB SURVIVORS URGE GOVT. TO LEAD NPT EFFORTS

A group of atomic bomb survivors and NGOs are calling on the Japanese government to lead the charge on nuclear non-proliferation.

The advocate submitted a written request to Japan's foreign ministry on Tuesday.

It calls on the country to promote the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons ahead of an upcoming review conference in New York.

Members of the Nobel Peace Prize-winning organization Nihon Hidankyo and NGOs visited the ministry with their letter.

In it, they say Japan should urge all treaty members to meet their disarmament obligations.

A foreign ministry official responded that strengthening the non-proliferation framework is even more essential given current global tensions.

Nihong Hidangkyo co-chair Tanaka Terumi later told reporters that while the ministry agreed on some points, its response fell short of his expectations.

00:21:45 話者 52/Tanaka Terumi/Co-Chairperson, Nihon Hidankyo

As we are the only nation to have suffered atomic bombings in wartime,

We have a big role to play, especially during these difficult times.

Unfortunately, I did not sense that kind of resolve from the government.

00:22:01 話者 1

The Review Conference is scheduled to begin in late April at the UN headquarters.

The previous two meetings failed to adopt a final document.

KAGOSHIMA AIMS TO SELL MORE LOCAL PRODUCTS IN US

Growing uncertainty over the situation in Iran is spurring Japanese firms and local governments to rethink their overseas business strategies.

Officials from the southwestern prefecture of Kagoshima headed to Washington to promote their local products.

US government officials and lawmakers gathered at the Japanese ambassador's residence, about 250 people, attended the special event.

00:22:37 話者 63/Yamada Shigeo/Japanese Ambassador to US

Tonight's entire purpose is to whet your appetite enough so that when you get to go to Japan, you make way to Kagoshima so that you can experience many of its charms firsthand.

00:22:52 話者 1

It showcased local items like wagyu beef, yellowtail and shochu.

The matcha booth was especially popular.

The tea is enjoying a boom in the US due to its health benefits.

00:23:04 話者 64

I just tried the matcha here, which was incredible.

I love matcha in all of its forms, basically, which I know a lot of people do here in the States these days, but I like to think I was a little ahead of the curve there.

00:23:18 話者 65

But I'm actually already planning on going to Japan later this year on a previously scheduled trip, so maybe I'll have to add this to the itinerary.

00:23:27 話者 1

The Kagoshima governor took the stage alongside people wearing locally made armor.

He led promotional campaigns in Dubai last October, but the business outlook for the Middle East has become unclear.

00:23:41 話者 67/Shiota Koichi/Kagoshima Governor

As Japan's population declines and the domestic market shrinks, securing overseas markets is becoming increasingly important.

00:23:53 話者 1

The prefecture sells many agricultural, forestry and fisheries products in the US, and they account for about half of its export value.

He says Kagoshima wants to expand its distribution channels around the entire country.

♫~

WEATHER

It's time for a check on the world weather with our meteorologist, Jonathan Oh.

So Jonathan, we've been following the typhoon that has been hitting the Mariana Islands.

What's the latest?

00:25:04 話者 7/Jonathan Oh

Hello, Sinlaku has now made its way on the western side of the Mariana Islands.

And while it's not nearly as powerful as it once was, where it was the strongest typhoon that's developed for this year so far, it certainly has had influence all around the area.

And I want to show you some video to give you an idea of the situation on the ground.

About 50,000 residents continue to take shelter indoors as powerful typhoon Sinlaku thrash the Mariana Islands.

The National Weather Service reported winds gusting over 200 kilometers per hour in Saipan Tuesday night.

And according to the Associated Press, the storm shredded roots while fleeing tree branches through the air.

In addition, those in nearby Guam, home to our 170,000 residents, also contended with fierce winds as well as flash flooding.

I mentioned the size and the influence of the storm because of how large it is, continues to be a part of the story, not only for Thursday, but possibly into Friday before we finally get this out of the area, and so it's going to take some time once again, but at least the core of the system is starting to weaken, and hopefully it'll be able to pull out relatively quickly.

Meanwhile, across northeastern areas of Asia, we're seeing rain now starting to move through Japan, starting on the western side of the country and now moving toward the east, so you'll need your umbrellas as we head into early Thursday.

Meanwhile, high pressure is going to bring dry weather and quite warm weather into places like North and South Korea as we go into Thursday.

Rain continues down to the areas of China as we have a stationary front kind of hugging the region here.

So you'll need the umbrellas coming up on Thursday as well from Shanghai with a high of 20.

Seoul, we're looking at 26 with sunny skies, rain again for the early part of the day on Thursday in Tokyo with a high of 23.

Strong to severe thunderstorms have been a part of the story across the century of the United States as we have a cold front with a low pressure system moving through.

We're going to still see the possibility of strong to severe thunderstorms as we go through on Wednesday, extending from places like Chicago down toward Oklahoma

So be on the lookout for that as we go through the middle of the work week.

Hope you have a good day wherever you are.

♫~ 3-DAY FORECAST ~♫

00:27:35 話者 1

I'm Ross Mihara in Tokyo and that's all we have for now on NHK Newsline.

Thanks for staying with us.

NHK World

00:28:01 話者 99

This is NHK World Japan English radio service here's a frequency notice.

The broadcast at 14 hours UTC for Southeast Asia is on 11.8 0 0 megahertz. Once again,

the broadcast at 14 hours UTC for Southeast Asia is on 11.800 MHz.

For more details of our programs, please check our website at nhk.jp/rj. nhk.jp/rj.

We're always pleased to receive your comments and suggestions through our website.

checked.


2026年4月14日火曜日

at 18:00 (JST), April 14

 00:00:09 話者 1/Ross Mihara

Hello and welcome to NHK Newsline. 

I'm Ross Mihara in Tokyo with the stories at this hour.

N.KOREA TEST-FIRES MISSILES FROM NEW DESTROYER

North Korea says it has test-fired missiles from a new type of destroyer.

Leader Kim Jong-un was reportedly observing on site.

state-run Korean Central Television reported the news Tuesday it claims strategic cruise missiles and anti-warship missiles were fired from the 5,000 ton class destroyer on Sunday both types allegedly followed their designated trajectories over the Yellow Sea.

 The report claims two of the cruise missiles were in the air for more than two hours and three anti-warship missiles flew for more than 30 minutes the test was reportedly to check the ship's integrated weapon commanding system

Kim allegedly reiterated his commitment to ramping up the country's nuclear and missile development programs.

He said steadily strengthening their nuclear deterrence is a national defense priority.

It's not the first sign Pyongyang is bolstering its naval capabilities.

It held two similar tests last month, firing strategic cruise missiles from the destroyer.

IRAN CONFLICT
MORE US-IRAN PEACE TALKS IN THE CARDS AMID BLOCKADE

Reports of a possible second round of peace talks are emerging amid the start of a US

blockade in the seas around Iran.

US President Donald Trump told reporters the military strategy so far is working.

00:01:29 話者 10/Donald Trump

Iran is doing absolutely no business, and we're going to keep it that way very easily.

Don't forget, the Navy is gone, the Air Force is gone.

00:01:38 話者 1

He posted earlier that if Iranian fast attack ships come close to the blockade, they will be immediately eliminated.

US Central Command says it's not letting ships enter or leave Iranian ports or coastal areas. That includes those in the Persian Gulf and the Gulf of Oman.

But it says it won't stop vessels that are just traveling through the Strait of Hormuz.

Iranian state-run television carried a statement by a Defense Ministry spokesperson who said Iran won't allow interference by foreign forces.

The statement said Tehran will not hesitate to respond decisively to any aggressor, including Israel and the United States, in the Strait of Hormuz and elsewhere.

The strategy hasn't won over British Prime Minister Keir Starmer, who told the BBC that his government is not supporting the blockade.

He said he was focused on getting the waterway reopened in order to reduce energy prices.

Meanwhile, US Vice President JD Vance spoke with Fox News about his meeting with Iranian officials in Pakistan over the weekend.

00:02:44 話者 12/JD Vance

We did make some progress in the negotiation. There really is, I think, a grand, a grand deal to be had here, but it's up to the Iranians, I think, to take the next step.

I really think the ball is in the Iranian court.

We actually made very clear what our red lines were.

00:03:01 話者 1

Vance said Iran must promise to transfer stockpiles of enriched uranium out of the country and make a conclusive commitment not to develop a nuclear weapon.

The New York Times is reporting that US negotiators demanded a 20-year ban on uranium enrichment.

Iran countered with an offer to suspend enrichment for up to five years instead.

But the two nations may soon meet again.

US media outlets are reporting that the US and Iran are talking about another round of negotiations, this time for a longer-term ceasefire.

Citing people familiar with the matter, the report says the goal is to hold fresh talks before the current ceasefire expires.

That agreement is set to run out early next week.

TRUMP'S TIRADE AGAINST POPE DRAWS REBUKE

US President Trump has repeatedly criticized Pope Leo XIV following the pontiff's remarks on the US handling of Iran. 

Trump called the pope weak on crime and terrible on foreign policy.

00:04:02 話者 10

Pope Leo said things that are wrong. 

He was very much against what I'm doing with regard to Iran.

And you cannot have a nuclear Iran. Pope Leo would not be happy with the end result.

00:04:16 話者 1

The American-born pope called Trump's threat last week to destroy Iranian civilization truly unacceptable.

The pontiff told reporters on Monday that he has a moral duty to speak strongly against war.

00:04:30 話者 13/Pope Leo XIV

I have no fear of neither the Trump administration nor speaking out loudly about the message of the gospel. And that's what I believe.

I am called to know what the church is called to do 

If we're not politicians, we're not looking to make foreign policies involved.

With the same perspective that he might understand it.

00:04:52 話者 1

Italian Prime Minister Giorgia Meloni has condemned Trump's tirade.

Meloni said in a statement that it is right and normal for the Pope, as head of the Catholic Church, to call for peace and condemn all forms of war.

Reuters news agency characterized her statement as an extremely rare public rebuke of Trump from Meloni, who has cultivated particularly close ties with the US president.

KUMAMOTO MARKS 10 YEARS SINCE DEADLY QUAKES

Tuesday marks 10 years since the first of two devastating earthquakes hit the southwestern Japanese prefecture of Kumamoto.

It was the first time an Intensity 7 quake, the highest level on the Japanese seismic scale, hit the same area in succession.

In total, the quakes left 278 people dead and more than 198,000 buildings damaged in Kumamoto Prefecture alone.

This week, people have been offering prayers in remembrance of the victims.

In Mashki Town, one of the hardest hit areas, municipal officials and local residents mourn the victims who lost their lives.

00:06:06 話者 13/Furuta Manabu

I pray for the souls of those who have passed away.

00:06:11 話者 1

In 2016, on the night of April 14th, the first Intensity 7 quake hit Mashiki.

Two days later, another quake, just as strong, struck the same area along the village of Nishihara.

Miyamori Yoko, who was 55, died when her home collapsed in the first quake.

Her daughters visited the site of their former home Tuesday morning, laid pink flowers, Yoko's favorite, and offered prayers.

00:06:42 話者 14/Victim's daughter

I feel both that 10 years have been long and that they've passed in the blink of an eye.

I prayed, telling her it's been 10 years, and please continue to watch over us.

00:06:57 話者 1

Matsuda Takahiro was born on the very day the first earthquake struck and is now 10 years old.

00:07:05 話者 15/Matsuda Takahiro

(Japanese)

00:07:10 話者 1

Alongside his mother, Takahiro experienced strong tremors twice shortly after he was born.

In the aftermath, the family decided to spend three weeks living in their car as evacuees.

00:07:23 話者 15/Matsuda Yuko/Takahiro's mother

We were helped by many people at that time. 

Without them, I would have been mentally exhausted.

And physically, my legs swelled up painfully from living in a car.

00:07:40 話者 1

Like their family, thousands of people were displaced following the quakes.

Dozens died due to deteriorating health under the stress of evacuation or delays in initial medical treatment. That is referred to as disaster-related deaths.

A staggering 80 percent of the quake victims fell into that category.

In the years following the disaster, authorities have been working to improve conditions at evacuation centers. This includes upgrading toilets, beds and kitchens.

Vehicles equipped to provide pharmacy services have also increased nationwide from just four at that time to 26 now.

However, indirect disaster-related deaths also accounted for nearly 70 percent of the total fatalities caused by the Noto Peninsula quake in 2024.

The government says it will work to further strengthen its disaster prevention and response capabilities.

In the meantime, those who lived through the Kumamoto quakes continue to remember the victims and want to ensure future generations learn from the experience.

REBUILDING KUMAMOTO CASTLE ONE STONE AT A TIME

One iconic landmark that was impacted by the 2016 quakes was Kumoto Castle.

It is said to be one of the three premier castles in Japan and attracts countless visitors from home and abroad.

The castle was severely damaged and needs a few more decades before it is fully reconstructed.

The damage wasn't only structural. For many residents, it was deeply emotional.

Some felt compelled to help rebuild it, including one young man who chose to learn the traditional craft of stone masonry.

00:09:24 話者 3

The 2016 quakes caused extensive damage across the castle grounds.

The centuries-old stone walls suffered the most.

About 30 percent collapsed or were severely deformed.

Rebuilding those walls means returning roughly 100,000 stones to their original positions.

In the past decade, only about 7,000 have been moved.

Restoration work is expected to continue through 2052, and the long timeline has created an urgent need for skilled craftsmen.

Higashi Ryugen grew up in Kumamoto and decided to become a stonemason so he could contribute to his hometown.

00:10:12 話者 24/Higashi Ryugen

I've only been doing this for a little over a year, but watching the veteran craftsmen shape the stones and rebuild the walls left a strong impression on me.

I wanted to be part of their work.

00:10:24 話者 3

Higashi had just entered high school when the earthquake struck.

Now 25, he still remembers the shock of seeing the destruction.

00:10:37 話者 24

When I saw how the walls had collapsed, I thought, 'This is really terrible.' It made me feel genuinely sad.

00:10:47 話者 3

After finishing school, Higashi worked in other jobs. But his desire to help restore the castle eventually led him to join a stonemasonry company.

Becoming a fully skilled stonemason typically requires about 10 years of experience.

Higashi is still a novice, eager to learn from the experts around him.

00:11:12 話者 25/Tanimori Tsubasa/Veteran stonemason

He's really giving it his all.

I always tell him to watch what each craftsman is doing and learn from everyone.

00:11:19 話者 3

The outer stones of the wall weigh anywhere from 200 to 1,000 kilograms.

Moving even one into place requires several people working in sync.

Each stone must be positioned with extreme precision.

A deviation of just a few millimeters can throw off the entire alignment of the wall.

The work is so meticulous that only about six stones can be set in place each day.

Higashi is entrusted with fitting smaller stones into the gaps between larger ones, reinforcing the structure.

He has to find and shape stones to match the irregular spaces perfectly.

With more than two decades left until the scheduled completion, Higashi is committed to honing his skills and staying with the project to the end.

00:12:34 話者 24

Because this work will last for generations, I feel that every stone I put back, even if it's slow, is real progress. I can sense the walls coming back to life.

Having come this far, I want to keep going until I see the whole castle restored to its former glory, while growing as a craftsman along the way.

BUSINESS

00:13:00 話者 1

Let's go to Ramin Mellegard for the latest business stories.

00:13:05 話者 2/Ramin Mellegard

Thank you very much indeed.

IRAN CONFLICT
NIKKEI 225 REBOUNDS TO HIGHEST LEVEL SINCE EARLY MARCH

Now, Tokyo's benchmark stock index rebounded sharply on Tuesday to its highest level in about a month and a half.

That's on the back of expectations for a resumption of US-Iran peace talks.

The Nikkei 225 rose 2.4% to finish at 57,877.

It jumped soon after the opening, led by Semiconductor and other export-related shares.

The rebound reached a level not seen since March 2, days after the United States and Israel began attacking Iran.

IRAN CONFLICT
ANALYST: JGB YIELD PRESSURED BY PERSISTENT INFLATION

Okay, let's switch to the bond markets now.

Yields on the benchmark 10-year Japanese government bond hit a roughly 27-year high on Monday, and that came after peace talks between the US and Iran broke down over the weekend.

An expert says the situation in the Middle East is adding to inflation concerns that are already placing upward pressure on the JGB yield.

Suezawa Hidenori is an analyst at Tokyo-based SMBC Nikko Securities.

00:14:17 話者 34/Suezawa Hidenori

Higher crude oil prices will accelerate inflation persistently until autumn. 

The government's subsidies to curb rising fuel costs are also adding to worries about a growing fiscal burden.

00:14:28 話者 2

On Monday, the key yield briefly rose to 2.49 percent. Suezawa says it may gain further if domestic prices continue to rise and the yen stays weak.

00:14:44 話者 34

The Japanese economy has shifted from deflation to inflation, and consumer prices have been gradually rising.

The Bank of Japan might start raising its policy rate regularly, keeping it on an upward trajectory.

If oil prices remain high for a long period, that could nudge long-term rates higher toward the 3% level.

00:15:06 話者 2

Suezawa says, taking into account the cost of crude oil, it is unlikely that the long-term interest rate would fall far below 2%.

TRUMP TARIFFS
JAPAN POST GETS US PARCELS MOVING AGAIN

Japan Post restarted package services to the US on Tuesday.

They were halted months ago due to American tariff changes.

Japan Post says it has studied the rules set by customs in the United States and reworked its procedures.

People could now send personal gifts over $100 or items meant for sale in the US

There is a catch. Customers need to use an app to pay duties before dropping off their parcels at designated post offices.

INCREASE IN ADULT DIAPERS RAISES RECYCLING CHALLENGES

Now, Japanese society is aging rapidly, increasing demand for a product to make seniors' lives easier: diapers.

Production for adults actually surpassed that for children three years ago.

But once the diapers have been used, there's a question of what to do with them next.

00:16:12 話者 5

Wearing diapers is cool.

This event at last year's Osaka Expo demonstrates how keen the industry is becoming about adult diapers.

Part of the shift involves erasing the negative image and recognizing the market potential.

But after disposable diapers have been used, they go straight into the trash can.

In other words, higher sales mean more garbage.

Government figures show that by fiscal 2030, about 7% of all solid waste handled by municipalities could be diapers. That would be as much as 2.6 million tonnes.

On top of this, used diapers contain plenty of moisture, so incineration requires a large amount of fuel.

Manufacturers are realizing they need to think about their social responsibility.

One company that produces daily necessities has worked out a system to minimize the waste.

00:17:16 話者 43/Nakagaki Ruru/Unicharm

Disposable diapers are currently incinerated despite being made from high-quality materials.

We believe recycling is essential from the perspective of conserving resources.

00:17:30 話者 5

The company has started a project in partnership with municipalities in the southern prefecture of Kagoshima.

It has installed more than 500 collection boxes just for diapers.

They are then taken to a recycling facility and shredded one by one.

The materials are separated into their basic elements, paper pulp, plastic used in the film layer and water absorbing resins.

00:18:03 話者 43

The machine in the back treats the pulp with ozone.

It is currently undergoing sterilization, bleaching and deodorization.

00:18:12 話者 5

The company has developed a machine to remove dirt and odor by mixing pulp rinsed in water with ozone to sanitize it. That eliminates bacteria such as E.coli.

The pulp is cleaned to the point where it is safe to come into contact with human skin.

It is then reprocessed and used in products such as toilet paper and a fresh batch of disposable diapers, like these ones already on the market.

Plastic is turned into trash bags. Absorbent resin is used for cat litter boxes.

The technical problems of recycling have mostly been solved, but the high costs of collection and cleaning make profitability a challenge.

00:18:56 話者 43

The problem of disposable diaper waste is becoming increasingly serious worldwide.

We believe we should work with everyone, both domestically and internationally, using our technology to tackle the issue.

00:19:10 話者 5

The company has announced plans to begin developing a dry cleaning method in collaboration with an industrial waste disposal firm.

It expects to reduce water usage to about a 50th of current levels.

In a society that is aging rapidly, the increasing use of adult diapers is a serious challenge that needs to be effectively managed.

00:19:34 話者 2

And that is it for business news.

♫~

00:20:21 話者 1

NHK has learned Sapporo City in northern Japan plans to recruit bus drivers from abroad.

The move comes amid an acute labor shortage that has led to a drastic drop in bus services in the city.

The prefectural capital of Hokkaido will start the program in the current fiscal year.

A business contracted by the city will recruit drivers in Vietnam and provide them with a year of training and language lessons before bringing them to Japan.

The program will see bus operators in Sapporo hire about 10 people as regular employees.

Those hired will then be provided with support to obtain the necessary qualifications to drive buses in Japan.

The number of bus services in Sapporo has dropped by more than 30 percent in the past six years.

Local bus networks across Japan have been forced to downsize due to driver shortages.

JAPAN BANS IN-FLIGHT USE OF MOBILE PHONE POWER BANKS

Japan's transport ministry has announced a ban on passengers using portable chargers on aircraft starting from April 24.

The move is in response to a number of incidents when lithium-ion power banks caught fire or emitted smoke inside airplanes.

00:21:30 話者 51/Kaneko Yasushi/Japanese Transport Minister

Passengers will be allowed to carry up to two power banks.

Charging them in planes and using them on board are prohibited.

The new rules will take effect from next Friday, April 24.

We will apply them to all domestic flights and all flights to and from Japan.

00:21:50 話者 1

Transport Minister Kaneko Yasushi said the measure is in line with restrictions announced by the International Civil Aviation Organization in March.

Passengers will still be required to ensure there are no portable chargers in their check-in baggage.

In January 2025, a fire on a passenger jet in Busan, South Korea, was caused by a lithium-ion power bank stowed in an overhead bin.

HUNGARIANS OUST ORBAN, VOTE FOR CHANGE

Voters in Hungary ousted Prime Minister Viktor Orban and his ruling party in elections on Sunday.

They came out in record numbers and brought an end to Orban's 16-year rule.

He described the outcome as painful, but clear.

00:22:33 話者 61/Viktor Orban/Hungarian Prime Minister

The responsibility and possibility of governing was not given to us.

I have congratulated the winner.

00:22:42 話者 1

Orban is known for his pro-Russian stance.

He opposed the European Union's assistance for Ukraine in its fight against Russia's invasion, and he also has a good relationship with Donald Trump.

Nearly all the votes have been counted, and the pro-European opposition TISA party won by a landslide with 138 seats out of 199, giving it a two-thirds majority.

Orban's Fidesz party secured 55. 

The CISA party is led by Peter Majar, who is now on track to become the next prime minister.

He's pledged to fight corruption and improve ties with the EU.

00:23:21 話者 62/Peter Magyar/Tisza leader

Hungary will be there.

It will be a constructive partner because Europe is in trouble in many aspects.

Our war has been raising right next to us for more than four years, and the economic conditions are very difficult.

People in Budapest voiced their optimism and hopes for the new leader.

00:23:41 話者 64

I'm very happy. I never thought this would happen here. It's crazy. 

Well, I hope this will be better than the previous regime.

00:23:53 話者 65

I'm sure it will change for the better, because what Orban was doing was just plain ridiculous.

00:24:03 話者 66

A really big impact on Europe the way that this prime minister has supported Russia,

and has the eyes of the US all over it.

00:24:12 話者 1

Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy also welcomed the result.

He says he's ready for meetings and to work constructively.

Kremlin spokesperson Dmitry Peskov says they're ready for talks with Orban's successor.

00:24:27 話者 67/mitry Peskov/Russian Presidential Press Secretary

The Hungarians have made their choice and we respect that choice.

We expect to continue our highly pragmatic contacts with Hungary's new leadership.

00:24:41 話者 1

Peskov also says he doesn't think the election's outcome has anything to do with the future of the Russian-Ukrainian conflict.

WEATHER

It's time for a check on the world weather with our meteorologist Jonathan Oh.

So, Jonathan, the strongest typhoon to develop this year is thrashing the Mariana Islands.

What's the latest?

00:25:02 話者 6/Jonathan Oh

Hello. Over the past few days, we've been monitoring this storm as it continued to approach Mariana Islands.

Now it's on top of those islands, and I want to show you some video to give you an idea of how things are looking on the ground.

The Northern Mariana Islands are getting blasted by the strongest typhoon of the year with torrential rain and extreme gusts.

The National Weather Service reported winds hitting over 180 kph in the gusts with

of the transit meteorological agency forecast in Sinlaku to move over Tinian and Saipan late Tuesday as a very strong typhoon.

The National Weather Service warned that the widespread rain, flooding, and destructive winds could cause lengthy power outages.

And it's a very tight storm, so it has a lot of power with it, but it's also a large storm.

So most of the islands are seeing now the impacts of this particular system.

Sinlaku continues to slowly move toward the north and northwest, and so as a

go throughout not just Tuesday night, but also throughout the day on Wednesday into Wednesday night, this storm will continue to have an impact in the region.

Let's look at what's happening across Japan.

We have been dealing with another calm day, but rain is moving in from the south and west as we have a stationary front along with a low pressure system pushing in.

We've seen the rain as part of the story for the western portions of Japan during the day on Wednesday, spreading toward the east into Tokyo by late Wednesday, and then we'll see the rain also continuing into Thursday.

And we'll see temperatures still in the 20s though for the rest of the week.

Sapporo that's going to be on the warm side as well, but dry Wednesday, Thursday and Friday. Rain comes back into the picture as we head towards Saturday.

Looking at what's happening across North America, we have a system located near the Great Lakes that's bringing some strong to even possibly severe thunderstorms as the low continues to move toward the east.

That will be the story as we go throughout the day on Tuesday.

Back toward the west, we're also seeing another low into the Rockies.

That will be spreading toward the east and still bringing some rain as we go through on Tuesday with a high of 17.

Oklahoma City, though, looking at thunderstorms with a high of 29.

Hope you have a good day wherever you are.

♫~ 3-DAY FORECAST ~♫

00:27:41 話者 1

I'm Ross Mihara in Tokyo. We thank you for joining us on NHK News Line.

NHK World

00:28:01 話者 99

This is NHK World Japan English Radio Service. Here's a frequency notice.

The broadcast at 14 hours UTC for Southeast Asia is on 11.800 MHz. Once again, 

the broadcast at 14 hours UTC for Southeast Asia is on 11.800 MHz.

For more details of our programs, please check our website at nhk.jp/rj. nhk.jp/rj.

We're always pleased to receive your comments and suggestions through our website.

checked.


2026年4月13日月曜日

at 18:00 (JST), April 13

 00:00:09 話者 1/Takao Minori

Welcome to NHK Newsline. Here's the latest we have for you at this hour.

IRAN CONFLICT
US TO BEGIN BLOCKADE OF IRAN AFTER LENGTHY PEACE TALKS

The United States says it's set to start a massive naval blockade of Iranian ports Monday.

It's reigniting tensions after talks between the two sides broke down over the weekend.

00:00:28 話者 10/Trump

We have a blockade going into effect. That'll be 10 o'clock tomorrow.

Other nations are working so that Iran will not be able to sell oil.

And that will be very effective.

00:00:41 話者 1

US Central Command says it will not allow ships to enter or leave Iranian ports or coastal areas. That includes those in the Persian Gulf and the Gulf of Oman.

But it says it won't stop those transiting the Strait of Hormuz.

In a statement, the Islamic Revolutionary Guard Corps says the strait is still under its control.

It says if any military vessel approaches the area, it will be considered a violation of the ceasefire, and it warns it will be dealt with severely.

The blockade comes after Trump expressed frustration with how some countries continue to buy Iranian oil. In a Fox News interview, he criticized both Japan and South Korea.

He pointed to the US soldiers stationed in the two countries.

He said, When we want a little help, they don't help us.

He also said he was dissatisfied with the North Atlantic Treaty Organization, or NATO.

Japan's Chief Cabinet Secretary, Kihara Minoru, said he wouldn't comment on every remark from US officials, including the president.

He was asked whether Japan might take part in activities such as mine removal in the strait.

00:01:53 話者 12/Kihara Minoru

No decision has been made on the dispatch of Japanese Self-Defense Forces.

00:01:59 話者 1

Trump is also reportedly mulling a return to military strikes.

The Wall Street Journal says Washington is considering limited attacks to restart negotiations. Trump is reportedly still open to a diplomatic solution.

But the latest talks failed over the weekend.

A US official told NHK the American delegation refused to back down on six conditions, including dismantling Iran's uranium enrichment program.

As for Iran, state-run media says President Masoud Pezeshkian spoke to Russia's Vladimir Putin.

Pezeshkian reportedly said US double standards were the biggest obstacle in negotiations.

He said Iran is ready to reach a fair and balanced deal if the US returns to the framework of international law.

WHAT'S NEXT FOR US-IRAN PEACE TALKS?

For more on this, I spoke earlier with NHK's Islamabad bureau chief Ota Yusuke.

He has been following the US-Iran talks for us.

So, Yusuke, why did these talks fall apart?

00:03:04 話者 2/Ota Yusuke

The two biggest speaking points seems to be control of the Strait of Horumuz and the issue of uranium enrichment.

During the talks in Islamabad, we heard from a source from the Uranian side.

He said the Strait of Horumuz is a like flying for Iran, so any compromise wouldn't be acceptable.

The US strongly demanded that the Strait of Hormuz be opened immediately and the ship be able to pass through it without fees.

But Iran insisted on continuing to manage the Strait of Hormuz, so the two sides were not able to reach an agreement on that issue.

The other major disagreement was about whether Iran would be allowed to enrich uranium.

This is part of the process for generating nuclear power, but the US is concerned it will lead to Iran developing nuclear weapons.

As we heard a few minutes ago, US government officials told NHK on Sunday that one of the conditions they wouldn't compromise on was the end of Iran's uranium enrichment activities and the demolition of all major enrichment facilities.

It's also been one of President Trump's main talking points throughout the conflict.

Before this weekend's talks, a reporter asked Trump what a good deal would look like to him.

And Trump said 99% of what he wanted was to keep Iran from obtaining a nuclear weapon.

But in the talks, the Iranian side is believed to have demanded that the US allow Iran to continue to enrich uranium.

And so, the two sides seem to have reached a significant impact.

00:05:01 話者 1

Right. Well, what might we expect to see happen next between these two countries?

00:05:08 話者 2

Well, in situations like this, generally what happens is each delegation returns to home to discuss what happened at this talk.

And then, meditators would make plans for the next round.

But at this point, it's not clear whether another round of talks will be held at all.

President Trump's announcement that the US Navy will close the Strait of Hormuz is believed to be an attempt to step up pressure on Iran to make concessions.

But the Iranian side also lashed out, saying that it won't hesitate to attack if the US Navy approaches the Strait of Hormuz.

The two sides are both arguing that the ball is in their opponent's court, and that the other side should make concessions.

So it's unclear how much progress they will be able to make towards the next round of talks.

00:06:10 話者 1

Well, Pakistan has been acting as the intermediary in these talks.

How are people there reacting and what role might the country play in this process going forward?

00:06:24 話者 2

Well, as you can imagine, Pakistani people were also watching the meeting, holding their breath.

00:06:35 話者 23

As a Pakistani citizen, I am proud that this kind of dialogue was held in my country.

The negotiation process itself is an important effort.

00:06:49 話者 2

Many expressed their hopes that the talks will resume. It is believed that Pakistani government plans to step up efforts to bring the two sides back to the negotiating table.

A Pakistani government official stressed the complex history between the US and Iran, especially in the 50 years since the Islamic Revolution.

The official said the lengthy weakened talks themselves were an important strategic process.

He went on to say that as a whole, dialogue remains positive and constructive, and that continuing diplomatic efforts on both sides to lead to a permanent ceasefire.

One thing is certain, though, the Pakistani government will face a major test of its diplomatic abilities trying to get these two sides to make concessions.

NON-NUCLEAR-ARMED NATIONS URGE DIALOGUE ON NPT AGENDA

00:07:53 話者 1

A group of twelve non-nuclear weapon countries has urged the signatories of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons to engage in dialogue and cooperate to advance its agenda.

The Non-Proliferation and Disarmament Initiative includes Japan and Australia.

Its members issued a joint statement on Monday ahead of a review conference on the treaty, which begins later this month in New York.

Last year marked 80 years since the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki.

Referring to this, the statement said all nations should make every effort to prevent nuclear war and work toward the total elimination of nuclear weapons.

The statement also touched on the expiration of the Strategic Arms Reduction Treaty between the United States and Russia in February.

The group called for new, verifiable arms control arrangements by nuclear weapon states.

The Japanese government plans to send State Minister for Foreign Affairs Kunimitsu Ayano to the upcoming NPT review conference.

It says it will work to play an active role in helping nuclear-armed and non-nuclear-armed countries find common ground.

JAPANESE ISLAND SIGNALS APPROVAL OF NUCLEAR WASTE SURVEY

Japan's government has been considering a remote island in the Pacific as a possible final disposal site for high-level radioactive waste.

The mayor of the village that administers the island has now said he will let the government decide whether to conduct a survey to gauge its suitability.

The government is now expected to go ahead with the process.

The industry ministry in March requested permission for a first-stage survey to be conducted on Minami Torishima.

The ministry cited favorable scientific characteristics, such as the absence of active fault lines nearby and the fact that the island is state-owned.

The local government scheduled two meetings with residents to consider the request on Monday.

At one, Ogasawara Village Mayor Shibuya Masaki said it is up to the central government to decide whether the survey will be carried out.

The government is expected to take this statement as effective approval and go ahead with steps to begin the survey.

First-stage surveys to choose final disposal sites for high-level radioactive waste have already been conducted in two towns and one village.

But if Ogasawara Village accepts the central government's proposal, it would be the first time a survey is greenlit without being requested by a local assembly.

BUSINESS

And now let's see what's happening in the world of business.

Here's Ramin Mellegard from The Biz Desk.

00:10:38 話者 4/Ramin Mellegard

Thank you very much indeed.

Now let's see how investors in Tokyo reacted to the outcome of US-Iran talks.

NHK World's Yuko Fukushima reports from the Tokyo Stock Exchange.

NIKKEI 225 FALLS ON OIL SUPPLY CONCERNS

00:10:50 話者 5/Yuko Fukushima

Shares dropped after crude oil prices rose on news that the US and Iran failed to reach an agreement. The NIKKEI 225 index fell from the opening on Monday.

It ended the day down more than 400 points, or seven-tenths of a percent.

Since the conflict in Iran heated up one-and-a-half months ago, concerns over disruption of crude oil supplies have affected markets around the world.

Benchmark WTI futures briefly topped 105 dollars a barrel overnight in New York.

That's up about 10 dollars from the end of last week before the US-Iran talks.

Concerns about higher oil prices are also pushing up Japanese government bond yields.

The yield of the benchmark 10-year JGB touched 2.49 percent on Monday.

That's the highest in 27 years.

One economist said the Nikkei index did not decline so much, as many traders had already expected the US and Iran would not agree quickly, but the US president's blockage of the Strait of Hormuz was a negative surprise.

Another analyst told us some money managers are getting tired of reacting heavily on every turn of events in the conflict.

He says that is why the decline in the Nikkei was not as much as previous drops.

The earnings reporting season is about to peak in Japan.

Economists say from here, investors' attention will be split between the situation in the Middle East and the profit outlooks for individual companies.

Yuko Fukushima, NHK World from the Tokyo Stock Exchange.

00:12:19 話者 4

Okay, now cell phone service prices are rising in Japan, with SoftBank becoming the latest major carrier to announce a base rate increase.

The company is planning to lift the monthly fee by up to 550 yen, or about $3.4, starting July. It has cited higher costs for labor and for electricity used by its base stations.

SoftBank says that along with the price increase, it will allow users to exchange text messages via satellite link, even when they're out of range for cellular service.

00:12:58 話者 44/Terao Hiroyuki/Executive Vice President, SoftBank

We will continue to create reliable connectivity.

For that, we have decided to revise the price.

We're very sorry we had to do this, but would like to ask for cooperation.

00:13:11 話者 4

Other major carriers, NTT Docomo and KDDI, raised their base rates last year while also offering additional services.

Meanwhile, another carrier, Rakuten Mobile, is ruling out a rate hike for now.

JAPAN FIRM LEADS HALAL WAGYU BOOM

The global Muslim population is growing and demand for halal food is rising.

One meat processor in western Japan is taking advantage of the trend.

It's in Tokushima Prefecture, which is not widely known for beef production, but it accounts for 80 percent of exports to Muslim countries.

NHK World's Ando Mana reports.

00:13:49 話者 6/Ando Mana

Indonesia is home to more than 200 million Muslims.

In Jakarta, a restaurant specializing in Japanese Wagyu attracts many diners.

Everything is prepared according to Muslim rules.

00:14:12 話者 51

Because it's halal, I don't have to worry.

All the beef comes from one company in Tokushima Prefecture.

The form one sold beef only in Japan.

About 10 years ago, Tanifuji Hayato saw that few Japanese companies offered halal meat and spotted an opportunity.

00:14:42 話者 52/Tanifuji Hayato/Director, Nishiawa Beef

If we exported wagyu to major countries, we'd be competing with big meat dealers and trading firms. I wasn't sure we could play to our strengths.

But the global Muslim population is increasing, so we decided to focus on that market.

00:14:56 話者 6

Tanifuji studied halal processes overseas before building his facility.

Halal certification has strict rules, and they differ by country.

For example, beef must be processed facing the holy city of Mecca.

Because Islam prohibits alcohol, knives and tools are cleaned in boiling water.

Tanifuji also needed Muslim staff.

He hired 12 Indonesians, including certified halal handlers.

In addition to payment, he supported them by providing housing and food.

He even studied Indonesian to communicate with them.

At first, the company was only certified to export halal beef to Indonesia.

Now, it can ship to 13 countries and regions, including the United Arab Emirates and Taiwan.

Shipments have increased, and in fiscal 2024, the firm accounted for about 80% of Japan's beef exports to the Islamic world.

As demand rises, more companies are entering the halal market.

Tanifuji  is working to protect his share. He recently met a key Malaysian client and agreed to adjust how the meat is cut and shipped.

00:16:34 話者 53/Yong Chen Kok/Director, Zenrich Allied

We'll need a lot of chunk rib and brisket, and we want it shipped by sea.

We never have enough.

The quality is reliable and everything is halal certified, which suits the Malaysian market.

We trust each other, so I can say what I need without hesitation.

I value this business relationship.

00:17:02 話者 52

We want to keep growing and export halal wagyu to even more countries.

It's our mission to provide quality beef to Muslim people around the world.

00:17:13 話者 6

The popularity of Wagyu in the Islamic world could open the door for other Japanese food exports made in the Halal Manor, Ando Mana, NHK World.

MARKETS

00:17:28 話者 4

Okay, let's get a check on the markets.

And that is it for business news.

PERU'S KEIKO FUJIMORI LEADING PRESIDENTIAL ELECTION

00:18:20 話者 1

Peru's presidential election appears headed for a runoff in June, with exit polls showing Keiko Fujimori in the early lead.

The daughter of former President Alberto Fujimori is projected to secure around 16 percent of the vote. Voting took place on Sunday, with 35 candidates taking part.

Vote counting continues across the country.

Fujimori, who is of Japanese ancestry, is making her fourth bid for the presidency.

In the previous three elections, she was defeated in a runoff.

Exit polls show businessman and former Lima Mayor Rafael Lopez-Aliaga and former Minister of Foreign Trade and Tourism Roberto Sanchez are among Fujimori's major contenders. The country had been experiencing prolonged political turmoil.

Following the previous presidential election in 2021, three presidents in a row were ousted by lawmakers.

PRO-EU PARTY DEFEATS ORBAN IN HUNGARY ELECTION

An upstart pro-European party won a landslide victory in Hungary's parliamentary election.

The ousting of Prime Minister Viktor Orban marks the first change of government for the country in 16 years. Orban conceded defeat to his supporters on Sunday night.

He congratulated the opposition TISA party, which picked up more than two-thirds of the country's seats.

Orban is known for his pro-Russian stance and has opposed the EU's assistance to Ukraine. He has also maintained favorable relations with US President Trump.

Peter Magyar leads the TISA party, which promoted anti-corruption policies over the course of its campaign.

It also stressed the need to cooperate with Hungary's European neighbors and reform the economy. Leaders on the continent welcomed the victory.

European Commission President Ursula von der Leyens said Hungary has reclaimed its European path. French President Emmanuel Macron offered his congratulations.

He wrote, Together let us build a more sovereign Europe.

Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy also posted a message.

He said he is ready for meetings and joint constructive work for the benefit of both nations, as well as peace, security and stability in Europe.

WAR IN UKRAINE
UKRAINE, RUSSIA TRADE ACCUSATIONS OVER EASTER TRUCE

Ukraine and Russia are accusing each other of violating a truce during Orthodox Easter, leaving some questioning the effectiveness of the ceasefire.

Russian President Vladimir Putin declared a 32-hour truce through the end of Sunday over the Easter weekend and Ukraine followed suit.

But Ukrainian forces posted on social media that there had been more than 2,200 ceasefire violations, including drone strikes by Russia as of Sunday morning.

On Sunday, people in Kyiv dressed in traditional costumes for Easter celebrations.

They gathered at a monastery and had their decorated eggs sprinkled with holy water.

Some called the Easter truce a fake.

00:21:35 話者 61

I don't believe in the ceasefire. I think it's just giving the Russians a chance to prepare.

00:21:48 話者 62

I don't trust Russia. It never keeps promises and always does the opposite.

00:21:54 話者 1

Reuters news agency says a Russian governor reported a Ukrainian drone strike on a gas station in Russia's western region of Kursk.

The official said the strike injured three people.

♫~

And we invite you to access the NHK World Japan website for more details.

WEATHER

And it is time for us to check the world weather with our meteorologist, Jonathan Oh.

Jonathan, people in the Mariana Islands are dealing with a large and violent typhoon.

What's the latest?

00:23:45 話者 7/Jonathan Oh

Hello, over the weekend,  Sinlaku really intensified and became quite powerful, and it continues to create a lot of concern for those on the Mariana islands and are already seeing some of the initial bands of the storm as it moves toward the north and west.

I mean, that pinhole that you can see right in the middle of the storm shows how intense the storm is, and we are looking at heavy rainfall with tremendous force in terms of winds and storm surge, not just going into Tuesday, but even into Wednesday as well.

This is a 48-hour forecast model, and we're looking at this system moving right over Site Pound, moving toward the north and west at a very slow pace.

So fierce winds, not slowing down anytime soon.

Some areas can get 300 or more millions of rainfall in just a short period of time, and that can lead to some major flooding problems on the ground.

And there's not a lot of places where you can go, so make sure you are weather aware, knowing where you can go,

in terms of safety as the storm continues to make its approach toward the north and west.

Very different story in Japan. Much calmer weather taking place, and we're seeing some warm weather impacting the northern areas of the country.

Take a look at this video coming out of Aomori, where cherry blossoms are starting to appear in the most northern parts of Honshu, Japan's largest island.

The Japan Meteorological Agency reported that the blossoms have reached first bloom in Aomori City Monday.

That means blooming occurred 90s earlier than usual, making this the second earliest on record, with the city hitting a high of 18.9 degrees Celsius, which is typically seen in mid-May.

JMA reported a sudden jump in the number of cherry blossoms flowering.

And you see right there, the white and the pink that's all now unfolding.

Now we are looking at dry weather for the north and east, but down to the south and the west, a stationary front is developing and that's going to help bring some rain into the western portions of Japan for Tuesday that'll spread to the north and east into places like Tokyo as we go into Wednesday and Thursday, but Aomori staying dry with highs in the mid teens for the next few days.

Hope you have a good day wherever you are.

♫~ 3-DAY FORECAST ~♫

CARP TAKE TO THE SKIES IN WESTERN JAPAN TOWN

00:27:00 話者 1

One more story before we leave you. A town in western Japan is preparing for a Children's Day next month with a display of colorful carp streamers.

About one-hundred were hoisted over a river in Kudoyama in Wakayama Prefecture on Sunday.

They are flown at this time of year as people wish for the healthy growth of children.

(Japanese)

The carp streamers, known as koinobori, were donated by local families or created by elementary school students.

They will flutter over the river until Children's Day on May 5.

And that wraps it up for this edition of NHK NewsLine.

We'll have more for you soon. Thank you very much for joining us.

NHK World

00:28:01 話者 99

This is NHK World Japan English Radio Service. Here's a frequency notice.

The broadcast at 14 hours UTC for Southeast Asia is on 11.800 MHz.

Once again, the broadcast at 14 hours UTC for Southeast Asia is on 11.800 MHz.

For more details of our programs, please check our website at nhk.jp/rj. nhk.jp/rj.

We're always pleased to receive your comments and suggestions through our website.

checked.

2026年4月12日日曜日

at 18:00 (JST), April 12

 00:00:09 (Yuko Fukushima)

Glad to have you with us on NHK Newsline. I'm Yuko Fukushima.

IRAN CONFLICT
TALKS END WITHOUT AGREEMENT

The United States and Iran have ended their talks in Pakistan without reaching an agreement.

US Vice President JD Vance says his delegation is returning home.

Iran's testing news agency says it is unclear when or where the next round could take place.

00:00:30 話者 2/JD Vance

We've had a number of substantive discussions with the Iranians. That's the good news.

The bad news is that we have not reached an agreement, and I think that's bad news for Iran much more than it's bad news for the United States of America.

So we go back to the United States having not come to an agreement.

00:00:47 (Yuko Fukushima)

Vance's comments came shortly after a conflicting announcement from Iran.

It said talks would continue on Sunday, as suggested by Pakistan.

The Tasnim news agency quoting and informed sources on Sunday as saying Tehran put forward reasonable initiatives and proposals in the negotiations.

It added that the ball is in America's court to look at the issues realistically.

It went on to say the US had miscalculations in the negotiations, just as it had done in the war, and that nothing would change in the Strait of Hormuz until the US agrees to a reasonable agreement.

ISRAEL CONTINUES ATTACKS IN LEBANON

Israel, meanwhile, continues its attacks in Lebanon.

The Jewish state is targeting Hezbollah, the Shia Muslim group backed by Iran.

The Israeli military said Saturday has struck more than 200 Hezbollah targets over the previous 24 hours.

Lebanon's state media said airstrikes by Israel killed five people in one town.

That brings Saturday's death toll to 97.

Israeli attacks have reportedly killed 2,020 people and injured more than 6,400 since March.

A major demonstration against the fighting with Iran and Hezbollah was held in Tel Aviv on Saturday.

00:02:05 話者 33

This is a war that does not bring us any safety, any security.

It only harms the people of the Middle East, and it also harms the people of Israel.

00:02:13 (Yuko Fukushima)

An organizer estimates 10,000 people attended the rally.

WAR IN UKRAINE
UKRAINE, RUSSIA 32-HOUR EASTER CEASEFIRE SPARKS HOPE

A ceasefire between Russia and Ukraine began on Saturday.

Russian President Vladimir Putin declared an Easter truce.

Putin announced the 32-hour halt starting from Saturday at 4 P.m. Moscow time.

The Ukrainian side has indicated its intention to respect it, but it is unclear whether the truce will hold.

Before the ceasefire took effect, Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy wrote on social media. He said no Russian strikes will mean no responses.

He added the ceasefire could also be the beginning of a real movement towards peace.

However, some media outlets reported the two sides continued to attack each other.

Last year, Putin unilaterally declared a similar ceasefire to coincide with Easter, but Moscow and Kyiv accused each other of repeated attacks during that period.

Also on Saturday, Ukraine and Russia each exchanged 175 prisoners.

Zelenskyy said many of the released soldiers and others had been held captive since 2022.

(????)

00:03:27 話者 4

The Russian Defense Ministry said the latest prisoner exchange was mediated by the United Arab Emirates.

CHINESE YOUTH HEADED TO JAPAN FOR INTERNATIONAL EXCHANGES

00:03:59 (Yuko Fukushima)

Chinese youngsters who are set to arrive in Japan to help promote international exchanges were given a send-off ceremony on Saturday.

The event was held at the Japanese embassy in Beijing for the 21 participants who will arrive in Japan on Sunday to be dispatched to local governments and schools.

Some will serve as coordinators for international relations, while others will work as assistant language teachers.

00:04:28 話者 5/Sonoda Yo/Embassy of Japan in China Minister

The current relationship between the two countries is strained, like in wintertime.

But I hope the two sides will work together to create a stable relationship while looking ahead to the coming spring.

00:04:44 (Yuko Fukushima)

In past years, Chinese youngsters had been selected for their positions through public advertisements and recommendations from Chinese cities that have friendly ties with Japan.

But this year, there were no recommendations.

For the first time since the dispatch of Chinese youth started in 1992, members were decided only from among applicants.

Soured bilateral ties are believed to have affected the selection process.

00:05:12 話者 6/Assigned to Toyama Pref.

I want to help Japanese people understand Chinese culture and be a bridge between the countries.

00:05:21 話者 7/Assigned to Okinawa Pref.

I hope exchanges will help the two countries get along like they used to.

TOKYO EVENT SHOWS THE DIFFICULTY OF LIFE IN GAZA

00:05:32 (Yuko Fukushima)

The difficulties residents in the Gaza Strip are facing in their daily lives were highlighted by an event held in Tokyo on Saturday.

A Japanese group that provides health and educational assistance to Palestinian refugees in Gaza held the event attended by people from all walks of life.

Photos of Gaza taken by the group members were on display.

They showed children walking amid debris of destroyed buildings and people forming queues in front of water supply trucks.

A group member is urging people not to lose sight of the situation in Gaza, even though media coverage has shifted to the conflict in Iran.

00:06:13 話者 17/Teshima Masayuki/CCP Japan

Airstrikes by Israel are continuing, and people are dying every day despite a cease-fire agreement having been reached.

There are acute shortages of medicine, food, water, and other basic items and services.

00:06:30 話者 18

What strike me most was the reality that people my age are unable to get food or medical care.

00:06:38 (Yuko Fukushima)

People attending the event wrote messages to the children in Gaza, wishing them peace.

CHERRY BLOSSOMS COME EARLY TO HIROSAKI, NORTHERN JAPAN

The cherry blossom season has begun much earlier than usual at one of Japan's best-knowing viewing spots.

At Hirosaki Park in Aomori Prefecture, city officials confirmed on Saturday that flowers of the benchmark tree of the Somei Yoshino variety began blooming.

The season at the park began 11 days before average and is the second soonest on record.

The previous earliest start was recorded three years ago.

The park that houses Hirosaki Castle is home to about 2,600 cherry trees of 52 different varieties. The annual cherry blossom festival began on Friday.

Visitors took photos of the blossoms, including a weeping cherry tree near the castle keep.

00:07:34 話者 19

I felt it was too early to enjoy the cherry blossoms, but I think they will bloom beautifully next week, so I want to come again then.

00:07:43 話者 20

Until next weekend, you will be able to enjoy the Somei Yoshino variety.

After that, other cherry blossoms will continue to be in peak form.

Please enjoy viewing your favorite blossoms.

00:08:01 (Yuko Fukushima)

Those were the main stories for this hour. This is NHK Newsline.

♫~ 3-DAY FORECAST ~♫

00:09:40 (Yuko Fukushima)

That's it for this hour on NHK Newsline. I'm Yuko Fukushima. Thanks for joining us.

NHK World

00:10:01 話者 99

This is NHK World Japan English Radio Service Here's a frequency notice.

The broadcast at 14 hours UTC for Southeast Asia is on 11.800 MHz. Once again,

The broadcast at 14 hours UTC for Southeast Asia is on 11.800 MHz.

For more details of our programs, please check our website at nhk.jp/rj. nhk.jp/rj.

We're always pleased to receive your comments and suggestions through our website.

Checked.


2026年4月11日土曜日

at 18:00 (JST), April 11

 00:00:09 (Yuko Fukushima)

Glad to have you with us on NHK Newsline. I'm Yuko Fukushima.

IRAN CONFLICT
US, IRAN DELEGATIONS ARRIVE IN PAKISTAN FOR TALKS

A delegation led by US Vice President JD Vance has arrived in Islamabad, Pakistan, ahead of talks with Iranian negotiators.

The city is under a heavy lockdown with thousands of security personnel and army troops deployed.

The Iranian delegation includes parliamentary speaker Mohammad Baghir Gallibov and Foreign Minister Abbas Arachi.

Gallibov posted a photograph of children taken on board his plane during his flight to Islamabad, who were killed in an attack on an elementary school at the start of the US-Israeli military operation.

He said the children were accompanying him on the way to the talks.

The parliamentary speaker said two steps must be taken before the negotiations begin.

A ceasefire must go in effect in Lebanon and Iran's assets must be unblocked.

Israel has continued its strikes on Lebanon targeting Hezbollah, the Shia Muslim group backed by Iran.

Lebanese authorities say on Friday, 65 more people were killed in Nabatiya in the south and elsewhere.

US President Donald Trump earlier laid out his main goal in the upcoming talks.

00:01:24 話者 12

What would a good deal look like for you?

00:01:26 話者 10/Donald Trump

No nuclear weapon, number one. No nuclear weapon. That's 99 percent of us.

00:01:36 (Yuko Fukushima)

The reopening of the Strait of Hormuz is also expected to be a major topic.

The US is calling for an immediate and safe opening of the Strait, but Iran says it will continue to manage it.

IRAN CONFLICT FUELED US INFLATION IN MARCH

The Middle East conflict has led to soaring energy prices, and that's fueling inflation in the US.

The consumer price index climbed 3.3% in March from a year earlier, the highest rate since May 2024. It surged 9/10 of a percentage point from February.

The US Labor Department released the data on Friday.

Spiking gasoline prices were the main driver behind the increase.

They soared 21.2% from February.

That's the largest increase since records began in 1967.

Energy prices overall climbed 12 and a half percent on the year.

The core CPI, which excludes volatile food and energy prices, rose 2.6% from a year earlier.

It's up slightly by one tenth of a percentage point from the previous month.

Despite the ceasefire agreement between the US and Iran, there's been little change in transit through the Strait of Hormuz.

The outlook remains uncertain and concerns are growing that inflation could pick up once again.

A closely watched survey also released Friday shows more warning signs for the US

economy.

University of Michigan says its latest consumer survey shows sediment has fallen to a record low. It says preliminary data shows sediment in April plunged to 47.6.

That's the lowest reading since it began publishing the data in 1978.

A survey official says sentiment declined across all groups, regardless of age, income or political party, and that many consumers blame the Iran conflict for unfavorable changes to the economy.

UN DISARMAMENT CHIEF CONCERNED FOR KEY TREATY

A key United Nations conference on nuclear disarmament takes place this month, and one top official suggests the stakes could barely be higher.

UN undersecretary-general and high representative for disarmament affairs Nakamitsu Izumi spoke to reporters in Tokyo.

International delegates will review the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons starting April 27.

00:04:00 話者 4/Nakamitsu Izumi

We will be reviewing the MPT at what seems to be the beginning of an arms race.

The situation is not only getting worse, it's also getting more complex.

00:04:13 (Yuko Fukushima)

Nakamitsu also referred to a nuclear arms reduction pact between the United States and Russia that expired in February.

The previous two NPT conferences failed to adopt the final document.

Nakamitsu says the repeat could lead people to see the NPT as merely words on paper.

00:04:33 話者 4

If a final document cannot be adopted for a third time, the treaty itself won't collapse

But the Nuclear Non-Proliferation Treaty might start hollowing out.

00:04:47 (Yuko Fukushima)

Still, Nakamitsu did say there is a shared recognition of the need to avoid weakening the treaty any further, and she insisted the UN will be pushing hard for consensus.

ARTEMIS II CREW RETURNS TO EARTH

The first crewed spacecraft in the US-led Artemis lunar exploration project has returned to Earth after traveling around the moon.

The project aims to have the first successful human moon landing since Apollo 17, 53 years ago, possibly in 2028.

US space agency NASA announced that the Orion spacecraft splashed down in the Pacific Ocean off the state of California at 5:07 p.m. local time on Friday.

Footage showed boats and a helicopter approaching the craft that had descended by parachute.

NASA says the four crew members will undergo health examinations and rehabilitation.

The US and Canadian astronauts flew around the far side of the moon.

They traveled to 406,771 kilometers from Earth on the 6th day of their 10-day Artemis II mission.

That's the farthest ever reached by humans and about 6,600 kilometers longer than the previous record set by Apollo 13 in 1970.

Shortly before this, the spacecraft made its closest lunar approach, allowing the crew to take photos and videos of the far side of the moon.

BEAR ENTERS RESIDENTIAL PROPERTY IN JAPAN

A wild bear has entered the grounds of a person's home in northeastern Japan.

Nobody was hurt.

Police say they received a report on Friday from the resident of the house in Iwate Prefecture.

He said he noticed the animal outside after the dog started barking.

Footage shows a bear coming out of a storage room adjacent to the main house.

The animal slowly headed towards the garage.

It had apparently helped itself to several apples in the storehouse.

Officials waited until morning to inspect the area after deeming any action too risky at night.

They worked with police and local hunters to confirm that the bear had gone.

They later set up traps and took other measures in case it returns.

Those were the main stories for this hour. This is NHK Newsline.

♫~ 3-DAY FORECAST ~♫

JAPAN GIVES 250 CHERRY TREES TO US FOR UPCOMING ANNIVERSARY

People from Japan and the United States took part in a tree tree planting ceremony in Washington.

Japan is giving 250 saplings to the US to commemorate the 250th anniversary of the country's founding.

Around 100 people took part in the event, including officials from the Japanese embassy and the US government.

In 1912, Japan presented about 3,000 cherry trees to Washington as a symbol of friendship between the two countries.

00:08:25 話者 5

Three, two, one.

00:08:28 (Yuko Fukushima)

Of the new saplings, three were planted in a park along the Potomac River, an area well known for its thousands of cherries that bloom in the spring.

00:08:39 話者 6/Yamada Shigeo/Japanese Ambassador to US

I hope these 250 new cherry trees will, just like other cherry trees around the Tidal Basin, unite the people of our two countries, unite the people of Japan and the United States.

for many, many years to come.

00:09:06 (Yuko Fukushima)

Elementary school students studying Japanese sang a song about cherry blossoms as onlookers took photos.

One attendee, who brought her son, said she thinks this event will have a big impact on him.

00:09:20 話者 7

I think he's going to take ownership. I think he's going to bring his own children back.

When he's my age, hopefully he'll show off the trees and tell his own kids about he was here for the planting.

00:09:30 (Yuko Fukushima)

The planting of all 250 samplings is expected to be completed by next spring.

And that is it for this hour. On NHK Newsline, I'm Yuko Fukushima. Thanks for joining us.

NHK World

00:10:01 話者 99

This is NHK World Japan English Radio Service. Here's a frequency notice.

The broadcast at 14 hours UTC for Southeast Asia is on 11.800 MHz.

Once again,

The broadcast at 14 hours UTC for Southeast Asia is on 11.800 MHz.

For more details of our programs, please check our website at nhk.jp/rj.

nhk.jp/rj

We're always pleased to receive your comments and suggestions through our website.

checked.