2018年9月30日日曜日

at 20:00 (JST), September 30 AS

sample

Winds from the powerful Typhoon Trami are battering southwestern Japan.


The operator of Kansai International Airport in Osaka Prefecture, western Japan, says it will shut down the airport's 2 runways from 11 AM on Sunday due to the approaching Typhoon Trami.


Authorities in Indonesia say the earthquake and tsunami that hit the central island of Sulawesi have left at least 832 people dead.


https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/upld/medias/en/radio/news/20180930200000_english_1.mp3


Key words : winds from southwestern Japan evacuation order
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/news/20180930_30/

Winds from the powerful Typhoon Trami are battering southwestern Japan. The storm could make landfall on the main islands on Sunday.

There have been reports of injuries caused by strong winds. 40 people in Okinawa Prefecture suffered cuts to their faces and legs from glass. 10 people were injured in Kagoshima Prefecture.

There are concerns that wind intensities could reach record levels. Experts are warning people to avoid outdoor activities.

Evacuation orders have been issued to more than 26,000 people in parts of 8 prefectures in western Japan.
Hundreds of thousands of homes are currently without power.

West Japan Railway Company has suspended train services between Yanai and Kudamatsu stations on the Sanyo Line in Yamaguchi Prefecture. Slopes collapsed, leaving railway tracks covered with soil.

Airlines have canceled more than 1,000 domestic flights scheduled for Sunday. Operators ask passengers to check their websites for the latest information.

One of major hubs, Kansai International Airport in Osaka Prefecture, closed its 2 runways at 11 AM on Sunday. They will remain closed until 6 AM on Monday. A storm earlier this month caused extensive flooding at the airport.

Some Shinkansen bullet train services between Tokyo and western Japan have been canceled, and more suspensions are expected.
West Japan Railway has begun cancelling local trains in Kyoto, Osaka, and Kobe.

East Japan Railway will stop all of its train services in the Tokyo metropolitan area, including the busy Yamanote line from 8:00 pm Sunday.


Key words : operator of kansai international shut down
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/news/20180930_01/

The operator of Kansai International Airport in Osaka Prefecture, western Japan, says it will shut down the airport's 2 runways from 11 AM on Sunday due to the approaching Typhoon Trami.

An earlier typhoon in September caused extensive damage and flooding to the airport, and trapped about 8,000 passengers in the facility.

The airport operator is piling up sandbags around the seawalls and power facilities to prevent flooding this time. It's also storing emergency food in case passengers get stuck again.

The company says it has stocked 40,000 bottles of water and 37,500 rice and biscuit packs, including recently added supplies.

Six new loudspeakers with recording in multiple foreign languages have also been added.

Public announcements were disrupted by the underground disaster prevention facility getting flooded last time.

The number of Chinese and Korean-speaking staff has been doubled to 16 to deal with foreign tourists.

Koji Ishikawa who heads the company's Kansai Airport Operation Unit says the blackout that happened last time caused anxiety among passengers.

He says his team will work to get information to as many people as possible this time.


Key words : number of Japanese posting
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/news/20180930_15/

A number of Japanese prefectures are posting information about Typhoon Trami online in foreign languages.

The southern prefecture of Okinawa is uploading warnings, evacuation procedures, traffic conditions and more in English, Chinese and Korean at http://www.bousai.okinawa.jp/

Hiroshima Prefecture in western Japan is providing information on the storm, evacuation procedures and more in English, Chinese, Korean, Portuguese, Spanish and Filipino at http://www.bousai.pref.hiroshima.jp/

Select the language from the drop-down menu at the top of the page.

Osaka Prefecture is also uploading information in English, Chinese and Korean at http://www.osaka-bousai.net/pref/index.html

JR West Railway is offering information about suspended and delayed train services on its website at http:// www.westjr.co.jp/global/en/

It's available in English, Chinese and Korean, and covers the Kinki, Chugoku and Hokuriku areas.

The Kansai Tourism website is offering information on flight services at Kansai International, Osaka International, and Kobe airports. It's available in English, Chinese, Taiwanese and Korean.

It's also offering details in English about delayed train services in the Kansai area at http://kansai.gr.jp/ktb/forYourSafeTravel.html

In western Japan, multilingual staffers are available to answer questions at Kyoto Station and Kansai Airport Station.


Key words : indonesia say 832 people
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/news/20180930_33/

Authorities in Indonesia say the earthquake and tsunami that hit the central island of Sulawesi have left at least 832 people dead.

A magnitude-7.5 temblor struck the island on Friday afternoon, local time. A tsunami that reached 3 meters hit the towns of Palu and Donggala.

Many people are likely trapped under collapsed buildings.

170 aftershocks have been recorded so far. Roads leading to affected areas were cut off, hampering relief operations.

Donggala is also believed to have suffered heavy damage from the tsunami. However, the extent of destruction remains unknown, due to the poor conditions of communications.

The disaster agency chief told media reporters that the number of victims could increase further.


Key words : voter Okinawa
#N/A


0 件のコメント:

コメントを投稿