2026年6月30日火曜日

(2026/6/30) Ukraine Proposal, Peru Election & Venezuela Quakes | NHK World English Podcast Scripts

Russia says it accepted a US compromise proposal on Ukraine at last August’s summit.
Putin’s remarks appear aimed at drawing President Trump closer to Moscow’s position.
A Russian source told NHK the Kremlin is increasingly distrustful of Washington.
ロシアは昨年8月の首脳会談で、米国のウクライナ妥協案を受け入れたと発表しました。
プーチン氏の発言は、トランプ大統領をロシア側に引き寄せる狙いがあるとみられます。
ロシア政府筋は、ワシントンへの不信感が強まっているとNHKに述べています。
 00:00:09 話者 1/Yoko Nishimura

Hello, and welcome to NHK NewsLine. I'm Yoko Nishimura in Tokyo with the latest news.

Putin: Russia Accepted US Proposal On Ukraine Last Year

Russian President Vladimir Putin says Russia agreed to a compromise proposal regarding Ukraine put forward by the US at a summit held last August.

The remark appears to be aimed at drawing US President Donald Trump closer to Moscow's position as Kyiv steps up its military offensive.

Putin's remark came in an interview aired on Sunday on Russian state-run media.

He did not disclose any details of the proposal.

Putin was asked whether Trump had been persuaded by European leaders to shift his stance in favor of Ukraine.

Putin doubted the possibility and said that Trump is an experienced politician.

Putin also said he expects Trump's special envoy to visit Russia and expressed his readiness to continue negotiations.

Meanwhile, a Russian diplomatic source told NHK that the Kremlin is increasingly inclined to distrust Trump.

The source noted that some officials have become skeptical about Washington's role as a mediator.

Peru Media: Keiko Fujimori Wins Presidential Runoff

Media outlets in Peru have declared right-wing candidate Keiko Fujimori, the winner of the country's presidential runoff, ahead of the official announcement.

They say she defeated her leftist opponent, Roberto Sanchez.

This comes after the electoral authority released the final vote count on Monday.

Fujimori reportedly won 50.1 percent of the votes in the early June ballot, while Sanchez received 49.9 percent.

Fujimori is the eldest daughter of former President Alberto Fujimori, who died in 2024.

Sanchez is a former foreign trade and tourism minister.

He has indicated he will contest the results.

Election authorities are due to announce the winner as early as July 3.

Fujimori wrote on social media Monday that she is waiting for the official results.

She added, We are getting closer and closer to starting a path of order and hope for all Peruvians.

Earthquakes In Venezuela  
Death Toll Surpasses 1,700 As Rescue Operations Continue

The death toll from massive earthquakes that hit Venezuela last week has topped 1,700 in May rise.

The United Nations says a large number of survivors need humanitarian assistance.

Rescue operations have been continuing since two quakes with magnitudes over seven struck the country on Wednesday.

National Assembly President Jorge Rodriguez said on Monday that the deaths had increased to 1,719.

The UN says more than 2,200 rescuers from 27 countries have been sent to Venezuela.

They are helping local authorities search for people trapped under collapsed buildings as aftershocks continue to be felt. A UN representative in Venezuela gave an update.

00:03:09 話者 2/Gianluca Rampolla del Tindaro/UN Resident and Humanitarian Coordinator for Venezuela

At least 2,500 structures are affected, most of which fully collapsed.

So we are definitely looking at a number that is higher than the one already reported.

00:03:25 話者 1

The official said seven people were rescued on Sunday.

That's past the 72-hour window, when survival rates are believed to drop drastically.

The UN Children's Fund, or UNICEF, said 680,000 children are among the around 1.8 million people who are in need of aid.

US, Iran Send Mixed Signals About Talks In Doha

The US and Iran are once again sending mixed signals about the status of their negotiations.

US President Donald Trump says a meeting will be held in Doha on Tuesday, but the Iranian side has refuted this, saying no talks are scheduled in the Qatari capital.

00:04:01 話者 13/Donald Trump

Well, there'll be a meeting on that tomorrow. Doha, and they're going to Qatar.

I think they've already left, or they're just about getting ready to leave.

So we'll see how that goes.

00:04:14 話者 1

White House Press Secretary Caroline Levitch told Fox News Channel's Fox & Friends about the US plans.

She says Trump's special envoys Steve Witkoff and son-in-law Jared Kushner will attend high-level meetings in Doha.

She also says technical talks will be held on the sidelines.

Iran's Foreign Ministry spokesperson, Esmarie Pagai, says Tehran will send a technical delegation to Doha this week.

But he says there won't be any negotiation meetings at any level in the coming days.

He says the visits by the US representatives and the Iranian delegation are unrelated.

Top US Court Upholds Trump’s Right To Fire FTC Commissioner

The US Supreme Court has ruled that President Trump acted within his authority when he dismissed a member of the country's independent competition regulator.

Trump fired two Democratic appointees to the Federal Trade Commission last year.

That's the federal agency responsible for policing corporate monopolies and protecting consumers.

He said at the time, they did not align with his administration's priorities without giving further details.

One of the commissioners, Rebecca Slaughter, filed suit seeking her reinstatement.

She claimed her removal amounted to a breach of presidential authority.

Under federal law, the president can only remove an FTC commissioner for inefficiency, neglect of duty, or wrongdoing in office.

In Monday's majority decision, the Supreme Court ruled that the FTC's legal provision protecting officials from removal is unconstitutional.

It said that officials who act on behalf of the president are subject to removal by him.

The majority decision was supported by six conservative justices, some of who are Trump appointees. The three liberal justices dissented.

They wrote that the Supreme Court's decision would distort the structure of government and shift power into the hands of the president.

US Supreme Court Blocks Trump’s Firing Of Fed Governor

Meanwhile, the US Supreme Court has blocked Trump's bid to oust Federal Reserve Governor Lisa Cook for now.

It says she didn't receive enough due process to contest her removal.

Cook welcomed the ruling in a statement.

She says Trump attempted to remove her on a manufactured pretext.

She said it was because she refused to bow to political pressure.

Last August, Trump said that he dismissed Cook for alleged mortgage fraud.

It was the first time that a president had ever tried to fire a Fed governor.

Cook filed a lawsuit claiming her firing would be unjust. Lower courts ruled in her favor.

They said the alleged misconduct didn't amount to a firing cause under the Federal Reserve Act.

In the 5-4 decision, the Supreme Court ruled that Congress limited the president's power to remove Fed governors at will.

It also pointed to the country's long tradition of independent central banking and independence from presidential control.

The ruling said she needs a chance to respond to the president's efforts to fire her.

Trump lashed out at the decision.

He says he'll take appropriate action immediately and make sure she will not be making vital decisions concerning the welfare of the US.

Business

And now to tell us about what's happening in the world of business.

Here's Yuko Fukushima from the Biz Desk.

00:07:43 話者 4/Yuko Fukushima

Yeah, thanks, Yoko.

Yen Weakens To Near 40-Year Low Of 162 Vs Dollar

The Japanese currency traded at the 162 level against the dollar in Tokyo on Tuesday, the weakest in almost 40 years.

The yen is being sold on the view the interest rate gap between Japan and the US is unlikely to narrow soon.

The last time the pair traded in the 162 range was in December 1986.

The dollar's strength is helped by speculation the US Federal Reserve may raise rates this year to contain inflation. In contrast, the pace of the Bank of Japan's hikes is unclear.

Nikkei 225 Recovers To 70,000 Mark

On the stock market, Tokyo's Nikkei 225 index closed higher for the second straight session to recover the 70,000 mark.

Buy orders focused on AI and semiconductor-related shares to help the benchmark add almost 9/10 of a percent. The gains follow last year's roller coaster.

The index on Friday had its third biggest single day drop of 3,000 points.

That followed Thursday's jump of more than 3,100 points, its fourth largest ever to a record closing high.

Survey: More Than 2,500 Food Item Prices To Rise In July

A survey in Japan indicates prices of more than 2,500 food items will rise in July.

Businesses say they're passing on higher costs linked to the Middle East conflict.

The survey by private research firm Teikoku Data Bank covered 195 domestic food producers. They plan to raise prices on 2,566 products.

Separately, the researcher says the number of items seeing price hikes from January through November will likely reach almost 15,000.

About one-third are processed foods followed by seasoning products.

In ranking the reasons for raising prices, more than 92 percent of the companies cited higher ingredient costs.

Almost 72 percent said distribution expenses and about 70 percent blame packaging.

Japan Launches Govt. Committee To Screen Foreign Investments

Japanese Prime Minister Takaichi  Sanae says her government is planning to review more closely investments from abroad, and she's calling for greater cooperation between ministries and agencies to ramp up screening capabilities.

Takaichi spoke at the first meeting of a newly established foreign investment committee on Monday.

The body was formed following the enactment of a revision to the Foreign Exchange and Foreign Trade Act in May.

00:10:01 話者 11/Takaichi  Sanae

We want to improve the screening capacity of relevant ministries and agencies.

And we want to instill a strong understanding that there should be no factionalism.

The government as a whole will strengthen communication to improve its capabilities.

00:10:18 話者 4

The finance ministry and the national security secretariat will co-chair the committee and hold regular meetings.

The committee's primary function is to review proposals by foreign governments and investors that would lead to them obtaining shares of Japanese firms in specific industries.

Japan’s Auto Giants See China New Car Unit Sales Drop In May

Japan's leading automakers saw their new vehicle sales in China tumble in May.

They say higher gasoline prices due to the Middle East situation weighed on the numbers.

Four out of Japan's five major automakers that sell vehicles in China say their unit sales fell from a year earlier.

Subaru posted a 53 percent decline, while Honda reported an almost 49 percent dive.

Nissan sales tumbled nearly 35 percent and Toyota's about 32 percent.

Only Mazda posted an increase at 4.6 percent.

Sales of gas-powered cars continue to slump in China, while the country's electric vehicle market is expanding.

Sweet Smell Of Success For Japanese Mead Brewer

It's been called the world's oldest alcoholic drink. But mead is still changing, and at one of the world's largest mead competitions, the top prize went to a brewery in Japan.

NHK World's Marumo Kanta explores what went into the award-winning recipe.

00:11:36 話者 5/Marumo Kanta

Meat is brewed by fermenting honey with water and yeasts.

It can be sweet and honey-like, or crisp and dry.

One brewer has been working quietly for years.

Now, after winning a major international award, Yazawa Yuki has found himself in the spotlight.

00:12:06 話者 3/Yazawa Yuki/President, Antelope

We use traditional recipes that bring out the character of the honey, but we also make a type balancing the sweetness and acidity so people never get tired of drinking it.

00:12:23 話者 5

A key part of Yazawa's trout is his unique choice of honey.

One of his staff members is a beekeeper in Shizuoka and buys honey that can't be put on the Japanese market. That's because the sugar content is under 78%.

That kind of honey contains too much water, affecting the taste and value.

00:13:01 話者 3

Many people believe the higher the sugar content, the better the honey.

When it's too low, no one will buy it.

00:13:12 話者 5

Beekeepers say this kind of honey is becoming more common because of climate change.

Yazawa wanted to make use of honey.

That had lost its place in the market, and he focused on one thing. It's aroma.

00:13:31 話者 3

Its aroma is remarkably like muscat grapes or mint.

00:13:36 話者 5

When honey with lower sugar content is fermented, the natural aromas come out.

Yazawa found a way to turn a flow into a strength, and that led to an unexpected result.

00:13:51 話者 3

This is a plaque I received.

00:13:56 話者 5

Yazawa became the first Japanese brewer to take home the top fries from the mead-muttonous cup in Poland.

00:14:09 話者 3

Getting global recognition for something made with honey that normally wouldn't even be sold has given me a real boost. It also encourages beekeepers across Japan.

00:14:21 話者 5

Yazawa wants me to catch on in Japan. 

And he hopes it becomes another way for people to enjoy.

the country's honey, fruit, and other farm products.

Marumo Kanta, NHK World.

A correction

00:14:39 話者 4

A correction to make in the stock market story.

The Nikkei 225 gained 0.9 percent on Tuesday, the gains filed last week's rollercoaster move. Apologies for the confusion.

Markets

And now let's get to the latest on the markets.

And that's the news for this hour.

Japan’s Oldest Mosque Builds Cross-Cultural Understanding

00:15:36 話者 1

Kobe is home to the oldest mosque in Japan.

As the number of Muslims coming to Japan for work and study continues to grow significantly, finding ways to coexist with local communities has become an increasingly important challenge. NHK spoke with people on the ground about efforts to address it.

00:15:58 話者 6

This is the Kobe Muslim Mosque, located near the Kitano district, known for its historic western-style residences.

For 90 years, it has served not only as a place of prayer, but also as a hub for community and cultural exchange.

It's a place that provides education and helps ease the anxieties of those living far away from their home countries.

00:16:32 話者 22

There aren't many mosques like this in Japan.

Just coming here gives me a sense of comfort and peace.

00:16:42 話者 23

When something good happens, I can talk to God. I find comfort and healing here.

00:16:48 話者 6

Asif Mohamed is the chairman of the mosque. He says the mosque and the local community have built a relationship of trust over many years.

00:17:02 話者 26/Asif Mohamed

I've always made it a priority to build stronger ties with the local community.

00:17:08 話者 6

Built in 1935, it is the oldest mosque in Japan.

It remained standing after both the Kobe Air Raid during the Second World War and the Great Hanshin-Awaji earthquake in 1995, earning it the nickname the Miracle Mosque.

Relief supplies arrived quickly from Muslims across Japan and beyond.

They were shared not only among worshippers, but also with local residents, helping the community through a difficult time.

00:17:43 話者 26

A lot of people were suffering at the time and many came to the mosque.

What really stays with me is how we were able to provide food to those in need.

Together with the community, we've overcome many challenges to get where we are today.

00:17:58 話者 6

However, the mosque is now facing new challenges as the Muslim population continues to grow.

This footage was taken during a mass prayer gathering in March 2026 for Eid al-Fitr, marking the end of the holy month of Ramadan.

The video spread widely on social media.

Some worshippers can be seen praying on the sidewalk.

The mosque says it obtained police permission to use the sidewalk for several hours and only used it for about 15 minutes.

Police say there were no issues. and everything remained within the approved scope.

Even so, social media was flooded with criticism.

Some users claimed the gathering obstructed pedestrians, while others posted xenophobic comments.

So the mosque decided to take extra steps at its next major holiday gathering, held in May to mark Eid al-Adha.

For the first time, prayers were divided into three separate time slots to avoid excessive crowding.

The mosque also hired security personnel and implemented measures to prevent people from gathering on the sidewalk.

As a result, all worshippers were accommodated within the mosque grounds, and the event concluded without major disruption.

00:19:22 話者 24

Kobe has a long history of living alongside people from different countries.

So personally, I've never had any problems.

00:19:31 話者 25

The streets around here are quite narrow and people use them every day.

As long as everyone is mindful of that, I don't see any issue.

00:19:40 話者 6

The mosque is also working to deepen understanding within the community.

Except on Fridays when congregational prayers are held, the mosque welcomes visitors of all backgrounds, regardless of gender or religion.

Around 5,000 people visit each year, including tourists and students.

This month, the mosque invited members of the local neighborhood association.

For many of them, it was their first time entering a mosque.

They were introduced to Islamic culture and customs.

After the tour, Participants exchanged views and shared a meal prepared in accordance with Islamic dietary guidelines.

The mosque also listened to residents' concerns and expressed its desire to coexist harmoniously with the community.

00:20:40 話者 27

This was my first time visiting the mosque, and it helped me understand a lot.

We had no idea the mosque had been making these kinds of efforts.

I think it's very important to get a sense of what everyday life is like for Muslims.

It really gives me peace of mind.

00:20:59 話者 26

It's important for us to meet with people in the community, talk face to face, and continue to communicate clearly. I believe this mosque is an important part of Kobe's heritage.

We want everyone to feel comfortable and secure living here, and we'll continue working toward that goal.

00:21:22 話者 6

With tensions escalating in other parts of Japan between mosque users and local residents, Asif says his role is twofold, both ensuring that Muslim newcomers are able to better integrate into their new communities, and working to build greater understanding of Muslim culture. For him, that reciprocity is the key to building a harmonious future.

Get That To Go: Japan’s Food Waste Hits New Lows

00:21:50 話者 1

Food waste is plummeting overall across Japan. 

The latest estimates show Japan's food losses hitting new lows since record-keeping began in 2012. It's at 4.6 million tons as of the 2024 fiscal year.

The government identifies food loss and waste as food products that have been discarded, but are still edible.

The government wants to reduce the total amount generated each year to about 4.3 million tons by 2030.

That's less than half the amount of food that was thrown away in the year 2000.

The government announced Tuesday that the amount of food wasted by households is trending down.

But that's being somewhat offset by food waste generated by businesses, which is rising.

Analysts say that's due to an increase in the number of restaurant customers.

The government says it will continue its efforts to hit its target.

00:22:49 話者 31/Kikawada Hitoshi/Japanese Consumer Affairs and Food Safety Minister

We will stick with the mindset of avoiding waste and redouble our efforts while considering our basic policy.

00:22:57 話者 1

It's expected officials will encourage people to take their restaurant leftovers home with them in take-out containers, and make donations to food banks rather than let food spoil.

Ohtani Shohei And His Dog Celebrated In Rice Field Art

The hometown of Major League Baseball star Otani Shohei has honored him by creating his image in a paddy field.

In a vast field in the city of Oshu in northern Japan, the image of the Los Angeles Dodgers two-way player appears. 

Otani is throwing a fastball, and his dog, Dekopin, or Decoy, accompanies him with a ball in its mouth.

About eight kinds of rice with different colored leaves were planted in late May to create Otani's portrait.

Local junior high school students and residents collaborated to create this spectacular work of art. 

00:23:49 話者 41

It looks even brighter when you see it close up.

00:23:55 話者 1

This unique rice paddy artwork can be viewed until the end of July.

Weather

Tokyo saw a drier day Tuesday, but those in western Japan are dealing with persistent rain and landslide concerns due to the rainy season.

Our meteorologist Jonathan Oh has the details in World Weather.

00:24:39 話者 52/Jonathan Oh

Hello, we're still seeing the rainy season front that's really centered across the western portions of Japan.

And so while the eastern areas of Japan, due to high pressure, has been relatively dry on Tuesday, back toward the south and west, we're seeing a lot more rainfall, some of it heavy. And with the constant rain, that's leading to those landslide concerns.

And so as long as this front remains in place, which it looks like it will for the next few days, that's going to be something that residents need to keep an eye high out on as we go forward in time.

Osaka picking up some rain coming up on Wednesday, Tokyo picking up rain starting on Thursday, and then we'll see the clouds hanging around as we go through the rest of the week.

Sapporo staying dry and highs in the mid-20s, which is definitely warmer than what we're supposed to see for this time of year.

Meanwhile, speaking of some rain, heavy rain taking place in Ghana, and that's causing some problems on the ground.

Here's a look at some video to give you an idea of the situation.

as heavy rain ended a parts of Accra Monday, which caused trouble for those living in the capital of Ghana.

The country's disaster management agency carried out operations to rescue residents from floodwaters that poured into homes, roads, and also into vehicles.

Now, the Interior Ministry advised residents to exercise extreme caution and avoid traveling until it is safe.

Of course, with the amount of water that's in place, some people just can't get around.

And it looks like that we're still seeing some rain in the region as we go forward through the day into Tuesday.

So looking at some thunderstorms across and toward the north, heat is the big story here, highs near 40 in Marrakesh.

And that's also part of the story into Europe. Heat is the big story with highs moving into the mid-30s in places like Madrid, Rome, and Vienna.

We have to go up into Stockholm, Moscow, and Warsaw before we start seeing some rain on Tuesday.

Heat for the eastern portion of the United States, that's something to be on the lookout for with some thunderstorms into the upper Midwest as we go into Tuesday.

Hope you have a good day where if you are.

♫~ 3-DAY FORECAST ~♫

00:27:40 話者 1

And that's it for this edition of NHK Newsline.

I'm Yoko Nishimura in Tokyo. Thanks for joining us.

checked.

NHK World

00:28:01 話者 99

This is NHK World Japan English Radio Service. Here's a frequency notice.

The broadcast at 14 hours UTC for Southeast Asia is on 11.800 MHz. Once again, 

the broadcast at 14 hours UTC for Southeast Asia is on 11.800 MHz.

For more details of our programs, Please check our website at nhk.jp/rj nhk.jp/rj 

We're always pleased to receive your comments and suggestions through our website.



2026年6月29日月曜日

(2026/6/29) Iran Conflict, Venezuela Quakes & World Cup | NHK World English Podcast Scripts

The US and Iran have agreed to stop attacks and plan talks in Qatar.
Tensions remain high after recent strikes and disputes over the Strait of Hormuz.
Both sides are expected to meet in Doha on Tuesday despite ongoing accusations.
米国とイランは攻撃停止で合意し、カタールで協議を行う予定です。
ホルムズ海峡をめぐる対立や最近の攻撃で緊張は続いています。
非難が続く中でも、両国は火曜日にドーハで会談するとみられています。
 00:00:09 話者 1/Yamaguchi Hiroaki

Welcome to NHK Newsline. I'm Yamaguchi Hiroaki in Tokyo.

Iran Conflict: US, Iran Agree to Stop Attacks, Hold Talks in Qatar

A US media outlet is reporting that the United States and Iran have agreed to stop attacking each other.

The website Axios cites a senior US official as saying that the two countries are also set to hold talks in Qatar this week.

They've been exchanging fire after Iran attacked a cargo ship off the coast of Oman on Thursday.

Iranian Foreign Minister Abbas Arakchi told reporters on Sunday that the Strait of Hormuz is solely under Iran's management.

He says any attempts to sail the passage without following Iran's procedures will delay the reopening of the strait and increase tensions.

US President Donald Trump over the weekend accused Iran of violating the ceasefire agreement.

He said in a social media post that US forces struck Iranian missile and drone facilities.

Despite the developments, talks between the two countries are reportedly set to be held in Doha on Tuesday.

War in Ukraine
Putin Meets Lukashenko Amid Reports of Pressure Campaign

Russia's state-run media says President Vladimir Putin and Belarusian President Aleksandr Lukashenko have discussed economic cooperation and security together.

TASS news agency reported that Putin welcomed his Belarusian counterpart to his official residence in the northwestern region of Novgorod on Friday and Saturday.

According to a report by the Wall Street Journal, Moscow is putting pressure on Belarus in order to expand its operations against Ukraine. The Kremlin denies the reporting.

Meanwhile, Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy has written on social media that along the Belarus-Ukraine border, the construction of storage bases for ammunition, fuel and lubricants is nearing completion.

He emphasized that these facilities have no purpose other than a military one.

Belarusian state-run media quoted Lukashenko as saying that while Belarus will stand alongside Russia, it does not want to fight Ukrainians.

Earthquakes in Venezuela: Search for Survivors Faces Challenges

Rescue teams and neighbors are searching for survivors of Wednesday's devastating twin earthquakes in Venezuela.

1,450 are known dead, and thousands more remain missing.

National Assembly President Jorge Rodriguez gave the figures.

He added that 3,150 people have been reportedly injured, with 12,721 others displaced.

More than 750 buildings have been damaged.

Satellite images of the hardest-hit state of La Guaila show the scale of devastation in the urban area. Some buildings have completely collapsed.

Starlink, which is managed by SpaceX, announced that the company is offering free internet access in impacted areas of Venezuela.

Many rescue workers arrived from various countries to search for people believed to be trapped under collapsed buildings.

However, their efforts are becoming a race against time.

World Cup 2026: S. Korean President Slams Head Coach Over Early Exit

South Korean President Lee Jae-myon has criticized the head coach of the country's soccer team after it was eliminated from the men's World Cup.

South Korea came in third in Group A, failing to advance to the knockout stage.

Head coach Hong Myungbo has said he will step down.

Lee wrote in a social media post on Sunday that he was not just taken aback, but was baffled by the unexpected outcome.

He said if an incompetent person is chosen as leader, the outcome will be predictable.

Lee added that the team's failure to advance to the knockout stage appears to be due to organizational and personnel failures.

Lee offered a deep apology and said he intends to quickly promote sports administration reform.

The Korea Football Association is also under fire for the selection process that led to Hong's appointment.

Business

Now, let's turn to our Yoko Fukushima for what's happening in the world of business.

Yoko.

00:04:24 話者 2/Yoko Fukushima

Thanks, Hiroaki.

China Adds 20 Japanese Entities to Export Control List

China's commerce ministry says it has added 20 Japanese companies and organizations to the country's export control list.

They include the National Institute for Defense Studies and subsidiaries of Mitsubishi Electric and Mitsubishi Heavy Industries.

Beijing bans exports of civilian military dual-use items, including rare earth minerals, to entities on the list.

The commerce ministry on Monday said the 20 are involved in enhancing Japan's military capabilities.

The ministry also announced tighter export controls on 20 other Japanese companies by adding them to a watch list.

It cited what it called a failure to confirm the end-use purposes of items sold to the firms.

China has been stepping up pressure on Japan since Prime Minister Takaichi Sanae referred to a possible Taiwan emergency in her remarks in the Diet last November.

The latest announcement follows one in February when 20 Japanese entities were placed on the export control list.

A commerce ministry spokesperson says that Japan has shown no signs of repentance over time, but has instead gone further down the wrong path, accelerating what is described as new militarism and remilitarization.

Japanese Chief Cabinet Secretary Kihara Minoru said expert control measures targeting only Japan differ significantly from international practice.

00:05:49 話者 3/Kihara Minoru

Japan cannot accept it and it's very regrettable.

We lodged a strong objection and requested the withdrawal of the measures.

00:05:58 話者 1

Kihara added that the government will examine the details and impact and consider a necessary response.

BOJ Survey Expected to Show Worsening Business Sentiment

Most analysts predict the Bank of Japan's survey this week will show a worsening of business sentiment among large manufacturers.

The main reason is persistent concerns about the Iran conflict.

The central bank is due to publish the results of its quarterly Tankan survey on Wednesday. It covers about 9,000 businesses nationwide.

Ten private sector research firms have announced projections.

Eight forecast a deterioration in sentiment at major manufacturers from the March survey.

The other two predict the reading will be unchanged.

The researchers say artificial intelligence and semiconductor-related demand likely remained firm.

But they believe profits fell in many other sectors as the hostilities in the Middle East raised prices of oil-related products and pushed up distribution costs.

The picture is a little different for the large non-manufacturers.

Six of the ten research firms predict no change in sentiment, four forecast a dip due to higher distribution costs and other factors.

Bright Spots Shine Amid Losses in US News Business

Now, drastic changes in the business environment are reshaping the newspaper business.

In the United States, almost 40 percent of local papers have been forced to close over the past two decades amid declines in readership. 

But some news media are growing consistently. 

NHK World's Okamura Momoka reports.

00:07:32 話者 4/Okamura Momoka

The 150-year-old Washington Post has come to symbolize American journalism.

Massive layoffs at the paper recently highlighted the business challenges it faces.

Amazon founder Jeff Bezos bought the Washington Post in 2013.

The owner hasn't been able to reverse recent declines in readership.

A reported deficit of more than $100 million last year led to the firing of one-third of its staff in February.

00:08:09 話者 13/Matt Murray/Executive Editor, Washington Post

The user did not have that great a handle on a lot of our data, our readership, our customer base.

00:08:14 話者 4

Meanwhile, another prestigious newspaper is faring well.

00:08:20 話者 14

And I subscribe because they just have like the best recipes.

00:08:25 話者 4

The New York Times has expanded lifestyle features, including recipes or games, that has been attracting subscribers, including young readers.

The publisher's January to March operating profit jumped more than 50 percent this year from a year ago.

Another success story is a startup that focuses on news to attract specific readers.

Semaphore provides news articles and videos on the internet.

The platform targets business people and government officials.

Advertising revenue has increased as clients seek to appeal to Semaphore's readership.

00:09:10 話者 15

They said, and somebody will pop up and say something.

00:09:17 話者 4

For most of its sales comes organizing events for political business leaders.

The conferences and seminars are designed to offer companies attractive opportunities to gather information and arrange business deals.

00:09:34 話者 16/Event participant

It's a rare mix. I can come and listen, learn, and maybe meet a few people along the way.

00:09:39 話者 4

Three out of four CEOs of top 500 US firms in terms of sales now subscribe to Semaphore.

The company has turned profitable just three years after its founding and raised $30 million in investment in January.

Its leader says its business strategy and model support journalism.

00:10:05 話者 17/Justin B. Smith/Co-Founder & CEO, Semafor

You can use the profit from the events to fund the news journalism.

We are really only focused on reaching a much more specific group of people, primarily leaders of business and leaders of government, who want to consume very high-quality, independent, balanced and transparent news.

00:10:27 話者 4

Conventional news media are being pushed to adapt in response to challenges.

It is crucial to transform business models to reinforce revenue bases.

Okamuna Momoka, NHK World.

Markets

00:10:44 話者 2

And I'll check on the markets in the region.

And that wraps it up for a biz for this hour.

Man Missing in Northern Japan Amid Bear Sighting

00:11:28 話者 1

A man has been reported missing in Japan's northern city of Aomori amid a confirmed bear sighting. He had gone into the mountains to pick bamboo shoots.

A friend of the 63-year-old reported the situation to police on Sunday afternoon.

Police say the two entered the Hakkoda mountain range in the early morning.

They split up and went to look for bamboo shoots.

The friend arrived at the agreed-upon meeting place about two-and-a-half hours later to find the man's baggage ransacked. The friend later saw a bear nearby.

Police searched the area by helicopter on Sunday.

They spotted a bear, but could not locate the man.

Authorities resumed search operations on Monday morning.

Train Derails in Kyoto, No Injuries Reported

The Japan Transport Safety Board has sent officials to investigate a train derailment that happened at Kyoto Station early on Monday morning.

The rail operator says no one was injured, but some service on the Kintetsu-Kyoto line has been affected.

The four-car train that derailed was the first of the day on the line that runs between Kyoto and Nara.

The second and third cars came off the tracks shortly after the train left Kyoto Station.

Kintetsu Railway says 30 passengers were on board.

It says all passengers and crew were safely evacuated.

Service on the line has been suspended between Kyoto and Kamitobaguchi stations.

It is not immediately known when it will resume.

The head of Kintetsu Railway's Osaka Division headquarters spoke at a news conference on Monday afternoon.

00:13:14 話者 23/Takaura Hitoshi/Kintetsu Railway

We deeply apologize for causing a great deal of inconvenience to our customers and those concerned.

00:13:24 話者 1

He said the company will investigate the cause and will take thorough measures to prevent similar accidents in the future.

Calls for Stronger Youth Action for a Nuclear-Free World

A group of atomic bomb survivors and other people wants to expand its activities among younger generations in its efforts to realize the world without nuclear weapons.

About 60 people attended a meeting in Tokyo on Sunday to mark two years since the foundation of the group called the Japan Campaign to Abolish Nuclear Weapons.

Group head Tanaka Terumi spoke at the meeting.

Tanaka is also co-chairperson of Nihon Hidankyo, winner of the Nobel Peace Prize in 2024 for its efforts to achieve a world free of nuclear weapons.

Nihon Hidankyo is also known as the Japan Confederation of A and H Bomb Sufferers Organizations.

Tanaka said he expected the Peace Prize honor bestowed on Nihon Hidankyo would boost momentum toward abolition of nuclear arms.

But he acknowledged that these days he feels a rapid shift toward waging war.

00:14:32 話者 33/Tanaka Terumi/Co-Chairperson, Nihon Hidankyo

Ours is the last generation that has experienced war.

It is important to find a way to give young people an understanding of the realities of war.

00:14:43 話者 1

There was discussion at the meeting following Tanaka's remarks.

Members acknowledged that abolishing nuclear weapons is a tough theme, but felt the group's activities are paying off as more young people are participating.

A proposal was also raised that children be encouraged to learn of the existence of people who are working hard, believing that war must never happen.

Pig-to-Human Kidney Transplant Trials to Start in Japan

A Japanese venture company says it will launch clinical trials in Japan for practical transplantation of pig kidneys into humans with serious renal failure.

A research group involving the Meiji University startup and a US bio firm is working to conduct the transplants.

It plans to use kidneys from pigs genetically modified to reduce the likelihood of rejection in the human body.

The Japanese company says it will start the clinical trials as early as 2028 in Hokkaido University Hospital and Shonang Kamakura General Hospital.

The US firm has a track record of performing pig-to-human kidney transplants on a trial basis in the United States.

Patients who underwent the surgery reportedly have not needed dialysis for more than six months at the longest.

00:16:03 話者 43/Hotta Kiyohiko/Associate Professor, Hokkaido University

Given the reality that many people are unable to receive kidney transplants, we may be able to offer xenotransplantation as an option.

We intend to proceed with careful and thorough preparation.

00:16:16 話者 1

Another group in Japan also has a research plan on transplanting pig kidneys into human fetuses with severe renal conditions.

The team consists of staff from the Jikei University School of Medicine and others.

Japanese Boxer Makes History With Hall of Fame Induction

Japanese boxer Fujioka Naoko has yet another notch on her five belts.

Fujioka was inducted into the International Boxing Hall of Fame in New York State earlier this month.

She's Japan's first five-division world champion, male or female, and the first Asian female boxer to nab a spot in the Hall of Fame. But Fujioka's work hasn't ended.

NHK World's Hattori Naoko sat down with her to chat about her new mission, making sport safer and more accessible for all.

00:17:14 話者 53

Here is the Hall of Fame Five Division Champion of the World, Naoko Fujioka.

00:17:26 話者 5/Naoko Fujioka

It is a great honor to stand before you today.

I accept this with deep gratitude, humility, and respect.

00:17:36 話者 6/Hattori Naoko

In Canastoda, New York, is one of boxing's highest stages of honor.

It's where this Japanese fighter is being celebrated for clinching five world titles in five different weight classes. In the world of boxing, it's almost unheard of.

00:17:54 話者 6

Sugar, what do you think about Naoko being part as a first Asian woman?

00:17:57 話者 56/Sugar Ray Leonard/1976 Olympics Boxing Gold Medalist

Fantastic. Fantastic. She went for  it.

00:18:04 話者 6

Fujioka grew up playing team sports and didn't try anything solo until she was 24.

Ten years after she first stepped into a boxing ring, she turned pro for the first time.

A development her mother wasn't happy about.

Fujioka promised her that if she lost even once, she would give up the sport for good.

00:18:33 話者 5

It felt like I had no choice but to win.

If I was the best, then it would show her that I would be fine.

00:18:44 話者 6

Fujioka went on to win title after title. 

But there weren't enough competitors in each weight class.

That forced her to move up and down through weight divisions, gaining and losing muscle as she went.

With her speed and punching power in flux, she had to relearn how to fight each time.

Wade wasn't the only thing in Fujioka's way.

She says there was little support for women making their living in the ring.

Leaving her to book her own fights, negotiate her own pay, and even figure out how to train, all on her own.

00:19:39 話者 5

I wanted to be treated the same way a man was.

00:19:47 話者 6

That experience spurred Fujioka to move on to her next challenge.

She's now in grad school, working on research about abuse and gender-based mistreatment in women's boxing.

00:20:03 話者 7/Ogasawara Etsuko/Executive Director, Japanese Center for Research on Women in Sport

Fujioka has a remarkable ability to set goals and achieve them. It's astounding.

If she's able to learn the language of academia, it'll be a huge merit for the sporting world.

00:20:20 話者 6

Fujioka took the struggle for equality all the way to the Hall of Fame, where she used her spotlight to draw attention to the next generation of athletes.

00:20:35 話者 5

I want to support them and help create an environment where they can grow with dignity and safety. My challenge is not over, it's just beginning.

00:20:50 話者 6

Fujioka has no plan to hang up her gloves just yet, not when there's so much left to fight for.

00:21:01 話者 5

I was saved by sport. If sports are a third place, a place where minorities can live and thrive, I want to protect it and protect it.

Japanese Fighter Not Pulling Any Punches for Equality

00:21:18 話者 1

And for more on Fujioka's journey, earlier I spoke to NHK World's Hattori Naoko.

Fujioka has made the leap from pro boxer to scholar.

Can you tell us a bit more about what convinced her to go to graduate school?

00:21:33 話者 6/Hattori Naoko

Fujioka says there was nobody around to guide her through the world of professional boxing, and says that was the case only because she is a woman.

She says through her work interviewing female boxers, it's clear that male trainer can sometimes look down on women in the sports.

She noticed that sometimes coaches wouldn't even attend their female fighters' boxing matches or offer them meaningful advice for support.

So it was that isolation and the constant struggle to be viewed as equal that's making her want to work toward better environment for women in boxing.

It was Professor Ogasawara Etsuko of Jontendo University who encouraged her to pursue graduate studies.

Ogasawara specializes in women's sports and sport management.

00:22:28 話者 7/Ogasawara Etsuko

From what I hear, I think there is a big gap between men and women in boxing.

It's important that the boxing world fully recognizes women athletes so that women are able to tell the world how great the sport is.

00:22:45 話者 1

So it seems like Fujioka has a clear mind for her future.

What is she hoping to build through her academic work?

00:22:57 話者 6

Ever since childhood, sports have offered something very important for Fujioka.

As a gay woman, she says sports have always been a place where she has felt free to be herself.

So she's committed to making sure that safe haven is not taken away by violence, harassment or devaluation.

Her research now is focused on safety in sports, so that athletes are able to pursue their dreams and careers with dignity.

Fujioka says boxing isn't just about defeating an opponent.

It's a way to grow your confidence and overcome your fears and learn to take on any challenge that life throws at you.

Baby Dolphin Born in Aquarium Near Tokyo

00:23:40 話者 1

All right, switching gears.

A baby bottlenose dolphin born earlier this month is delighting visitors at an aquarium near Tokyo.

The male calf was born on June 19 at Enoshima Aquarium in Fujisawa City, Kanagawa Prefecture.

He was estimated to be around 1.3 meters long and weigh about 30 kilograms.

The newborn is being kept together with his mother in a breeding pool.

The aquarium has been working since 2017 on breeding bottlenose dolphins using artificial insemination.

The latest birth was the second successful addition to the project.

00:24:20 話者 66

The baby is so tiny, like a plushie.

00:24:24 話者 67

I want him to grow up healthy.

00:24:28 話者 68/Amemiya Yuka/Curator

He sometimes tries to swim on his own, separately from the mother.

So adorable. I would like many people to see him.

00:24:37 話者 1

The curator added that she hopes visitors will enjoy watching the young male calf grow.

Weather

And now to weather.

The heat is cranking up in southwestern Japan as the rainy season wraps up in Okinawa.

Our meteorologist Jonathan Oh has the details.

00:24:57 話者 9/Jonathan Oh

Hello, around this time of year we keep an eye out on the rainy season front and as some areas get the rain picking up, other areas see the rain ending.

I want to show you some video coming out of Okinawa as the rainy season ended there on Monday, about one week later than normal.

In Naha, as the rain cleared on Monday, sunny weather pushed temperatures

temperatures up to 31 degrees Celsius, according to Japan's meteorological agency.

It was an active season for Okinawa as linear rain bands and two tropical systems pushed the rain totals higher.

The local weather office said Naha received about 850 millimeters of rain during the rainy season, which is above double of what is normal.

The rainy season now continuing for other portions of Japan as the front continues to approach in the area.

We're kind of in a lull for just a little bit as high pressure is controlling the pattern.

But as you go later on this week, the front is expected to lift toward the north and that will bring in some more rain coming up.

Now, Sapporo, you're like a little hot here. Temperatures in the mid-20s expected as we go through this week with partly cloudy skies.

That is definitely above what you're supposed to see for this time of year.

So make sure you take precautions if you're going to be spending extended time outdoors.

Rain picking up in Osaka and Tokyo as we go from the middle of the week toward the weekend and in Naha, It's dry highs in the low 30s as the rainy season has now ended.

Meanwhile, we're talking about some real heat shifting focus from the west to the east.

We talked about that seriously deadly heat wave back toward the west in places like France.

Now that heat has moved toward the east, so we're talking about mid to upper 30s.

in places like the Balkans coming up as we go through the day on Monday and for the next few days. So take the precautions absolutely necessary with this heat really cranking up.

Highs in the upper 30s from Warsaw into Vienna, rain up through the north into Stockholm and Berlin, even down through the south from Roma to Madrid, highs in the mid to upper 30s.

So please take care of your health. Hope you have a good day wherever you are.

♫~ 3-DAY FORECAST ~♫

00:27:40 話者 1

And that concludes this edition of NHK Newsline. Thank you very much for staying with us.

checked.

NHK World

00:28:01 話者 99

This is NHK World Japan English Radio Service. Here's a frequency notice.

The broadcast at 14 hours UTC for Southeast Asia is on 11.800 MHz. Once again, 

the broadcast at 14 hours UTC for Southeast Asia is on 11.800 MHz.

For more details of our programs, please check our website at nhk.jp/rj. nhk.jp/rj.

We're always pleased to receive your comments and suggestions through our website.


2026年6月28日日曜日

(2026/6/28) Earthquakes, Iran Conflict & Tokyo Event | NHK World English Podcast Scripts

A boy was rescued after deadly earthquakes in Venezuela.
The US launched additional strikes amid rising Iran tensions.
Tokyo hosts an event reviving memories stored on old mobile phones.
ベネズエラの地震で少年が瓦礫から救出された。
米軍はイランへの追加攻撃を実施し緊張が続く。
東京で古い携帯の思い出をよみがえらせるイベントが開催された。
 00:00:09 (Maria Sato)

Hello, welcome back to NHK Newsline. I'm Maria Sato in Tokyo.

Earthquakes in Venezuela: 11-Year-Old Boy Rescued From Rubble

An 11-year-old boy has been rescued from the rubble in the La Guaira, a Venezuelan state, hit hard on Wednesday by two powerful back-to-back earthquakes.

Colombian rescuers pulled the boy out of a collapsed building on Saturday.

National Assembly President Jorge Rodriguez reported on state-run TV Saturday afternoon that, so far, 1,430 people have been confirmed dead.

He added that 3,238 had been injured.

The number of people reported unaccounted for on a private Web site had topped 50,000 as of Saturday night.

More than 2,000 rescue workers have arrived from various countries to search for and rescue people believed to be trapped under collapsed buildings.

But their efforts are becoming a race against time, as chances for survival drastically decrease after 72 hours.

Iran Conflict: CENTCOM: More Strikes Launched Against Targets in Iran

The US Central Command has said its forces conducted additional strikes against multiple targets in Iran on Saturday.

CENTCOM revealed that US military aircraft attacked drone storage facilities and other targets in Iran.

It said this is in response to continued Iranian aggression against commercial shipping near the Strait of Hormuz.

It claims that Iran's forces launched a drone attack on a Panama-flagged tanker on Saturday, US Eastern Time. It said the vessel was transiting near the Strait.

CENTCOM had announced earlier on Friday that its forces struck Iran in response to an Iranian drone attack on a Singapore-flagged cargo ship.

On social media, US President Donald Trump insisted that the attacks for the second consecutive day were for violating the ceasefire agreement again.

He added, There may come a point when we are no longer able to be reasonable and will be forced to militarily complete the job that we very successfully started.

He went on to say, If that happens, the Islamic Republic of Iran will no longer exist.

The US and Iran signed a memorandum of understanding earlier this month.

The document includes a ceasefire, but the truce has already been on shaky ground.

Japan Minister Visits Site of Fatal Boat Accident

Japan's minister in charge of Okinawa affairs has visited a beach near the site of a fatal boat accident off the coast of the prefecture.

Chikawada Hitoshi was the first cabinet minister to visit the site since the tragedy in March.

He was briefed on the accident and then offered flowers and observed a moment of silence.

The incident involved two boats carrying students from Kyoto's Doshisa International Senior High School.

They capsized off the Henoko district of Nago City, killing a student and a boat captain.

Construction work has been underway in the area for a US military base relocation.

The ill-fated boats had been used to protest the base's move.

Kikawada later told reporters accidents like this should never happen.

He said he felt anger and deep sorrow over the loss of precious lives.

00:03:48 話者 2/Kikawada Hitoshi/Okinawa and Northern Territories Affairs Minister

I felt something terribly wrong about the fact that a peace study was carried out with high school students on board boats, which were used in protests against base construction.

There are many places in Okinawa that are suitable for peace study.

I hope students will learn about peace in such safe, secure and politically neutral venues.

Japanese Singer and Actor Miwa Akihiro Dies at 91

00:04:11 (Maria Sato)

An icon of Japan's music scene and a mainstay on television talk shows has died.

Miwa Akishiro was 91 years old.

Born in Nagasaki in 1935, he built a following in the cafes of Tokyo's trendy Genza district before achieving mainstream success with the 1957 song "Me Que Me Que" .

Miwa was also a voice actor, and voiced a character in the hit anime film Princess Mononoke by Miyazaki Hayao.

Miwa published several books and was a familiar presence on TV programs.

He survived the 1945 atomic bombing of Nagasaki when he was 10 years old.

He drew from experiences with discrimination and poverty to give strict but caring advice to people across many generations.

(Japanese)

00:05:10 話者 1

Miwa suffered a stroke in 2019, but remained active. He reportedly died on June 20.

Australia Doubles Fines for Under-16 Social Media Ban Breaches

The Australian government says it plans to double the penalties online platforms must pay for failing to uphold its ban on social media use for children under 16.

Prime Minister Anthony Albanese made the announcement on Saturday.

He said that under the plan, the maximum penalty for breaches of the ban will jump to 99 million Australian dollars, or about 68 million US dollars.

The government also says an independent online safety regulator can compel social media firms to provide evidence of what they have done to stop under-16s from using accounts.

The regulator will also be allowed to demand information from firms providing age verification systems. Australia enforced the age restrictions last year.

The law obliges 10 major social media platforms to prevent underage users from having accounts and to take other restrictive measures.

But the law's effectiveness has been questioned.

A survey by local researchers showed that 85 percent of Australians aged 12 to 15 were still using social media after the ban took effect.

Albanese noted that the platforms are not doing enough to comply with the law.

He said there are still too many children on social media.

(Japanese)

Event in Tokyo Revives Memories on Old Mobile Phones

00:07:56 (Maria Sato)

People in Japan who gave up on their texts and photos on old mobile phones now have the chance to revisit those memories.

A telecommunications company organized an event that started Saturday at the Tokyo Metropolitan Government Building.

It's part of efforts by the capital to encourage residents to recycle devices containing lithium-ion batteries. Special equipment brings old phones back to life.

One visitor looked over childhood photos of a son who recently passed away from an illness.

00:08:41 話者 5/Yano Masako/KDDI Corporation

We want people to have a chance to enjoy their memories before they recycle their devices, which contributes to good use of resources.

00:08:53 (Maria Sato)

Visitors need to make reservations before attending the event, which runs through Monday.


And those are the headlines for this hour. This is NHK Newsline.

♫~ 3-DAY FORECAST ~♫

And that's the latest we have for you at this hour on NHK Newsline.

I'm Maria Faton in Tokyo. Thank you for joining.

checked.

NHK World

00:10:01 話者 99

This is NHK World Japan English Radio Service. Here's a frequency notice.

The broadcast at 14 hours UTC for Southeast Asia is on 11.800 MHz. Once again, 

the broadcast at 14 hours UTC for Southeast Asia is on 11.800 MHz.

For more details of our programs, Please check our website at nhk.jp/rj nhk.jp/rj 

We're always pleased to receive your comments and suggestions through our website.


2026年6月27日土曜日

(2026/6/27) Heavy Rain Continues Across Japan | NHK English Podcast Script

Heavy rain and Tropical Storm continue to impact central and eastern Japan, causing landslides and flooding.   
Authorities warn of worsening downpours in Tokai, Kanto, and the Izu Islands. 
Downpours will likely get worse in the Tokai and Kanto regions and the Izu Islands.  
Evacuations and transport disruptions are reported as the JMA issues urgent alerts. 
大雨と台風メッカラの影響で、土砂災害や洪水が各地で発生しています。
東海・関東・伊豆諸島では、さらに激しい雨が予想されています。
気象庁は緊急警報を発表し、避難や交通への影響が広がっています。
 00:00:09 (Maria Sato)

Hello, welcome back to NHK Newsline. I'm Maria Sato in Tokyo.

Heavy Rain Continues as Tropical Storm Moves Through Japan  

Torrential rain continues to batter central and eastern Japan, triggering landslide and flood warnings.

Tropical Storm Mekkhala could bring even more damage through Sunday.

Local authorities and Japan's Ground Self-Defense Force have been searching for a man missing after a landslide in Yamaguchi Prefecture.

Three others were taken to hospital.

00:00:40 話者 12/Kurose Kota/Yanai Area Fire Department

The sediment reached about the second story.

We're currently removing two to three meters of accumulated mud and debris.

00:00:49 (Maria Sato)

And a reservoir in Hiroshima prefecture burst its banks, flooding around ten homes.

Officials say about 70 people were evacuated, but no one was injured.

The storm has also disrupted trains in eastern Japan.

Some local train services have been suspended, and more may be canceled or delayed.

Mekkhala is continuing to move eastward along Japan's Pacific coast.

Downpours will likely get worse in the Tokai and Kanto regions and the Izu Islands.

The Japan Meteorological Agency says some areas should watch out for landslides.

It's issued a level four urgent warning for parts of Shizuoka, Kanagawa and Chiba prefectures, as well as parts of the Izu Islands.

It's the second highest level on the JMA's disaster scale.

It means a disaster could happen at any time.

Those affected should evacuate immediately from dangerous areas such as cliffs.

The JMA is also warning of floods. It says low-lying areas and swollen rivers are a risk.

Officials say people should be on alert for strong winds and high waves.

For more on the dangers the weather situation is presenting across Japan, we bring in our meteorologist, Jonathan Oh.

00:02:13 話者 2/Jonathan Oh

Hello. We're going to be really keeping an eye out on the combination of the rainy season in front and Mekkhala as we see a big push of moisture moving throughout Japan as we go through Saturday.

We are particularly concerned about the amount of rainfall that the system can bring.

I mean, some locations, especially the Tokai area eastward into the greater Tokyo area, the Kanto Koshin region, some places could see a couple 100 millimeters of rainfall in a short period of time. And so heavy rainfall is part of the concern.

But on top of the fact that on Friday, there were tremors in the greater Tokyo area.

The Japan Meteorological Agency is particularly concerned about the landslide concern, as well as the flooding that heavy rain can bring.

So what do you need to do? 

Make sure you review your evacuation plan, have multiple paths to get into your safe space.

Make sure that you have your emergency supplies all packed up and ready to go.

And make sure you charge your devices so that you'll get the latest weather warning alerts should they be issued.

Stay safe wherever you are.

Death Toll From Venezuela Quakes Climbs Above 900  

00:03:20 (Maria Sato)

Rescuers in Venezuela are searching for people still trapped under the rubble following two powerful earthquakes.

More than 900 people have been confirmed dead and about 3,300 others injured.

Officials say about 380 buildings were severely damaged.

The quakes with a magnitude of over seven struck the country's northwest within a minute of each other on Wednesday night.

As of Friday evening, a website created to share information about the disaster listed more than 53,000 people as unaccounted for.

A resident in the capital, Caracas, told NHK a number of buildings collapsed and a lack of heavy machinery is hampering rescue efforts.

Teams from the US, Mexico, and Spain have now arrived in Venezuela to assist in the search for survivors.

Anthropic Resumes Access to Claude Mythos 5  

US-based AI developer Anthropic says it's bringing back its latest model, Claude Mythos 5, for select US companies and organizations.

The move comes after a two-week suspension under a government order citing national security concerns.

Anthropic said on Friday it was notified by the government that it could redeploy Claude Mythos 5 to select US organizations that operate and defend critical infrastructure.

Its release earlier this month raised security concerns due to its extremely advanced ability to detect software vulnerabilities.

The US news outlet CNBC says access will be restored for roughly 100 companies and federal agencies.

It says Commerce Secretary Howard Lutnik had determined that appropriate safeguards are now in place.

There is no indication whether access will be restored for foreign companies.

Anthropic's other AI model, Fable 5, which has similar capabilities, remains restricted.

Anthropic says it will continue to work with the government to expand access to Mythos 5 and make Fable 5 available for general use again.

Latest News Across Japan  

US Forces Strike Iranian Targets  

US President Donald Trump is criticizing Iran for what he calls a foolish violation of their ceasefire agreement.

He says Iranian forces attacked several vessels in the Strait of Hormuz, and now the US

Central Command says it conducted airstrikes in response.

CENTCOM says it struck missile and drone storage sites, as well as coastal radial facilities.

It described them as a powerful response to a drone attack on a Singapore-flagged vessel.

And it says Tehran's dangerous behavior threatens freedom of navigation.

Iran's deputy foreign minister issued a warning about ships passing through the strait.

He says their safety will not be guaranteed if they stray from designated routes without Tehran's consent.

Meanwhile, Iran's state-run Press TV says the two sides have established a communication line in the strait. It says the goal is to prevent military escalation.

But other media say the Islamic Revolutionary Guard Corps calls the claim a complete lie.

UN Maritime Agency: About 80 Mines in Strait of Hormuz

The International Maritime Organization says about 80 mines could lie in the Strait of Hormuz and called for de-mining efforts in the waterway.

But the agency adds it could be several weeks before these operations can begin.

00:07:20 話者 23/Arsenio Dominguez/Secretary-General, International Maritime Organization

My first priority is the evacuation of the seafarers. The next priority, which is in line with the MOU, is, of course, the demining of the Strait of Hormuz.

00:07:32 (Maria Sato)

IMO Secretary General Arsenio Dominguez said the estimate is based on information from several countries, including the US. He said Iran had agreed to demine the area.

Dominguez added other countries, including Britain, France and the US, were willing to help verify these efforts and conduct further demining.

But he said this work cannot begin before roughly 500 stranded vessels and their crews are evacuated from the strait. He said this will take several weeks.

The IMO paused its evacuation efforts after a vessel came under attack in the Gulf of Amman on Thursday.

Dominguez indicated there is no timeline on the start of demining operations, saying the situation in the strait is very fluid.

Those were the headlines for this hour. This is NHK Newsline.

♫~ 3-DAY FORECAST ~♫

And that's the latest we have for you at this hour.

On NHK News Sign, I'm Maria Satso in Tokyo. Thank you for joining.

checked.

NHK World

00:10:01 話者 99

This is NHK World Japan English Radio Service. Here's a frequency notice.

The broadcast at 14 hours UTC for Southeast Asia is on: 11.800 MHz. Once again.

The broadcast at 14 hours UTC for Southeast Asia is on 11.800 MHz.

For more details of our programs, please check our website at nhk.jp/rj. nhk.jp/rj

We're always pleased to receive your comments and suggestions through our website.


2026年6月26日金曜日

(2026/6/26) Two Storms to Bring More Downpours to Japan | NHK English Podcast Script

Japan faces severe rainfall as two major storms approach, threatening landslides and flooding.
Weather officials warn that warm, humid air will intensify the downpours nationwide.
Authorities urge residents to stay alert for river overflows, strong winds, and transport disruptions.
日本では2つの嵐が接近し、大雨による土砂災害や洪水の危険が高まっています。
気象当局は、暖かく湿った空気で雨がさらに強まると警告しています。
住民には、河川の増水や強風、交通への影響に警戒するよう呼びかけています。
 00:00:09 話者 1

Welcome back to NHK Newsline. I'm Kanako Sachno.

Two Storms to Bring More Downpours to Rain‑Lashed Japan  

People in Japan are being warned to take extra caution against landslides and other disasters as torrential rains pummel the country's west and east.

Weather officials also say two approaching major storms could bring even more downpours across the country this weekend.

A local man took this footage from the 2nd floor of his home in Ikoma City, Nara Prefecture.

It shows a river overflowing and water inundating a suburban Rd. at around 6.30am on Friday.

The man said the water reached his front door before eventually receding.

Piles of mud and debris were left in front of the house.

In Osaka, the flood water forced large cracks to open in the pavement around 3 manhole covers.

The person who shot this video shortly before 6am said they became alarmed at the gushing water and hurried home.

Warm, damp air is flowing toward a seasonal rain front currently sitting over Japan.

A level 4 urgent warning for landslides is in place for areas in Hiroshima and Yamaguchi prefectures.

Level 4 is the second highest warning, which means a disaster could happen at any time and people should evacuate immediately from dangerous areas.

Meanwhile, Tropical Storm Mekkhala is moving over the seas west of Amami City in Kagoshima Prefecture, bringing strong winds to the broader Okinawa and Amami regions.

The storm is expected to speed up and draw closer to land, moving eastward along Japan's Pacific coast.

Tropical Storm Higos is also expected to approach eastern Japan and could make landfall on Saturday.

The 2 storms would bring more warm, humid air to the seasonal rain front, which will likely intensify the downpours.

In the Tokai region, as much as 300 millimetres of rain is forecast to fall by noon on Saturday.

The regions of Kinki and Shikoku could see up to 200 millimetres and Kantokoshin up to 150.

The Japan Meteorological Agency is warning of landslides, flooding in low-lying areas and swollen and overflowing rivers.

They say people should also be on their guard against lightning and strong wind gusts, including tornadoes.

Transport is being disrupted, with bullet trains likely to be affected.

Services on the Tokaido Shinkansen line on Saturday may be cancelled or delayed.

Venezuela Dealing With Aftermath of Twin Quakes  

Venezuela is dealing with the devastating aftermath of two massive back-to-back earthquakes.

The government says at least 188 people are dead and more than 1,500 people have been injured. The 2 quakes struck Wednesday evening within a minute of each other.

They both had a magnitude of more than seven.

The epicentres were about 160 kilometres west of Caracas.

Officials say the damage is severe there and in the country's northern states.

One man told NHK, people are staying outside because they're afraid of collapsing buildings.

Officials say over 200 buildings have been damaged or destroyed, mainly in the northern coastal state of La Guaira.

They say over 200 people are trapped beneath the rubble in the affected areas.

Rescue operations are still underway. The international community is rushing to help.

The United States military says it will deploy troops to support relief operations.

That includes aircraft and an amphibious ship to transport personnel and supplies.

Mexico and El Salvador have also dispatched rescue teams.

Many people reportedly remain unaccounted for.

A privately run website says tens of thousands are missing.

It allows people to post about their loved ones in an attempt to find them, but the full extent of the damage remains unclear.

Japan Govt. Panel Urges Vigilance After M7.2 Quake  

Following the strong earthquake that struck northern Japan Thursday morning, a government panel is urging people in the area to be prepared for more potential quakes.

They say seismic activity in the region is intensifying.

The Earthquake Research Committee held a special meeting on Thursday following the magnitude 7.2 quake.

00:04:26 話者 12/Obara Kazushige/Earthquake Research Committee chairperson

It's hard to think Thursday's quake will lead to a major one occurring immediately, but it is safe to argue that the risk of a major earthquake could gradually grow through a series of such seismic activity.

00:04:45 話者 1

The panel says the quake was located around the western edge of the focal region of a magnitude 7.6 quake in 1994.

Japan Draws With Sweden, Advances to Knockout Stage  

In the Men's Soccer World Cup, Japan drew 1-all with Sweden in their final group stage match.

The result means the Japanese team finished second and advanced to the knockout stage.

Eighteenth ranked Japan faced off against the 38th ranked Sweden at Dallas Stadium in the United States on Thursday.

Japan created several scoring opportunities early on, but failed to take advantage and the first half ended goalless.

Japan finally broke through in the 56th minute when Maida Daizen converted a pass and beat Sweden's goalkeeper.

But Sweden pulled even just six minutes later on a blast from the top of the area by Anthony Alanga.

Japan finished second in Group F, while the Netherlands was first.

In the round of 32, Japan will face five-time winners Brazil, 6th in the world rankings.

Team Japan Looks Ahead After Series of Setbacks

This is the third straight time Japan has advanced out of the group stage.

The team has looked in good shape since the last World Cup four years ago, but it has had to overcome some difficult situations in the last few months.

00:06:11 話者 3

Japan shocked the world during the 2022 Qatar World Cup, finishing the group stage on top. It defeated former champions Germany and Spain on the way.

Japan has kept the momentum ever since, delivering impressive results in international competitions.

A year after Qatar, the team dominated Germany, winning 4-1 during a friendly match, proving once again the World Cup result was not a fluke.

Japan went on to defeat England at Wembley Stadium this past March with a lone goal by Mitoma Kaoru. But then came the injuries.

Japan suffered a series of blows to some key players, including Mitoma, who was sidelined with a hamstring injury.

Minamino Takumi, another star player, was ruled out after undergoing knee surgery in January.

Head coach Moriyasu Hajime announced in May that their names were not on the World Cup roster.

00:07:12 話者 24/Moriyasu Hajime/Head Coach, Japan National Team

Of course, not having certain players means we miss their talent.

But I hope we can show how we win through our overall strength as a team.

00:07:25 話者 3

But the bad luck continued.

Injuries plagued the team until just days before Japan's opening match in the US.

Captain Endo Wataru traveled with the team to his training base in Tennessee, but he had yet to fully heal from a left foot injury.

As a result, he abruptly announced his immediate retirement from the national team just three days before the opening match.

During that match against the Netherlands, Kubo Takefusa, who had been central to Japan's attack, suffered a knee injury. He has been out ever since.

Japan will now face powerhouse Brazil on Monday in Houston, Texas.

In a friendly match last October, Japan upset Brazil with a come-from-behind 3-2 victory.

This was Japan's first ever victory against Brazil.

The next knockout match will be a tough battle, where the true grit and determination of Team Japan will be put to the test.

Millions of fans in and out of the country will be watching to see if they can continue their World Cup success.

War in Ukraine: Japan to Strengthen Business Ties for Reconstruction

00:08:37 話者 1

The Japanese government has proposed stepping up business ties with Ukraine and Poland to help with Kyiv's recovery efforts.

The plan was presented at an annual conference on Ukraine's reconstruction, held this year in the Polish city of Gdansk.

The meeting brings together government officials as well as representatives of international organizations and businesses.

Delegates from the governments of Japan, Ukraine and Poland held an event.

00:09:05 話者 32/Yamada Kenji/Japanese State Minister of Economy, Trade and Industry

Japan aims to promote sustainable medium to long-term reconstruction through concrete projects involving public and private sector from both countries.

00:09:18 話者 1

Yamada presented documents about cooperation projects signed between Japanese companies and firms from Ukraine or Poland.

He said Japan is committed to strengthening support for sectors such as housing and energy.

00:09:32 話者 33/Andrii Teliupa/Ukrainian senior official

We really wanted to be practical, you know, like not just like some giving money to Ukraine, but to make it more reliable and stable, so to have like great direct cooperation between Ukraine and the Japanese companies.

00:09:48 話者 1

The Ukrainian government expects new agreements worth over $11 billion will be signed during the conference.

Iran Conflict: Rubio: US, Gulf Nations Reject Strait Transit Fees

US Secretary of State Marco Rubio has been touring the Middle East to shore up support from Gulf allies.

He says they're all opposed to Iran's plan to charge tolls in the Strait of Hormuz, and he warned that the US will not tolerate it.

Rubio made the remarks after meeting with members of a group called the Gulf Cooperation Council.

They issued a joint statement rejecting all payments for using the strait and claiming control of the waterway.

00:10:23 話者 45/Marco Rubio

Fees and tolls are the same thing to me. If you're paying someone to go there, I don't care if you call it a fee or a toll or a donation, it's a toll.

That's how we're going to define it. That's international waterway.

There isn't a nation on earth that supports having to pay money to go through the straits.

00:10:39 話者 1

Iran agreed in a deal with the US to work to ensure free passage for 60 days.

The agreement calls for Oman to take part in discussions on managing the strait after that.

Oman Foreign Minister Badr al-Busaidi reportedly said no fees will be introduced in any future agreement.

Iranian Foreign Minister Abbas Araqji wrote on social media that he spoke with al-Busaidi.

He says the two sides will continue dialogue on managing and servicing the strait.

Japan Eases Travel Advisories for 7 Middle Eastern Nations  

Japan's foreign ministry has eased travel advisories for seven Middle Eastern countries.

The move comes after the signing of a memorandum of understanding between the United States and Iran aimed at ending the fighting.

The ministry on Thursday lowered its level 3 advisory to level 2 for the United Arab Emirates, Oman and Qatar.

Kuwait, Bahrain, Saudi Arabia's Riyadh and eastern provinces and parts of Jordan were also on the list.

Level 2 advises cancelling non-essential travel, while Level 3 urges Japanese nationals to avoid all travel.

The Ministry had previously raised the advisory level in phases, urging Japanese nationals planning to travel to or stay in Iran and other Middle Eastern nations to exercise caution as the Iran situation intensified.

The ministry continues to urge travellers to take appropriate safety measures, even in areas where advisories have been lowered, warning that unexpected developments may still occur.

Alcohol Sales, Public Drinking Banned in Paris Amid Heat Wave

People in Paris will be banned from drinking alcohol in public during certain hours from Friday through Sunday.

Officials say the measure is intended to prevent health issues as Europe swelters under a record-breaking heatwave.

Alcohol sales will also be banned during the same period, with exceptions for restaurants and bars. Officials say hospitals are reaching their limits amid the heatwave.

Cities like Paris and Bordeaux saw highs of 40 degrees on Thursday.

The temperature hit 42.6 degrees in Piso, in the country's southwest.

Temperatures have been hitting 35 degrees or more in Britain, Germany, Switzerland and other European nations.

Many residential buildings, schools and hospitals in those countries do not have air conditioners.

Business

Now for more business stories, here's Ramin Mellegard.

00:13:13 話者 6/Ramin Mellegard

Thank you very much indeed.

Nikkei 225 Skids to Post 3rd Biggest One‑Day Point Slump  

Now, the Nikkei 225 stock index fell sharply on Friday.

AI and chip-related shares faced a sell-off as investors took profits from a recent run-up in those sectors. The benchmark fell 4.15% to end at 69,360.

That represents a loss of 3,000 points, the third biggest one-day drop on record.

Analysts say the retreat raised almost all of the surge on Thursday when buying of semiconductor-related shares lifted the index to a record close.

Helping the AI slide was a US media report suggesting OpenAI will delay the initial public offering of its shares until next year.

Honda President Apologizes to Shareholders for Record Loss  

The president of Honda Motor used a shareholder meeting on Friday to apologize for the company's first several annual loss since its stock listing.

Some shareholders criticized management for the 423.9 billion yen net loss in fiscal 2025.

That's equivalent of $2.6 billion.

President Mibe Toshihiro added that hefty losses from its EV business led to to the deficit.

00:14:32 話者 55/Shareholder

It was unfortunate that Mibe and other directors didn't seem regretful about the loss.

They didn't give us convincing enough explanations.

00:14:47 話者 6

Now, despite the criticism, Mibe and 10 other directors were elected to the board at the meeting.

Tokyo Inflation Up for First Time Since October

Tokyo's consumer prices were up in June, with inflation rising for the first time since October, but the rate did stay below the Bank of Japan's 2% target for a fifth consecutive month. Tokyo's inflation rate is seen as a leading indicator of the nationwide trend.

Preliminary figures from Japan's internal affairs ministry show the consumer price index for the capital rose 1.6 percent from a year earlier. Food rose 3.9 percent.

The CPI excludes the prices of fresh items, which fluctuate based on weather.

Now, box lunches climbed nearly 27 percent and potato chips increased about 16 percent.

Food manufacturers are being forced to cope with higher packaging costs as a result of the Middle East conflict.

Okay, next, NHK World's Gene Otani is here with Bispicks.

Biz Picks

00:15:55 話者 7/Gene Otani

Let's take a look at the key business and economic stories for the week ahead.

On Tuesday, China will announce the Purchasing Managers Index for June.

The figure is a gauge of sentiment in manufacturing and service industries.

BOJ Survey Seen Offering Fresh Policy Signals  

The Bank of Japan will release its closely watched quarterly survey of business sentiment on Wednesday.

This time, we're focusing on the Tonkan, which is one of the nation's most important economic indicators.

A key focus will be the extent to which the conflict in the Middle East and higher oil prices are weighing on corporate confidence.

Many economists expect the mood among major firms to deteriorate since the March survey in both the manufacturing and non-manufacturing sectors.

Among them is Kumano Hideo at Daiichi Life Research Institute.

00:16:51 話者 4/Kumano Hideo

I expect the index for large manufacturers to worsen slightly, down two points from the previous survey and down one point for large non-manufacturers.

We are seeing a semiconductor boom and the construction of data centers across the country. This is positive for sectors like electrical machinery manufacturing.

But I believe a wide range of industries face profit squeezes because of the difficulty of passing on costs, even though crude oil prices have risen.

00:17:22 話者 7

The prices of goods traded between Japanese companies rose 6.3% in May from a year earlier. That was the biggest jump since March 2023.

The surge was driven by the prices of petroleum-related products.

Economists will be looking at the Tankan report to see how much of that cost pressure is showing up in the prices companies pay and the prices they charge.

They say the balance between signs of softer growth and inflationary pressures in the survey could offer clues about the timing and pace of future BOJ rate hikes.

00:18:04 話者 4

I want to see how much purchasing costs have jumped for large firms, as well as small and medium-sized ones, and whether their selling prices are catching up.

If spikes in purchase prices outpace sales price rises, that suppresses profits.

I think the BOJ believes such a trend would negatively affect corporate earnings.

00:18:27 話者 7

The BOJ has already lifted its policy rate to the highest level in around 30 years.

Kumano says the policymakers will also be looking for signs in the survey of how corporate activity has been affected by higher borrowing costs.

00:18:46 話者 4

The bank has gradually been tightening its monetary policy after the easing done during the coronavirus crisis.

The question is how much the corporate financing environment is affected.

I don't think the tightening has been felt so much, but I believe the BOJ wants to confirm the effects of the rate hikes by looking at data.

00:19:06 話者 7

Kumano doesn't think the Tankan results alone are likely to prompt another rate hike.

But he says the case could be made for further policy tightening later this year if the survey confirms stronger inflation pressures and favorable financing conditions.

I'm Gene Otani, and that's this week's Biz Picks.

Markets

00:19:30 話者 6

Okay, let's get a check on the markets.

And that is it for business news.

China's Food Delivery Sector Feels Pinch Amid Price Cutting  

00:20:03 話者 1

In China, concerns are growing about the outlook for the economy amid a property slump and sluggish domestic demand.

The price-cutting competition is intensifying across a range of industries, including the food delivery sector.

00:20:19 話者 8/Narrator: Yoshino Mika/Reporter: Tamei Takanori

At this shopping mall in Beijing, food packages are being picked up for lunchtime delivery.

The meals are sent to lockers throughout the city.

More than 600 million people across China are believed to use food delivery services, which have become an essential part of daily life for many.

00:20:40 話者 62

I order delivery every day when I work. The best thing is the speed.

00:20:46 話者 63

It's wonderful. It's become convenient for many people.

00:20:49 話者 8

Orders are placed via food delivery apps on phones.

Over the past year, competition among the country's top platforms has intensified.

The companies have issued large volumes of deeply discounted coupons, often without regard for profitability.

More than $11 billion have been reportedly spent on the battle for market share, which has led to a delivery war.

At one point, some products were effectively available for free when coupons were used.

Delivery riders are among those feeling the impact.

As young people continue to face difficulties finding jobs, delivery work has become an attractive option because it is easy to start.

The number of riders in China is said to exceed 10 million.

28-year-old Zhang is from a rural area. He previously worked in sales in his hometown, but became a delivery writer in hopes of earning more money.

But he says the fierce price competition has cut his pay-per-delivery by 30 to 40 percent, compared with four years ago when he started.

00:22:10 話者 64/Zhang

The pay rate has dropped significantly, so it's much tougher now.

If I don't accept an order immediately, someone else will take it right away.

00:22:18 話者 8

Though Zhang works more than 10 hours a day, he earns only about $45 to $60.

Even if he worked every day for an entire month, he would make roughly the same as a regular office worker.

(Chinese)

00:22:44 話者 8

Zhang worries that if delivery fees continue to fall, it will be difficult for him to stay in the job.

00:22:55 話者 64

This level of competition can't continue forever. There will eventually be a limit.

But given the current employment situation, there aren't many better job options.

I don't want to be dragged further into this competition.

00:23:09 話者 8

The delivery war is also hurting restaurants that receive orders through the apps.

A restaurant worker who spoke to us on condition of anonymity says she is concerned.

She says that when customers use discount coupons on app-based orders, restaurants have to bear about half of the discount cost, making it difficult to generate profits.

00:23:34 話者 64

The impact on restaurants is enormous. In this delivery war, everyone is losing.

But because everyone else is doing it, we have no choice but to keep up with the apps and the times.

00:23:46 話者 8

The price-cutting competition shows no clear winners, and the trend is casting a shadow over China's economy.

Shrine Visitors Step Through Grass Hoops in Cleansing Ritual

00:23:55 話者 1

A ritual for people to pray for good health and drive away evil spirits is underway in Japan's ancient capital, Kyoto. It involves people walking through enormous grass hoops.

Practice is called Chinoa Kuguri. It's supposed to help people cleanse themselves of impurities accumulated during the first half of the year.

The ritual is held at shrines across Japan.

Kyoto's Kitano Tenmangu Shrine set up two hoops on Thursday.

The larger one is about five meters across. It was installed at the shrine's tower gate. Visitors braved the rain to step through.

00:24:34 話者 71

It was great.

00:24:35 話者 72

I've always wanted to step through the chinoa and finally I came. I was very moved.

00:24:43 話者 1

Visitors can take part in the ritual through Tuesday.

Weather

Now it's time for a check on the weather.

As we've reported, parts of Japan have been battered by torrential rain.

Our meteorologist Yumi Hirano is here for the details.

00:24:58 話者 9/Yumi Hirano

An active rainy season front brought downpours to western Japan on Friday.

Ikoma had 76.5 millimeters of rain in just one hour, setting an all-time record.

But more downpours are still expected along the Pacific side of the country due to tropical storms.

First, Higos is expected to affect Kinki and Tokai before possibly making landfall in Kanto on Saturday morning, and then Mekkhala is likely to move along the Pacific coast, bringing additional downpours.

Total rainfall could reach 150 millimeters in Kantokoshin by Saturday and more by Sunday.

Tokai may see up to 300 millimeters just in a day, so landslides and floods could be a major concern.

Moving through Europe, a massive heat dome is still dominating the West.

One place in the UK reached 36.7 degrees, setting a new national June record.

An extreme heat wave has been affecting people across the UK.

The Met Office issued a red warning for extreme heat for Friday, the third straight day.

Children were given cool treats, while some animals were splayed with water to beat the heat.

In Germany, the heat has led to water shortages, which is affecting farmers and their crops.

The heat is expected to continue on Friday. The highs will be 36 in London and 39 in Paris.

The temperature will be 36 in Berlin and then may even hit 40 on Saturday and Sunday.

So please stay cool and hydrated.

That's it for now. Stay safe.

♫~ 3-DAY FORECAST ~♫

00:27:35 話者 1

That wraps up this edition of NHK Newsline.

I'm Kanako Sachno in Tokyo. Thanks very much for joining us.

checked.

00:28:01 話者 99

This is NHK World Japan English Radio Service. Here's a frequency notice.

The broadcast at 14 hours UTC for Southeast Asia is on 11.800 MHz. Once again.

The broadcast at 14 hours UTC for Southeast Asia is on 11.800 MHz.

For more details of our programs, please check our website at nhk.jp/rj. nhk.jp/rj.

We're always pleased to receive your comments and suggestions through our website.